ES2348852T3

ES2348852T3 - EMPOTRABLE LOCK.

Info

Publication number: ES2348852T3
Application number: ES07006585T
Authority: ES
Inventors: Reinhold Kukuck
Original assignee: Hewi Heinrich Wilke GmbH
Current assignee: Hewi Heinrich Wilke GmbH
Priority date: 2006-04-03
Filing date: 2007-03-29
Publication date: 2010-12-03
Anticipated expiration: 2027-03-29
Also published as: DE202006005337U1; ATE474114T1; DE502007004364D1; EP1842989B1; EP1842989A2; DK1842989T3; PT1842989E; EP1842989A3

Abstract

A two-part locking nut has inner halves (20a) with an active link to a latch (14) and outer halves (22a) linked to the inner halves by a change-over element (30) controlled via electromechanical means (34) between coupling and releasing positions. The change-over element can be affected by electronic devices designed to check on authorization.

Description

El presente invento se refiere a una cerradura empotrable para una puerta con una caja de cerradura y un pestillo móvil, conducido en ésta, entre una posición de cierre y otro de apertura según el preámbulo de la reivindicación 1. Semejante cerradura empotrable se conoce por el documento DE 202 07 283 U1. The present invention relates to a recessed lock for a door with a lock box and a mobile latch, driven therein, between a closed and an open position according to the preamble of claim 1. Such a recessed lock is known by the document DE 202 07 283 U1.

Puertas, en especial puertas de interior, se proveen, por lo general, de cerraduras empotrables, que junto a un pestillo presentan también un cerrojo, por medio del cual se asegura la puerta contra un paso no autorizado. El cierre con llave se realiza habitualmente utilizando cerraduras de bombillo perfilado o de un solo fiador accionadas mediante llaves. Doors, especially interior doors, are generally provided with recessed locks, which together with a latch also have a bolt, by means of which the door is secured against an unauthorized passage. The key lock is usually carried out using profiled or single-lock bulb locks operated by means of keys.

No se imponen, con frecuencia, exigencias extremas en las puertas de interior en cuanto a seguridad contra robo con fractura, aunque, no obstante, sea deseable dificultar un acceso no autorizado a una habitación de modo que no sea posible acceso alguno al menos sin una acción violenta destructiva. Tales exigencias las satisfacen las cerraduras empotrables ordinarias con pestillo y cerrojo accionado por llave. Extreme requirements are not often imposed on interior doors in terms of security against fracture theft, although, however, it is desirable to hinder unauthorized access to a room so that no access is possible at least without a violent destructive action. Such requirements are met by ordinary recessed locks with key-operated latch and bolt.

Existe además el deseo de controlar el bloqueo y el desbloqueo de la puerta por medios electrónicos. There is also the desire to control the lock and unlock of the door by electronic means.

La ventaja de las cerraduras electrónicas reside especialmente en su flexibilidad. Así, pues, es posible conceder autorizaciones de acceso individuales a una persona para una o varias habitaciones, por ejemplo, por la correspondiente codificación de una tarjeta portadora de un chip. En caso de pérdida o robo de dicha tarjeta portadora de chip, únicamente se necesita reprogamar las cerraduras y/o las restantes tarjetas portadoras de chip. En caso de cerraduras ordinarias, sería necesario la sustitución sensiblemente más costosa económicamente de varias cerraduras The advantage of electronic locks lies especially in their flexibility. Thus, it is possible to grant individual access authorizations to a person for one or more rooms, for example, by the corresponding encoding of a chip carrier card. In case of loss or theft of said chip carrier card, it is only necessary to reprogame the locks and / or the remaining chip carrier cards. In the case of ordinary locks, it would be necessary to replace significantly more economically expensive several locks

o incluso de todo el sistema de cierre para restablecer la protección contra robo con fractura. or even the entire locking system to restore protection against theft with fracture.

Finalmente resulta deseable que se puedan reequipar las cerraduras electrónicas en sustitución de las cerraduras mecánicas. Finally, it is desirable that electronic locks can be retrofitted instead of mechanical locks.

Es problema del invento crear una cerradura empotrable reequipable, que permita de modo especialmente económico un bloqueo y un desbloqueo de una puerta. Debe limitarse además a un mínimo el gasto de montaje y reequipamiento. It is a problem of the invention to create a recessed recessed lock, which allows a lock and an unlocking of a door especially economically. The cost of assembly and retrofitting must also be limited to a minimum.

El problema se resuelve por medio de las características de la reivindicación 1. The problem is solved by means of the features of claim 1.

