ES2345153T3

ES2345153T3 - WATCH CASE

Info

Publication number: ES2345153T3
Application number: ES04798891T
Authority: ES
Inventors: Barbara Monti; Jacques Sester
Original assignee: Eberhard et Cie SA
Current assignee: Eberhard et Cie SA
Priority date: 2004-11-11
Filing date: 2004-11-11
Publication date: 2010-09-16
Anticipated expiration: 2024-11-11
Also published as: CN101057188A; ATE467155T1; CN100565385C; PT1810089E; HK1108589A1; WO2006051348A1; EP1810089A1; DE602004027093D1; EP1810089B1

Abstract

The inventive watch case comprises a middle (10) provided with at least one pair of horns (12, 14), a hole embodied in said middle 10 disposed between the pair of horns (12, 14) and used for receiving a time-setting arbor provided with a crown (20), a pin (16) disposed between said horns (12, 14) and forming with the middle a space (18) for receiving the crown (20). Said watch case also comprises a masking device (27) mounted in such a way that it closes said space for masking it at least partially or entirely and for removing said space for making it possible to handle said crown.

Description

Caja de reloj.Watch case

El presente invento se refiere al campo de la relojería y más particularmente a una caja de reloj de pulsera.The present invention relates to the field of watchmaking and more particularly to a wrist watch case.

Tal caja tiene unos cuernos destinados a la fijación de las barritas de la pulsera y generalmente tiene una corona de puesta en hora dispuesta en las tres horas. Por razones estéticas, pero también para permitir llevar el reloj igualmente en el brazo izquierdo como en el derecho, puede ser interesante colocar la corona entre los cuernos.Such a box has some horns intended for fixing the bracelet bars and usually has a crown set on time arranged in three hours. Because reasons aesthetic, but also to allow the watch to be worn equally in the left arm as in the right, it can be interesting to place The crown between the horns.

No obstante, la corona así dispuesta tiene un acceso relativamente difícil. Por esto es necesario, por una parte aumentar su diámetro y, por otra, prolongar los cuernos de la caja con objeto de liberar espacio y facilitar el acceso y el manejo de la corona.However, the crown thus arranged has a relatively difficult access. This is why it is necessary, on the one hand increase its diameter and, on the other, prolong the horns of the box in order to free up space and facilitate access and handling of the crown.

Tal disposición se hace poco estética y no se consigue el efecto buscado disponiendo la corona en las doce horas. Además, al tener la corona un gran diámetro se corre el riesgo de ser enganchada y puesta involuntariamente en posición de reglaje.Such an arrangement is not very aesthetic and is not it achieves the desired effect by arranging the crown in twelve hours. In addition, having the crown a large diameter runs the risk of be hooked and involuntarily put into position adjustment

El documento FR 1.328.371A describe una caja de reloj que tiene:Document FR 1,328,371A describes a box of watch that has:

- una carrura provista de al menos un par de cuernos;- a carriage provided with at least a couple of horns

- un agujero practicado en la carrura, dispuesto entre el par de cuernos y destinado a recibir un vástago de puesta en hora provisto de una corona;- a hole made in the carriage, arranged between the pair of horns and destined to receive a laying stem in time provided with a crown;

- una barrita dispuesta entre los cuernos y que forma con la carrura un espacio destinado a recibir la corona.- a bar arranged between the horns and that form a space with the carriage to receive the crown.

Esta caja tiene además un dispositivo que comprende una pieza móvil dispuesta de forma que pueda formar al menos parcialmente dicho espacio para ocultarla y para poder separarlo para facilitar el acceso a la corona. El acceso a la corona es posible debido a un giro de la pulsera y de su unión.This box also has a device that it comprises a moving part arranged so that it can form the less partially said space to hide it and to be able to separate it for easy access to the crown. Access to Crown is possible due to a twist of the bracelet and its union.

Para superar este inconveniente, en la caja de reloj según el invento definida por la reivindicación 1, la pieza móvil está formada por una tapa montada pivotante entre los cuernos y dispuesta de forma que pueda ser abatida por giro.To overcome this inconvenience, in the box clock according to the invention defined by claim 1, the part mobile is formed by a pivotally mounted cover between the horns and arranged so that it can be shot down.

