ES2344618T3 - CLOTHING WASHER THAT INCLUDES A MEANS OF CONTROL THAT ALLOWS TO GENERATE STEAM AND ASSOCIATED PROCEDURE. - Google Patents

CLOTHING WASHER THAT INCLUDES A MEANS OF CONTROL THAT ALLOWS TO GENERATE STEAM AND ASSOCIATED PROCEDURE. Download PDF

Info

Publication number
ES2344618T3
ES2344618T3 ES08103042T ES08103042T ES2344618T3 ES 2344618 T3 ES2344618 T3 ES 2344618T3 ES 08103042 T ES08103042 T ES 08103042T ES 08103042 T ES08103042 T ES 08103042T ES 2344618 T3 ES2344618 T3 ES 2344618T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
steam
hot air
air circuit
heating element
steam generator
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES08103042T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Essaid Raoui
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
FagorBrandt SAS
Original Assignee
FagorBrandt SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by FagorBrandt SAS filed Critical FagorBrandt SAS
Application granted granted Critical
Publication of ES2344618T3 publication Critical patent/ES2344618T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F58/00—Domestic laundry dryers
    • D06F58/02—Domestic laundry dryers having dryer drums rotating about a horizontal axis
    • D06F58/04—Details 
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F34/00—Details of control systems for washing machines, washer-dryers or laundry dryers
    • D06F34/08—Control circuits or arrangements thereof
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F58/00—Domestic laundry dryers
    • D06F58/30—Drying processes 
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F2103/00—Parameters monitored or detected for the control of domestic laundry washing machines, washer-dryers or laundry dryers
    • D06F2103/52—Parameters monitored or detected for the control of domestic laundry washing machines, washer-dryers or laundry dryers related to electric heating means, e.g. temperature or voltage
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F2105/00—Systems or parameters controlled or affected by the control systems of washing machines, washer-dryers or laundry dryers
    • D06F2105/28—Electric heating
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F58/00—Domestic laundry dryers
    • D06F58/32—Control of operations performed in domestic laundry dryers 
    • D06F58/34—Control of operations performed in domestic laundry dryers  characterised by the purpose or target of the control
    • D06F58/50—Responding to irregular working conditions, e.g. malfunctioning of blowers

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Control Of Washing Machine And Dryer (AREA)
  • Detail Structures Of Washing Machines And Dryers (AREA)
  • Treatment Of Fiber Materials (AREA)
  • Treatment Of Sludge (AREA)

Abstract

The machine (1) has a steam generator (12) that is supplied with water by a water storage (19), when steam is generated. A control unit (23) e.g. open thermostat, is placed in a pipeline (15) of a hot air circuit (4) of an unshielded heater (6) to control temperature of the heater before introduction of the steam in the pipeline of the circuit. The control unit is connected in series with a safety thermostat and a regulation thermostat of the steam generator.

Description

Lavadora de ropa que comprende un medio de control que permite generar vapor y procedimientos asociado.Clothes washer comprising a means of control that allows to generate steam and associated procedures.

La presente invención se refiere a una secadora de ropa que comprende un medio de control de al menos un elemento calefactor dispuesto en un circuito de aire caliente en el que se inyecta vapor procedente de un generador de vapor.The present invention relates to a dryer of clothing comprising a control means of at least one element heater arranged in a hot air circuit in which injects steam from a steam generator.

Se refiere también a un procedimiento de control de una secadora de ropa que comprende un generador de vapor y donde el vapor es introducido en el circuito de aire caliente de dicha secadora.It also refers to a control procedure of a clothes dryer comprising a steam generator and where the steam is introduced into the hot air circuit of said dryer.

En general, la presente invención se refiere al campo de la generación de vapor y su objetivo es generar vapor durante un programa de desarrugado de la ropa e inyectarlo en el circuito de de aire caliente conectado al tambor de la secadora de ropa.In general, the present invention relates to field of steam generation and its objective is to generate steam during a program of crumbling the clothes and injecting it into the hot air circuit connected to the dryer drum of clothes.

La presente invención tiene también el objetivo de inyectar vapor en un circuito de aire caliente de una secadora de ropa para desarrugar la ropa, asegurando al mismo tiempo la seguridad de dicha secadora.The present invention also has the objective of injecting steam into a hot air circuit of a dryer of clothes to unload the clothes, ensuring at the same time the safety of said dryer.

Son conocidas secadoras de ropa equipadas con un generador de vapor. El vapor generado por el generador de vapor se introduce en un conducto del circuito de aire caliente. El elemento calefactor colocado en el circuito de aire caliente está blindado para que el vapor pueda pasar por dicho conducto del circuito de aire caliente.Clothes dryers equipped with a steam generator. The steam generated by the steam generator is Insert into a conduit of the hot air circuit. The element heater placed in the hot air circuit is shielded so that the steam can pass through said conduit of the circuit of hot air.

Sin embargo, la utilización de un elemento calefactor blindado presenta el inconveniente de ser más caro que un elemento calefactor no blindado. Además, estas secadoras de ropa que tienen un generador de vapor no utilizan el elemento estándar de las secadoras de ropa sin generador de vapor. De este modo, aumenta el número de referencias del elemento calefactor para las secadoras de ropa con el riesgo de invertir los elementos calefactores en función de su destino en una secadora que tenga o no un generador de vapor que alimente con vapor el circuito de aire caliente.However, the use of an item armored heater has the disadvantage of being more expensive than an unshielded heating element. Also, these clothes dryers that have a steam generator do not use the standard element of clothes dryers without steam generator. In this way, increases the number of references of the heating element for the clothes dryers with the risk of inverting the elements heaters depending on your destination in a dryer that has or not a steam generator that steam the air circuit hot.

Además, no se controla la temperatura del elemento calefactor antes de introducir vapor en el conducto del circuito de aire caliente. De este modo, la introducción de vapor provoca condensación en el elemento calefactor y puede conllevar la corrosión de los elementos metálicos que permiten conectar dicho elemento calefactor al conducto. De este modo, existen después riesgos de que se presenten fallos eléctricos en la secadora de ropa. Los riesgos de fallos eléctricos son aún más importantes si, al montar las secadoras de ropa, se ha invertido un elemento calefactor blindado y un elemento calefactor sin blindar.In addition, the temperature of the heating element before introducing steam into the duct of the hot air circuit Thus, the introduction of steam causes condensation in the heating element and can lead to corrosion of the metallic elements that allow to connect said heating element to the duct. Thus, they exist later risks of electrical failures in the dryer clothes. The risks of electrical failures are even more important if, when assembling clothes dryers, an element has been inverted shielded heater and an unshielded heating element.

Por otro lado, los elementos calefactores sin blindar no pueden entrar en contacto con el agua sin que se produzca un riesgo de cortocircuito en las secadoras de ropa.On the other hand, heating elements without shielding cannot come into contact with water without it produce a risk of short circuit in clothes dryers.

Es conocido también el documento JP 0402396 A que describe una secadora en la que se introduce vapor en un tambor que contiene la ropa durante un ciclo de secado de la ropa.JP 0402396 A is also known. which describes a dryer in which steam is introduced into a drum It contains the clothes during a cycle of drying the clothes.

La presente invención tiene el objetivo de resolver los citados inconvenientes y proponer una secadora de ropa que tenga un generador de vapor en la que la introducción de vapor se realice a un conducto del circuito de aire caliente a partir del momento en el que el elemento calefactor del circuito de aire caliente haya alcanzado una temperatura predeterminada para evitar riesgos eléctricos.The present invention has the objective of solve the aforementioned problems and propose a clothes dryer that has a steam generator in which the introduction of steam is made to a conduit of the hot air circuit from the moment in which the heating element of the air circuit hot has reached a predetermined temperature to avoid electrical hazards

Para ello, la presente invención tiene por objetivo una secadora de ropa que comprenda un tambor, estando dicho tambor atravesado por el aire caliente de secado procedente de un circuito de aire caliente, comprendiendo dicho circuito de aire caliente al menos un elemento calefactor colocado en un conducto aguas arriba del tambor, comprendiendo dicha máquina un generador de vapor, estando alimentado dicho generador de vapor con un depósito de agua durante la generación de vapor.For this, the present invention has as target a clothes dryer that includes a drum, while said drum pierced by the hot drying air coming from a hot air circuit, said air circuit comprising heat at least one heating element placed in a duct upstream of the drum, said machine comprising a generator of steam, said steam generator being fed with a water tank during steam generation.

