ES2346281B1 - USE OF LEISHMANIA DHSP70-II STRAIN AS A VACCINE. - Google Patents

USE OF LEISHMANIA DHSP70-II STRAIN AS A VACCINE. Download PDF

Info

Publication number
ES2346281B1
ES2346281B1 ES200900387A ES200900387A ES2346281B1 ES 2346281 B1 ES2346281 B1 ES 2346281B1 ES 200900387 A ES200900387 A ES 200900387A ES 200900387 A ES200900387 A ES 200900387A ES 2346281 B1 ES2346281 B1 ES 2346281B1
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
baselineskip
leishmania
hsp70
deltahsp70
organisms
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES200900387A
Other languages
Spanish (es)
Other versions
ES2346281A1 (en
Inventor
Javier Carrion Herrero
Cristina Folgueira Fernandez
Manuel Fresno Escudero
Jose Maria Requena
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Universidad Autonoma de Madrid
Original Assignee
Universidad Autonoma de Madrid
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Universidad Autonoma de Madrid filed Critical Universidad Autonoma de Madrid
Priority to ES200900387A priority Critical patent/ES2346281B1/en
Priority to PCT/ES2010/070073 priority patent/WO2010092219A1/en
Publication of ES2346281A1 publication Critical patent/ES2346281A1/en
Application granted granted Critical
Publication of ES2346281B1 publication Critical patent/ES2346281B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C07ORGANIC CHEMISTRY
    • C07KPEPTIDES
    • C07K14/00Peptides having more than 20 amino acids; Gastrins; Somatostatins; Melanotropins; Derivatives thereof
    • C07K14/435Peptides having more than 20 amino acids; Gastrins; Somatostatins; Melanotropins; Derivatives thereof from animals; from humans
    • C07K14/44Peptides having more than 20 amino acids; Gastrins; Somatostatins; Melanotropins; Derivatives thereof from animals; from humans from protozoa
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K35/00Medicinal preparations containing materials or reaction products thereof with undetermined constitution
    • A61K35/66Microorganisms or materials therefrom
    • A61K35/68Protozoa, e.g. flagella, amoebas, sporozoans, plasmodium or toxoplasma
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K39/00Medicinal preparations containing antigens or antibodies
    • A61K39/002Protozoa antigens
    • A61K39/008Leishmania antigens
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P33/00Antiparasitic agents
    • A61P33/02Antiprotozoals, e.g. for leishmaniasis, trichomoniasis, toxoplasmosis
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K39/00Medicinal preparations containing antigens or antibodies
    • A61K2039/51Medicinal preparations containing antigens or antibodies comprising whole cells, viruses or DNA/RNA
    • A61K2039/52Bacterial cells; Fungal cells; Protozoal cells
    • A61K2039/522Bacterial cells; Fungal cells; Protozoal cells avirulent or attenuated
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K39/00Medicinal preparations containing antigens or antibodies
    • A61K2039/55Medicinal preparations containing antigens or antibodies characterised by the host/recipient, e.g. newborn with maternal antibodies
    • A61K2039/552Veterinary vaccine

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Medicinal Chemistry (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Tropical Medicine & Parasitology (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Pharmacology & Pharmacy (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Mycology (AREA)
  • Microbiology (AREA)
  • Biochemistry (AREA)
  • Proteomics, Peptides & Aminoacids (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Genetics & Genomics (AREA)
  • Biophysics (AREA)
  • Gastroenterology & Hepatology (AREA)
  • Zoology (AREA)
  • Toxicology (AREA)
  • Immunology (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
  • Medicines That Contain Protein Lipid Enzymes And Other Medicines (AREA)

Abstract

Uso de cepas de Leishmania \DeltaHSP70-II como vacuna.Use of Leishmania \ DeltaHSP70-II strains as a vaccine.

La presente invención se refiere al uso de organismos
del género Leishmania que tienen delecionado el gen
HSP70-II, para la elaboración de un medicamento para el tratamiento o prevención de la leishmaniasis en un mamífero, más preferiblemente en un perro, y más preferiblemente en un humano. También se refiere a las composiciones farmacéuticas que contienen dichos organismos, y a su uso en la elaboración de vacunas frente a la leishmaniasis.
The present invention relates to the use of organisms
of the genus Leishmania that have deleted the gene
HSP70-II, for the preparation of a medicament for the treatment or prevention of leishmaniasis in a mammal, more preferably in a dog, and more preferably in a human. It also refers to pharmaceutical compositions containing such organisms, and their use in the preparation of vaccines against leishmaniasis.

Description

Uso de cepas de Leishmania \Deltahsp70-II como vacuna.Use of strains of Leishmania \ Deltahsp70-II as a vaccine.

La presente invención se encuentra dentro del campo de la biología molecular y la medicina, y se refiere a una línea de Leishmania defectiva para los dos alelos del gen HSP70-II (línea \Deltahsp70-II), a una composición que comprende organismos de dicha línea, y al uso de dicha composición como vacuna.The present invention is within the field of molecular biology and medicine, and refers to a defective Leishmania line for the two alleles of the HSP70-II gene (line \ Deltahsp70-II ), to a composition comprising organisms of said line, and the use of said composition as a vaccine.

Estado de la técnica anteriorPrior art

Los organismos protistas del género Leishmania son los agentes causales de un amplio grupo de enfermedades conocidas como leishmaniosis o más correctamente según la SNOAPAD (Standard Nomenciature of Animal Parasites and Diseases), leishmaniasis. Esta enfermedad presenta cuadros clínicos y epidemiológicos diversos, afecta a unos 12-14 millones de personas en todo el mundo, y cada año aparecen entre 1,5 y 2 millones de nuevos casos (Murray et al., 2005. Lancet 366:1561-1577). Según la OMS, actualmente amenaza a 350 millones de personas en 88 países diferentes, principalmente en zonas tropicales y subtropicales, pero los enfermos se encuentran, principalmente, en los países en vías de desarrollo (Sudán, India, Bangladesh, Nepal y Brasil). Estos organismos tienen un ciclo de vida digenético, alternante entre una fase de vida libre, promastigotes flagelados en mosquitos de los géneros Phlebotomus (en el viejo mundo) y Lutzomyia (en América), y amastigotes no flagelados intracelulares que se multiplican en el interior de macrófagos de mamíferos hospedantes. La transmisión desde los insectos vectores ectodérmicos (poiquilotérmicos) a los hospedadores mamíferos, implica un "shock" térmico, que parece actuar como una señal de diferenciación celular (Zilberstein & Shapira, 1994. Annu Rev Microbiol 48:449-470). En este contexto, el estudio de la respuesta al shock térmico, y los mecanismos de regulación controlados por las proteínas HSP, pueden dilucidar los mecanismos de diferenciación de estos protozoos.Protestant organisms of the genus Leishmania are the causative agents of a broad group of diseases known as leishmaniasis or more correctly according to SNOAPAD ( Standard Nomenciature of Animal Parasites and Diseases ), leishmaniasis. This disease presents diverse clinical and epidemiological conditions, affects about 12-14 million people worldwide, and every year between 1.5 and 2 million new cases appear (Murray et al ., 2005. Lancet 366: 1561- 1577). According to the WHO, it currently threatens 350 million people in 88 different countries, mainly in tropical and subtropical areas, but the sick are mainly in developing countries (Sudan, India, Bangladesh, Nepal and Brazil). These organisms have a digenetic life cycle, alternating between a free life phase, flagellated promastigotes in mosquitoes of the genera Phlebotomus (in the old world) and Lutzomyia (in America), and intracellular non-flagellated amastigotes that multiply inside macrophages of host mammals. Transmission from insect ectodermal (poikilothermal) vectors to mammalian hosts implies a thermal "shock", which seems to act as a signal of cellular differentiation (Zilberstein & Shapira, 1994. Annu Rev Microbiol 48: 449-470). In this context, the study of the response to thermal shock, and the regulatory mechanisms controlled by HSP proteins, can elucidate the differentiation mechanisms of these protozoa.

Los organismos vivos responden al estrés por calor, y otros tipos de estrés, sintetizando un set de proteínas altamente conservadas, las heat-shock proteins (HSPs) (Lindquist & Craig, 1988. Annu Rev Genet 22:631-677). Sin embargo, las HSPs también juegan un papel importante en la células no sometidas a estrés, al estar involucradas en el plegamiento, ensamblaje, localización intracelular, secreción, activación, y degradación de muchas proteínas (Feder & Hofmann, 1999. Annu Rev Physiol 61:243-282). Tanto HSP70 como HSP90 interaccionan con muchos otros componentes de vías de señalización que regulan el crecimiento y desarrollo. En este sentido, la relación molecular entre HSPs y las proteínas señalizadoras es crítica para el correcto funcionamiento de estas vías: por ejemplo, los niveles relativos de estas proteínas han demostrado ser importantes, puesto que una deficiencia o un exceso de HSPs han dado lugar a un crecimiento aberrante, desarrollo de malformaciones y muerte celular (Mayer & Bukau, 2005. Cell Mol Life Sci 62:670-684).Living organisms respond to heat stress, and other types of stress, by synthesizing a set of highly conserved proteins, heat-shock proteins (HSPs) (Lindquist & Craig, 1988. Annu Rev Genet 22: 631-677). However, HSPs also play an important role in non-stressed cells, being involved in the folding, assembly, intracellular localization, secretion, activation, and degradation of many proteins (Feder & Hofmann, 1999. Annu Rev Physiol 61 : 243-282). Both HSP70 and HSP90 interact with many other components of signaling pathways that regulate growth and development. In this sense, the molecular relationship between HSPs and signaling proteins is critical for the proper functioning of these pathways: for example, the relative levels of these proteins have proven to be important, since a deficiency or an excess of HSPs has resulted in aberrant growth, development of malformations and cell death (Mayer & Bukau, 2005. Cell Mol Life Sci 62: 670-684).

Hasta la fecha HSP70 es la proteína más conservada presente en todos los organismos. Entre sus numerosas funciones, HSP70 protege a las células de los efectos deletéreos de los plegamientos incorrectos y de la agregación de proteínas. Los autores de la presente invención han demostrado que los loci del gen HSP70-II se encuentran conservados en varias especies de Leishmania (L. infantum, L. major, L. tropica, L mexicana, L amazonensis) (Folgueira, et al., 2007. Parasitology 134, 369-377).To date HSP70 is the most conserved protein present in all organisms. Among its numerous functions, HSP70 protects cells from the deleterious effects of incorrect folding and protein aggregation. The authors of the present invention have shown that loci of the HSP70-II gene are conserved in several Leishmania species ( L. infantum, L. major, L. tropica, L mexicana, L amazonensis ) (Folgueira, et al ., 2007. Parasitology 134, 369-377).

Actualmente se ha producido un incremento de casos de leishmaniasis humanas en individuos inmunosuprimidos, en fase avanzada de infección por VIH, cuyas defensas inmunológicas están muy debilitadas. En España, y otros países de la cuenca mediterránea, la especie predominante es L. infantum, cuya infección produce principalmente afecciones viscerales. El perro doméstico está considerado como el principal reservorio de L. infantum en la región mediterránea, desempeñando un papel clave en la transmisión del parásito a seres humanos a través del flebótomo. En países como España, donde la enfermedad es endémica en los perros, casi todo el mundo padece una infección latente, de manera que cuando una persona padece una bajada de defensas, como en el caso del sida y otras inmunodeficiencias, la Leishmania hasta entonces latente empieza a prosperar en el organismo. En Europa, el 25% de los infectados con el virus del sida padece a la vez una infección de leishmania. Además, la leishmaniasis canina constituye un problema en sí mismo, ya que cerca del 50% de los perros infectados desarrolla una sintomatología clínica que en la mayoría de los casos conduce a la muerte del animal, debido a la ineficacia de los métodos de tratamiento y a la toxicidad de sus efectos secundarios.Currently there has been an increase in cases of human leishmaniasis in immunosuppressed individuals, in an advanced stage of HIV infection, whose immune defenses are very weakened. In Spain, and other countries in the Mediterranean basin, the predominant species is L. infantum , whose infection mainly causes visceral conditions. The domestic dog is considered the main reservoir of L. infantum in the Mediterranean region, playing a key role in the transmission of the parasite to humans through the sandfly. In countries like Spain, where the disease is endemic in dogs, almost everyone suffers a latent infection, so that when a person suffers a decrease in defenses, as in the case of AIDS and other immunodeficiencies, the Leishmania hitherto latent It begins to thrive in the body. In Europe, 25% of those infected with the AIDS virus suffer both a leishmania infection. In addition, canine leishmaniasis is a problem in itself, since about 50% of infected dogs develop a clinical symptomatology that in most cases leads to the death of the animal, due to the ineffectiveness of treatment methods and The toxicity of its side effects.

Atendiendo a los síntomas clínicos de la enfermedad, las leishmaniasis han sido clasificadas en 5 tipos: leishmaniasis visceral o kala-azar, cutánea o Botón de Oriente, cutáneo-difusa, muco-cutánea o espundia, y leishmaniasis dérmica post kala-azar. Estas formas han sido clasificadas en base a criterios clínicos y son causadas por al menos 15 especies diferentes.Based on the clinical symptoms of the disease, leishmaniasis have been classified into 5 types: visceral or kala-azar leishmaniasis, cutaneous or East Button, cutaneous-diffuse, mucocutaneous or spundia, and post - dermal leishmaniasis kala-azar . These forms have been classified based on clinical criteria and are caused by at least 15 different species.