La caja según el invento tiene además ventajosamente las características siguientes:The box according to the invention also has advantageously the following features:

- tiene al menos un pasador de bloqueo que colabora con la tapa para mantenerla en posición cerrada;- has at least one locking pin that collaborates with the lid to keep it in a closed position;

- está provista de un pulsador que colabora con la tapa para accionarla;- it is provided with a button that collaborates with the lid to operate it;

- la curvatura del dispositivo de ocultamiento sigue sensiblemente la curvatura de los cuernos;- curvature of the concealment device follow the curvature of the horns substantially;

- el dispositivo de ocultamiento comprende un cuerpo en forma de U alojado en el espacio comprendido entre los cuernos y fijado a la carrura por medio de la barrita, estando la tapa montada pivotante sobre el cuerpo alrededor de un eje paralelo a la barrita, próxima al fondo en U y dispuesta de forma que pueda ser abatida hacia la corona;- the concealment device comprises a U-shaped body housed in the space between the horns and fixed to the carriage by means of the bar, the pivotally mounted cover on the body around a parallel axis to the bar, next to the bottom in U and arranged so that you can be struck down towards the crown;

- el cuerpo en forma de U está provisto de medios de posicionamiento que colaboran con la carrura y/o los cuernos para inmovilizarlo;- the U-shaped body is provided with positioning means that collaborate with the carriage and / or the horns to immobilize it;

- la curvatura del cuerpo sigue sensiblemente la curvatura de los cuernos.- the curvature of the body follows substantially the curvature of the horns.

Otras características del invento surgirán a partir de la descripción que sigue, realizada con respecto al dibujo anejo, en el que:Other features of the invention will arise at from the description that follows, made with respect to attached drawing, in which:

- La figura 1 es una vista parcial de una caja de reloj provista de una corona dispuesta entre los cuernos.- Figure 1 is a partial view of a box clock provided with a crown arranged between the horns.

- La figura 2 representa esta misma carrura de caja de reloj equipada con un dispositivo de ocultamiento.- Figure 2 represents this same carriage of watch box equipped with a concealment device.

- Las figuras 3 a 6 ilustran las partes constitutivas del dispositivo de ocultamiento que equipa la caja de la figura 2.- Figures 3 to 6 illustrate the parts constitutive of the concealment device that equips the box of Figure 2

- La figura 7 representa un segundo modo de realización del invento.- Figure 7 represents a second mode of embodiment of the invention

La caja de reloj representada parcialmente en la figura 1 tiene una carrura provista de dos cuernos 12 y 14 y una barrita 16 encajada en agujeros que tienen los cuernos 12 y 14, que definen conjuntamente un espacio 18. La carrura 10 está perforada de una parte a otra mediante un agujero que desemboca en el espacio 18, pero no representado en la figura 1. Un pasador de puesta en hora provisto de una corona 20 está encajado en este agujero.The watch case partially represented in the Figure 1 has a carriage provided with two horns 12 and 14 and a bar 16 embedded in holes that have horns 12 and 14, which jointly define a space 18. The carriage 10 is perforated from one part to another through a hole that flows into space 18, but not shown in Figure 1. A pin for setting The time provided with a crown 20 is embedded in this hole.

       \newpage\ newpage

Por su posición la corona está bien protegida, pero con un acceso relativamente difícil. También, para facilitar su acceso y su manipulación tiene un gran diámetro. Además, los dos cuernos 12 y 14 son especialmente largos, y la barrita 16 está allí fijada relativamente lejos de la corona 20, de tal forma que el espacio 18 es importante alrededor de la corona 20, facilitando así su manipulación.Because of its position the crown is well protected, but with relatively difficult access. Also, to facilitate its access and its manipulation has a large diameter. In addition, the two horns 12 and 14 are especially long, and bar 16 is there fixed relatively far from the crown 20, such that the space 18 is important around crown 20, thus facilitating its manipulation

El espacio 18 está, más precisamente, delimitado por las caras interiores 22 y 24 respectivamente de los cuernos 12 y 14, y la cara 26 de la carrura contigua a la corona 20.Space 18 is more precisely delimited on the inner faces 22 and 24 respectively of the horns 12 and 14, and the face 26 of the carriage adjacent to the crown 20.