Según la invención, en el conducto del circuito de aire caliente de dicho al menos un elemento calefactor se dispone al menos un medio de control para controlar la temperatura de dicho al menos un elemento calefactor antes de introducir vapor generado por el generador de vapor en dicho conducto del circuito de aire caliente. Y dicho al menos un medio de control de dicho al menos un elemento calefactor del circuito de aire caliente está conectado en serie a dicho al menos un termostato de seguridad del generador de vapor y a al menos un termostato de regulación del generador de vapor.According to the invention, in the circuit duct hot air of said at least one heating element is has at least one control means to control the temperature of said at least one heating element before introducing steam generated by the steam generator in said conduit of the circuit of hot air. And said at least one means of controlling said at less a heating element of the hot air circuit is connected in series to said at least one safety thermostat of the steam generator and at least one thermostat regulating the steam generator.

De este modo, dicho al menos un medio de control permite asegurar el funcionamiento y el aumento de la temperatura de dicho al menos un elemento calefactor dispuesto en un conducto del circuito de aire caliente antes de introducir el vapor en dicho circuito de aire caliente.Thus, said at least one control means allows to ensure the operation and the increase in temperature of said at least one heating element disposed in a conduit of the hot air circuit before introducing steam into said hot air circuit

Se evitan los riesgos de cortocircuito eléctrico de la secadora de ropa procedente de la formación de condensación en dicho al menos un elemento calefactor del circuito de aire caliente.The risks of electrical short circuit are avoided of the clothes dryer from the formation of condensation in said at least one heating element of the air circuit hot.

De esta manera, la generación de vapor está condicionada por la calefacción a nivel de dicho al menos un elemento calefactor del circuito de aire caliente.In this way, steam generation is conditioned by heating at the level of said at least one heating element of the hot air circuit.

Dicho al menos un elemento calefactor permite calentar el aire de secado durante un ciclo de secado clásico y evitar el riesgo de formación de condensación sobre él mismo durante un ciclo utilizando la generación de vapor y circulando dicho vapor a través del circuito de aire caliente. Durante un ciclo que utiliza la generación de vapor, se pone aire en circulación en el circuito de aire caliente para provocar vapor en el tambor para desarrugar las prendas de ropa que se encuentran en el interior de éste último.Said at least one heating element allows heat the drying air during a classic drying cycle and avoid the risk of formation of condensation on himself during a cycle using steam generation and circulating said steam through the hot air circuit. During a cycle that uses steam generation, air is put into the circuit of hot air to cause steam in the drum to remove the garments found inside it latest.

El termostato de regulación del generador de vapor permite mantener una temperatura en el interior de dicho generador de vapor en un intervalo de temperatura predeterminado y adecuado para el funcionamiento de la secadora de ropa durante un ciclo que utilice vapor. El intervalo de temperatura de funcionamiento del generador de vapor abarca de 140ºC a 200ºC.The thermostat regulating the generator steam allows to maintain a temperature inside said steam generator in a predetermined temperature range and suitable for the operation of the clothes dryer during a cycle that uses steam. The temperature range of Steam generator operation ranges from 140ºC to 200ºC.

El termostato de seguridad de dicho generador de vapor permite cortar la alimentación de energía eléctrica de dicho generador de vapor en caso de que se supere un umbral de temperatura predefinido. La temperatura de corte de funcionamiento del generador de vapor en caso de que se produzca un fallo es del orden de 300ºC.The safety thermostat of said generator steam allows to cut the power supply of said steam generator if a temperature threshold is exceeded predefined The operating cut-off temperature of the steam generator in case of a failure is of the order of 300 ° C.

Cuando se detecta un fallo en el generador de vapor o en dicho al menos un elemento calefactor del circuito de aire caliente, el ciclo de la secadora de ropa que pone en funcionamiento la generación de vapor se interrumpe inmediatamente bien por dicho al menos un medio de control, bien por dicho al menos un termostato de regulación del generador de vapor o bien por dicho al menos un termostato de seguridad de dicho generador de vapor.When a fault is detected in the generator steam or in said at least one heating element of the circuit of hot air, the clothes dryer cycle that puts on operation steam generation is interrupted immediately either by said at least one means of control, or by said at least a thermostat regulating the steam generator or by said at least one safety thermostat of said generator of steam.

Por otro lado, la conexión en serie de dicho al menos un medio de control de dicho al menos un termostato de regulación del generador de vapor y de dicho al menos un termostato de seguridad de dicho generador de vapor también permite detectar un fallo procedente de los medios de control de la secadora de ropa o del circuito de alimentación eléctrica y de agua del generador de vapor.On the other hand, the serial connection of said to at least one control means of said at least one thermostat of regulation of the steam generator and said at least one thermostat safety of said steam generator also allows to detect a failure from the clothes dryer control means or the power and water circuit of the generator steam.

En un modo de realización de la invención, dicho al menos un medio de control permite detectar el calentamiento del generador de vapor mediante el control del estado de funcionamiento de dicho al menos un termostato de regulación.In an embodiment of the invention, said at least one control means allows to detect the heating of the steam generator by checking the operating status of said at least one regulating thermostat.

Dicho al menos un medio de control permite controlar un estado cerrado de dicho al menos un termostato de regulación al iniciarse un ciclo que utilice la generación de vapor. Transcurrido un período predeterminado, por ejemplo de unos 20 segundos, dicho al menos un medio de control comprueba que dicho al menos un termostato de regulación está en un estado abierto. La detección del estado abierto de dicho al menos un termostato de regulación se realiza antes de alimentar con agua el generador de vapor.Said at least one control means allows control a closed state of said at least one thermostat of regulation at the beginning of a cycle that uses steam generation. After a predetermined period, for example about 20 seconds, said at least one control means verifies that said at less a regulating thermostat is in an open state. The detection of the open state of said at least one thermostat of regulation is done before feeding the generator with water steam.

Según una característica preferida de la invención, dicho al menos un medio de control de dicho al menos un elemento calefactor del circuito de aire caliente está conectado en serie con el generador de vapor.According to a preferred feature of the invention, said at least one control means of said at least one heating element of the hot air circuit is connected to series with the steam generator.

De este modo, el generador de vapor sólo puede ser alimentado con energía eléctrica para producir vapor a partir del momento en que dicho al menos un elemento calefactor del circuito de aire caliente haya alcanzado una temperatura predefinida sin provocar ningún riesgo de cortocircuito eléctrico de la secadora de ropa. Esta disposición del circuito eléctrico de alimentación del generador de vapor permite garantizar la seguridad y la fiabilidad de la secadora de ropa. El vapor que circula por dicho al menos un elemento calefactor del circuito de aire caliente no puede condensar y provocar la corrosión de éste último.In this way, the steam generator can only be powered with electrical energy to produce steam from from the moment when said at least one heating element of the hot air circuit has reached a temperature predefined without causing any risk of electrical short circuit of The clothes dryer. This arrangement of the electrical circuit of Steam generator power ensures safety and the reliability of the clothes dryer. The steam that circulates through said at least one heating element of the hot air circuit cannot condense and cause corrosion of the latter.

En la descripción siguiente se mostrarán otras particularidades y ventajas de la invención.The following description will show others particularities and advantages of the invention.