Actualmente no existe ningún método profiláctico eficaz y los tratamientos quimioterapéuticos no poseen la eficacia deseable. Desde mediados del siglo pasado se usan drogas que requieren administración parenteral y prolongados tratamientos, presentando además, una serie de reacciones adversas que dificultan su utilización (cardiotoxicidad con electrocardiogramas anormales, pancreatitis, etc.). Entre los fármacos utilizados como primera línea de tratamiento se encuentran los antimoniales pentavalentes (SSG (Sodium stibogluconate) y Meglumina antimoniato). Como segunda línea (cuando el paciente no responde a los primeros) existe la Amfotericina B y la Aminosidina. Un problema adicional, puesto que los enfermos se encuentran principalmente en países en desarrollo, es el elevado precio de los tratamientos, que en ocasiones lleva a su incumplimiento y a la aparición de resistencias.There is currently no effective prophylactic method and chemotherapeutic treatments do not have the desirable efficacy. Since the middle of the last century, drugs that require parenteral administration and prolonged treatments have been used, also presenting a series of adverse reactions that hinder their use (cardiotoxicity with abnormal electrocardiograms, pancreatitis, etc.). Among the drugs used as the first line of treatment are pentavalent antimonials (SSG ( Sodium stibogluconate ) and Meglumina antimoniato). As a second line (when the patient does not respond to the first) there is Amphotericin B and Aminosidine. An additional problem, since patients are mainly in developing countries, is the high price of treatments, which sometimes leads to non-compliance and the emergence of resistance.

Aunque existen principios activos de origen vegetal y sintéticos con actividad leishmanicida prometedora y baja toxicidad (péptidos, moléculas orgánicas de síntesis etc), pero hasta ahora por si solos, no son capaces de eliminar totalmente al parásito. Y pese a que diversas vacunas se encuentran en diferentes etapas de desarrollo, actualmente no hay ninguna vacuna aprobada contra la enfermedad. Existe, por tanto, la necesidad de desarrollar una vacuna capaz de generar una respuesta que integre activación celular y producción de anticuerpos con un cierto balance hacia una respuesta de tipo 1.Although there are active ingredients of origin Vegetable and synthetic with promising and low leishmanicidal activity toxicity (peptides, organic synthesis molecules etc), but so far alone, they are not able to totally eliminate the parasite. And although several vaccines are in different stages of development, there is currently no approved vaccine Against the disease There is, therefore, the need to develop a vaccine capable of generating a response that integrates activation cellular and antibody production with a certain balance towards a type 1 response.

Descripción de la invenciónDescription of the invention

Los autores de la presente invención han desarrollado una línea de L. infantum deficiente para el gen HSP70-II (línea \Deltahsp70-II), caracterizada porque su virulencia está atenuada, no presentando variaciones en la misma, y por que es capaz de generar inmunidad en un mamífero, tanto frente a la leishmaniasis provocada por L. infantum como por L. major.The authors of the present invention have developed a line of L. infantum deficient for the HSP70-II gene (line \ Deltahsp70-II ), characterized in that its virulence is attenuated, not presenting variations in it, and why it is capable of generating immunity in a mammal, both against leishmaniasis caused by L. infantum and L. major .

Como se ha dicho previamente, los loci del gen HSP70-II se encuentran conservados en otras especies de Leishmania (L. infantum, L. chagasi, L. major, L. tropica, L. mexicana, L. braziiiensis y L. amazonensis), y, por tanto, mutantes de estas especies que presenten delecionado el gen HSP70-II podrían ser empleados como vacunas frente a las distintas leishmaniasis.As stated previously, the loci of the HSP70-II gene are conserved in other Leishmania species ( L. infantum, L. chagasi, L. major, L. tropica, L. mexicana, L. braziiiensis and L. amazonensis ) , and, therefore, mutants of these species that have the HSP70-II gene deleted could be used as vaccines against different leishmaniasis.

Los organismos de Leishmania que tienen delecionado el gen HSP70-II, pueden usarse para generar inmunidad en un mamífero frente a leishmaniasis. Así pues, un primer aspecto de la invención se refiere al uso de organismos de Leishmania que tienen delecionado el gen HSP70-II, de ahora en adelante organismos de Leishmania de la invención, para la elaboración de un medicamento para el tratamiento o prevención de la leishmaniasis. Leishmania organisms that have the HSP70-II gene deleted, can be used to generate immunity in a mammal against leishmaniasis. Thus, a first aspect of the invention relates to the use of Leishmania organisms that have deleted the HSP70-II gene, hereinafter Leishmania organisms of the invention, for the preparation of a medicament for the treatment or prevention of leishmaniasis

Los organismos del género Leishmania pertenecen al Superreino Eukaryota, Orden Kinetoplastida, Familia Trypanosomatidae.The organisms of the genus Leishmania belong to the Superuk Eukaryota , Order Kinetoplastida , Family Trypanosomatidae .

Los métodos para delecionar un determinado gen en el genoma de un organismo son conocidos en el estado de la técnica. Generalmente, los métodos de deleción implican varios pasos de clonación, y comprenden la construcción de un cassette de deleción que contiene un cassette de expresión para un gen marcador flanqueado con secuencias de pares de bases correspondientes al promotor y terminador del gen a delecionar. Posteriormente, los casetes de deleción se amplifican por PCR y se utilizan para transformar las cepas de Leishmania seleccionadas. A continuación, los transformantes se seleccionan en función de dicho gen marcador. Un "cassette" o "casete" es una región codificante de un gen procedente de un organismo procariota o eucariota flanqueada por los elementos reguladores necesarios para su expresión in vivo o in vitro. Aunque los casetes de expresión pueden tener configuraciones muy variadas, deben contener por lo menos un promotor (promoter), una región codificante (ADNc eucariota o gen procariota) y un terminador de la transcripción (terminator) o un sitio de poliadenilación, según se trate de un gen derivado de un organismo procariota o de un ADNc procedente de un organismo eucariota. A esta configuración básica se le añade, si fuera necesario, una secuencia con función reguladora para la expresión natural del gen en el sistema elegido.The methods for deleting a certain gene in the genome of an organism are known in the state of the art. Generally, the deletion methods involve several cloning steps, and comprise the construction of a deletion cassette containing an expression cassette for a marker gene flanked with base pair sequences corresponding to the promoter and terminator of the gene to be deleted. Subsequently, deletion cassettes are amplified by PCR and used to transform selected Leishmania strains. Next, the transformants are selected based on said marker gene. A " cassette " or "cassette" is a coding region of a gene from a prokaryotic or eukaryotic organism flanked by the regulatory elements necessary for its expression in vivo or in vitro . Although expression cassettes can have very varied configurations, they must contain at least one promoter ( promoter ), a coding region (eukaryotic cDNA or prokaryotic gene) and a transcription terminator ( terminator ) or a polyadenylation site, as appropriate of a gene derived from a prokaryotic organism or a cDNA from a eukaryotic organism. To this basic configuration is added, if necessary, a sequence with regulatory function for the natural expression of the gene in the chosen system.

En el contexto de la presente invención, HSP70-II se define por una secuencia de nucleótidos o polinucleótido, que constituye la secuencia codificante de la proteína HSP70 (SEQ ID NO: 1), u otras secuencias homólogas, y que presenta una región 3'UTR característica, que se recoge en la SEQ ID NO: 2, según ya ha sido descrito (Quijada et al., 1997. J Biol Chem 272: 4493-4499). El término "homología", tal y como se utiliza en esta memoria, hace referencia a la semejanza entre dos estructuras debida a una ascendencia evolutiva común, y más concretamente, a la semejanza entre dos o más secuencias de nucleótidos o aminoácidos. Puesto que dos secuencias se consideran homologas si tienen el mismo origen evolutivo, en general, se asume que valores superiores de similitud o identidad del 50% indicarían homología. Podemos considerar, por tanto, que porcentajes de identidad de, al menos, un 50%, podrían mantener la función de la secuencia aminoacídica ortóloga recogida en la SEQ ID NO: 1, y la secuencia de nucleótidos que codifica dicha secuencia y que presenta un región 3'UTR característica como se ha descrito (3'UTR-II) podría denominarse como gen HSP70-II.In the context of the present invention, HSP70-II is defined by a nucleotide or polynucleotide sequence, which constitutes the HSP70 protein coding sequence (SEQ ID NO: 1), or other homologous sequences, and which has a 3 'region Characteristic UTR, which is included in SEQ ID NO: 2, as already described (Quijada et al ., 1997. J Biol Chem 272: 4493-4499). The term "homology", as used herein, refers to the similarity between two structures due to a common evolutionary ancestry, and more specifically, to the similarity between two or more nucleotide or amino acid sequences. Since two sequences are considered homologous if they have the same evolutionary origin, in general, it is assumed that higher values of similarity or identity of 50% would indicate homology. We can consider, therefore, that identity percentages of at least 50% could maintain the function of the orthologous amino acid sequence collected in SEQ ID NO: 1, and the nucleotide sequence encoding said sequence and presenting a characteristic 3'UTR region as described (3'UTR-II) could be referred to as HSP70-II gene.

En esta memoria se entiende como "leishmaniasis" una enfermedad zoonótica causada por diferentes especies de protozoos del género Leishmania. Las manifestaciones clínicas de la enfermedad, van desde úlceras cutáneas que cicatrizan espontáneamente hasta formas fatales en las cuales se presenta inflamación severa del hígado y del bazo. La enfermedad por su naturaleza zoonótica, afecta tanto a perros como humanos. Sin embargo, animales silvestres como zarigüeyas, coatíes y osos hormigueros entre otros, son portadores asintomáticos del parásito, por lo que son considerados como animales reservorios.In this report, "leishmaniasis" is understood as a zoonotic disease caused by different species of protozoa of the genus Leishmania . The clinical manifestations of the disease range from skin ulcers that heal spontaneously to fatal forms in which severe inflammation of the liver and spleen occurs. The disease by its zoonotic nature, affects both dogs and humans. However, wild animals such as opossums, coatis and anteaters among others, are asymptomatic carriers of the parasite, so they are considered as reservoir animals.

En el genoma de L. infantum existen 6 copias del gen HSP70 que se disponen en un tándem directo (Quijada et al., 1997. J Biol Chem 272: 4493-4499). La principal diferencia que existe entre las distintas copias reside en sus regiones 3'UTR: la región 3'UTR del gen HSP70 situado en el extremo 3' del locus (3'UTR-II) es altamente divergente en secuencia respecto a la región 3'UTR de los 5 genes restantes (3'UTR-I). Teniendo en cuenta esta divergencia de secuencia de las regiones 3'UTR, a los cinco primeros genes HSP70, aquellos que portan la región 3'UTRI, se las ha denominado genes HSP70-I, mientras que al sexto gen, portador de la región3'UTR-II, se le ha denominado HSP70-II. Además de la divergencia de secuencia de sus regiones 3'UTR, los genes HSP70-I y HSP70-II presentan claras diferencias en cuanto a su expresión durante el choque térmico. En otras especies de Leishmania (L. major, L. tropica, L. mexicana y L. amazonensis) la disposición de estos loci, y la región característica 3'UTR-II, se encuentra conservada (seis copias en tándem para L. infantum y L. major, y 7 copias en tándem para L. tropica, L. mexicana y L. amazonensis), tal y como se describe en Folgueira et al., 2007 (Parasitology 134:369-377).In the genome of L. infantum there are 6 copies of the HSP70 gene that are arranged in a direct tandem (Quijada et al ., 1997. J Biol Chem 272: 4493-4499). The main difference between the different copies lies in their 3'UTR regions: the 3'UTR region of the HSP70 gene located at the 3 'end of the locus (3'UTR-II) is highly divergent in sequence with respect to region 3 'UTR of the remaining 5 genes (3'UTR-I). Given this sequence divergence of the 3'UTR regions, the first five HSP70 genes, those that carry the 3'UTRI region, have been called HSP70-I genes, while the sixth gene, the carrier of the 3 'region UTR-II, has been called HSP70-II. In addition to the sequence divergence of their 3'UTR regions, the HSP70-I and HSP70-II genes show clear differences in their expression during thermal shock. In other Leishmania species ( L. major, L. tropica, L. mexicana and L. amazonensis ) the arrangement of these loci, and the characteristic region 3'UTR-II, is preserved (six tandem copies for L. infantum and L. major , and 7 tandem copies for L. tropica, L. mexicana and L. amazonensis ), as described in Folgueira et al ., 2007 ( Parasitology 134: 369-377).

Por tanto, en una realización preferida de este aspecto de la invención, los organismos en los que se deleciona el gen HSP70-II pertenecen a una especie de Leishmania que se selecciona de la lista que comprende: Leishmania infantum, L. chagasi, L. major, L. tropica, L. mexicana, L. braziliensis y/o L. amazonensis. En otra realización aún más preferida, los organismos de la cepa pertenecen a la especie L. infantum.Therefore, in a preferred embodiment of this aspect of the invention, the organisms in which the HSP70-II gene is deleted belong to a species of Leishmania that is selected from the list comprising: Leishmania infantum, L. chagasi, L. major, L. tropica, L. mexicana, L. braziliensis and / or L. amazonensis . In another even more preferred embodiment, the organisms of the strain belong to the species L. infantum .

La Leishmaniasis tiene especial importancia no solo en países en desarrollo, sino también en países desarrollados, por tratarse de una zoonosis en la cual se considera al perro el principal reservorio del parásito L. infantum. De esta manera, los casos registrados en muchos países, entre ellos España, se deben al contacto con perros. Se ha observado que los gatos y las ratas también pueden actuar como reservorios. Por tanto, en una realización preferida de este aspecto de la invención, el mamífero es un perro. En otra realización preferida de este aspecto de la invención, el mamífero es humano. En una realización aún más preferida, la leishmaniasis es causada por el parásito L. infantum. Leishmaniasis is especially important not only in developing countries, but also in developed countries, as it is a zoonosis in which the dog is considered the main reservoir of the L. infantum parasite. In this way, the cases registered in many countries, including Spain, are due to contact with dogs. It has been observed that cats and rats can also act as reservoirs. Therefore, in a preferred embodiment of this aspect of the invention, the mammal is a dog. In another preferred embodiment of this aspect of the invention, the mammal is human. In an even more preferred embodiment, leishmaniasis is caused by the parasite L. infantum .