En la figura 2 la carrura 10 está provista de un dispositivo de ocultamiento 27 montado en el espacio 18 y que tiene un cuerpo 28 así como un órgano de ocultamiento o tapa 30 móvil alrededor de un eje de rotación paralelo al eje de la barrita 16. El cuerpo 28 se aloja entre los dos cuernos 12 y 14 de la carrura 10, de modo que forma, conjuntamente con la tapa 30, una prolongación de la carrura 10 en el espacio 18.In figure 2 the carriage 10 is provided with a concealment device 27 mounted in space 18 and having a body 28 as well as a concealment organ or mobile cover 30 around an axis of rotation parallel to the axis of the bar 16. The body 28 is housed between the two horns 12 and 14 of the carriage 10, so that it forms, together with the cover 30, a extension of carriage 10 in space 18.

Como se ha representado en las figuras 3 y 4, el cuerpo 28 es una pieza monobloque encajada entre los cuernos 12 y 14 de forma que se inscribe en la continuidad de la carrura 10. Tiene una forma de U visto desde arriba, y tiene dos ramas 32 y 34 y una parte central 36 que las une. Las dos ramas 32 y 34 y la parte central delimitan conjuntamente un espacio central 38 destinado a recibir la tapa 30.As depicted in Figures 3 and 4, the body 28 is a monobloc piece fitted between horns 12 and 14 so that it is part of the continuity of the carriage 10. It has a U-shape seen from above, and it has two branches 32 and 34 and a central part 36 that unites them. The two branches 32 and 34 and the part central jointly delimit a central space 38 intended for receive cover 30.

Como se muestra en la figura 4 el dispositivo, visto de perfil, tiene una sección sensiblemente triangular con un lado vertical opuesto a la parte central 36, un lado que forma un ángulo ligeramente superior a 90º con el lado vertical y que forma la base del triángulo, y un lado inclinado y curvado de forma que se inscribe en el perfil de los cuernos 12 y 14 y de la carrura 10. De este modo las ramas 32 y 34 están delimitadas por una cara vertical 40 rectangular opuesta a la parte central 36, una cara de base 42 igualmente rectangular y dos caras laterales 44 y 46 de forma trapezoidal, siendo la cara 44 la cara interior de la U y la cara 46 la cara exterior, y teniendo una cara superior 48 rectangular la misma curvatura que los cuernos 12 y 14.As shown in figure 4 the device, seen in profile, it has a substantially triangular section with a vertical side opposite the central part 36, a side that forms a angle slightly greater than 90º with the vertical side and that forms the base of the triangle, and an inclined and curved side so that it it inscribes in the profile of horns 12 and 14 and of carriage 10. Of this way branches 32 and 34 are delimited by a vertical face 40 rectangular opposite to the central part 36, a base face 42 equally rectangular and two side faces 44 and 46 in shape trapezoidal, face 44 being the inner face of the U and face 46 the outer face, and having a rectangular upper face 48 the same curvature as horns 12 and 14.

Cuando el dispositivo de ocultamiento 27 está dispuesto entre los dos cuernos 12 y 14 las caras verticales 40 son contiguas, a una parte y a otra de la corona 20, en la cara plana 26 de la carrura 10. Las caras laterales exteriores 46 son contiguas a las caras interiores 22 y 24 de los cuernos 12 y 14, y las caras 42 y 48 prolongan respectivamente la cara inferior y la cara superior de la carrura 10.When the concealment device 27 is disposed between the two horns 12 and 14 the vertical faces 40 are contiguous, to one part and another of the crown 20, on the flat face 26 of the carriage 10. The outer side faces 46 are contiguous with the inner faces 22 and 24 of the horns 12 and 14, and the faces 42 and 48 respectively extend the lower face and the upper face of the carriage 10.

La parte central 36 sirve, para la fijación y posicionamiento por una parte del dispositivo de ocultamiento 27 en la carrura 10 y por otra parte de la pulsera. Está perforada por un agujero 50 que la atraviesa de una parte a otra y destinado a recibir la barrita 16 para asegurar el montaje del dispositivo 27 sobre la carrura 10.The central part 36 serves, for fixing and positioning by a part of the concealment device 27 in the carriage 10 and on the other hand of the bracelet. It is perforated by a hole 50 that crosses it from one part to another and destined to receive the bar 16 to ensure the mounting of the device 27 on the carriage 10.