En una cerradura empotrable sin cerrojo de este tipo, el bloqueo de la puerta se lleva a cabo exclusivamente por medio del pestillo. A causa de las exigencias comparativamente reducidas en cuanto a la protección contra robo con fractura, basta realizar un bloqueo sólo con el pestillo y sin un cerrojo adicional. Esto disminuye el gasto económico a realizar por el ahorro del cerrojo, por un lado, y condiciona, por otro lado, que se disponga de más especio en la caja de la cerradura debido a la ausencia del cerrojo, en especial, para recibir los restantes componentes electrónicos de la cerradura en especial. In a recessed lock without a bolt of this type, the door is locked exclusively by means of the latch. Because of the comparatively reduced requirements in terms of protection against theft with fracture, it is sufficient to make a lock only with the latch and without an additional bolt. This reduces the economic cost to be made for saving the bolt, on the one hand, and conditions, on the other hand, that more space is available in the lock box due to the absence of the bolt, in particular, to receive the remaining electronic components of the lock especially.

El pestillo está en unión activa estable con un picaporte previsto en la cara interior de la puerta por medio de la mitad interior de la nuez. Si el elemento inversor se encuentra en una posición de liberación, no se transmite a la mitad interior de la nuez un accionamiento de la mitad exterior de la nuez a través del picaporte exterior. Con ello, no es retirado tampoco el pestillo a la posición de apertura y la puerta queda cerrada a pesar del accionamiento del picaporte exterior. The latch is in stable active connection with a latch provided on the inner side of the door by means of the inner half of the nut. If the inverter is in a release position, an actuation of the outer half of the nut is not transmitted to the inner half of the nut through the outer latch. With this, the latch to the opening position is also not removed and the door is closed despite the operation of the external latch.

Puesto que el pestillo está en unión activa estable con la mitad interior de la nuez, la cerradura ofrece para la cara interior de la puerta una función antipánico; tampoco es posible un encierro de personas en este lado de la puerta incluso en el caso de un fallo de los distintos medios electrónicos. Since the latch is in stable active connection with the inner half of the nut, the lock offers a panic function for the inner face of the door; It is also not possible to confine people on this side of the door even in the case of a failure of the various electronic means.

Si el elemento inversor es movido a la posición de acoplamiento tras la prueba de autorización, la mitad exterior de la nuez está entonces también en unión activa con el pestillo y se puede llevar a cabo ahora una apertura de la puerta accionando el picaporte exterior. If the inverter element is moved to the coupling position after the authorization test, the outer half of the nut is then also in active connection with the latch and an opening of the door can now be carried out by operating the outer latch.

Se ha de destacar que todos los medios para el funcionamiento de la cerradura se han dispuesto en el interior de la caja de la cerradura. No es necesario, por ello, instalar o montar fuera de la caja de la cerradura elementos adicionales como, por ejemplo, los medios para la prueba de autorización o el abastecimiento de corriente, ya que encuentran acomodo en un lugar de la caja de la cerradura, que es utilizado por el mecanismo del cerrojo en las cerraduras empotrables ordinarias. “En el interior de la caja de la cerradura” en el sentido del invento, se han dispuesto también aquellos elementos, que se han previsto en la zona de la caja de la cerradura, que está ocupado por el bombillo perfilado en las cerraduras habituales comercialmente. It should be noted that all means for the operation of the lock have been arranged inside the lock case. It is not necessary, therefore, to install or mount additional elements outside the lock case, for example, the means for the authorization test or the power supply, since they find accommodation in a place in the lock case. , which is used by the bolt mechanism in ordinary recessed locks. "Inside the lock box" within the meaning of the invention, those elements, which are provided in the area of the lock box, which is occupied by the light bulb profiled in commercially customary locks have also been arranged. .

La cerradura empotrable según el invento se puede montar, pues, del modo más simple posible con reducido empleo de tiempo, en especial, como sustitución de una cerradura empotrable ordinaria. No se necesitan elementos adosados o incorporados adicionales o modificaciones de la hoja de la puerta, del marco de la puerta o de las zonas de pared colindantes. The recessed lock according to the invention can therefore be assembled in the simplest way possible with reduced use of time, especially as a replacement for an ordinary recessed lock. No additional attached or built-in elements or modifications of the door leaf, door frame or adjoining wall areas are necessary.

En una forma de realización preferida, la caja de la cerradura presenta una dimensión normalizada habitual. Medidas normalizadas se dan, por ejemplo, en la norma DIN 18251 para la dimensión del vástago del picaporte, la separación o anchura y longitud de la tapa frontal embutida. Manteniendo las dimensiones normalizadas, es posible proveer puertas según las normas con cerraduras empotrables según el invento sin adaptaciones de la hoja de la puerta o reequipar puertas ya instaladas. In a preferred embodiment, the lock case has a usual standardized dimension. Standardized measures are given, for example, in DIN 18251 for the dimension of the handle of the latch, the separation or width and length of the embedded front cover. Maintaining the normalized dimensions, it is possible to provide doors according to the standards with recessed locks according to the invention without adaptations of the door leaf or retrofit already installed doors.