Los perros pertenecen a la especie Canis lupus subsp. familiaris. Los organismos de la especie Canis lupus subsp. familiaris pertenecen al Superreino Eukaryota, (grupo Metazoa/Fungi), Reino Metazoa, Phylum Chordata, Subphylum Craniata, Clase Mammalia, Orden Carnívora, Familia Canidae y Género Canis. El hombre es un mamífero humano que pertenece a la especie Homo sapiens. Los organismos de la especie Homo sapiens pertenecen al Superreino Eukaryota, (grupo Metazoa/Fungi), Reino Metazoa, Phylum Chordata, Subphylum Craniata, Clase Mammalia, Orden Primates, Familia Hominidae y Género Homo.Dogs belong to the species Canis lupus subsp. familiarize yourself . Organisms of the species Canis lupus subsp. familiaris belong to Superuk Eukaryota , ( Metazoa / Fungi group ), Metazoa Kingdom, Phylum Chordata , Craniata Subphylum, Mammalia Class, Carnivorous Order, Canidae Family and Canis Genus. Man is a human mammal that belongs to the species Homo sapiens . The organisms of the species Homo sapiens belong to Superuk Eukaryota , ( Metazoa / Fungi group ), Metazoa Kingdom, Phylum Chordata , Subphylum Craniata , Mammalia Class, Primates Order, Hominidae Family and Genus Homo .

El empleo de organismos de Leishmania de la invención, en los que se deleciona el gen HSP70-II, como inmunógenos, hace que puedan ser empleados en composiciones como vacunas en mamíferos, incluyendo humanos, o producir una respuesta en la producción de anticuerpos en animales. Para la formulación de tales composiciones, una cantidad efectiva inmunológicamente de al menos uno de los organismos de Leishmania de la invención, es mezclado con un transportador adecuado aceptable fisiológicamente para la administración a mamíferos incluyendo humanos. Los inmunógenos pueden estar incorporados en liposomas u otras vesículas similares, y/o mezclados con un adyuvante o absorbente como es conocido en el campo de las vacunas. Por ejemplo, pueden ser mezclados con otros complejos inmunoestimuladores. Alternativamente, los inmunógenos no están acoplados y meramente mezclados con un transportador aceptable fisiológicamente tal como un compuesto tampón o salino normal adecuado para la administración a mamíferos incluyendo humanos.The use of Leishmania organisms of the invention, in which the HSP70-II gene is deleted, as immunogens, means that they can be used in compositions such as vaccines in mammals, including humans, or produce a response in the production of antibodies in animals . For the formulation of such compositions, an immunologically effective amount of at least one of the Leishmania organisms of the invention is mixed with a suitable physiologically acceptable carrier for administration to mammals including humans. The immunogens may be incorporated into liposomes or other similar vesicles, and / or mixed with an adjuvant or absorbent as is known in the field of vaccines. For example, they can be mixed with other immunostimulatory complexes. Alternatively, the immunogens are not coupled and merely mixed with a physiologically acceptable carrier such as a normal buffered or saline compound suitable for administration to mammals including humans.

Así pues, otro aspecto de la invención se refiere a una composición farmacéutica, de ahora en adelante composición de la invención, que comprende organismos de Lehismania de la invención, esto es, que tienen delecionado el gen HSP70-II. En una realización preferida de este aspecto de la invención, la composición farmacéutica comprende promastigotes de las cepas de Leishmania de la invención. En otra realización preferida la composición de la invención además comprende excipientes farmacológicamente aceptables.Thus, another aspect of the invention relates to a pharmaceutical composition, hereinafter referred to as the composition of the invention, comprising Lehismania organisms of the invention, that is, having the HSP70-II gene deleted. In a preferred embodiment of this aspect of the invention, the pharmaceutical composition comprises promastigotes of the Leishmania strains of the invention. In another preferred embodiment the composition of the invention further comprises pharmacologically acceptable excipients.

El término "promastigote" hace referencia al estado flagelar de un protozoo tripanosomátido en el que el flagelo surge de un kinetoplasto en frente del núcleo y emerge de la terminación anterior del organismo (polo apical). Generalmente es la fase extracelular, en el hospedador invertebrado intermediario o en cultivo, de los parásitos de Leishmania.The term "promastigote" refers to the flagellar state of a trypanosomatid protozoan in which the scourge arises from a kinetoplast in front of the nucleus and emerges from the anterior termination of the organism (apical pole). It is generally the extracellular phase, in the intermediate invertebrate host or in culture, of Leishmania parasites.

Por tanto, y como se ha descrito anteriormente, los inmunógenos (los organismos de Leishmania de la invención) de la invención presentarían secuencias antigénicas protectoras. Estos antígenos protectores son capaces de generar una respuesta inmune (inmunogénica) protectora del hospedador, es decir, una respuesta del hospedador que conduce a la generación de moléculas efectoras inmunes, anticuerpos o células que dañan, inhiben o matan a la entidad biológica invasora, "protegiendo" así al hospedador de una enfermedad clínica o sub-clínica y de una pérdida de productividad. Tal respuesta inmune protectora puede manifestarse comúnmente por la generación de anticuerpos.Therefore, and as described above, the immunogens (the Leishmania organisms of the invention) of the invention would exhibit protective antigenic sequences. These protective antigens are capable of generating a protective (immunogenic) host immune response, that is, a host response that leads to the generation of immune effector molecules, antibodies or cells that damage, inhibit or kill the invading biological entity, " thus protecting "the host from a clinical or sub-clinical disease and a loss of productivity. Such a protective immune response can commonly be manifested by the generation of antibodies.

Así pues, otro aspecto se refiere a los anticuerpos, de ahora en adelante anticuerpos de la invención, producidos tras la inmunización de un animal con organismos de Lehismania de la invención o la composición de la invención. En una realización preferida de este aspecto de la invención, el animal empleado para la inmunización es un mamífero no humano.Thus, another aspect relates to antibodies, hereinafter antibodies of the invention, produced after immunization of an animal with Lehismania organisms of the invention or the composition of the invention. In a preferred embodiment of this aspect of the invention, the animal used for immunization is a non-human mammal.

En otro aspecto de la invención, los anticuerpos producidos tras la inmunización del animal, de aquí en adelante anticuerpos de la invención, son usados como medicamento.In another aspect of the invention, the antibodies produced after immunization of the animal, hereafter Antibodies of the invention are used as medicament.

Los anticuerpos de la presente invención pueden formularse para su administración a un animal, y más preferiblemente a un mamífero, incluyendo al hombre, en una variedad de formas. Así, los anticuerpos pueden estar en disolución acuosa estéril o en fluidos biológicos, tal como suero. Las disoluciones acuosas pueden estar tamponadas o no tamponadas y tienen componentes activos o inactivos adicionales. Los componentes adicionales incluyen sales para modular la fuerza iónica, conservantes incluyendo, pero sin limitarse a, agentes antimicrobianos, antioxidantes, quelantes, y similares, y nutrientes incluyendo glucosa, dextrosa, vitaminas y minerales. Alternativamente, los anticuerpos pueden prepararse para su administración en forma sólida. Los anticuerpos pueden combinarse con varios vehículos o excipientes inertes, incluyendo pero sin limitarse a; aglutinantes tales como celulosa microcristalina, goma tragacanto, o gelatina; excipientes tales como almidón o lactosa; agentes dispersantes tales como ácido algínico o almidón de maíz; lubricantes tales como estearato de magnesio, deslizantes tales como dióxido de silicio coloidal; agentes edulcorantes tales como sacarosa o sacarina; o agentes aromatizantes tales como menta o salicilato de metilo.The antibodies of the present invention can formulated for administration to an animal, and more preferably to a mammal, including man, in a variety of ways. So, the antibodies may be in sterile aqueous solution or in biological fluids, such as serum. Aqueous solutions can be buffered or unbuffered and have active components or additional inactive Additional components include salts to modulate ionic strength, preservatives including, but not limited to antimicrobial agents, antioxidants, chelators, and similar, and nutrients including glucose, dextrose, vitamins and minerals Alternatively, antibodies can be prepared for its administration in solid form. The antibodies can be combined with several inert vehicles or excipients, including but without limit yourself to; binders such as microcrystalline cellulose, gum tragacanth, or jelly; excipients such as starch or lactose; dispersing agents such as alginic acid or corn starch; lubricants such as magnesium stearate, glidants such as colloidal silicon dioxide; sweetening agents such as sucrose or saccharin; or flavoring agents such as peppermint or methyl salicylate.

Los anticuerpos o sus formulaciones pueden administrarse a un animal, incluyendo un mamífero y, por tanto, al hombre, en una variedad de formas. Tales medios incluyen, pero sin limitarse a, intraperitoneal, intravenoso, intramuscular, subcutáneo, intracecal, intraventricular, oral, enteral, parenteral, intranasal o dérmico.Antibodies or their formulations can administered to an animal, including a mammal and, therefore, to Man, in a variety of ways. Such means include, but without limited to, intraperitoneal, intravenous, intramuscular, subcutaneous, intracecal, intraventricular, oral, enteral, parenteral, intranasal or dermal.

La dosificación de anticuerpos para obtener una cantidad farmacéuticamente eficaz depende de una variedad de factores, como por ejemplo, la edad, peso, sexo, tolerancia,... del animal.The dosage of antibodies to obtain a pharmaceutically effective amount depends on a variety of factors, such as age, weight, sex, tolerance, ... animal.

Otro aspecto se refiere a la composición de la invención, para su uso como medicamento. Otro aspecto de la invención se refiere al uso de la composición de la invención, para la elaboración de un medicamento. Otro aspecto de la invención se refiere al uso de la composición de la invención, para la elaboración de un medicamento para el tratamiento o prevención de la leishmaniasis. En una realización preferida de este aspecto de la invención, el medicamento es una vacuna, de aquí en adelante vacuna de la invención. En una realización más preferida, la vacuna además comprende excipientes farmacológicamente aceptables. En otra realización preferida de este aspecto de la invención, la composición (o la vacuna) de la invención además comprende un adyuvante. En otra realización preferida la vacuna es polivalente.Another aspect refers to the composition of the invention, for use as a medicine. Another aspect of the invention refers to the use of the composition of the invention, for The preparation of a medicine. Another aspect of the invention is refers to the use of the composition of the invention, for the development of a medicine for the treatment or prevention of leishmaniasis In a preferred embodiment of this aspect of the invention, the drug is a vaccine, hereinafter vaccine of the invention. In a more preferred embodiment, the vaccine also It comprises pharmacologically acceptable excipients. In other preferred embodiment of this aspect of the invention, the composition (or the vaccine) of the invention further comprises a adjuvant In another preferred embodiment the vaccine is polyvalent.

En el contexto de la presente invención el término "vacuna" se refiere a una preparación antigénica empleada para establecer la respuesta del sistema inmune a una enfermedad. Son preparados de antígenos que una vez dentro del organismo provocan la respuesta del sistema inmunitario, mediante la producción de anticuerpos, y generan memoria inmunológica produciendo inmunidad permanente o transitoria.In the context of the present invention the term "vaccine" refers to an antigenic preparation used to establish the immune system response to a disease. They are antigen preparations that once inside the organism provoke the response of the immune system, by means of antibody production, and generate immune memory producing permanent or transient immunity.

El término "antígeno" en esta memoria se refiere a una molécula (generalmente una proteína o un polisacárido), que puede inducir la formación de anticuerpos. Hay muchos tipos de moléculas diferentes que pueden actuar de antígenos, como las proteínas o péptidos, los polisacáridos y, más raramente, otras moléculas como los ácidos nucleicos.The term "antigen" herein is refers to a molecule (usually a protein or a polysaccharide), which can induce the formation of antibodies. There is many different types of molecules that can act as antigens, such as proteins or peptides, polysaccharides and, more rarely, Other molecules such as nucleic acids.

El término "medicamento", tal y como se usa en esta memoria, hace referencia a cualquier sustancia usada para prevención, diagnóstico, alivio, tratamiento o curación de enfermedades en el hombre y los animales. En el contexto de la presente invención se refiere, también, a los organismos de la invención, o a la composición de la invención que comprende organismos de la invención en una cantidad terapéuticamente efectiva, que es capaz de generar una respuesta inmune frente a un organismo del género Leishmania, que está causando dicha enfermedad en el hombre o los animales. Incluye, por tanto, lo que se conoce como vacuna, tal y como se ha definido previamente en esta memoria.The term "medication", as used herein, refers to any substance used for prevention, diagnosis, relief, treatment or cure of diseases in man and animals. In the context of the present invention, it also refers to the organisms of the invention, or to the composition of the invention comprising organisms of the invention in a therapeutically effective amount, which is capable of generating an immune response against an organism of the genus Leishmania , which is causing such disease in man or animals. It includes, therefore, what is known as a vaccine, as previously defined herein.

En esta memoria, el término "adyuvante" se refiere a un agente, mientras no posea un efecto antigénico por si mismo, que puede estimular el sistema inmune incrementando su respuesta a la vacuna. Aunque sin limitarse a ellas, las sales de aluminio "fosfato de aluminio" e "hidróxido de aluminio" son los dos adyuvantes más comúnmente empleados en las vacunas. Otras sustancias, como por ejemplo el escualeno, también se pueden emplear como adyuvantes.In this report, the term "adjuvant" is refers to an agent, as long as it does not have an antigenic effect in case same, which can stimulate the immune system by increasing its vaccine response. Although not limited to them, the salts of aluminum "aluminum phosphate" and "aluminum hydroxide" They are the two adjuvants most commonly used in vaccines. Other substances, such as squalene, can also be Use as adjuvants.

Tal y como se define en esta memoria, el término "polivalente" se usa para referirse a la vacuna que comprende la combinación de dos o más antígenos en total, incluyendo uno o más de cualquiera de las especies, tipos, variedades o mutantes que se incluyen dentro de la clasificación del género Leishmania.As defined herein, the term "polyvalent" is used to refer to the vaccine comprising the combination of two or more antigens in total, including one or more of any of the species, types, varieties or mutants that are included in the classification of the genus Leishmania .

En el sentido utilizado en esta descripción, la expresión "cantidad terapéuticamente efectiva" se refiere a la cantidad de organismos de Leishmania de la invención que permitan producir el efecto deseado. Los adyuvantes y vehículos farmacéuticamente aceptables que pueden ser utilizados en dichas composiciones son los vehículos conocidos por los técnicos en la materia.In the sense used in this description, the term "therapeutically effective amount" refers to the amount of Leishmania organisms of the invention that allow to produce the desired effect. Pharmaceutically acceptable adjuvants and vehicles that can be used in said compositions are the vehicles known to those skilled in the art.