En los dibujos anexados, dados a título de ejemplos no limitativos:In the attached drawings, given as non-limiting examples:

\circ la figura 1 muestra esquemáticamente una secadora de ropa de condensación que comprende un generador de vapor según la invención;circ Figure 1 shows schematically a tumble dryer comprising a generator of steam according to the invention;

\circ la figura 2 muestra un esquema eléctrico simplificado para la regulación de temperatura de un generador de vapor según la invención.circ Figure 2 shows an outline Simplified electric for temperature regulation of a steam generator according to the invention.

Se describirá en primer lugar, en referencia a la figura 1, una secadora de ropa 1 equipada con un generador de vapor.It will be described first, in reference to Figure 1, a clothes dryer 1 equipped with a generator steam.

Esta secadora de ropa puede ser una secadora de ropa de uso doméstico o una lavadora-secadora.This clothes dryer can be a dryer household clothes or a washer-dryer.

Por supuesto, la presente invención se aplica a todos los tipos de secadoras de ropa, en particular de carga frontal.Of course, the present invention applies to all types of clothes dryers, particularly cargo frontal.

Esta secadora de ropa 1 tiene una carcasa con una abertura de acceso al interior de la carcasa.This clothes dryer 1 has a housing with an access opening inside the housing.

Una puerta de acceso está adaptada para obturar esta abertura de la carrocería de la secadora 1, en particular durante el funcionamiento de ésta.An access door is adapted to seal this opening of the body of the dryer 1, in particular during its operation. 

       \newpage\ newpage

En este ejemplo de realización y de manera no limitativa, la puerta de acceso está montada pivotante alrededor de un eje de rotación unido a la carcasa de la secadora 1.In this exemplary embodiment and not limiting, the access door is pivotally mounted around a rotation shaft attached to the dryer housing 1.

La carcasa de la secadora 1 está adaptada para alojar un tambor 2 adaptado para secar la ropa mediante la circulación de aire caliente. El tambor 2 es rotable alrededor de un eje 3 durante las distintas fases de los ciclos de secado de la secadora.The dryer 1 housing is adapted to accommodate a drum 2 adapted to dry clothes by hot air circulation. The drum 2 is rotatable around a axis 3 during the different phases of the drying cycles of the dryer.

Se observa que la figura 1 es esquemática y que se han omitido numerosos elementos que son necesarios para el funcionamiento de la máquina y que no es necesario que sean descritos en detalle aquí.It is noted that Figure 1 is schematic and that numerous elements that are necessary for the operation of the machine and that they do not need to be described in detail here.

Para que se pueda introducir y retirar la ropa del interior del tambor rotativo 2, éste tiene de manera conocida una puerta.So you can enter and remove clothes inside the rotating drum 2, it has in a known way a door.

En la parte superior de la secadora 1 se ha previsto un cuadro de control.On top of the dryer 1 has provided a control panel.

Sólo se describirán a continuación los medios específicos para la realización de una secadora de ropa y la aplicación del procedimiento de control del funcionamiento de al menos un elemento calefactor del circuito de aire caliente y colocado después de un generador de vapor según la invención.Only the media will be described below. specific for the realization of a clothes dryer and the application of the operation control procedure of at less a heating element of the hot air circuit and placed after a steam generator according to the invention.

Por supuesto, la secadora de ropa según la invención tiene todos los equipos y medios necesarios para llevar a cabo un proceso de secado clásico en esa secadora con tambor rotativo.Of course, the clothes dryer according to the invention has all the equipment and means necessary to carry perform a classic drying process on that drum dryer rotary.

La secadora de ropa 1 comprende un generador de vapor 12 con una alimentación de agua gota a gota.The clothes dryer 1 comprises a generator steam 12 with a drop of water feed.

En la práctica, el generador de vapor 12 es un generador de vapor de tubo con un bajo caudal de agua, del orden de 30 g/minuto. El diámetro del tubo del generador de vapor 12 es de unos 8 mm.In practice, steam generator 12 is a tube steam generator with low water flow, of the order of 30 g / minute The diameter of the steam generator tube 12 is about 8 mm

El vapor se produce en el interior de un tubo que puede ser de aluminio. Dicho tubo está engastado en el interior de un bloque de aluminio y el conjunto es calentado por al menos un elemento calefactor 18 blindado, engastado a su vez en el bloque de aluminio. El tubo está conectado en su salida a un circuito de aire de secado de la secadora de ropa 1 por un tubo que puede ser de silicona.Steam is produced inside a tube It can be made of aluminum. Said tube is set inside of an aluminum block and the assembly is heated by at least one shielded heating element 18, set in turn in the block of aluminum. The tube is connected at its outlet to an air circuit drying the clothes dryer 1 by a tube that can be of silicone.

Se describirá a continuación una secadora de ropa adaptada para aplicar el procedimiento de detección del funcionamiento en vacío de un generador de vapor según la invención, en referencia a la figura 1.A dryer will be described below. clothing adapted to apply the screening procedure vacuum operation of a steam generator according to the invention, referring to figure 1.

Una secadora de ropa 1 con condensador comprende dos circuitos de aire. Un primer circuito de aire al que se llama comúnmente circuito de aire caliente 4 y un segundo circuito de aire llamado circuito de aire frío 5.A clothes dryer 1 with condenser comprises Two air circuits A first air circuit called commonly 4 hot air circuit and a second air circuit called cold air circuit 5.

El circuito de aire caliente 4 es un bucle cerrado y el aire es calentado por al menos un elemento calefactor 6. El aire calentado atraviesa la ropa contenida en el tambor 2 y el aire calentado se carga con la humedad contenida en la ropa. Durante esta fase, el aire se enfría desde una temperatura del orden de 110ºC hasta una temperatura del orden de 70ºC.The hot air circuit 4 is a loop closed and the air is heated by at least one heating element 6. The heated air passes through the clothes contained in the drum 2 and the heated air is loaded with moisture contained in the clothes. During this phase, the air cools from an order temperature from 110ºC to a temperature of the order of 70ºC.

El aire calentado y húmedo atraviesa un filtro 7 dispuesto en la salida de evacuación del tambor 2 para recuperar las pelusas contenidas en dicho aire calentado y húmedo. Un ventilador 8 hace circular el aire caliente y húmedo en el interior de un condensador 9. El aire caliente y húmedo es enfriado en los tubos del condensador 9 y se condensa la humedad del aire. El condensador 9 se enfría por intercambio de calor con el aire ambiente. Después, el aire es calentado de nuevo por dicho al menos un elemento calefactor 6.The heated and humid air passes through a filter 7 arranged at the evacuation outlet of drum 2 to recover lint contained in said heated and moist air. A fan 8 circulates hot and humid air inside of a condenser 9. The hot and humid air is cooled in the condenser tubes 9 and the moisture in the air condenses. He condenser 9 cools by heat exchange with air ambient. Then, the air is heated again by at least a heating element 6.

La secadora de ropa 1 puede estar provista también de un condensador 9 de placas en lugar de un condensador 9 de tubos.Clothes dryer 1 may be provided also of a plate capacitor 9 instead of a capacitor 9 of tubes.

El circuito de aire frío 5 es un circuito abierto en el que el aire ambiente es aspirado por un ventilador 10 en la parte trasera de la secadora de ropa 1. El ventilador 10 propulsa el aire ambiente en el condensador 9 al exterior de los tubos de dicho condensador 9 para enfriarlo. El aire ambiente recalentado en el condensador 9 es evacuado a una estancia por una cara frontal de la secadora de ropa 1.The cold air circuit 5 is a circuit open in which the ambient air is sucked by a fan 10 on the back of the clothes dryer 1. Fan 10 propels the ambient air in the condenser 9 outside the tubes of said condenser 9 to cool it. Ambient air overheated in condenser 9 is evacuated to a room by a front face of clothes dryer 1.