El abastecimiento de corriente realizado por pilas o batería puede ser accesible preferiblemente desde fuera a una caja de cerradura montada en una puerta. Gracias a ello, es posible poder realizar la sustitución del abastecimiento de corriente sin desmontaje costoso de la caja de la cerradura en el caso de un abastecimiento de corriente ya consumido. The power supply made by batteries or batteries can preferably be accessible from outside to a lock box mounted on a door. Thanks to this, it is possible to be able to replace the power supply without costly disassembly of the lock case in the case of an already consumed power supply.

El abastecimiento de corriente se puede disponer preferiblemente en la escotadura cilíndrica perfilada. Puesto que las hojas de puerta normalizadas poseen, no obstante, aberturas apropiadas para insertar bombillos perfilados o cerraduras sin fiador, se puede disponer allí el abastecimiento de corriente en vez de ellos. Esto significa que en una cerradura según el invento se prevea, por ejemplo, en vez del bombillo perfilado, por lo demás habitual, el abastecimiento de corriente accesible desde fuera. Gracias a ello, se evita prever tapas adicionales para cerrar las aberturas dispuestas en la hoja de puerta o rosetas especiales de sustitución. The current supply can preferably be arranged in the profiled cylindrical recess. Since the standardized door leaves have, however, appropriate openings for inserting profiled bulbs or locks without a latch, the power supply can be arranged there instead. This means that in a lock according to the invention, for example, instead of the otherwise usual profiled bulb, the supply of current accessible from outside is provided. Thanks to this, it is avoided to provide additional covers to close the openings arranged in the door leaf or special replacement rosettes.

Alternativamente, se puede disponer el abastecimiento de corriente en una escotadura de la caja de cerradura accesible por la lado de la tapa frontal embutida. También es posible, en este caso, un acceso sin desmontaje de la caja de la cerradura. Alternatively, the power supply can be arranged in a recess of the lock box accessible by the side of the embedded front cover. It is also possible, in this case, access without disassembly of the lock case.

Otras formas de realización ventajosas del invento se exponen en las reivindicaciones subordinadas. Other advantageous embodiments of the invention are set forth in the dependent claims.

El invento se describe a continuación a modo de ejemplo en relación con los dibujos. En ellos, las figuras muestran: The invention is described below by way of example in relation to the drawings. In them, the figures show:

Figura 1A una cerradura empotrable según un primer ejemplo de realización en una vista en perspectiva, Figure 1A a recessed lock according to a first embodiment in a perspective view,

Figura 1B una cerradura empotrable según la figura 1A en vista en planta desde arriba, encontrándose el elemento inversor en una posición de liberación y estando accionada la mitad exterior de la nuez, Figure 1B a recessed lock according to Figure 1A in plan view from above, the inverter element being in a release position and the outer half of the nut being operated,

Figura 1C la cerradura empotrable según la figura 1A en una vista en planta desde arriba, encontrándose el elemento inversor en una posición de acoplamiento y estando accionada la mitad exterior de la nuez, Figure 1C the recessed lock according to Figure 1A in a plan view from above, the inverter element being in a coupling position and the outer half of the nut being operated,

Figura 2A una cerradura empotrable según un segundo ejemplo de realización en una vista en perspectiva, Figure 2A a recessed lock according to a second embodiment in a perspective view,

Figura 2B la cerradura empotrable según la figura 2A, encontrándose el elemento inversor en una posición de liberación y estando accionada la mitad exterior de la nuez, y Figure 2B the recessed lock according to Figure 2A, the inverter element being in a release position and the outer half of the nut being operated, and

Figura 2C la cerradura empotrable según la figura 2A en una vista en planta desde arriba, encontrándose el elemento inversor en una posición de acoplamiento y estando accionada la mitad exterior de la nuez. Figure 2C the recessed lock according to Figure 2A in a plan view from above, the inverter element being in a coupling position and the outer half of the nut being operated.

Las figuras 1A a 1C muestran una cerradura 10a empotrable según un primer ejemplo de realización. Dicha cerradura empotrable comprende una caja 12a de cerradura, que se ha representado aquí sin una cubierta correspondiente. En la caja 12a de cerradura, se ha dispuesto un pestillo 14 desplazablemente y precargado elásticamente por medio de un muelle 16 de pestillo de tal modo que en estado sin accionar discurra a través de la tapa 18 frontal embutida. Figures 1A to 1C show a recessed lock 10a according to a first embodiment. Said recessed lock comprises a lock box 12a, which has been shown here without a corresponding cover. In the lock box 12a, a latch 14 is movably disposed and elastically preloaded by means of a latch spring 16 in such a way that in an undriven state it runs through the embedded front cover 18.