Las composiciones proporcionadas por esta invención (que comprenden organismos las cepas de Leishmania de la invención, o anticuerpos de la invención) pueden ser facilitadas por cualquier vía de administración, para lo cual dicha composición se formulará en la forma farmacéutica adecuada y con los excipientes farmacológicamente aceptables a la vía de administración elegida.The compositions provided by this invention (comprising organisms the Leishmania strains of the invention, or antibodies of the invention) can be facilitated by any route of administration, for which said composition will be formulated in the appropriate pharmaceutical form and with pharmacologically excipients. acceptable to the route of administration chosen.

Los términos "polinucleótido" y "ácido nucleico" se usan aquí de manera intercambiable, refiriéndose a formas poliméricas de nucleótidos de cualquier longitud, tanto ribonucleótidos (ARN ó RNA) como desoxriribonucleótidos (ADN ó DNA).The terms "polynucleotide" and "acid nucleic "are used interchangeably here, referring to polymeric forms of nucleotides of any length, both ribonucleotides (RNA or RNA) as deoxyribonucleotides (DNA or DNA)

Los términos "secuencia aminoacídica", "péptido", "oligopéptido", "polipéptido" y "proteína" se usan aquí de manera intercambiable, y se refieren a una forma polimérica de aminoácidos de cualquier longitud, que pueden estar, o no, química o bioquímicamente modificados.The terms "amino acid sequence", "peptide", "oligopeptide", "polypeptide" and "protein" is used interchangeably here, and refers to a polymeric form of amino acids of any length, which they may or may not be chemically or biochemically modified.

A lo largo de la descripción y las reivindicaciones la palabra "comprende" y sus variantes no pretenden excluir otras características técnicas, aditivos, componentes o pasos. Para los expertos en la materia, otros objetos, ventajas y características de la invención se desprenderán en parte de la descripción y en parte de la práctica de la invención. Los siguientes ejemplos y dibujos se proporcionan a modo de ilustración, y no se pretende que sean limitativos de la presente invención.Throughout the description and the claims the word "comprises" and its variants not they intend to exclude other technical characteristics, additives, components or steps. For those skilled in the art, other objects, advantages and features of the invention will be partly detached of the description and in part of the practice of the invention. The following examples and drawings are provided by way of illustration, and are not intended to be limiting of the present invention.

Descripción de las figurasDescription of the figures

Fig. 1. (A). Tasas de crecimiento de la línea de Leishmania infantum tipo silvestre, de la línea mutante \Deltahsp70-II y de la línea reexpresante HSP70-II. Para las líneas \Deltahsp70-II y reexpresante HSP70-II (mutante p70II-Pac-transfectado) fueron cultivados en presencia (+) o ausencia de antibióticos de selección. Los datos representan la media y la desviación estándar de al menos tres experimentos independientes. (B) La proliferanción de los promastigotes del tipo silvestre, del mutante \Deltahsp70-II y de la línea reexpresante HSP70-II se determinó por tinción CFSE.Fig. 1. (A). Growth rates of the wild-type Leishmania infantum line, the \ Deltahsp70-II mutant line and the HSP70-II re-expressing line. For the δ Deltahsp70-II and reexpressing lines HSP70-II (p70II-Pac-transfected mutant) were cultured in the presence (+) or absence of selection antibiotics. Data represent the mean and standard deviation of at least three independent experiments. (B) Proliferation of promastigotes of the wild type, of the δ Deltahsp70-II mutant and of the HSP70-II re-expressing line was determined by CFSE staining.

Fig. 2. Morfología de los promastigotes del tipo silvestre de Leishmania infantum, de la línea mutante \Deltahsp70-II y de la línea reexpresante HSP70-II. A diferentes tiempos a lo largo de la curva de crecimiento (las densidades celulares se muestran en la Fig. 1A), se recuperaron promastigotes del cultivo y se tiñeron con Giemsa. Se registró la morfología de los promastigotes mediante microscopía. Las imágenes se tomaron bajo aceite de inmersión usando el objetivo 63x. Las flechas señalan células con dos flagelos.Fig. 2. Morphology of the wild-type promastigotes of Leishmania infantum , of the mutant line \ Deltahsp70-II and of the reexpressing line HSP70-II. At different times along the growth curve (cell densities are shown in Fig. 1A), promastigotes were recovered from the culture and stained with Giemsa. Promastigote morphology was recorded by microscopy. The images were taken under immersion oil using the 63x objective. The arrows indicate cells with two flagella.

Fig. 3. Análisis por citometría de flujo de la interacción de los promastigotes del tipo silvestre de Leishmania infantum, de la línea mutante \Deltahsp70-II y de la línea reexpresante HSP70-II con los monocitos humanos U937: (A) Macrófagos no infectados; (B) macrófagos infectados con promastigotes de tipo silvestre; (C) macrófagos infectados con promastigotes \Deltahsp70-II; (D) macrófagos infectados con promastigotes reexpresantes HSP70-II (mutantes \Deltahsp70-II transfectados con p70II-Pac). Los datos representan porcentajes de macrófagos CFSE etiquetados, al menos fueron contados 30.000. (E, F) Tasas de infección de macrófagos por promastigotes del tipo silvestre de Leishmania infantum, de la línea mutante \Deltahsp70-II y de la línea reexpresante HSP70-II; (E) porcentaje de macrófagos infectados; (F) número de parásitos por célula infectada. Los datos son medias y desviaciones estándar de dos
experimentos.
Fig. 3. Analysis by flow cytometry of the interaction of promishigotes of the wild type of Leishmania infantum , of the mutant line \ Deltahsp70-II and of the reexpressing line HSP70-II with human monocytes U937: (A) Uninfected macrophages ; (B) macrophages infected with wild-type promastigotes; (C) macrophages infected with promastigotes \ Deltahsp70-II; (D) macrophages infected with HSP70-II reexpressing promastigotes (tah Deltahsp70-II mutants transfected with p70II-Pac). Data represent percentages of labeled CFSE macrophages, at least 30,000 were counted. (E, F) Rates of macrophage infection by promastigotes of the wild type of Leishmania infantum , of the mutant line \ Deltahsp70-II and of the reexpressing line HSP70-II; (E) percentage of infected macrophages; (F) number of parasites per infected cell. The data are means and standard deviations of two
experiments

Fig. 4. Determinación de la presencia de nitritos en el medio de cultivo mediante el uso del reactivo de Griess a las cuatro semanas de la infección por promastigotes estacionarios de L. infantum silvestre, en ratones control y ratones vacunados con promastigotes en fase estacionaria (infectivos) de la línea \Deltahsp70-II por vía intravenosa.Fig. 4. Determination of the presence of nitrites in the culture medium through the use of Griess reagent four weeks after infection by stationary promastigotes of L. infantum , in control mice and mice vaccinated with stationary promastigotes ( infectives) of the \ Deltahsp70-II line intravenously.

Fig. 5. Evolución de las lesiones causadas por la infección de ratones con L. major en los ratones control (A) y en los ratones vacunados (B) con promastigotes en fase estacionaria (infectivos) de la línea \Deltahsp70-II por vía intrave-
nosa.
Fig. 5. Evolution of the lesions caused by the infection of mice with L. major in the control mice (A) and in the vaccinated mice (B) with stationary phase (infective) promastigotes of the line? Deltahsp70-II via intrave-
nosa.

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    
Ejemplos Examples

A continuación se ilustrará la invención mediante unos ensayos realizados por los inventores, que pone de manifiesto la especificidad y efectividad de la cepa de L. infantum deficiente para el gen hsp70-II (línea \Deltahsp70-II) para la elaboración de una vacuna frente a la leishmaniasis.The invention will be illustrated by tests performed by the inventors which reveals the specificity and effectiveness of the strain of L. infantum deficient for hsp70-II gene (line \ Deltahsp70-II) for the preparation of a vaccine against to leishmaniasis.

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    
Ejemplo 1Example 1 Generación de una línea mutante de Leishmania infantum defectiva para el gen hsp70-II Generation of a defective Leishmania infantum mutant line for the hsp70-II gene Parásitos Parasites

Se cultivaron promastigotes de Leishmania infantum procedentes de la cepa MCAN/ES/96/BCN/150, MON-1 in Vitro a 26ºC en el medio RPMI 1640 (Invitrogen), suplementado con un 10% (v/v) de suero fetal bovino (FCS, inactivado por calor durante 30 min. a 56ºC), 0,1 mg/ml estreptomicina y 100 U/ml de penicilina.Promastigotes of Leishmania infantum from strain MCAN / ES / 96 / BCN / 150, MON-1 in Vitro at 26 ° C were grown in RPMI 1640 medium (Invitrogen), supplemented with 10% (v / v) fetal bovine serum (FCS, heat inactivated for 30 min. At 56 ° C), 0.1 mg / ml streptomycin and 100 U / ml penicillin.

Clones empleadosClones used

Las construcciones se realizaron en primer lugar sobre el vector pBICAT (Larreta et al., 2004. BMC Mol. Biol. 5:3), un derivado de pBluescript que contiene el gen CAT, codificante para la enzima cloranfenicol acetil transferasa de E. coli. Finalmente, las construcciones fueron transferidas al vector de expresión para tripanosomátidos pX63Neo (LeBowitz et al., 1991. Gene 103: 119-123).The constructs were first made on the pBICAT vector (Larreta et al ., 2004. BMC Mol. Biol. 5: 3), a derivative of pBluescript containing the CAT gene, encoding the chloramphenicol acetyl transferase enzyme of E. coli . Finally, the constructs were transferred to the expression vector for trypanosomatids pX63Neo (LeBowitz et al ., 1991. Gene 103: 119-123).

Para la obtención de las regiones reguladoras de los genes HSP70, se partió de los clones pUCB2C, que contiene el fragmento SalI de 5,72 kb procedente del clon genómico B2g3, y pUCB2F, que contiene el fragmento SalI de 3,81 kb procedente del clon genómico B2g6 (Quijada et al., 1997. J Biol Chem 272, 4493-4499).To obtain the regulatory regions of the HSP70 genes, the clones pUCB2C, which contains the 5.72 kb Sal I fragment from the genomic clone B2g3, and pUCB2F, which contains the 3.81 kb Sal I fragment were started from from the B2g6 genomic clone (Quijada et al ., 1997. J Biol Chem 272, 4493-4499).

Para clonar la 5'-UTR y secuencias reguladoras situadas corriente arriba, contenidas en el plásmido pUCB2F, se usaron como primers directo y reverso los oligonucleótidos recogidos en las secuencias (SEQ ID NO: 3 y SEQ ID NO: 4) que llevan incluidos las regiones reconocidas por enzimas de restricción para facilitar la clonación. La digestión del producto de PCR con las enzimas XbaI y EcoRV, dio lugar a un fragmento de 1664 pb que fue clonado en el vector pBICAT para dar lugar al clon pCATC3'. pBICAT es un derivado de pBluescript conteniendo la región codificante del gen CAT (Larreta et al., 2004. BMC Mol. Biol. 5, 3).To clone the 5'-UTR and upstream regulatory sequences, contained in plasmid pUCB2F, the oligonucleotides collected in the sequences (SEQ ID NO: 3 and SEQ ID NO: 4) which include the included regions recognized by restriction enzymes to facilitate cloning. Digestion of the PCR product with the enzymes Xba I and Eco RV, resulted in a 1664 bp fragment that was cloned into the pBICAT vector to give rise to clone pCATC3 '. pBICAT is a derivative of pBluescript containing the coding region of the CAT gene (Larreta et al ., 2004. BMC Mol. Biol. 5, 3).

Para clonar la 3'-UTR_II junto con la secuencia aguas abajo, se empleó el clon pUCB2C como molde para la amplificación con primers específicos. Este clon es un derivado de pUC18 que contiene el fragmento de 5.72-kb SalI del clon genómico pB2g3 (Quijada et al., 1997. J. Biol. Chem. 272, 4493-4499). Los primers específicos fueron, el directo (SEQ ID NO: 5), y el reverso (SEQ ID NO: 6). El fragmento de ADN amplificado fue digerido con HindIII mas SalI, y el fragmento de 1685pb fue clonado en CATC3' para obtener CATC3'C6. Este plásmido fue digerido con BglII, y el gen quimérico CAT-HSP70-II fue clonado en pX63NEO para generar pXcat70-II. Tanto las construcciones como los fragmentos amplificados por PCR fueron comprobados por secuenciación. La construcción del plásmido pX5HisCAT3His, que contiene el gen CAT flanqueado por UTRs derivadas del gen de la histona H2A, ha sido ya descrito (Larreta et al., 2004. BMC Mol. Biol. 5: 3).To clone 3'-UTR_II together with the downstream sequence, clone pUCB2C was used as a template for amplification with specific primers. This clone is a derivative of pUC18 that contains the 5.72-kb SalI fragment of the genomic clone pB2g3 (Quijada et al ., 1997. J. Biol. Chem. 272, 4493-4499). The specific primers were, the direct (SEQ ID NO: 5), and the reverse (SEQ ID NO: 6). The amplified DNA fragment was digested with HindIII plus SalI, and the 1685pb fragment was cloned into CATC3 'to obtain CATC3'C6. This plasmid was digested with BglII, and the chimeric gene CAT-HSP70-II was cloned into pX63NEO to generate pXcat70-II. Both constructs and PCR amplified fragments were checked by sequencing. The construction of plasmid pX5HisCAT3His, which contains the CAT gene flanked by UTRs derived from the histone H2A gene, has already been described (Larreta et al ., 2004. BMC Mol. Biol. 5: 3).