Una vez montado en la caja 10 por medio de la barrita 16, el cuerpo 28 del dispositivo de ocultamiento 27 está bloqueado en un sentido de rotación por las superficies 40 que se apoyan en la superficie 26 de la carrura 10. Dos lengüetas 52, contiguas a la superficie 42, y que sobrepasan lateralmente el cuerpo 28, colaboran con los cuernos 12 y 14 para bloquear el cuerpo 28 en el otro sentido de rotación. De este modo, el cuerpo 28 está perfectamente posicionado y mantenido entre los dos cuernos 12 y 14.Once mounted in the box 10 by means of the bar 16, body 28 of concealment device 27 is locked in a direction of rotation by surfaces 40 that they rest on the surface 26 of the carriage 10. Two tabs 52, contiguous to surface 42, and laterally exceeding the body 28, collaborate with horns 12 and 14 to block the body 28 in the other direction of rotation. In this way, the body 28 is perfectly positioned and maintained between the two horns 12 and 14.

La parte central 36 del cuerpo 28 tiene dos excrecencias 54 y 56 situadas a una parte y a otra de ésta, en su extremo opuesto a las ramas 32 y 34. Estas excrecencias prolongan el cuerpo 28 en anchura y en longitud. Entre estas dos excrecencias 54 y 56 está fijada una barrita 58 destinada a la unión de una pulsera.The central part 36 of the body 28 has two excrescences 54 and 56 located to one part and another of it, in its opposite end to branches 32 and 34. These excrescences prolong the body 28 in width and length. Between these two excrescences 54 and 56 a bar 58 is attached to the union of a bracelet.

El dispositivo 27 está además provisto de medios que permiten asegurar el posicionamiento de la tapa 30 sobre el cuerpo 28 y de medios que permiten liberarla.The device 27 is also provided with means which allow to ensure the positioning of the lid 30 on the body 28 and means that allow it to be released.

Para permitir el pivotamiento de la tapa 30 las ramas 32 y 34 están perforadas por un agujero 60 que las atraviesa perpendicularmente a las caras 44 y 46. Está situado próximo a la parte central 36 y destinado a recibir un pasador de bisagra 62 que colabora con la tapa 30 como se explicará más adelante.To allow the pivoting of the cover 30 the branches 32 and 34 are pierced by a hole 60 that crosses them perpendicular to faces 44 and 46. It is located next to the central part 36 and intended to receive a hinge pin 62 which Collaborate with cover 30 as will be explained later.

Un agujero 64 que atraviesa cada una de las ramas 32 y 34, perpendicular a las caras 44 y 46 y situado en la parte superior de las ramas, está destinado a recibir en cada una de las ramas un pasador de bloqueo 66 que asegura el posicionamiento de la tapa 30.A hole 64 that crosses each of the branches 32 and 34, perpendicular to faces 44 and 46 and located in the upper part of the branches, is destined to receive in each of the branches a locking pin 66 that ensures positioning of the cover 30.

Un agujero 68, practicado en la rama 34, y que une oblicuamente su cara de base 42 y su cara interior 44, que sirve de alojamiento a un pulsador 70, está representado en detalle en la figura 4a.A hole 68, practiced in branch 34, and that obliquely joins its base face 42 and its inner face 44, which it serves as a housing for a button 70, it is represented in detail in figure 4a.

Este último coopera con un resorte 72 intercalado entre él y el fondo del alojamiento. Se apoya en la cara inferior de la tapa 30, en el lado de los pasadores de bloqueo 66, y permite mediante una presión liberarlo.The latter cooperates with a spring 72 sandwiched between him and the bottom of the lodging. It rests on the face bottom of the cover 30, on the side of the locking pins 66, and allows a pressure to release it.

La tapa 30, representada más detalladamente en las figuras 5 y 6, está formada por una placa curvada cuya curvatura sigue el perfil redondeado de los cuernos 12 y 14. Está enrollada sobre sí misma en uno de sus extremos de modo que forme un alojamiento 74 destinado a recibir el pasador de bisagra 62. En su extremo opuesto forma un dedo de enganche destinado a colaborar con los pasadores de bloqueo 66 y una ranura 76 dimensionada para recibir la corona 20.Cap 30, represented in more detail in Figures 5 and 6, is formed by a curved plate whose curvature follows the rounded profile of horns 12 and 14. It is rolled on itself at one end so that it forms a housing 74 intended to receive the hinge pin 62. In its opposite end forms a hook finger intended to collaborate with locking pins 66 and a groove 76 sized to receive the crown 20.