Un motor 11 permite arrastrar el tambor 2 para agitar la ropa con una rotación alterna para evitar el anudamiento de la ropa. Dicho motor 11 también puede arrastrar los dos ventiladores 8 y 10.A motor 11 allows the drum 2 to be dragged to shake clothes with an alternating rotation to avoid knotting of clothes Said motor 11 can also drag the two fans 8 and 10.

Los dos ventiladores 8 y 10 son de tecnología centrífuga. El caudal de aire es más importante en un sentido denominado positivo con respecto a un sentido inverso denominado negativo. El factor de aire entre el sentido positivo y el sentido negativo de los ventiladores 8 y 10 es sustancialmente del orden de 3.The two fans 8 and 10 are technology centrifuge The air flow is more important in a sense called positive with respect to an inverse sense called negative. The air factor between the positive sense and the sense negative of fans 8 and 10 is substantially of the order of 3.

El agua recuperada por el condensador 9 puede ser elevada con un bomba a un recipiente colocado en la parte superior de la secadora 1 o bien ser recuperada por gravedad en un recipiente en la parte baja de la secadora 1, en función de dicha secadora de ropa 1.Water recovered by condenser 9 can be elevated with a pump to a container placed in the part top of dryer 1 or be recovered by gravity in a container in the lower part of the dryer 1, depending on said clothes dryer 1.

Dicho tambor 2 contiene la ropa para desarrugar y está conectado a dicho condensador 9 por un conducto 13. Dicho condensador 9 está conectado con al menos un ventilador 8 por un conducto 14. Dicho al menos un ventilador 8 está conectado al tambor 2 por un conducto 15.Said drum 2 contains the clothes for unloading and is connected to said capacitor 9 by a conduit 13. Said capacitor 9 is connected to at least one fan 8 by a duct 14. Said at least one fan 8 is connected to the drum 2 through a duct 15.

La secadora de ropa 1 también está equipada con un generador de vapor 12 alimentado con agua por una bomba 20 procedente de un depósito 17. Cuando se aplica un ciclo de desarrugado de la ropa, se inyecta el vapor producido por el generador de vapor 12 en el circuito de aire caliente 4 para humedecer la ropa y desarrugarla.Clothes dryer 1 is also equipped with a steam generator 12 fed with water by a pump 20 from a tank 17. When a cycle of crumpled clothes, the steam produced by the steam generator 12 in the hot air circuit 4 for moisten the clothes and unload them.

El depósito 17 del generador de vapor 12 puede ser rellenado por el usuario con el agua de la red o también con agua desmineralizada.The tank 17 of the steam generator 12 can be filled by the user with the water of the network or also with demineralized water.

El ciclo de desarrugado de la ropa se desarrolla con una rotación del tambor 2 alterna para evitar que la ropa se anude. La rotación del tambor 2 que contiene la ropa para desarrugar permite agitar la ropa y crear un intercambio entre el aire húmedo y el vapor y con la ropa.The cycle of crumbling clothes unfolds with a rotation of the drum 2 alternates to prevent the clothes from knot The rotation of the drum 2 that contains the clothes to unload allows to shake clothes and create an exchange between moist air and steam and with clothes.

Se describirá a continuación el funcionamiento del dispositivo de generación de vapor de la secadora de ropa según la invención, en referencia a las figuras 1 y 2.The operation will be described below. of the steam generating device of the clothes dryer according to the invention, referring to figures 1 and 2.

La carga de ropa introducida en el tambor 2 de la secadora de ropa 1 puede estar principalmente seca y arrugada al comienzo de un ciclo de desarrugado de la ropa o también puede estar aún húmeda.The load of clothes introduced in the drum 2 of clothes dryer 1 can be mainly dry and wrinkled at beginning of a cycle of unruly clothing or it can also be still wet

El generador de vapor 12 de una secadora de ropa 1 comprende al menos un medio de calefacción 18 para calentar y vaporizar el agua.The steam generator 12 of a clothes dryer 1 comprises at least one heating means 18 for heating and vaporize the water.

Dicho generador de vapor 12 está conectado a una fuente de alimentación de agua 19.Said steam generator 12 is connected to a water power supply 19.

Al menos un medio de puesta en circulación del agua 20 es susceptible de hacer circular el agua de dicha fuente de alimentación de agua 19 en el generador de vapor 12.At least one means of circulation of the water 20 is capable of circulating water from said source of water supply 19 in the steam generator 12.

El generador de vapor 12 de una secadora de ropa 1 comprende también al menos un medio de regulación de temperatura 21 del generador de vapor 12.The steam generator 12 of a clothes dryer 1 also comprises at least one temperature regulating means 21 of the steam generator 12.

Una secadora de ropa 1 comprende un tambor 2, estando atravesado dicho tambor 2 por el aire de secado procedente de un circuito de aire caliente 4.A clothes dryer 1 comprises a drum 2, said drum 2 being traversed by the drying air from of a hot air circuit 4.

Dicho circuito de aire caliente 4 comprende al menos un elemento calefactor 6 dispuesto en un conducto 15 aguas arriba de dicho tambor 2.Said hot air circuit 4 comprises the minus a heating element 6 disposed in a conduit 15 waters above said drum 2.

Dicha secadora 1 comprende un generador de vapor 12, estando dicho generador de vapor 12 alimentado con agua mediante un depósito de agua 17 durante la generación de vapor.Said dryer 1 comprises a steam generator 12, said steam generator 12 being fed with water by means of a water tank 17 during steam generation.

Al menos un medio de control 23 está dispuesto en el conducto 15 del circuito de aire caliente 4 de dicho al menos un elemento calefactor 6 para controlar la temperatura de dicho al menos un elemento calefactor 6 antes de introducir vapor generado por el generador de vapor en el conducto 15 del circuito de aire caliente 4.At least one control means 23 is arranged in the duct 15 of the hot air circuit 4 of said to minus a heating element 6 to control the temperature of said at least one heating element 6 before introducing steam generated by the steam generator in the duct 15 of the circuit hot air 4.

De este modo, dicho al menos un medio de control 23 permite asegurarse del funcionamiento y del aumento de la temperatura de dicho al menos un elemento calefactor 6 dispuesto en un conducto 15 del circuito de aire caliente 4 antes de introducir vapor en dicho circuito de aire caliente 4.Thus, said at least one control means 23 allows to ensure the operation and increase of temperature of said at least one heating element 6 arranged in a conduit 15 of the hot air circuit 4 before introducing steam in said hot air circuit 4.

Se evitan los riesgos de cortocircuito eléctrico de la secadora de ropa 1 procedente de la formación de condensación en dicho al menos un elemento calefactor 6 del circuito de aire caliente 4.The risks of electrical short circuit are avoided of clothes dryer 1 from condensation formation in said at least one heating element 6 of the air circuit hot 4.

De este modo, la generación de vapor está condicionada por el calentamiento al nivel de dicho al menos un elemento calefactor 6 del circuito de aire caliente 4.In this way, steam generation is conditioned by heating to the level of said at least one heating element 6 of the hot air circuit 4.

Dicho al menos un elemento calefactor 6 permite calentar el aire de secado durante un ciclo de secado clásico y evitar el riesgo de formación de condensación en él durante un ciclo que utilice la generación de vapor y dicho vapor circulando a través del circuito de aire caliente 4. Durante un ciclo que utilice la generación de vapor, se pone aire en circulación en el circuito de aire caliente 4 para llevar el vapor al tambor 2 con el objeto de desarrugar las prendas de ropa que se encuentran en su interior.Said at least one heating element 6 allows heat the drying air during a classic drying cycle and avoid the risk of formation of condensation in it during a cycle that uses steam generation and said steam circulating at through the hot air circuit 4. During a cycle that uses steam generation, air is put into the circuit of hot air 4 to bring the steam to the drum 2 for the purpose of unloading the clothes that are in your inside.