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    
Generación de los mutante nulos \Deltahsp70-IINull mutant generation \ Deltahsp70-II

Los alelos HSP70-II fueron reemplazados secuencialmente con los ORF de los genes marcadores seleccionados comprendiendo o bien el gen NEO o el gen HYG. Las construcciones fueron preparadas y los genes marcadores fueron flanqueados por regiones específicas localizadas aguas arriba y aguas debajo del ORF del gen HSP70-II. Para este propósito, se eligió el clon CATC3'C6, que contiene el gen CAT flanqueada por la región aguas arriba más la 5'-UTR y la 3'-UTR mas las secuencias aguas abajo del gen HSP70-II. Se reemplazó el gen CAT en CATC3'C6 por doble digestión con BstBI más HindIII por los cassetes apropiados conteniendo o el gen NEO o el gen HYG. Para la amplificación del cassete NEO, el vector de clonación pcDNA3.1 (Invitrogen) se empleó como molde y los siguiente primers, directo (SEQ ID NO: 7) y reverso (SEQ ID NO: 8). Para la amplificación del cassete HYG, el vector de clonación pIRES1hyg (Clontech) se empleó como molde y los siguiente primers, directo (SEQ ID NO: 9) y reverso (SEQ ID NO: 10). Las construcciones resultantes se denominaron Neo70-II e Hyg70-II, respectivamente. 2 \mug de estas construcciones fueron cortadas con BglII, y los ADNs linearizados fueron empleados individualmente para la transfección del gen HSP70-II en L. infantum. Tras la transfección y selección, el mutante nulo HSP70-II resultante se denominó como \Deltahsp70-II::NEO/\Deltahsp70-II::HYG, siguiendo la nomenclatura genética de Clayton et al. 1998. (Mol. Biochem. Parasitol. 97: 221-224).The HSP70-II alleles were sequentially replaced with the ORFs of the selected marker genes comprising either the NEO gene or the HYG gene. The constructs were prepared and the marker genes were flanked by specific regions located upstream and downstream of the ORF of the HSP70-II gene. For this purpose, the CATC3'C6 clone was chosen, which contains the CAT gene flanked by the upstream region plus the 5'-UTR and 3'-UTR plus the downstream sequences of the HSP70-II gene. The CAT gene in CATC3'C6 was replaced by double digestion with BstBI plus HindIII with the appropriate cassettes containing either the NEO gene or the HYG gene. For amplification of the NEO cassette, the cloning vector pcDNA3.1 (Invitrogen) was used as a template and the following primers, direct (SEQ ID NO: 7) and reverse (SEQ ID NO: 8). For the amplification of the HYG cassette, the cloning vector pIRES1hyg (Clontech) was used as a template and the following primers, direct (SEQ ID NO: 9) and reverse (SEQ ID NO: 10). The resulting constructions were called Neo70-II and Hyg70-II, respectively. 2 µg of these constructs were cut with BglII, and the linearized DNAs were used individually for the transfection of the HSP70-II gene in L. infantum . After transfection and selection, the resulting null mutant HSP70-II was designated as \ Deltahsp70-II :: NEO / \ Deltahsp70-II :: HYG , following the genetic nomenclature of Clayton et al. 1998. ( Mol. Biochem. Parasitol. 97: 221-224).

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    
Transfección de los promastigotes de Leishmania Transfection of Leishmania promastigotes

El ADN para la transfección se preparó empleando el sistema Maxi Kit (Qiagen, Hilden, Germany). Se recogieron los promastigotes de L. infantum en fase logarítmica tardía por centrifugación, y fueron suspendidos a 2x10^{8} parásitos/ml en buffer Cytomix (van den Hoff, 1992. Nucleic Acids Res. 20: 2902), usando 10^{8} parásitos por transfección. Se llevó a cabo la electroporación por medio del Bio-Rad GenePulser usando las condiciones descritas en Robinson & Beverley, 2003 (Mol Biochem Parasitol 128, 217-228). Para la selección clonal, los parásitos transfectados fueron cultivados en placas de agar-sangre (Quijada et al., 2003. Mol. Biochem. Parasitol. 130, 139-141) suplementadas con 20 \mug/ml G418 (Roche Applied Science) o con 50 \mug/ml higromicina B (Sigma).DNA for transfection was prepared using the Maxi Kit system (Qiagen, Hilden, Germany). The promastigotes of L. infantum were collected in the late logarithmic phase by centrifugation, and were suspended at 2x10 8 parasites / ml in Cytomix buffer (van den Hoff, 1992. Nucleic Acids Res. 20: 2902), using 10 ^ 8} parasites by transfection. Electroporation was carried out by means of the Bio-Rad GenePulser using the conditions described in Robinson & Beverley, 2003 ( Mol Biochem Parasitol 128, 217-228). For clonal selection, the transfected parasites were cultured in blood agar plates (Quijada et al ., 2003. Mol. Biochem. Parasitol. 130, 139-141) supplemented with 20 µg / ml G418 (Roche Applied Science) or with 50 µg / ml hygromycin B (Sigma).

Por tanto, los promastigotes tanto de la línea silvestre de L. infantum (MCAN/ES/96/BCN150) como de la línea mutante \Deltahsp70-II, fueron cultivados in vitro como se describe en Larreta et al., (2004). BMC Mol. Biol. 5:3). Para cultivar los mutantes, 20 \mug G418 (Roche Diagnostics, Mannheim, Germany)/ml, y 50 \mug higromicina B (Sigma-Aldrich, St. Louis, MO)/ml fueron añadidos al medio.Therefore, promastigotes of both the L. infantum wild line (MCAN / ES / 96 / BCN150) and the mutant line ? Deltahsp70-II , were grown in vitro as described in Larreta et al ., (2004). BMC Mol. Biol. 5: 3). To culture the mutants, 20 µg G418 (Roche Diagnostics, Mannheim, Germany) / ml, and 50 µg hygromycin B (Sigma-Aldrich, St. Louis, MO) / ml were added to the medium.

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    
Ejemplo 2Example 2 Estudio de la cinética de crecimiento, examen microscópico y análisis del ciclo celular por citometría de flujo de la línea mutante \Deltahsp70-IIStudy of growth kinetics, microscopic examination and cell cycle analysis by line flow cytometry mutant \ Deltahsp70-II

Cinética de crecimiento: Los promastigotes fueron recogidos de cultivos en fase estacionaria y diluidos hasta una concentración de 1 \times 10^{6}/ml en 10 ml de medio fresco. A intervalos de 24 horas, se determinó la densidad celular por enumeración en el hemocitómetro. Para la tinción fluorescente, se recogieron los promastigotes, se lavaron dos veces con buffer salino fosfato (PBS), y se resuspendieron hasta una concentración de 1 \times 10^{7} células/ml en PBS. Se añadió CFSE (5,6-carboxifluoresceina diacetato succinimidil ester; Invitrogen) hasta una concentración final de 5 \muM y las células se incubaron a 26ºC durante 10 minutos en oscuridad. Se detuvo la reacción de tinción por adición de 5 volúmenes de medio de cultivo congelado. Finalmente, se lavaron los promastigotes dos veces con el medio, se resuspendieron a 1 \times 10^{6} células/ml, y seguidamente se cultivaron a 26ºC. Se determinó la fluorescencia media CFSE tras la tinción a 1, 2, 3, 4, y 7 días de cultivo, mediante citometría de flujo en un citómetro FACSCalibur (Becton Dickinson, San José, CA) usando CellQuest software. Growth kinetics : Promastigotes were collected from stationary phase cultures and diluted to a concentration of 1 x 10 6 / ml in 10 ml of fresh medium. At 24-hour intervals, cell density was determined by enumeration in the hemocytometer. For fluorescent staining, promastigotes were collected, washed twice with phosphate buffered saline (PBS), and resuspended to a concentration of 1 x 10 7 cells / ml in PBS. CFSE (5,6-carboxyfluorescein diacetate succinimidyl ester; Invitrogen) was added to a final concentration of 5 µM and the cells were incubated at 26 ° C for 10 minutes in the dark. The staining reaction was stopped by adding 5 volumes of frozen culture medium. Finally, the promastigotes were washed twice with the medium, resuspended at 1 x 10 6 cells / ml, and then cultured at 26 ° C. The average CFSE fluorescence was determined after staining at 1, 2, 3, 4, and 7 days of culture, by flow cytometry in a FACSCalibur cytometer (Becton Dickinson, San Jose, CA) using CellQuest software.

Examen microscópico: se tomaron los promastigotes cultivados a 26ºC por 4, 7, 9, ó 12 días, se lavaron dos veces con PBS, y se depositaron sobre portas de microscopio. Las preparaciones fueron fijadas en metanol durante 5 minutos, secadas al aire durante 24 horas, y teñidas con azur-eosina-azul de metileno en solución según Giemsa (Merck, Darmstadt, Germany) diluida 1/20 en agua destilada y lavada cinco veces con agua destilada. Se tomaron imágenes usando un microscopio Axioskop2 plus y una cámara a color Coolsnap FX. Microscopic examination : Promastigotes cultured at 26 ° C were taken for 4, 7, 9, or 12 days, washed twice with PBS, and placed on microscope slides. The preparations were fixed in methanol for 5 minutes, air dried for 24 hours, and stained with azur-eosin-methylene blue in solution according to Giemsa (Merck, Darmstadt, Germany) diluted 1/20 in distilled water and washed five times with distilled water. Images were taken using an Axioskop2 plus microscope and a Coolsnap FX color camera.

       \newpage\ newpage
    

Análisis del ciclo celular por citometría de flujo: se cogieron cuatro millones de promastigotes por centrifugación, lavados dos veces con PBS, resuspendidas en 1 ml de solución fijadora (30% PBS/70% metanol) e incubadas a 4ºC durante 1 hora. La células fijadas fueron colectadas por centrifugación y resuspendidas en 500 \mul de buffer de citrato pH 7 (45 mM MgCl_{2}, 20 mM MOPS, 30 mM de citrato sódico, y 0.1% Tritón X-100) conteniendo 20 \mug de RNase A (Roche Diagnostics)/ml y 50 \mug de ioduro de propidio (Sigma-Aldrich)/ml. Las muestras se incubaron a 37ºC durante 20 min en oscuridad y después se midió la fluorescencia por citometría de flujo con un citómetro FACSCalibur. Analysis of the cell cycle by flow cytometry : four million promastigotes were taken by centrifugation, washed twice with PBS, resuspended in 1 ml of fixative solution (30% PBS / 70% methanol) and incubated at 4 ° C for 1 hour. The fixed cells were collected by centrifugation and resuspended in 500 µl of pH 7 citrate buffer (45 mM MgCl2, 20 mM MOPS, 30 mM sodium citrate, and 0.1% Triton X-100) containing 20 µg of RNase A (Roche Diagnostics) / ml and 50 µg of propidium iodide (Sigma-Aldrich) / ml. Samples were incubated at 37 ° C for 20 min in the dark and then fluorescence was measured by flow cytometry with a FACSCalibur cytometer.

Resultados Results

El mutante delecionado \Deltahsp70-II fue viable, pero sus propiedades de crecimiento en medio axénico fueron diferentes de las de la línea parental, principalmente durante la fase exponencial tardía (Fig. 1 A). Las densidades del mutante de deleción (12-14 \times 10^{6} por ml) durante la fase estacionaria fueron menores que los de la línea parental (25-27 \times 10^{6} por ml). Específicamente, coincidiendo con la entrada en la fase estacionaria, la estabilidad del cultivo \Deltahsp70-II desciende gradualmente, mientras se mantuvo el número de microorganismos en el cultivo silvestre (e incluso se incrementó ligeramente). Curvas de crecimiento similares se obtuvieron cuando el mutante \Deltahsp70-II se creció en ausencia o presencia de higromicina B y G418. El crecimiento fue cuantitativamente medido con el tinte intracitoplasmático estable CFSE. Cuando la célula teñida con CFSE se divide, se distribuye el tinte entre las células hijas y la intensidad de fluorescencia desciende correlativamente. Tras la tinción de los promastigotes \Deltahsp70-II y silvestres con CFSE, se iniciaron los cultivos a una densidad inicial de 10^{6} células/ml. La intensidad de fluorescencia CFSE se determinó a 0, 1, 2, 3, 4 y 7 días de cultivo. De manera notable, hasta el día 4, hubo un descenso similar en la intensidad de fluorescencia en los promastigotes \Deltahsp70-II y silvestres. Sin embargo, la distribución de los picos de fluorescencia fue más ancha en la población \Deltahsp70-II que en la silvestre. De nuevo, el crecimiento de los promastigotes \Deltahsp70-II expresando HSP70-II de manera episomal fue más homogéneo que el crecimiento de la línea mutante (Fig. 1B).The delegated mutant δ Delsp70-II was viable, but its growth properties in axenic medium were different from those of the parental line, mainly during the late exponential phase (Fig. 1 A). The densities of the deletion mutant (12-14 x 10 6 per ml) during the stationary phase were lower than those of the parental line (25-27 x 10 6 per ml). Specifically, coinciding with the entry into the stationary phase, the stability of the \ Deltahsp70-II culture gradually decreases, while the number of microorganisms in the wild crop was maintained (and even slightly increased). Similar growth curves were obtained when the δ Deltahsp70-II mutant was grown in the absence or presence of hygromycin B and G418. Growth was quantitatively measured with the stable intracytoplasmic dye CFSE. When the CFSE stained cell divides, the dye is distributed between the daughter cells and the fluorescence intensity decreases correlatively. After staining of the Δ Promastigotes and wild with CFSE, the cultures were started at an initial density of 10 6 cells / ml. The CFSE fluorescence intensity was determined at 0, 1, 2, 3, 4 and 7 days of culture. Notably, until day 4, there was a similar decrease in fluorescence intensity in promastigotes \ Deltahsp70-II and wild. However, the distribution of the fluorescence peaks was wider in the \ Deltahsp70-II population than in the wild. Again, the growth of promastigotes \ Deltahsp70-II expressing HSP70-II in an episomal manner was more homogeneous than the growth of the mutant line (Fig. 1B).