De este modo, cuando el dispositivo de ocultamiento 27 está situado sobre la carrura 10, estando la tapa cerrada, la corona 20 es visible en el interior de la ranura 76, pero protegida por el cuerpo 28 y la tapa 30. Cuando la tapa 30 es abierta por presión sobre el pulsador 70, la corona 20 es accesible para una eventual manipulación.Thus, when the device concealment 27 is located on the carriage 10, the lid being closed, the crown 20 is visible inside the groove 76, but protected by body 28 and cover 30. When cover 30 is open by pressing on button 70, the crown 20 is accessible for eventual manipulation.

Se advertirá que la rotación de la corona 20 en posición hundida, en la que se efectúa el armado del resorte de barrilete puede efectuarse con la tapa 30 en posición cerrada, no siendo necesaria su apertura más que para efectuar una corrección de la representación visual, extraída en primera o segunda posición.It will be noted that the rotation of the crown 20 in sunken position, in which the spring assembly is carried out kite can be made with lid 30 in closed position, no its opening being necessary more than to make a correction of the visual representation, extracted in first or second position.

En la figura 7 el dispositivo de ocultamiento está reducido a la tapa 30, estando el cuerpo 28, tal como está representado en las figuras 3 y 4, integrado en la carrura 10. Esta última lleva entonces los órganos de sujeción y de apertura de la tapa. El dispositivo de ocultamiento en esta configuración asegura, por supuesto, la misma función que en la configuración descrita anteriormente.In figure 7 the concealment device is reduced to the cover 30, the body 28 being as it is represented in figures 3 and 4, integrated in the carriage 10. This last then carries the clamping and opening organs of the top. The concealment device in this configuration ensures, of course, the same function as in the described configuration previously.

En otro modo de realización que no ha sido descrito la tapa 30 podría ser sustituida por 30 una persianilla deslizante que realiza una función idéntica.In another embodiment that has not been described the cover 30 could be replaced by 30 a persianilla Slider that performs an identical function.

De este modo se ha propuesto un dispositivo que permite disponer la corona a las doce, lo que permite una manipulación fácil sin afectar a la estética de la pieza.In this way a device has been proposed that allows to arrange the crown at twelve, which allows a Easy handling without affecting the aesthetics of the piece.

Claims

1. A watch case that has:

- a carriage (10) provided with at least one pair horned (12, 14);

- a hole made in said carriage (10) arranged between the part of the horns (12, 14) and intended for receive a time pin provided with a crown (twenty);

- a bar (16) arranged between said horns (12, 14) and that forms a space with the carriage (18) intended to receive the crown (20);

- a concealment device (27) comprising a movable part arranged so that it can at least partially close said space to hide it and to be separated to facilitate access to the crown (20) characterized in that said movable part is formed by a cover (30) pivotally mounted between said horns (12, 14) and arranged so that it can be collapsed by rotation.

2. Watch case according to claim 1, characterized in that it also has at least one locking pin (66) that collaborates with said cover (30) to keep it in the closed position.

3. Watch case according to one of claims 1 and 2, characterized in that it also has a button (70) that collaborates with said cover (30) to actuate it.

4. Watch case according to one of claims 1 to 3, characterized in that the curvature of said device (27) substantially follows the curvature of said horns (2, 3).

5. Watch case according to one of claims 1 to 4, characterized in that the device (27) also has a U-shaped body (28) housed in said space (18) and fixed to the carriage (10) by means of said bar (16), said cover (30) being pivotally mounted on the body (28) about an axis parallel to said bar (16) close to the bottom of the U and arranged so that it can be folded down towards the crown ( twenty).

6. Watch case according to claim 5, characterized in that said body (28) is provided with positioning means (52) that collaborate with the carriage (10) and / or said horns (12, 14) to immobilize it.

7. Watch case according to one of claims 5 and 6, characterized in that the curvature of said body (28) substantially follows the curvature of said horns (12, 14).