Dicho al menos un elemento calefactor 6 del circuito de aire caliente 4 permite también mantener el vapor generado por el generador de vapor 12 a una temperatura suficiente para evitar que se forme condensación en el interior del circuito de aire caliente 4 y, en particular, en partes metálicas que puedan estar alimentadas con energía eléctrica.Said at least one heating element 6 of the hot air circuit 4 also allows to keep steam generated by steam generator 12 at a sufficient temperature to prevent condensation from forming inside the circuit of hot air 4 and, in particular, in metal parts that can Be powered by electricity.

Dicho al menos un medio de control 23 permite garantizar que dicho al menos un elemento calefactor 6 del circuito de aire caliente 4 ha alcanzado un umbral de temperatura antes de comenzar la introducción de vapor generado por el generador de vapor 12 en dicho circuito de aire caliente 4 y que la temperatura de dicho al menos un elemento calefactor 6 se mantiene por encima de dicho umbral de temperatura durante todo el tiempo que dura la introducción de vapor en el circuito de aire caliente 4.Said at least one control means 23 allows ensure that said at least one heating element 6 of the circuit hot air 4 has reached a temperature threshold before begin the introduction of steam generated by the generator steam 12 in said hot air circuit 4 and that the temperature of said at least one heating element 6 is held above of said temperature threshold for the entire duration of the introduction of steam into the hot air circuit 4.

La introducción de vapor en el conducto 15 del circuito de aire caliente 4 está dispuesta aguas arriba de dicho al menos un elemento calefactor 6 del circuito de aire caliente 4.The introduction of steam into the duct 15 of the hot air circuit 4 is disposed upstream of said at minus a heating element 6 of the hot air circuit 4.

De este modo, el vapor introducido en el circuito de aire caliente 4 se beneficia de la aportación de calor de dicho al menos un elemento calefactor 6 para no condensarse al circular el vapor hasta el tambor 2 de la secadora de ropa 1.In this way, the steam introduced into the hot air circuit 4 benefits from heat input of said at least one heating element 6 so as not to condense to the circulate the steam to the drum 2 of the clothes dryer 1.

Dicho al menos un medio de control 23 está dispuesto en el conducto 15 del circuito de aire caliente 4 y próximo a dicho al menos un elemento calefactor 6. Ventajosamente, dicho al menos un medio de control 23 puede estar situado en el centro de dicho al menos un elemento calefactor 6. Dicho al menos un medio de control 23 puede estar situado aguas arriba desde dicho al menos un elemento calefactor 6 hasta a una distancia de 10 cm de éste.Said at least one control means 23 is disposed in conduit 15 of hot air circuit 4 and next to said at least one heating element 6. Advantageously, said at least one control means 23 may be located in the center of said at least one heating element 6. Said at least one control means 23 may be located upstream from said to less a heating element 6 up to a distance of 10 cm from East.

Preferentemente, dicho al menos un medio de control 23 puede estar dispuesto en el conducto 15 del circuito de aire caliente 4 y particularmente aguas abajo de dicho al menos un elemento calefactor 6. Dicho al menos un medio de control 23 puede estar dispuesto en cualquier punto entre dicho al menos un elemento calefactor 6 y una abertura de entrada de aire caliente en el tambor 2.Preferably, said at least one means of control 23 may be arranged in conduit 15 of the circuit hot air 4 and particularly downstream of said at least one heating element 6. Said at least one control means 23 can be disposed at any point between said at least one element  heater 6 and a hot air inlet opening in the drum 2.

De este modo, dicho al menos un medio de control 23 permite detectar la temperatura del aire o de la mezcla aire/vapor en el interior del conducto 15 del circuito de aire caliente 4. De este modo, dicho al menos un medio de control 23 permite controlar el funcionamiento de la secadora de ropa 1, en especial durante la utilización del vapor en el transcurso de un programa.Thus, said at least one control means 23 allows to detect the temperature of the air or the mixture air / steam inside duct 15 of the air circuit hot 4. Thus, said at least one control means 23 allows to control the operation of the clothes dryer 1, in special during the use of steam during a Program.

El posicionamiento aguas debajo de dicho al menos un medio de control 23 permite obtener una detección de temperatura fiable en todos los puntos del conducto 15 del circuito de aire caliente 4. Mientras que el posicionamiento aguas arriba de dicho al menos un medio de control 23 debe ser en una zona próxima a dicho al menos un elemento calefactor 6 para conseguir una detección que garantice la seguridad de la secadora de ropa 1.The positioning downstream of said at minus a control means 23 allows to obtain a detection of reliable temperature at all points of conduit 15 of the circuit hot air 4. While the upstream positioning of  said at least one control means 23 must be in a nearby area to said at least one heating element 6 to achieve a detection that ensures the safety of the clothes dryer 1.

Dicho al menos un medio de control 23 de dicho al menos un elemento calefactor 6 del circuito de aire caliente 4 está conectado en serie con el generador de vapor 12, como se muestra en la figura 2.Said at least one control means 23 of said at least one heating element 6 of the hot air circuit 4 is connected in series with steam generator 12, as shown in figure 2.

De este modo, el generador de vapor 12 sólo puede ser alimentado con energía eléctrica para producir vapor a partir del momento en que dicho al menos un elemento calefactor 6 del circuito de aire caliente 4 haya alcanzado una temperatura predefinida sin provocar el más mínimo riesgo de cortocircuito eléctrico de la secadora de ropa 1. Esta disposición del circuito eléctrico de alimentación del generador de vapor 12 permite garantizar la seguridad y la fiabilidad de la secadora de ropa 1. El vapor que circula en dicho al menos un elemento calefactor 6 del circuito de aire caliente 4 no puede condensarse y provocar una corrosión en éste último.Thus, steam generator 12 only it can be powered with electrical energy to produce steam at from the moment when said at least one heating element 6 of the hot air circuit 4 has reached a temperature predefined without causing the slightest risk of short circuit Electric clothes dryer 1. This circuit layout Electric steam generator power 12 allows ensure the safety and reliability of the clothes dryer 1. The steam circulating in said at least one heating element 6 of the hot air circuit 4 cannot condense and cause a corrosion in the latter.

El circuito de alimentación eléctrica del generador de vapor 12 se cierra en cuanto se alcanza el umbral de temperatura mínimo de dicho al menos un elemento calefactor 6 para permitir una generación de vapor con total seguridad.The power supply circuit of the steam generator 12 closes as soon as the threshold of minimum temperature of said at least one heating element 6 for allow steam generation with total safety.

Además, el circuito de alimentación eléctrica del generador de vapor 12 se corta en cuanto se detecta un fallo durante la etapa de calentamiento de dicho al menos un elemento calefactor 6 del circuito de aire caliente 4.In addition, the power circuit of steam generator 12 is cut off as soon as a fault is detected during the heating stage of said at least one element heater 6 of the hot air circuit 4.

En otro modo de realización de la invención, dicho al menos un medio de control 23 de dicho al menos un elemento calefactor 6 del circuito de aire caliente 4 está conectado en serie con al menos un medio de puesta en circulación del agua 20 que alimenta el le generador de vapor 12 con agua.In another embodiment of the invention, said at least one control means 23 of said at least one element heater 6 of the hot air circuit 4 is connected in series with at least one means of circulating the water 20 which feed the steam generator 12 with water.

De este modo, no se puede realizar ninguna alimentación del generador de vapor 12 con agua en caso de fallo en dicho al menos un elemento calefactor 6 del circuito de aire caliente 4 y permite evitar un consumo de agua inútil. Además, el agua no puede ser pulverizada en el conducto 15 del circuito de aire caliente 4 y ser introducida en el tamborIn this way, you cannot perform any supply of steam generator 12 with water in case of failure in said at least one heating element 6 of the air circuit hot 4 and allows to avoid useless water consumption. In addition, the water cannot be sprayed in the duct 15 of the air circuit hot 4 and be introduced into the drum

Dicho al menos un medio de control 23 de dicho al menos un elemento calefactor 6 del circuito de aire caliente 4 es un termostato normalmente abierto.Said at least one control means 23 of said at least one heating element 6 of the hot air circuit 4 It is a normally open thermostat.