El examen de los cultivos bajo el microscopio de inmersión reveló que las morfologías de las células en los cultivos \Deltahsp70-II fue remarcablemente heterogénea. Esto se documentó mediante tinción de Giemsa de los promastigotes de los cultivos silvestres y \Deltahsp70-II a diferentes tiempos (Fig. 2). En los cultivos \Deltahsp70-II, un número significativo de células fueron más pequeñas que en los promastigotes silvestres. Además, formas redondeadas, promastigotes con dos flagelos, y formas dividiéndose fueron observadas con mayor frecuencia en el cultivo \Deltahsp70-II. El número de formas aberrantes se incrementó con el tiempo en el cultivo. En contraste, alteraciones morfológicas fueron raras tras la introducción de una copia episomal de HSP70-II dentro de la línea mutante (Fig. 2).Examination of the cultures under the immersion microscope revealed that the morphologies of the cells in the \ Deltahsp70-II cultures were remarkably heterogeneous. This was documented by Giemsa staining of the promastigotes of wild crops and Δ Delsp70-II at different times (Fig. 2). In the Del Deltahsp70-II cultures, a significant number of cells were smaller than in the wild promastigotes. In addition, rounded forms, promastigotes with two flagella, and dividing forms were observed more frequently in the \ Deltahsp70-II culture. The number of aberrant forms increased with time in the crop. In contrast, morphological alterations were rare after the introduction of an episomal copy of HSP70-II into the mutant line (Fig. 2).

La distribución del ciclo celular mostró que el porcentaje de células en fase G_{2}/M fue mayor en los cultivos \Deltahsp70-II que en los cultivos silvestres, un modelo que se mantuvo a través del periodo de cultivo. De manera similar, los datos mostraron que en los días 4 y 5, el número de células en la fase S fue mayor en el cultivo \Deltahsp70-II que en el cultivo silvestre, indicando un retraso en la fase S de las células mutante.The distribution of the cell cycle showed that the percentage of cells in the G2 / M phase was higher in the \ Deltahsp70-II cultures than in the wild cultures, a model that was maintained throughout the culture period. Similarly, the data showed that on days 4 and 5, the number of cells in the S phase was higher in the Del Deltahsp70-II culture than in the wild culture, indicating a delay in the S phase of the mutant cells.

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    
Ejemplo 3Example 3 Análisis de la invasión de los macrófagos in vitro, de la interacción promastigote-macrófago, infección experimental en ratones BALB/c y análisis de la respuesta de anticuerpos In vitro macrophage invasion analysis, promastigote-macrophage interaction, experimental infection in BALB / c mice and antibody response analysis

Los promonocitos de las líneas celulares humanas de linfoma histocítico U937 fueron inducidos a diferenciarse en macrófagos por la adicción de 1 \times 10^{-8} M forbol-miristato-acetato (PMA) al medio de cultivo. Estos macrófagos fueron seguidamente incubados en un medio de cultivo RPMI a 37ºC/5% CO_{2} con una fase estacionaria de promastigotes con un ratio protozoo:células de 5:1. Tras dos horas de incubación, los promastigotes no internalizados fueron eliminados y las células restantes se incubaron en un medio de cultivo RPMI a 37ºC/5% CO_{2} durante más de 4 días. A los días 1, 2, 3 y 4 las células fueron fijadas con metanol y teñidas con Giemsa como se ha descrito arriba. Se contabilizaron al menos 600 macrófagos por preparación; se determinó el porcentaje de macrófagos infectados y el número de promastigotes intracelulares por célula infectada.The promonocytes of human cell lines of histocytic lymphoma U937 were induced to differentiate in macrophages by the addiction of 1 x 10-8 M forbol-myristate-acetate (PMA) at culture medium. These macrophages were then incubated in RPMI culture medium at 37 ° C / 5% CO2 with one phase stationary promastigotes with a protozoan ratio: 5: 1 cells. After two hours of incubation, the non-internalized promastigotes were removed and the remaining cells were incubated in a medium of RPMI culture at 37 ° C / 5% CO2 for more than 4 days. To the days 1, 2, 3 and 4 the cells were fixed with methanol and stained with Giemsa as described above. At least 600 were counted macrophages by preparation; the percentage of macrophages was determined infected and the number of intracellular promastigotes per cell infected.

Para evaluar las interacciones promastigote-macrófago, se tiñeron los promastigotes con CFSE (como se ha descrito previamente) y entonces se incubaron con macrófagos U937 (multiplicidad 5:1 protozoo macrófago) durante 24 horas a 37ºC/5% CO_{2}. La flouorescencia CFSE asociada a macrófago se determinó en un citómetro FACSCalibur.To evaluate the interactions promastigote-macrophage, promastigotes were stained with CFSE (as previously described) and then incubated with macrophages U937 (multiplicity 5: 1 macrophage protozoan) during 24 hours at 37 ° C / 5% CO 2. CFSE flouorescence associated with macrophage was determined on a FACSCalibur cytometer.

Grupos de ratones hembra de 7 semanas de edad BALB/c (n=4) fueron inoculados por vía intravenosa en la vena lateral de la cola con 10^{7} promastigotes en fase estacionaria en 100 \mul de PBS. El suero obtenido del ratón se guardó en 50% de glicerol a -20ºC. Cuatro semanas después de la infección, se evaluó la carga parasitaria en el bazo y el hígado por dilución limitante. El recíproco de la mayor dilución que fue positiva para el crecimiento de los promastigotes fue considerado el número de microorganismos viables por órgano.Groups of 7-week-old female mice BALB / c (n = 4) were inoculated intravenously into the vein side of tail with 10 7 promastigotes in stationary phase in 100 µl of PBS. The serum obtained from the mouse was stored in 50% of glycerol at -20 ° C. Four weeks after infection, it evaluated the parasitic load in the spleen and liver by dilution limiting The reciprocal of the highest dilution that was positive for promastigote growth was considered the number of viable microorganisms per organ.

Para el análisis de la respuesta de anticuerpos se preparó el antígeno crudo de Leishmania a partir de promastigotes de L. infantum incubando el microorganismo en un buffer de lisis (1% Tritón X-100, 150 mM NaCl, 10 mM Tris-HCl pH 8, y 1 mM PMSF) durante 15 min. La suspensión, guardada en hielo, fue sonicada hasta que se observó un descenso en la viscosidad. El material insoluble fue centrifugado hasta formar un pellet a 10,000 \timesg durante 5 min, y el sobrenadante se guardó inmediatamente a -70ºC hasta su uso.For analysis of the antibody response, the Leishmania crude antigen was prepared from L. infantum promastigotes by incubating the microorganism in a lysis buffer (1% Triton X-100, 150 mM NaCl, 10 mM Tris-HCl pH 8 , and 1 mM PMSF) for 15 min. The suspension, stored on ice, was sonicated until a decrease in viscosity was observed. The insoluble material was centrifuged to form a pellet at 10,000 xg for 5 min, and the supernatant was stored immediately at -70 ° C until use.

Las muestras de suero fueron analizadas para anticuerpos específicos contra los antígenos totales de Leishmania mediante un ensayo ELISA estándar. Brevemente, placas estándar (NUNC A/S, Roskilde, Denmark) fueron guardadas toda la noche a 4ºC con 100 \mul de antígeno crudo de Leishmania (2 \mug/ml en PBS). Se ensayó el suero de ratón a dilución 1:100. Como anticuerpos secundarios, fueron empleados los siguientes conjugados de peroxidasa (Nordic Immunology Laboratories, Tilburg, Netherlands): IgG anti-ratón de cabra (dilución 1:1000), IgG1 anti-ratón de cabra (dilución 1:1000), e IgG2a anti-ratón de cabra (dilución 1:1000). El substrato de peroxidasa fue ortofenilenodiamina dihidroclorhidra (DAKO A/S, Glostrup, Denmark). Tras 30 minutos, se detuvo la reacción por la adición de 100 \mul de H_{2}SO_{4} 1M, y se leyó la absorbancia a 450 nm. La significancia de las diferencias fue examinada mediante el test de la t de Student; P < 0.05 fue considerada estadísticamente significativa.Serum samples were analyzed for specific antibodies against total Leishmania antigens by a standard ELISA. Briefly, standard plates (NUNC A / S, Roskilde, Denmark) were stored overnight at 4 ° C with 100 µL of Leishmania crude antigen (2 µg / ml in PBS). Mouse serum was tested at 1: 100 dilution. As secondary antibodies, the following peroxidase conjugates (Nordic Immunology Laboratories, Tilburg, Netherlands) were used: goat anti-mouse IgG (1: 1000 dilution), goat anti-mouse IgG1 (1: 1000 dilution), and anti IgG2a - goat mouse (dilution 1: 1000). The peroxidase substrate was orthophenylenediamine dihydrochlorhydra (DAKO A / S, Glostrup, Denmark). After 30 minutes, the reaction was stopped by the addition of 100 µL of 1M H 2 SO 4, and the absorbance was read at 450 nm. The significance of the differences was examined by the Student t test; P <0.05 was considered statistically significant.

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    
Resultados Results

Los cultivos continuos y pases en cultivo de Leishmania dan lugar a una gradual pérdida de infectividad. Por tanto, puesto que la generación de un mutante \Deltahsp70-II por doble reemplazamiento requiere la transfección repetida y la selección con fármacos, no debe excluirse la posibilidad de que la carencia de infectividad de la línea mutante sea consecuencia del prolongado cultivo in vitro. Para testar esta posibilidad, se inocularon ratones BALB/c con elevadas dosis de microorganismos mutantes. A los 28 días posteriores a la infección, se recobraron células de Leishmania del bazo del ratón infectado, lo que proporcionó una demostración directa de que el mutante \Deltahsp70-II mantuvo su infectividad.Continuous cultures and passes in Leishmania culture result in a gradual loss of infectivity. Therefore, since the generation of a δ Deltahsp70-II mutant by double replacement requires repeated transfection and drug selection, the possibility that the lack of infectivity of the mutant line is a consequence of prolonged in vitro culture should not be excluded. To test this possibility, BALB / c mice were inoculated with high doses of mutant microorganisms. At 28 days after infection, Leishmania cells were recovered from the spleen of the infected mouse, which provided a direct demonstration that the Del Deltahsp70-II mutant maintained its infectivity.

Se empleó citometría de flujo para analizar la interacción entre los macrófagos U937 y los promastigotes \Deltahsp70-II (Fig. 3). Aunque el porcentaje de macrófagos fluorescentes fue comparable cuando estas células fueron cultivadas tanto con promastigotes \Deltahsp70-II (76.54%) como con silvestres (92.22%), hubo marcadas diferencias en las intensidades de fluorescencia. La fluorescencia aumentada mostrada por los macrófagos incubados con promastigotes silvestres fue una indicación de que varios protozoos estaban interaccionando con un solo macrófago (Fig. 3B). La transfección del mutante \Deltahsp70-II con la construcción p70II-Pac expresando HSP70-II mejoró notablemente su habilidad para interaccionar con los macrófagos (Figs.3C,D).Flow cytometry was used to analyze the interaction between macrophages U937 and promastigotes \ Deltahsp70-II (Fig. 3). Although the percentage of fluorescent macrophages was comparable when these cells were cultured with both promastigotes \ Deltahsp70-II (76.54%) and wild (92.22%), there were marked differences in fluorescence intensities. The increased fluorescence shown by macrophages incubated with wild promastigotes was an indication that several protozoa were interacting with a single macrophage (Fig. 3B). Transfection of the δ Deltahsp70-II mutant with the p70II-Pac construct expressing HSP70-II markedly improved its ability to interact with macrophages (Figs. 3C, D).

El análisis microscópico de la interacción Leishmania-macrófago tras 1, 2, 3, y 4 días de incubación protozoo-macrófago mostró que los promastigotes mutante y silvestre infectaron un número similar de macrófagos, sugiriendo que la deficiencia HSP70-II no afecta a la penetración en los macrófagos. Sin embargo, tras 48 horas, el número de amastigotes presentes en los macrófagos difirió significativamente entre los promastigotes \Deltahsp70-II y silvestres, y la diferencia se incrementó aún más en los días 3 y 4. Más aún, la re-expresión de HSP70-II en el mutante delecionado no fue suficiente para recuperar su limitada capacidad para multiplicarse dentro del macrófago (Fig. 3F).Microscopic analysis of the Leishmania-macrophage interaction after 1, 2, 3, and 4 days of protozoan-macrophage incubation showed that mutant and wild promastigotes infected a similar number of macrophages, suggesting that HSP70-II deficiency does not affect penetration in the macrophages. However, after 48 hours, the number of amastigotes present in the macrophages differed significantly between the \ Deltahsp70-II and wild promastigotes, and the difference increased even more on days 3 and 4. Moreover, the re-expression of HSP70 -II in the deleted mutant was not enough to recover its limited ability to multiply within the macrophage (Fig. 3F).

Se investigó también la habilidad del mutante de deleción para causar leishmaniasis visceral en ratones BALB/c. Cuatro semanas tras la infección, elevados números de microorganismos estaban presentes en el hígado y bazo del ratón infectado con los promastigotes silvestres de L. infantum (Tabla 1). Sin embargo, en ratones infectados con el mutante \Deltahsp70-II, se recuperaron solo protozoos en bazo, y no en el hígado. En base al conteo celular, se determinó que el mutante nulo \Deltahsp70-II fue alrededor de unas 1000 veces menos infectivo que la cepa parental en el bazo de los ratones BALB/c y avirulento en el hígado del ratón.The ability of the deletion mutant to cause visceral leishmaniasis in BALB / c mice was also investigated. Four weeks after infection, high numbers of microorganisms were present in the liver and spleen of the mouse infected with the wild promastigotes of L. infantum (Table 1). However, in mice infected with the δ Deltahsp70-II mutant, only protozoa were recovered in the spleen, and not in the liver. Based on the cell count, it was determined that the null mutant ? Deltahsp70-II was about 1000 times less infective than the parental strain in the spleen of the BALB / c and avirulent mice in the mouse liver.