Por debajo del pestillo 14, se ha previsto una nuez dividida en dos, cuya mitad 20a interior de nuez queda en la dirección de la visión por detrás de una mitad 22a exterior de nuez y que está cubierta en su mayor parte por ésta. La mitad 22a exterior de nuez tiene un alojamiento 24 cuadrado del vástago del picaporte, que también se ha dispuesto en la mitad 20a interior de nuez, pero que no es visible aquí. Ambas mitades 20a, 22a de nuez están precargadas elásticamente por muelles 26a, 26b helicoidales en contra de su sentido de accionamiento. Un vástago de picaporte utilizado con una cerradura según el invento se ha realizado básicamente dividido en dos, habiéndose asociado una primera parte a la mitad 22a exterior de nuez y una segunda parte a la mitad 20a interior de nuez de modo que ninguna parte del vástago del picaporte se prolongue a través de ambas mitades 20a, 22a de la nuez. Below the latch 14, a nut divided into two is provided, whose inner half 20a of nut is in the direction of the vision behind an outer half 22a of nut and which is mostly covered by it. The outer nut half 22a has a square housing 24 of the handle rod, which is also arranged in the nut inner half 20, but which is not visible here. Both nut halves 20a, 22a are elastically preloaded by helical springs 26a, 26b against their direction of operation. A latch rod used with a lock according to the invention has been made basically divided in two, a first part having been attached to the outer half 22 of a nut and a second part to the middle half 20 of a nut so that no part of the stem of the Doorknob is extended through both halves 20, 22 of the nut.

En el contorno de la mitad 20a interior de la nuez, se ha dispuesto un arrastrador 19, que al accionar la mitad 20a interior de la nuez retira el pestillo 14 completamente a la caja 12a de la cerradura. In the contour of the inner half 20a of the nut, a drive 19 is arranged, which by actuating the inner half 20a of the nut removes the latch 14 completely to the lock box 12a.

En la mitad 22a exterior de la nuez, se ha dispuesto un trinquete 30 pivotante, que está precargado elásticamente por medio de un resorte 32 de tracción en el sentido de una posición de liberación (figura 1B). In the outer half 22a of the nut, a pivoting ratchet 30 is arranged, which is elastically preloaded by means of a tension spring 32 in the direction of a release position (Figure 1B).

Por debajo del trinquete 30, se ha dispuesto un accionamiento 34, que comprende un empujador 36 desplazable por medio de un motor 38. El empujador 36 se desplaza desde el accionamiento 34 con la correspondiente provocación por medio de los medios electrónicos, no representados aquí, por el motor 38. Al mismo tiempo, el empujador 36 actúa sobre el trinquete 30 y lo pivota desde la posición de liberación (figura 1B) a la posición de acoplamiento (figura 1C), en la que el trinquete 30 encaja en una escotadura 40a, dispuesta en el contorno de la mitad 20a interior de la nuez. Below the ratchet 30, a drive 34 is provided, comprising a pusher 36 movable by means of a motor 38. The pusher 36 moves from the drive 34 with the corresponding provocation by means of electronic means, not shown here, by the motor 38. At the same time, the pusher 36 acts on the ratchet 30 and pivots it from the release position (figure 1B) to the coupling position (figure 1C), in which the ratchet 30 fits into a recess 40a , arranged in the contour of the inner half 20a of the nut.

El abastecimiento de corriente del accionamiento 34 tiene lugar por una pieza cilíndrica de una pila 44 dispuesta en una montura 42 cilíndrica perfilada. The power supply of the drive 34 takes place by a cylindrical part of a stack 44 arranged in a profiled cylindrical mount 42.

En la zona entre el motor 38 y la tapa18 frontal embutida se ha previsto una platina 58 de electrónica, que lleva todos los componentes electrónicos para la activación del accionamiento 34 o bien del motor 38, incluyendo una unidad de reconocimiento de un código de autorización. Estos componentes electrónicos están conectados eléctricamente con una antena 60 para captar una señal de transpondedor, que se ha instalado fuera en la montura 42 cilíndrica perfilada, de modo que no se produzca apantallamiento alguno debido a la caja 12a de la cerradura. La antena 60 se ha emplazado, en cualquier caso, en la cara exterior de la puerta de la cerradura empotrable según el invento, pero también se puede prever adicionalmente otra antena en el lado interior de la puerta de la montura 42 cilíndrica perfilada para poder captar también una autorización por el lado interior de la puerta. In the area between the motor 38 and the embedded front cover 18, an electronic stage 58 is provided, which carries all the electronic components for activating the drive 34 or the motor 38, including an acknowledgment unit of an authorization code. These electronic components are electrically connected with an antenna 60 to capture a transponder signal, which has been installed outside in the profiled cylindrical mount 42, so that no shielding occurs due to the lock box 12a. The antenna 60 has been placed, in any case, on the outer face of the door of the recessed lock according to the invention, but another antenna can also be provided additionally on the inner side of the door of the profiled cylindrical mount 42 to be able to capture also an authorization by the inner side of the door.