Un termostato normalmente abierto para poder cerrar el circuito de alimentación eléctrica del generador de vapor 12 es un elemento sencillo, poco caro y fiable. Este termostato normalmente abierto permite detectar la temperatura de dicho al menos un elemento calefactor 6 del circuito de aire caliente 4 con un medio electromecánico que permite garantizar la fiabilidad y la seguridad de la secadora de ropa 1.A normally open thermostat to be able to close the power circuit of the steam generator 12 is a simple, inexpensive and reliable element. This thermostat normally open allows to detect the temperature of said at minus a heating element 6 of the hot air circuit 4 with an electromechanical means that guarantees reliability and clothes dryer safety 1.

La temperatura de cierre del termostato normalmente abierto es mayor o igual que 50ºC.The thermostat's closing temperature normally open is greater than or equal to 50 ° C.

Este umbral de temperatura permite garantizar un funcionamiento de la secadora de ropa con total seguridad y sin riesgo de cortocircuito eléctrico debido a una condensación del vapor generado por el generador de vapor 12 en dicho al menos un elemento calefactor 6 del circuito de aire caliente 4.This temperature threshold ensures a operation of the clothes dryer safely and without risk of electrical short circuit due to condensation of the steam generated by steam generator 12 in said at least one heating element 6 of the hot air circuit 4.

Este umbral de temperatura al menos igual a 50ºC permite también limitar el coste de energía eléctrica al aplicar un ciclo de la secadora 1 utilizando la generación de vapor.This temperature threshold at least equal to 50 ° C also allows to limit the cost of electric energy when applying a dryer cycle 1 using steam generation.

Por otro lado, el umbral de temperatura al menos igual a 50ºC permite evitar el riesgo de estropear o quemar las prendas de ropa colocadas en el tambor 2 al realizar un ciclo de desarrugado de la secadora de ropa 1.On the other hand, the temperature threshold at least equal to 50 ° C, it avoids the risk of spoiling or burning the clothes placed on drum 2 when performing a cycle of desrurugado Of the clothes dryer 1.

Además, dicho al menos un elemento calefactor 6 del circuito de aire caliente 4 no está blindado para reducir los costes de fabricación de la secadora de ropa 1 y estandarizar dicho al menos un elemento calefactor 6 del circuito de aire caliente 4 del conjunto de una gama de secadoras de ropa fabricadas por un fabricante. Estas secadoras de ropa pueden tener o no un dispositivo que permita generar vapor.In addition, said at least one heating element 6 of the hot air circuit 4 is not shielded to reduce the manufacturing costs of clothes dryer 1 and standardize said at least one heating element 6 of the hot air circuit 4 from the set of a range of clothes dryers manufactured by a maker. These clothes dryers may or may not have a device to generate steam.

Dicho al menos un medio de control 23 de dicho al menos un elemento calefactor 6 del circuito de aire caliente 4 está conectado en serie condicho al menos un termostato de seguridad 25 del generador de vapor 12 y al menos un termostato de regulación 24 de dicho generador de vapor 12Said at least one control means 23 of said at least one heating element 6 of the hot air circuit 4 at least one safety thermostat is connected in series 25 of steam generator 12 and at least one regulating thermostat 24 of said steam generator 12

De este modo, el termostato de regulación 24 del generador de vapor 12 permite mantener una temperatura en el interior de dicho generador de vapor 12 en un intervalo de temperatura predeterminado y apto para el funcionamiento de la secadora de ropa 1 durante un ciclo que utiliza vapor. El intervalo de temperatura de funcionamiento del generador de vapor 12 se sitúa entre 140ºC y 200ºC, preferentemente del orden de 180ºC.Thus, the regulating thermostat 24 of the steam generator 12 allows to maintain a temperature in the inside said steam generator 12 in a range of predetermined temperature and suitable for the operation of the clothes dryer 1 during a cycle that uses steam. Interval operating temperature of steam generator 12 is situated between 140 ° C and 200 ° C, preferably of the order of 180 ° C.

El termostato de seguridad 25 de dicho generador de vapor 12 permite cortar la alimentación de energía eléctrica de dicho generador de vapor 12 en caso de superación del umbral de temperatura predefinido. La temperatura de corte de funcionamiento del generador de vapor 12 en caso de fallo es del orden de 300ºC.The safety thermostat 25 of said generator steam 12 allows to cut the power supply of said steam generator 12 in case of exceeding the threshold of predefined temperature Operating cut-off temperature of the steam generator 12 in case of failure is of the order of 300 ° C

Cuando se detecta un fallo en el generador de vapor 12 o en dicho al menos un elemento calefactor 6 del circuito de aire caliente 4, el ciclo de la secadora de ropa 1 que pone en marcha la generación de vapor queda interrumpido inmediatamente bien por dicho al menos un medio de control 23, bien por dicho al menos un termostato de regulación 24 del generador de vapor 12 o bien por dicho al menos un termostato de seguridad 25 de dicho generador de vapor 12.When a fault is detected in the generator steam 12 or in said at least one heating element 6 of the circuit hot air 4, the cycle of the clothes dryer 1 that puts in Steam generation is interrupted immediately either by said at least one control means 23, or by said at minus a regulating thermostat 24 of the steam generator 12 or either by said at least one safety thermostat 25 of said steam generator 12.

Por otro lado, la conexión en serie de dicho al menos un medio de control 23, de dicho al menos un termostato de regulación 24 del generador de vapor 12 y dicho al menos un termostato de seguridad 25 del generador de vapor 12 permite también detectar un fallo procedente de los medios de control de la secadora de ropa 1 y/o del circuito de alimentación eléctrica y de agua del generador de vapor 12.On the other hand, the serial connection of said to at least one control means 23, of said at least one thermostat of regulation 24 of steam generator 12 and said at least one safety thermostat 25 of steam generator 12 allows also detect a fault from the control means of the clothes dryer 1 and / or power supply circuit and steam generator water 12.

Dicho al menos un medio de puesta en circulación del agua 20 puede ser una bomba dispuesta antes del generador de vapor 12 y aguas abajo de la fuente de alimentación de agua 19.Said at least one means of circulation of water 20 can be a pump arranged before the generator of steam 12 and downstream of the water power source 19.

Dicha fuente de alimentación de agua 20 puede ser un depósito 17 independiente del generador de vapor 12 en un modo de realización de la invención o también una toma de llegada de agua de la red según otro modo de realización de la invención.Said water power supply 20 can be a tank 17 independent of the steam generator 12 in a embodiment of the invention or also an arrival socket of water from the network according to another embodiment of the invention.

Preferentemente, se pone en funcionamiento al menos un medio de aviso al usuario (no representado) cuando se detecta un fallo de funcionamiento en la secadora de ropa 1 que esté realizando un ciclo en el que se utiliza el generador de vapor 12.Preferably, it is put into operation at minus a means of warning to the user (not represented) when detects a malfunction in clothes dryer 1 that is performing a cycle in which the steam generator is used 12.

Dicho al menos un medio de alerta puede ser un medio de señalización luminoso o bien un medio de señalización sonora.Said at least one alert means can be a light signaling means or signaling means sound

Dicho medio de señalización luminoso puede ser al menos un diodo electroluminiscente o bien un elemento de un medio de visualización, como una pantalla de cristal líquido.Said light signaling means may be at least one electroluminescent diode or an element of a display medium, such as a liquid crystal display.

Cuando se detecta un fallo vinculado con la generación de vapor, el ciclo de generación de vapor se detiene.When a fault linked to the steam generation, the steam generation cycle is stop.