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    

(Tabla pasa a página siguiente)(Table goes to page next)

       \newpage\ newpage
    

1one

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    

Se encontraron bajos números de protozoos en el bazo de ratones infectados con células reexpresando HSP70-II (el mutante \Deltahsp70-II transfectado con p70II-Pac). Tras la reintroducción del gen en el mutante \Deltahsp70-II, los niveles de HSP70-II mRNA fueron menores que en los promastigotes silvestres. El análisis de la respuesta humoral inducida en los ratones infectados con Leishmania mostró que los animales infectados con promastigotes silvestres tuvieron una pronunciada reactividad contra los antígenos totales de Leishmania. El suero de los ratones infectados con el mutante Ahsp70-II (o el mutante transfectado con p70II-Pac) también reaccionó positivamente contra los antígenos de Leishmania, pero en menor medida que los sueros de los animales infectados con el cultivo silvestre. El análisis de los isotipos IgG específicos mostró un ratio IgG2a/IgG1 significativamente mayor en animales infectados con el mutante \Deltahsp70-II (o el mutante re-expresando), indicando que existen diferencias cualitativas en la respuesta humoral del ratón infectado con el cultivo silvestre vs. el mutante.Low numbers of protozoa were found in the spleen of mice infected with cells re - expressing HSP70-II (the δ Deltahsp70-II mutant transfected with p70II-Pac). After the reintroduction of the gene into the mutant ? Deltahsp70-II , the levels of HSP70-II mRNA were lower than in wild promastigotes. Analysis of the humoral response induced in mice infected with Leishmania showed that animals infected with wild promastigotes had a pronounced reactivity against total Leishmania antigens. Serum from mice infected with the Ahsp70-II mutant (or the mutant transfected with p70II-Pac) also reacted positively against Leishmania antigens, but to a lesser extent than sera from animals infected with wild culture. The analysis of specific IgG isotypes showed a significantly higher IgG2a / IgG1 ratio in animals infected with the Del Deltahsp70-II mutant (or the re-expressing mutant), indicating that there are qualitative differences in the humoral response of the mouse infected with the wild culture vs. The mutant

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    
Ejemplo 4Example 4 Estudio de la reversión de la virulenciaStudy of virulence reversal

Para el estudio de la reversión de la virulencia se llevaron a cabo infecciones secuenciales en ratón, tal y como se ha realizado en otros casos (Spath et al., 2004. Infect Immun 72, 3622-3627). Al realizarse las infecciones de forma secuencial, los parásitos recuperados del bazo de los ratones infectados con el mutante \Deltahsp70-II fueron empleados para realizar las infecciones sucesivas. La línea mutante \Deltahsp70-II produjo parasitemias muy bajas en bazo, que fueron entre mil y un millón de veces inferiores a la producida con una dosis igual de promastigotes silvestres de L. infantum. En ningún caso, se detectaron parásitos en el hígado de los ratones infectados con la línea \Deltahsp70-II, mientras que este órgano resultó altamente infectado con los parásitos de la línea silvestre de L. infantum. A lo largo del proceso no se detectó variación alguna en la virulencia de la línea mutante, lo que es una demostración de la estabilidad del genotipo alterado de la línea \Deltahsp70-II.For the study of virulence reversal, sequential mouse infections were performed, as has been done in other cases (Spath et al ., 2004. Infect Immun 72 , 3622-3627). When infections were performed sequentially, parasites recovered from the spleen of mice infected with the \ Deltahsp70-II mutant were used to perform successive infections. The mutant line tah Deltahsp70-II produced very low parasitemias in the spleen, which were between one thousand and one million times lower than that produced with an equal dose of wild promastigotes of L. infantum . In no case, parasites were detected in the liver of mice infected with the Del Deltahsp70-II line, while this organ was highly infected with the parasites of the wild-type L. infantum line . Throughout the process no variation was detected in the virulence of the mutant line, which is a demonstration of the stability of the altered genotype of the \ Deltahsp70-II line.

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    
Ejemplo 5Example 5 Ensayos de vacunación con el mutante \Deltahsp70-II frente a la infección con L. infantum Vaccination assays with the mutant \ Deltahsp70-II against infection with L. infantum

Se infectaron 5 ratones con 10^{7} promastigotes en fase estacionaria (infectivos) de la línea \Deltahsp70-II por vía intravenosa. Tras doce semanas de infección, los animales fueron infectados con 10^{6} promastigotes estacionarios de L. infantum silvestre. Cuatro semanas después de la infección, los ratones fueron sacrificados y se recogieron los macrófagos peritoneales. En paralelo, se recogieron los macrófagos presentes en el peritoneo de ratones control (infectados con L. infantum silvestre, pero no vacunados con el mutante \Deltahsp70-II). Los macrófagos se depositaron sobre placas de 96-pocillos a una concentración de 10^{6} células por ml y se incubaron durante 48 horas en ausencia o en presencia de 50 \mug/ml de antígeno soluble de Leishmania (SLA; preparado a partir de promastigotes de L. major o de L. infantum).5 mice were infected with 10 7 promastigotes in stationary (infective) phase of the Del Deltahsp70-II line intravenously. After twelve weeks of infection, the animals were infected with 10 6 stationary promastigotes of L. infantum silvestre. Four weeks after infection, mice were sacrificed and peritoneal macrophages were collected. In parallel, macrophages present in the peritoneum of control mice (infected with wild L. infantum , but not vaccinated with the mutant? Deltahsp70-II) were collected. The macrophages were deposited on 96-well plates at a concentration of 10 6 cells per ml and incubated for 48 hours in the absence or in the presence of 50 µg / ml of Leishmania soluble antigen (SLA; prepared from of promastigotes of L. major or L. infantum ).

Trascurrida la incubación, se determinó la presencia de nitritos en el medio de cultivo mediante el uso del reactivo de Griess (utilizado siguiendo el protocolo de la casa suministradora, Promega). Los resultados se muestran en la Fig. 4.After incubation, the presence of nitrites in the culture medium through the use of Griess reagent (used following the house protocol supplier, Promega). The results are shown in Fig. Four.

Los nitritos presentes en el medio de cultivo son el resultado de la producción de óxido nítrico por parte de los macrófagos en cultivo. La producción de óxido nítrico forma parte del mecanismo de defensa de los macrófagos (la célula hospedadora para Leishmania) frente a la infección del parásito y se considera como el mejor parámetro asociado a una respuesta inmunitaria protectora frente a Leishmania (Liew & O'Donnell, 1993). Adv Parasitol 32, 161-259). Estos resultados indican que la vacunación con la línea \Deltahsp70-II está induciendo una inmunidad protectora ya que los macrófagos están preparados para producir grandes niveles de óxido nítrico al detectar el parásito (tanto sea L. infantum o L. major).The nitrites present in the culture medium are the result of the production of nitric oxide by the macrophages in culture. The production of nitric oxide is part of the macrophage defense mechanism (the host cell for Leishmania ) against parasite infection and is considered as the best parameter associated with a protective immune response against Leishmania (Liew &O'Donnell, 1993). Adv Parasitol 32 , 161-259). These results indicate that vaccination with the Del Deltahsp70-II line is inducing protective immunity since macrophages are prepared to produce high levels of nitric oxide when the parasite is detected (either L. infantum or L. major ).

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    
Ejemplo 5Example 5 Ensayos de vacunación con el mutante \Deltahsp70-II frente a la infección con L. major Vaccination assays with the mutant \ Deltahsp70-II against infection with L. major

La infección de ratones con L. major es utilizada como sistema modelo de ensayo de vacunas por dos razones fundamentales. Por un lado, al producir lesiones cutáneas en el sitio de inmunización (almohadilla plantar), el desarrollo de la infección se puede monitorizar sin necesidad de sacrificar al animal. Por otro lado, existe una clara asociación entre protección/susceptibilidad y la inducción de una respuesta Th1/Th2 (Liew & O'Donnell, 1993. Adv Parasitol 32, 161-259).Infection of mice with L. major is used as a model vaccine assay system for two fundamental reasons. On the one hand, by producing skin lesions at the immunization site (plantar pad), the development of the infection can be monitored without sacrificing the animal. On the other hand, there is a clear association between protection / susceptibility and the induction of a Th1 / Th2 response (Liew &O'Donnell, 1993. Adv Parasitol 32, 161-259 ).

Se infectaron 5 ratones con 10^{7} promastigotes en fase estacionaria (infectivos) de la línea \Deltahsp70-II por vía intravenosa. Tras cuatro semanas de infección, los animales fueron infectados con 10^{4} promastigotes estacionarios de L. major en la almohadilla de la pata trasera derecha. En paralelo, se Infectó un grupo de ratones control (no vacunados) con la misma dosis de L. major. El tamaño de la lesión fue monitorizado semanalmente mediante la utilización de un calibre digital. Los resultados, representados de forma individual para cada ratón, se muestran en la Fig. 5a y 5b. Como se observa, la evolución de la lesión en los ratones vacunados fue mucho menor, siendo nula en tres de los 5 ratones.5 mice were infected with 10 7 promastigotes in stationary (infective) phase of the Del Deltahsp70-II line intravenously. After four weeks of infection, the animals were infected with 10 4 stationary promastigotes of L. major in the right hind leg pad. In parallel, a group of control mice (not vaccinated) with the same dose of L. major was infected. The size of the lesion was monitored weekly by using a digital caliper. The results, individually represented for each mouse, are shown in Fig. 5a and 5b. As can be seen, the evolution of the lesion in vaccinated mice was much smaller, being null in three of the 5 mice.

<110> Universidad Autónoma de Madrid<110> Autonomous University of Madrid

         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
      

         \vskip0.400000\baselineskip\ vskip0.400000 \ baselineskip
      

<120> Uso de cepas de Leishmania \Deltahsp70-II como vacuna.<120> Use of strains of Leishmania \ Deltahsp70-II as a vaccine.