La figura 1B representa la cerradura 10a empotrable en un estado, en el cual la mitad 22a exterior de la nuez es accionada por medio de un picaporte no representado. El trinquete 30 se encuentra, en este caso, en la posición de liberación. Por ello, no es transmitido el movimiento de giro de la mitad 2a exterior de la nuez a la mitad 20a interior de la nuez. Por eso, no tiene lugar movimiento de giro alguno de la mitad 20a interior de la nuez y, por consiguiente, tampoco hay accionamiento alguno del pestillo 14. Por consiguiente, no se puede abrir la puerta. Figure 1B represents the lock 10a recessed in a state, in which the outer half 22a of the nut is actuated by means of a latch not shown. The ratchet 30 is, in this case, in the release position. Therefore, the turning movement from the outer half 2 of the nut to the inner half 20 of the nut is not transmitted. Therefore, no turning movement of the inner half 20a of the nut takes place and, consequently, there is also no actuation of the latch 14. Consequently, the door cannot be opened.

En el estado representado en la figura 1C, el trinquete 30 se encuentra 30 en su posición de acoplamiento, lo que significa que la mitad 22a exterior de la nuez se encuentra en unión activa con la mitad 20a interior de la nuez por medio del trinquete 30. De este modo, el accionamiento representado, en este caso, de la mitad 22a exterior de la nuez provoca, al mismo tiempo, un giro de la mitad 20a interior de la nuez. El pestillo 14 se retira completamente a la caja 22a de la cerradura por medio del arrastrador 19 y se puede abrir la puerta. In the state shown in FIG. 1C, the ratchet 30 is in its coupling position, which means that the outer half 22a of the nut is in active connection with the inner half 20a of the nut by means of the ratchet 30 Thus, the actuation represented, in this case, of the outer half 22a of the nut causes, at the same time, a rotation of the inner half 20a of the nut. The latch 14 is completely removed to the lock box 22a by means of the drag 19 and the door can be opened.

En las figuras 2A a 2C, se ha representado una cerradura 10b empotrable según un segundo ejemplo de realización. Una caja 10b de cerradora comprende de acuerdo con la primera forma de realización, según las figuras 1A a 1C, asimismo un pestillo 14, un muelle 16 de pestillo y una tapa 18 frontal embutida. Una nuez se ha dividido otra vez en una mitad 20b interior de nuez y una mitad 22b exterior de nuez, habiéndose dispuesto en los dibujos la mitad 20b interior de la nuez por debajo de la mitad 22b exterior de la nuez y estando parcialmente tapada por ésta. In figures 2A to 2C, a recessed lock 10b is shown according to a second embodiment. A sealant box 10b comprises, according to the first embodiment, according to FIGS. 1A to 1C, also a latch 14, a latch spring 16 and an embedded front cover 18. A nut has again been divided into an inner half 20b of nut and an outer half 22b of nut, the inner half 20b of the nut having been arranged below the outer half 22b of the nut and being partially covered by it .

Las dos mitades 20b, 22b de nuez presentan respectivamente una patilla 28a o bien 28b, que se encuentran en diferentes planos y tampoco se tocan directamente con un giro de las mitades 20b, 22b de la nuez. The two halves 20b, 22b of nut respectively have a pin 28a or 28b, which are in different planes and are not touched directly with a turn of the halves 20b, 22b of the nut.

Por debajo de las mitades 20b, 22b de la nuez, se ha dispuesto un brazo 48 giratorio, que puede girar alrededor de un muñón 46 dispuesto en la caja 12b de la cerradura y que está precargado elásticamente por medio de un muelle 53 en el sentido de la posición de liberación (figura 2B). Below the halves 20b, 22b of the nut, a rotating arm 48 is arranged, which can rotate around a stump 46 disposed in the lock case 12b and which is elastically preloaded by means of a spring 53 in the direction of the release position (figure 2B).