Dicho al menos un medio de regulación de temperatura 21 puede estar formado por al menos un termostato 24, preferentemente por dos termostatos 24 y 25, como se muestra en la figura 2.Said at least one means of regulating temperature 21 may be formed by at least one thermostat 24, preferably by two thermostats 24 and 25, as shown in the figure 2.

Un primer termostato 24 permite realizar la regulación de al menos un medio de calefacción 18 a una temperatura de unos 180ºC.A first thermostat 24 allows the regulation of at least one heating medium 18 at a temperature of about 180 ° C.

Los dos termostatos 24 y 25 están conectados en serie para garantizar la seguridad del generador de vapor 12. El segundo termostato 25 tiene la función de garantizar la seguridad del generador de vapor 12. el segundo termostato 25 está en una posición abierta cuando la temperatura del generador de vapor 12 es superior a un umbral predeterminado de manera que corta la alimentación de energía del generador de vapor 12The two thermostats 24 and 25 are connected in series to ensure the safety of the steam generator 12. The second thermostat 25 has the function of guaranteeing safety of steam generator 12. the second thermostat 25 is in a open position when steam generator temperature 12 is greater than a predetermined threshold so that it cuts the power supply of steam generator 12

El estado del primer termostato 24 es controlado con medios de control. Los medios de control pueden estar formados por al menos un microcontrolador 22.The state of the first thermostat 24 is controlled With control means. The control means may be formed by at least one microcontroller 22.

En un modo de realización de la invención, el estado de dicho al menos un medio de regulación de temperatura 24 abierto o cerrado se determina con la medición de la resistencia entre los dos terminales de dicho al menos un medio de regulación de temperatura 21. Se necesita un cable de conexión eléctrica entre la salida de dicho al menos un medio de regulación de temperatura 21 y la entrada de al menos un microcontrolador 22.In an embodiment of the invention, the state of said at least one temperature regulating means 24 Open or closed is determined with resistance measurement between the two terminals of said at least one regulation means of temperature 21. An electrical connection cable is needed between the output of said at least one temperature regulating means 21 and the input of at least one microcontroller 22.

En otro modo de realización de la invención, el estado abierto o cerrado de dicho al menos un medio de regulación de temperatura 21 se determina con la medición de la corriente de alimentación del generador de vapor 12.In another embodiment of the invention, the open or closed state of said at least one means of regulation of temperature 21 is determined by measuring the current of steam generator power 12.

Para que se pueda introducir el vapor en el circuito de aire caliente 4 de la secadora de ropa 1, la estructura de la secadora 1, en particular del tambor 2, debe estar suficientemente caliente para evitar la condensación del vapor en las partes metálicas y/o frías y en dicho al menos un elemento calefactor 6. Dicho al menos un elemento calefactor 6 se podría deteriorar con la presencia de agua. En particular si dicho al menos un elemento calefactor 6 no está blindado.So that steam can be introduced into the hot air circuit 4 of clothes dryer 1, the structure of the dryer 1, in particular of the drum 2, must be hot enough to prevent condensation of steam in the metallic and / or cold parts and in said at least one element heater 6. Said at least one heating element 6 could be deteriorate with the presence of water. In particular if told at At least one heating element 6 is not shielded.

Además, el hecho de impedir la condensación del vapor elimina la posibilidad de que queden manchas de agua en la ropa.In addition, the fact of preventing the condensation of steam eliminates the possibility of water stains on the clothes.

El circuito de aire caliente 4 permite minimizar la condensación de vapor para optimizar el consumo de agua y la aportación de energía térmica.The hot air circuit 4 allows to minimize steam condensation to optimize water consumption and contribution of thermal energy.

El circuito de aire caliente 4 permite condensar el menor vapor posible, procedente del tambor 2, para consumir una cantidad mínima de agua y limitar la aportación de energía térmica y reducir el ruido de la secadora de ropa 1 en unos 2dB.The hot air circuit 4 allows condensing the smallest possible vapor, coming from drum 2, to consume a minimum amount of water and limit the contribution of thermal energy and reduce the noise of clothes dryer 1 by about 2dB.

El medio utilizado para disminuir el rendimiento del condensador 9 es reducir el flujo de aire ambiente para limitar el intercambio térmico.The medium used to decrease performance of condenser 9 is to reduce the flow of ambient air to limit heat exchange

Durante una fase de generación de vapor y de circulación del vapor del generador de vapor 12 en el tambor 2, se lleva a cabo una rotación inversa de un ventilador 10 del circuito de aire frío 5. La rotación del ventilador 10 del circuito de aire frío 5 se invierte con respecto al sentido de funcionamiento óptimo de dicho ventilador 10. De este modo, se minimiza la condensación del vapor para optimizar el desarrugado de la ropa.During a phase of steam generation and steam circulation of steam generator 12 in drum 2, is performs a reverse rotation of a fan 10 of the circuit of cold air 5. The rotation of the air circuit fan 10 cold 5 is reversed with respect to the optimum operating direction of said fan 10. In this way, condensation is minimized of steam to optimize the crumbling of clothes.

La rotación en sentido inverso de dicho ventilador 10 del circuito de aire frío 10 limita el caudal de aire y por consecuencia reduce el rendimiento del condensador 9. El condensador 9 se enfría menos y por lo tanto el vapor existente en el circuito de aire caliente 4 se condensa menos. Dicho vapor puede entonces ser reinyectado en el tambor 2 de la secadora de ropa 1.The reverse rotation of said fan 10 of the cold air circuit 10 limits the air flow and consequently reduces the performance of the capacitor 9. The condenser 9 cools less and therefore the existing steam in the hot air circuit 4 condenses less. Said steam can then be reinjected into drum 2 of the clothes dryer one.

De este modo se consigue un ahorro de energía y de consumo de agua.This saves energy and of water consumption

En el caso que un solo motor 11 mueva el tambor 2 y dicho ventilador 10 del circuito de aire frío 5, la rotación del tambor 2 también se invierte durante dicha tercera fase.In the case that a single motor 11 moves the drum 2 and said fan 10 of the cold air circuit 5, the rotation of drum 2 is also reversed during said third phase.

La utilización de un mismo motor 11 puede mover el ventilador 10 del circuito de aire frío 5 y el tambor 2 permite conseguir una ganancia de coste y de espacio en la secadora 1.The use of the same motor 11 can move the fan 10 of the cold air circuit 5 and the drum 2 allows achieve cost and space gain in the dryer 1.

El rendimiento del condensador 9 con un ventilador 10 del circuito de aire frío 5 girando en el sentido positivo es del orden de 70%.The performance of capacitor 9 with a fan 10 of the cold air circuit 5 rotating in the direction positive is of the order of 70%.

La potencia intercambiada en el condensador 9 es de unos 2.000W.The power exchanged in the capacitor 9 is of about 2,000W.

El cambio de sentido de rotación del tambor 2 permite también modificar el sentido de rotación del ventilador 10 y modificar así el caudal de aire ambiente que atraviesa el condensador 9. Un caudal más bajo generado por el ventilador 10 crea un intercambio térmico mínimo entre el aire caliente húmedo y el aire ambiente. De este modo, el rendimiento del condensador 9 es de aproximadamente el 30%.Changing the direction of rotation of drum 2 also allows to modify the direction of rotation of the fan 10 and thus modify the flow of ambient air that crosses the condenser 9. Lower flow generated by fan 10 creates a minimal thermal exchange between hot humid air and ambient air Thus, the performance of the capacitor 9 is of about 30%.

La potencia intercambiada en el condensador 9 es de unos 800W.The power exchanged in the capacitor 9 is of about 800W.

Además, el ventilador 8 del circuito de aire caliente 4 también es movido por el motor 11 y dicho ventilador 8 gira también en sentido inverso. De este modo, el circuito de aire caliente 4 tiene un caudal de aire mínimo. Por otro lado, la potencia de dicho al menos un elemento calefactor 6 es más baja para conseguir una temperatura en salida del conducto 15 idéntica.In addition, the air circuit fan 8 hot 4 is also moved by motor 11 and said fan 8 It also rotates in reverse. In this way, the air circuit Hot 4 has a minimum air flow. On the other hand, the power of said at least one heating element 6 is lower for achieve an identical outlet temperature 15.