         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
      

         \vskip0.400000\baselineskip\ vskip0.400000 \ baselineskip
      

<130> 1595.13<130> 1595.13

         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
      

         \vskip0.400000\baselineskip\ vskip0.400000 \ baselineskip
      

<160> 10<160> 10

         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
      

         \vskip0.400000\baselineskip\ vskip0.400000 \ baselineskip
      

<170> PatentIn version 3.4<170> PatentIn version 3.4

         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
      

         \vskip0.400000\baselineskip\ vskip0.400000 \ baselineskip
      

<210> 1<210> 1

         \vskip0.400000\baselineskip\ vskip0.400000 \ baselineskip
      

<211> 653<211> 653

         \vskip0.400000\baselineskip\ vskip0.400000 \ baselineskip
      

<212> PRT<212> PRT

         \vskip0.400000\baselineskip\ vskip0.400000 \ baselineskip
      

<213> Leishmania infantum <213> Leishmania infantum

         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
      

         \vskip0.400000\baselineskip\ vskip0.400000 \ baselineskip
      

<400> 1<400> 1

22

33

44

         \vskip0.400000\baselineskip\ vskip0.400000 \ baselineskip
      

<210> 2<210> 2

         \vskip0.400000\baselineskip\ vskip0.400000 \ baselineskip
      

<211> 1119<211> 1119

         \vskip0.400000\baselineskip\ vskip0.400000 \ baselineskip
      

<212> DNA<212> DNA

         \vskip0.400000\baselineskip\ vskip0.400000 \ baselineskip
      

<213> Leishmania infantum <213> Leishmania infantum

         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
      

         \vskip0.400000\baselineskip\ vskip0.400000 \ baselineskip
      

<400> 2<400> 2

55

66

         \vskip0.400000\baselineskip\ vskip0.400000 \ baselineskip
      

<210> 3<210> 3

         \vskip0.400000\baselineskip\ vskip0.400000 \ baselineskip
      

<211> 30<211> 30

         \vskip0.400000\baselineskip\ vskip0.400000 \ baselineskip
      

<212> DNA<212> DNA

         \vskip0.400000\baselineskip\ vskip0.400000 \ baselineskip
      

<213> Artificial<213> Artificial

         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
      

         \vskip0.400000\baselineskip\ vskip0.400000 \ baselineskip
      

<220><220>

         \vskip0.400000\baselineskip\ vskip0.400000 \ baselineskip
      

<223> cebador<223> primer

         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
      

         \vskip0.400000\baselineskip\ vskip0.400000 \ baselineskip
      

<400> 3<400> 3

         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
      

\hskip1cm7 \ hskip1cm 7

         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
      

         \vskip0.400000\baselineskip\ vskip0.400000 \ baselineskip
      

<210> 4<210> 4

         \vskip0.400000\baselineskip\ vskip0.400000 \ baselineskip
      

<211> 27<211> 27

         \vskip0.400000\baselineskip\ vskip0.400000 \ baselineskip
      

<212> DNA<212> DNA

         \vskip0.400000\baselineskip\ vskip0.400000 \ baselineskip
      

<213> Artificial<213> Artificial

         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
      

         \vskip0.400000\baselineskip\ vskip0.400000 \ baselineskip
      

<220><220>

         \vskip0.400000\baselineskip\ vskip0.400000 \ baselineskip
      

<223> cebador<223> primer

         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
      

         \vskip0.400000\baselineskip\ vskip0.400000 \ baselineskip
      

<400> 4<400> 4

         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
      

\hskip1cm8 \ hskip1cm 8

         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
      

         \vskip0.400000\baselineskip\ vskip0.400000 \ baselineskip
      

<210> 5<210> 5

         \vskip0.400000\baselineskip\ vskip0.400000 \ baselineskip
      

<211> 25<211> 25

         \vskip0.400000\baselineskip\ vskip0.400000 \ baselineskip
      

<212> DNA<212> DNA

         \vskip0.400000\baselineskip\ vskip0.400000 \ baselineskip
      

<213> Artificial<213> Artificial

         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
      

         \vskip0.400000\baselineskip\ vskip0.400000 \ baselineskip
      

<220><220>

         \vskip0.400000\baselineskip\ vskip0.400000 \ baselineskip
      

<223> cebador<223> primer

         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
      

         \vskip0.400000\baselineskip\ vskip0.400000 \ baselineskip
      

<400> 5<400> 5

         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
      

\hskip1cm9 \ hskip1cm 9

         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
      

         \vskip0.400000\baselineskip\ vskip0.400000 \ baselineskip
      

<210> 6<210> 6

         \vskip0.400000\baselineskip\ vskip0.400000 \ baselineskip
      

<211> 30<211> 30

         \vskip0.400000\baselineskip\ vskip0.400000 \ baselineskip
      

<212> DNA<212> DNA

         \vskip0.400000\baselineskip\ vskip0.400000 \ baselineskip
      

<213> Artificial<213> Artificial

         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
      

         \vskip0.400000\baselineskip\ vskip0.400000 \ baselineskip
      

<220><220>

         \vskip0.400000\baselineskip\ vskip0.400000 \ baselineskip
      

<223> cebador<223> primer

         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
      

         \vskip0.400000\baselineskip\ vskip0.400000 \ baselineskip
      

<400> 6<400> 6

         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
      

\hskip1cm10 \ hskip1cm 10

         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
      

         \vskip0.400000\baselineskip\ vskip0.400000 \ baselineskip
      

<210> 7<210> 7

         \vskip0.400000\baselineskip\ vskip0.400000 \ baselineskip
      

<211> 28<211> 28

         \vskip0.400000\baselineskip\ vskip0.400000 \ baselineskip
      

<212> DNA<212> DNA

         \vskip0.400000\baselineskip\ vskip0.400000 \ baselineskip
      

<213> Artificial<213> Artificial

         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
      

         \vskip0.400000\baselineskip\ vskip0.400000 \ baselineskip
      

<220><220>

         \vskip0.400000\baselineskip\ vskip0.400000 \ baselineskip
      

<223> cebador<223> primer

         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
      

         \vskip0.400000\baselineskip\ vskip0.400000 \ baselineskip
      

<400> 7<400> 7

         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
      

\hskip1cm11 \ hskip1cm eleven

         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
      

         \vskip0.400000\baselineskip\ vskip0.400000 \ baselineskip
      

<210> 8<210> 8

         \vskip0.400000\baselineskip\ vskip0.400000 \ baselineskip
      

<211> 30<211> 30

         \vskip0.400000\baselineskip\ vskip0.400000 \ baselineskip
      

<212> DNA<212> DNA

         \vskip0.400000\baselineskip\ vskip0.400000 \ baselineskip
      

<213> Artificial<213> Artificial

         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
      

         \vskip0.400000\baselineskip\ vskip0.400000 \ baselineskip
      

<220><220>

         \vskip0.400000\baselineskip\ vskip0.400000 \ baselineskip
      

<223> cebador<223> primer

         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
      

         \vskip0.400000\baselineskip\ vskip0.400000 \ baselineskip
      

<400> 8<400> 8

         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
      

\hskip1cm12 \ hskip1cm 12

         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
      

         \vskip0.400000\baselineskip\ vskip0.400000 \ baselineskip
      

<210> 9<210> 9

         \vskip0.400000\baselineskip\ vskip0.400000 \ baselineskip
      

<211> 28<211> 28

         \vskip0.400000\baselineskip\ vskip0.400000 \ baselineskip
      

<212> DNA<212> DNA

         \vskip0.400000\baselineskip\ vskip0.400000 \ baselineskip
      

<213> Artificial<213> Artificial

         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
      

         \vskip0.400000\baselineskip\ vskip0.400000 \ baselineskip
      

<220><220>

         \vskip0.400000\baselineskip\ vskip0.400000 \ baselineskip
      

<223> cebador<223> primer

         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
      

         \vskip0.400000\baselineskip\ vskip0.400000 \ baselineskip
      

<400> 9<400> 9

         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
      

\hskip1cm13 \ hskip1cm 13

         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
      

         \vskip0.400000\baselineskip\ vskip0.400000 \ baselineskip
      

<210> 10<210> 10

         \vskip0.400000\baselineskip\ vskip0.400000 \ baselineskip
      

<211> 29<211> 29

         \vskip0.400000\baselineskip\ vskip0.400000 \ baselineskip
      

<212> DNA<212> DNA

         \vskip0.400000\baselineskip\ vskip0.400000 \ baselineskip
      

<213> Artificial<213> Artificial

         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
      

         \vskip0.400000\baselineskip\ vskip0.400000 \ baselineskip
      

<220><220>

         \vskip0.400000\baselineskip\ vskip0.400000 \ baselineskip
      

<223> cebador<223> primer

         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
      

         \vskip0.400000\baselineskip\ vskip0.400000 \ baselineskip
      

<400> 10<400> 10

         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
      

\hskip1cm14 \ hskip1cm 14

Claims (14)

1. Uso de organismos de Leishmania que tienen delecionado el gen HSP70-II, para la elaboración de un medicamento para el tratamiento o prevención de la leishmaniasis en un mamífero.1. Use of Leishmania organisms that have the HSP70-II gene deleted, for the preparation of a drug for the treatment or prevention of leishmaniasis in a mammal. 2. Uso de organismos de Leishmania que tienen delecionado el gen HSP70-II según la reivindicación anterior, donde los organismos que tienen delecionado el gen HSP70-II pertenecen a una especie de Leishmania que se selecciona de la lista que comprende: Leishmania infantum, L. chagasi, L. major, L. tropica, L. mexicana, L. braziliensis y/o L. amazonensis.2. Use of Leishmania organisms that have the HSP70-II gene deleted according to the preceding claim, wherein the organisms that have the HSP70-II gene deleted belong to a Leishmania species that is selected from the list comprising: Leishmania infantum, L Chagasi, L. major, L. tropica, L. mexicana, L. braziliensis and / or L. amazonensis . 3. Uso de organismos de Leishmania que tienen delecionado el gen HSP70-II según cualquiera de las reivindicaciones 1-2, donde los organismos que tienen delecionado el gen HSP70-II pertenecen a la especie Leishmania infantum.3. Use of Leishmania organisms that have the HSP70-II gene deleted according to any of claims 1-2, wherein the organisms that have the HSP70-II gene deleted belong to the Leishmania infantum species. 4. Uso de organismos de Leishmania según cualquiera de las reivindicaciones 1-3, donde el mamífero es el perro.4. Use of Leishmania organisms according to any of claims 1-3, wherein the mammal is the dog. 5. Uso de organismos de Leishmania según cualquiera de las reivindicaciones 1-3, donde el mamífero es el hombre.5. Use of Leishmania organisms according to any of claims 1-3, wherein the mammal is man. 6. Uso de organismos de Leishmania según cualquiera de las reivindicaciones 1-5, donde la leishmaniasis es causada por parásitos de la especie L. infantum.6. Use of Leishmania organisms according to any of claims 1-5, wherein leishmaniasis is caused by parasites of the L. infantum species. 7. Composición farmacéutica que comprende un organismo de Leishmania que tienen delecionado el gen HSP70-II.7. Pharmaceutical composition comprising a Leishmania organism that has the HSP70-II gene deleted. 8. Composición farmacéutica según la reivindicación anterior, donde el organismo de Leishmania se encuentra en forma de promastigote.8. Pharmaceutical composition according to the preceding claim, wherein the Leishmania organism is in the form of promastigote. 9. Composición farmacéutica según cualquiera de las reivindicaciones 7-8 que además comprende excipientes y/o adyuvantes farmacológicamente aceptables.9. Pharmaceutical composition according to any of claims 7-8 further comprising pharmacologically acceptable excipients and / or adjuvants. 10. Composición farmacéutica según cualquiera de las reivindicaciones 7-9, para su uso como medicamento.10. Pharmaceutical composition according to any of claims 7-9, for use as medicine. 11. Uso de una composición farmacéutica según cualquiera de las reivindicaciones 7-9, para la elaboración de un medicamento para el tratamiento o prevención de la leishmaniasis.11. Use of a pharmaceutical composition according to any of claims 7-9, for the development of a medicine for the treatment or prevention of leishmaniasis 12. Uso de la composición farmacéutica según cualquiera de las reivindicaciones 7-9, para la elaboración de un medicamento para el tratamiento o prevención de la leishmaniasis en un mamífero.12. Use of the pharmaceutical composition according to any of claims 7-9, for the development of a medicine for the treatment or prevention of Leishmaniasis in a mammal. 13. Uso de la composición farmacéutica según la reivindicación 12, donde el mamífero es el hombre.13. Use of the pharmaceutical composition according to claim 12, wherein the mammal is man. 14. Uso de la composición farmacéutica según la reivindicación 12, donde el mamífero es el perro.14. Use of the pharmaceutical composition according to claim 12, wherein the mammal is the dog.
ES200900387A 2009-02-11 2009-02-11 USE OF LEISHMANIA DHSP70-II STRAIN AS A VACCINE. Active ES2346281B1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES200900387A ES2346281B1 (en) 2009-02-11 2009-02-11 USE OF LEISHMANIA DHSP70-II STRAIN AS A VACCINE.
PCT/ES2010/070073 WO2010092219A1 (en) 2009-02-11 2010-02-10 Use of strains of leishmania δhsp70-ii as a vaccine

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES200900387A ES2346281B1 (en) 2009-02-11 2009-02-11 USE OF LEISHMANIA DHSP70-II STRAIN AS A VACCINE.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
ES2346281A1 ES2346281A1 (en) 2010-10-13
ES2346281B1 true ES2346281B1 (en) 2011-08-08

Family

ID=42561438

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES200900387A Active ES2346281B1 (en) 2009-02-11 2009-02-11 USE OF LEISHMANIA DHSP70-II STRAIN AS A VACCINE.

Country Status (2)

Country Link
ES (1) ES2346281B1 (en)
WO (1) WO2010092219A1 (en)

Non-Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
DOBBIN, C. A., SMITH, N. C., JOHNSON, A. M. Heat shock protein 70 is a potential virulence factor in murine Toxoplasma infection via immunomodulation of host NF-kappaB and nitric oxide. The Journal of Immunology. Julio 2002, Vol. 169, N$^{o}$ 2, páginas 958-965. ISSN 0022-1767. *
FOLGUEIRA FERNÁNDEZ, C. Los genes HSP70 de Leishmania: importancia de la regulación traduccional y relevancia biológica del gen HSP70-II. Tesis Doctoral. 2006, páginas 73,80-89,106,113. Universidad Autónoma de Madrid. *
FOLGUEIRA, C., CARRIÓN, J., MORENO, J. et al. Effects of the disruption of the HSP70-II gene on the growth, morphology, and virulence of Leishmania infantum promastigotes. International Microbiology. Junio 2008, Vol. 11, N$^{o}$ 2, páginas 81-89. ISSN 1139-6709. <DOI:10.2436/20.1501.01.47> *
FOLGUEIRA, C., QUIJADA, L., SOTO, M. et al. The translational efficiencies of the two Leishmania infantum HSP70 mRNAs, differing in their 3'-untranslated regions, are affected by shifts in the temperature of growth through different mechanisms. The Journal of Biological Chemistry. Octubre 2005, Vol. 280, N$^{o}$ 42, páginas 35172-35183. ISSN 0021-9258. <DOI:10.1074/jbc.M505559200> *
RODRÍGUEZ, N. Factores de virulencia en Leishmania y su relación con el desarrollo de la leishmaniasis. Dermatología Venezolana. 2003, Vol. 41, N$^{o}$ 3, páginas 3-9, especialmente página 6, tabla 3. *
SILVERMAN, J. M., CHAN, S. K., ROBINSON, D. P. et al. Proteomic analysis of the secretome of Leishmania donovani. Genome Biology. 2008, Vol. 9, N$^{o}$ 2, páginas R35.1-R35.21, especialmente discusión, conclusión, tabla 2. ISSN 1465-6914. *

Also Published As

Publication number Publication date
ES2346281A1 (en) 2010-10-13
WO2010092219A1 (en) 2010-08-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
Jain et al. Vaccines for visceral leishmaniasis: A review
Mutiso et al. Development of Leishmania vaccines: predicting the future from past and present experience
Perkins et al. Towards a Brucella vaccine for humans
ES2345604T3 (en) USE OF THE VIRUS POX CARENTE DE REPLICA TO PROMOTE THE IMMUNE RESPONSE OF CELL T CD4 + TO THE ANTIGEN.
ES2393610T3 (en) Protozoan strain of the Leishmania infantum species of attenuated virulence and its use
Foroutan et al. Rhoptry antigens as Toxoplasma gondii vaccine target
Tougan et al. TLR9 adjuvants enhance immunogenicity and protective efficacy of the SE36/AHG malaria vaccine in nonhuman primate models
Selvapandiyan et al. Genetically modified live attenuated parasites as vaccines for leishmaniasis
Thomaz-Soccol et al. Recent advances in vaccines against Leishmania based on patent applications
Dinc Leishmania vaccines: the current situation with its promising aspect for the future
CA2702534C (en) A multicomponent or monocomponent vaccine to be used against chagas disease, pharmaceutical compositions containing them, procedure for the obtention of immunogen of said vaccines, and nucleic acid used in said procedure
Muyombwe et al. Protection against Leishmania major challenge infection in mice vaccinated with live recombinant parasites expressing a cytotoxic gene
Parmley et al. Protective effects of immunization with a recombinant cyst antigen in mouse models of infection with Toxoplasma gondii tissue cysts
US20080026010A1 (en) Use of conditional plasmodium strains lacking nutrient transporters in malaria vaccination
RU2473365C1 (en) Mycobacterium tuberculosis vaccine
ES2346281B1 (en) USE OF LEISHMANIA DHSP70-II STRAIN AS A VACCINE.
PT91238A (en) SALMONELLA STRAIN TRANSFORMED CAPABLE OF EXPRESSING HETEROLOGICAL GENES AND RECOMBINANT VACCINE PREPARATION PROCESS
US11110132B2 (en) Live attenuated parasitic vaccine
US8524677B2 (en) DNA vaccine as immunoprophylaxis against Kala-azar
US9974846B2 (en) Recombinant trypanosoma theileri parasite
Tavares et al. Estratégias de vacinação contra Leishmaniose visceral e cutânea lições dos modelos experimentais
TW201718006A (en) Enhanced immune response in aquatic species
KR20230115528A (en) Recombinant Baculovirus vaccines comprising antigen ROP4 of Toxoplasma gondii
SI22883A (en) Vaccines that unite antigen and toll-like receptors
Zutshi Generation of novel anti-Leishmania vaccine

Legal Events

Date Code Title Description
EC2A Search report published

Date of ref document: 20101013

Kind code of ref document: A1

FG2A Definitive protection

Ref document number: 2346281

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: B1

Effective date: 20110808