El brazo 48 giratorio presenta una colisa 50 de tipo ranura, en forma de segmento circular, en la que se ha dispuesto desplazablemente un elemento 52 de acoplamiento. Por debajo del brazo 48 giratorio, se ha dispuesto un accionamiento 34, que de acuerdo con el primer ejemplo de realización presenta un empujador 36 desplazable por medio de un motor 38 para accionar el brazo 48 giratorio. The rotating arm 48 has a groove-type collar 50, in the form of a circular segment, in which a coupling element 52 is movably arranged. Below the rotating arm 48, an actuation 34 is arranged, which according to the first embodiment shows a movable pusher 36 by means of a motor 38 for driving the rotating arm 48.

El motor 38 se abastece de corriente por medio de una pila (no visible) alojada en un compartimiento 54 de pilas accesible por el lado de la tapa frontal embutida. El compartimiento 54 de pilas está cerrado con una cubierta 56 de compartimiento de baterías. The motor 38 is supplied with power by means of a battery (not visible) housed in a battery compartment 54 accessible from the side of the embedded front cover. The battery compartment 54 is closed with a battery compartment cover 56.

En la zona del motor 38 opuesta a la tapa 18 frontal, se ha previsto una platina 58 de electrónica, que lleva todos los componentes electrónicos necesarios para la activación del accionamiento 34 o bien del motor 38 inclusive una unidad para reconocer un código de autorización. Estos componentes electrónicos están conectados, a su vez, eléctricamente con una antena 60 para captar una señal de transpondedor, antena 60 que se ha previsto en la zona de la platina 58 de electrónica, en cuya zona viene a quedar el bombillo perfilado en las cerraduras habituales en el mercado. La antena 60 se ha montado además en una montura apropiada lo suficientemente fuera que no pueda tener lugar apantallamiento alguno por la caja 12b de la cerradura. En cada caso, la antena 60 se ha instalado en el lado exterior de la puerta de la cerradura empotrable según el invento, aunque también se puede prever en esta forma de realización una antena adicional del lado interior de la puerta de la platina 58 de electrónica para poder captar también una autorización desde el lado interior de la puerta. In the area of the motor 38 opposite the front cover 18, an electronic stage 58 is provided, which carries all the electronic components necessary for the activation of the drive 34 or of the motor 38 including a unit for recognizing an authorization code. These electronic components are, in turn, electrically connected with an antenna 60 to capture a transponder signal, antenna 60 that has been provided in the area of the electronic stage 58, in which area the profiled light bulb will remain in the locks usual in the market. The antenna 60 has also been mounted in an appropriate frame sufficiently outside that no shielding can take place by the lock case 12b. In each case, the antenna 60 has been installed on the outer side of the door of the recessed lock according to the invention, although an additional antenna can also be provided in this embodiment of the inner side of the door of the electronic stage 58 to be able to also obtain an authorization from the inner side of the door.

Si se mueve ahora el brazo 48 giratorio por medio del accionamiento 34 desde la posición de liberación a la posición de acoplamiento, el elemento 52 de acoplamiento se encuentra directamente en la zona de la escotaduras 40b, 40c previstas en las patillas 28a, 28b. La longitud del elemento 52 de acoplamiento se dimensiona de modo que se extienda por los dos planos de movimiento de las mitades 20b, 22b de la nuez. Gracias a ello, se transmite un movimiento de giro de la mitad 22b exterior de la nuez a la mitad 20b interior de la nuez. Por consiguiente, un giro de la mitad 22b exterior de la nuez da lugar sólo en la posición de acoplamiento a una transmisión del movimiento de giro a la mitad 20b interior de la nuez y, por consiguiente, a una retirada del pestillo 14 por medio del arrastrador 19. If the rotating arm 48 is now moved by means of the drive 34 from the release position to the coupling position, the coupling element 52 is directly in the area of the recesses 40b, 40c provided in the pins 28a, 28b. The length of the coupling element 52 is sized to extend along the two planes of motion of the halves 20b, 22b of the nut. As a result, a turning movement is transmitted from the outer half 22b of the nut to the inner half 20b of the nut. Accordingly, a rotation of the outer half 22b of the nut results only in the coupling position to a transmission of the turning movement to the inner half 20b of the nut and, consequently, to a withdrawal of the latch 14 by means of the drag 19.

Tal como se puede reconocer en la figura 2B, la patilla 28b de la mitad 22b exterior de la nuez no llega en la posición de liberación a la conexión activa con el elementa 52 de acoplamiento al accionar la mitad 22b exterior de la nuez y, con ello, tampoco con la patilla 28a de la mitad 20b interior de la nuez. No es posible, por consiguiente, una apertura de la puerta accionando el picaporte As can be seen in Figure 2B, the pin 28b of the outer half 22b of the nut does not arrive in the release position at the active connection with the coupling element 52 when the outer half 22b of the nut is operated and, with neither, with the pin 28a of the inner half 20b of the nut. It is therefore not possible to open the door by operating the latch

5 exterior, mientras que un accionamiento del picaporte interior provoca una retirada del pestillo 14 y, con ello, una apertura de la puerta. 5, while an actuation of the internal latch causes a withdrawal of the latch 14 and, thereby, an opening of the door.

La figura 2C representa la cerradura 10b empotrable en estado accionado, encontrándose el brazo 48 girato10 rio en la posición de acoplamiento. En este caso, se puede reconocer que el elemento 52 de acoplamiento fue desplazado por medio de la patilla 28b en la colisa del brazo giratorio con respecto a una posición básica (figura 2A) y que ha transmitido el movimiento de giro de la mitad 22b exterior Figure 2C shows the recessed lock 10b in the actuated state, the rotating arm 48 being in the coupling position. In this case, it can be recognized that the coupling element 52 was displaced by means of the pin 28b on the colisa of the rotating arm with respect to a basic position (Figure 2A) and that it has transmitted the turning movement of the outer half 22b

15 de la nuez por medio de la patilla 28b a la mitad 20b interior de la nuez. 15 of the nut by means of the pin 28b to the inner half 20b of the nut.

10a,10b 12a,12b 14 16 18 19 20a, 20b 22a,22b 24 26a,26b 28a,28b 30 32 34 36 38 40a,40b,40c 42 44 46 48 50 52 53 54 56 58 60 LISTA DE SIGNOS DE REFERENCIA 10a, 10b 12a, 12b 14 16 18 19 20a, 20b 22a, 22b 24 26a, 26b 28a, 28b 30 32 34 36 38 40a, 40b, 40c 42 44 46 48 50 52 53 54 56 58 60 LIST OF REFERENCE SIGNS

Cerradura empotrable Caja de la cerradura Pestillo Resorte del pestillo Tapa frontal embutida Arrastrador Mitad interior de la nuez Mitad exterior de la nuez Alojamiento del vástago del picaporte Muelle helicoidal Patilla Trinquete Muelle de tracción Accionamiento Empujador Motor Escotadura Montura Pila Muñón Brazo giratorio Colisa Elemento de acoplamiento Muelle Compartimiento de pilas Cubierta del compartimiento de pilas Platina de electrónica Antena Built-in lock Lock box Latch Latch spring Inlay front cover Tracker Inner half of the nut Outer half of the nut Housing of the rod of the doorknob Helical spring Pinilla Ratchet Traction spring Drive Pusher Motor Cut-out Mount Pile Trunnion Swing arm Colisa Coupling element Spring Battery compartment Battery compartment cover Electronics board Antenna

Claims

R E I V I N D I C A C I O N E S

1. Recessed lock (10a, 10b) for a door with a lock box (12a, 12b), which has a profiled cylindrical recess, and a latch (14) driven in the box (12a, 12b), movable between a position of closing and an opening position, having made the lock (10a, 10b) recessed without bolt, having provided a nut divided into two parts, whose inner half (20a, 20b) of nut is in active union with the latch

(14)(14): y cuya mitad (22a, 22b) exterior de nuez se puede acoplar con la mitad (20a, 20b) interior de nuez por medio de un elemento (30, 48) inversor, controlable mediante medios and whose outer half (22a, 22b) of nut can be coupled with the inner half (20a, 20b) of nut by means of an inverter element (30, 48), controllable by means

(34)(3. 4): electromecánicos entre una posición de acoplamiento y una posición de liberación, pudiéndose impulsar el elemento (30, 48) inversor por medios electrónicos, configurados para la prueba de autorización, y estando conectados los medios electrónicos a un abastecimiento (42, 54) de corriente, que se ha previsto asimismo, como todos los otros componentes de la cerradura, en el interior de la caja (12a, 12b) de la cerradura, caracterizada porque la cerradura empotrable presenta una antena (60), que se ha instalado exteriormente en una montura (42) cilíndrica perfilada dispuesta en la escotadura. electromechanical between a coupling position and a release position, the inverter element (30, 48) being able to be driven electronically, configured for the authorization test, and the electronic means being connected to a current supply (42, 54), which is also provided, like all other components of the lock, inside the box (12a, 12b) of the lock, characterized in that the recessed lock has an antenna (60), which has been installed externally in a mount (42) profiled cylindrical arranged in the recess.

2. 2.: Cerradura empotrable según la reivindicación 1, caracterizada porque la caja (12a, 12b) de la cerradura presenta una dimensión normalizada habitual. Built-in lock according to claim 1, characterized in that the lock box (12a, 12b) has a usual standardized dimension.

3. 3.: Cerradura empotrable según la reivindicación 1 ó 2, caracterizada porque el abastecimiento (42, 54) de corriente realizado como pila (44) o batería es accesible desde fuera en una caja (12a, 12b) de cerradura montada en una puerta. Recessed lock according to claim 1 or 2, characterized in that the supply (42, 54) of current made as a battery (44) or battery is accessible from outside in a lock box (12a, 12b) mounted on a door.

4. Four.: Cerradura empotrable según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada porque el abastecimiento (42) de corriente se ha dispuesto en la escotadura cilíndrica perfilada. Recessed lock according to one of the preceding claims, characterized in that the current supply (42) has been arranged in the profiled cylindrical recess.

5. 5.: Cerradura empotrable según una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizada porque el abastecimiento Recessed lock according to one of claims 1 to 3, characterized in that the supply

(54) of current has been arranged in a recess accessible by the side of the front cover of the lock box (12b).

6. 6.: Cerradura empotrable según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada porque la cerradura (10a, 10b) sólo se puede llevar a una posición de bloqueo exclusivamente desacoplando las mitades de nuez interior (20a, 20b) y exterior (22a, 22b). Recessed lock according to one of the preceding claims, characterized in that the lock (10a, 10b) can only be brought to a locked position exclusively by decoupling the inner (20a, 20b) and outer (22a, 22b) nut halves.

7. 7.: Cerradura empotrable según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada porque el elemento inversor es un trinquete (30) dispuesto giratoriamente en la mitad (22a) exterior de la nuez, trinquete (30) que encaja, en la posición de acoplamiento, en una escotadura (40a) o muesca dispuesta en el contorno de la mitad (20a) interior de la nuez. Recessed lock according to one of the preceding claims, characterized in that the inverter element is a ratchet (30) rotatably arranged in the outer half (22a) of the nut, ratchet (30) that fits, in the coupling position, in a recess ( 40a) or notch arranged in the contour of the inner half (20a) of the nut.

8. 8.: Cerradura empotrable según la reivindicación 7, caracterizada porque el trinquete es impulsado por un resorte (32), que refuerza una retirada del trinquete (30) desde la posición de acoplamiento a la posición de liberación, al liberarse por los medios (34) electromecánicos. Recessed lock according to claim 7, characterized in that the ratchet is driven by a spring (32), which reinforces a withdrawal of the ratchet (30) from the coupling position to the release position, when released by the electromechanical means (34).

9. 9.: Cerradura empotrable según una de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizada porque el elemento inversor es un brazo (48) giratorio con un elemento (52) de acoplamiento, desplazable en una colisa con forma de ranura Built-in lock according to one of claims 1 to 6, characterized in that the inverter element is a swivel arm (48) with a coupling element (52), movable in a groove shaped groove

curved in the form of a circular segment, the coupling can be made by a rotation of the rotating arm (48), activated by electromechanical means around a stump

(46) arranged in the lock case.

10. 10.: Cerradura empotrable según la reivindicación 9, caracterizada porque el elemento (52) de acoplamiento, que se extiende en los planos de las dos mitades (20b, 22b) de la nuez, se encuentra, en la posición de acoplamiento, entre dos escotaduras (40b, 40c) mutuamente enfrentadas de las dos mitades (20b, 22b) de la nuez. Recessed lock according to claim 9, characterized in that the coupling element (52), which extends in the planes of the two halves (20b, 22b) of the nut, is, in the coupling position, between two recesses (40b , 40c) mutually facing each other from the two halves (20b, 22b) of the nut.

11. eleven.: Cerradura empotrable según la reivindicación 9 ó 10, caracterizada porque el brazo (48) giratorio es impulsado por un resorte (53), que refuerza una retirada del brazo (48) giratorio de la posición de acoplamiento a la posición liberada al ser liberado por los medios (34) electromecánicos. Built-in lock according to claim 9 or 10, characterized in that the rotating arm (48) is driven by a spring (53), which reinforces a withdrawal of the rotating arm (48) from the coupling position to the position released when released by the electromechanical means (34).

12. 12.: Cerradura empotrable según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada porque los medios Recessed lock according to one of the preceding claims, characterized in that the means

(34) electromechanics comprise a reducer.

13. Recessed lock according to one of the preceding claims, characterized in that the means

(34) electromechanics comprise an electromotor (38).

14. 14.: Cerradura empotrable según una de las reivindicaciones 1 a 12, caracterizada porque los medios (34) electromecánicos comprenden un solenoide. Recessed lock according to one of claims 1 to 12, characterized in that the electromechanical means (34) comprise a solenoid.

15. fifteen.: Cerradura empotrable según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada porque los medios electrónicos, configurados para la prueba de autorización, Recessed lock according to one of the preceding claims, characterized in that the electronic means, configured for the authorization test,

have been configured for wireless detection of an authorization code.