Un caudal de aire caliente más bajo también permite limitar el riesgo de arrastrar gotitas de agua que pueden ser evacuadas con el vapor al circuito de aire caliente 4 y por tanto limitar el riesgo de cortocircuito de dicho al menos un elemento calefactor 6.A lower hot air flow also it allows to limit the risk of dragging water droplets that can be evacuated with steam to the hot air circuit 4 and by both limit the risk of short circuit of said at least one heating element 6.

La generación de vapor se puede interrumpir durante la rotación del tambor 2 en dicho sentido positivo.The steam generation can be interrupted during the rotation of the drum 2 in said positive direction.

El enfriamiento con el condensador 9 es también menos importante y con ello se minimiza el intercambio térmico.Cooling with condenser 9 is also less important and with this the thermal exchange is minimized.

El vapor es introducido y puesto en circulación en un circuito de aire caliente 4 de la secadora de ropa 1 durante la fase de generación de vapor y de circulación del vapor del generador de vapor 12 en el tambor 2.The steam is introduced and put into circulation in a hot air circuit 4 of the clothes dryer 1 during the steam generation and steam circulation phase of the steam generator 12 in the drum 2.

La introducción de vapor se regula con tiempos de funcionamiento y de parada de dicho al menos un medio de puesta en circulación del agua 20 en relación con el generador de vapor 12.The introduction of steam is regulated with times operating and stopping said at least one means of setting water circulation 20 in relation to the steam generator 12.

El tiempo de parada del generador de vapor 12 existe para estabilizar la temperatura del generador de vapor 12 al enfriarlo con el agua que entra gota a gota en éste último.The stop time of the steam generator 12 exists to stabilize the temperature of steam generator 12 at cool it with the water that enters drop by drop in the latter.

El vapor introducido gota a gota está a temperatura ambiente y enfría el generador de vapor 12 cuando está caliente. Durante los tiempos de parada de introducción de agua en el generador de vapor 12, éste último se recalienta. Los tiempos de parada de introducción del agua son necesarios para provocar el aumento de la temperatura del generador de vapor 12. Si no se prevén esos tiempos de parada de introducción de agua, el generador de vapor 12 evacua gotitas de agua al circuito de aire caliente 4.The vapor introduced drop by drop is at room temperature and cools the steam generator 12 when it is hot. During the stop times of introduction of water in the steam generator 12, the latter overheats. The times of Water introduction stop are necessary to cause the temperature rise of steam generator 12. If not provide for those stop times of introduction of water, the generator steam 12 evacuates water droplets to the hot air circuit Four.

Dicho al menos un medio de puesta en circulación del agua 20 debe tener las dimensiones adecuadas para alimentar con agua el generador de vapor 12 con un caudal adecuado en función de la potencia del generador de vapor secadora 1.Said at least one means of circulation of water 20 must have the appropriate dimensions to feed with water the steam generator 12 with an adequate flow depending on The power of the steam generator dryer 1.

En la práctica, el generador de vapor 12 tiene una potencia del orden de 1.600 W y dicho al menos un medio de puesta en circulación del agua 20 tiene un caudal de unos 20g por minuto. La alimentación del generador de vapor 12 con agua se realiza de manera continua con dicho al menos un medio de puesta en circulación del agua 20.In practice, steam generator 12 has a power of the order of 1,600 W and said at least a means of water circulation 20 has a flow rate of about 20g per minute. The steam generator 12 is supplied with water performs continuously with said at least one means of putting in water circulation 20.

De este modo, el agua no se introduce en forma líquida en el circuito de aire caliente 4 de la secadora de ropa 1 sino sólo en forma de vapor.In this way, water is not introduced in the form liquid in the hot air circuit 4 of the clothes dryer 1 but only in the form of steam.

El condensador 9 funciona a su máximo rendimiento durante la fase de evacuación del vapor del tambor 2 y de enfriamiento de la ropa contenida en dicho tambor 2.The capacitor 9 works at its maximum performance during the steam evacuation phase of drum 2 and for cooling the clothes contained in said drum 2.

Durante esta fase del ciclo de desarrugado de la ropa, los ventiladores 8 y 10 funcionan en el sentido positivo.During this phase of the dewrinkling cycle of the clothes, fans 8 and 10 work in the positive direction.

Esta fase del ciclo de desarrugado de la ropa permite sacar la ropa del tambor 2 de la secadora de ropa 1 sin que salga una nube de vapor al abrir la puerta de acceso de la secadora 1. Además, esta fase del ciclo permite evitar al usuario quemarse las manos al sacar la ropa del tambor 2.This phase of the garment crumbling cycle It allows you to remove the clothes from the drum 2 from the clothes dryer 1 without a steam cloud comes out when you open the dryer access door 1. In addition, this phase of the cycle allows the user to be burned hands when removing clothes from drum 2.

La cantidad de agua inyectada en cada ciclo de desarrugado de la ropa en el generador de vapor 12 es de entre 200 mL y 300 mL.The amount of water injected in each cycle of Wrecking clothes in steam generator 12 is between 200 mL and 300 mL.

El ciclo de desarrollado de la ropa en una secadora de ropa 1 de condensación comprende un generador de vapor 12, un condensador 9 y un tambor 2 alojado en el interior de una carcasa.The cycle of clothing development in a clothes dryer 1 condensation comprises a steam generator 12, a condenser 9 and a drum 2 housed inside a Case.

Dicho tambor 2 contiene la ropa que se va a desarrugar y está conectado al condensador 9 por un conducto 13. El condensador 9 está conectado a al menos dos ventiladores 8 y 10, a cada uno de ellos por un conducto 14 y 16.Said drum 2 contains the clothes that are going to unload and is connected to the condenser 9 through a conduit 13. The capacitor 9 is connected to at least two fans 8 and 10, to each of them through a conduit 14 and 16.

Dicho al menos un ventilador 8 está conectado al tambor 2 por un conducto 15.Said at least one fan 8 is connected to the drum 2 through a duct 15.

El ciclo de desarrugado de la ropa en una secadora de ropa 1 de condensación tiene al menos la siguiente etapa:The cycle of crumbling clothes in a clothes dryer 1 condensation has at least the following stage:

--
una fase de agitación de la ropa en la que el funcionamiento del condensador 9 está a su mínimo rendimiento para minimizar la condensación de vapor durante su paso por dicho condensador 9;a agitation phase of clothing in which the operation of the capacitor 9 is at its lowest performance to minimize the steam condensation during its passage through said condenser 9;

--
dicha fase de agitación de la ropa se lleva a cabo durante una fase de introducción del vapor en un circuito de aire caliente 4 de dicha máquina 1.bliss Agitation phase of clothing is carried out during a phase of introduction of steam into a hot air circuit 4 of said machine 1.

Esta fase de agitación de la ropa permite limitar el enfriamiento del condensador 9 y por consecuencia la condensación del vapor.This phase of agitation of the clothes allows limit the cooling of the condenser 9 and consequently the steam condensation

De este modo, se optimiza el consumo de agua y energía al aplicar un ciclo de desarrugado de la ropa mediante vapor. También se optimiza la duración del ciclo de desarrugado.In this way, water consumption is optimized and energy when applying a cycle of garment unraveling by steam. The duration of the dewrinkle cycle is also optimized.

Dicho al menos un ventilador 10 funciona periódica y mayoritariamente en el sentido de rotación inverso con respecto al sentido de rotación de funcionamiento teniendo un caudal máximo durante la fase de agitación de la ropa para conseguir el rendimiento mínimo del condensador 9.Said at least one fan 10 works periodically and mostly in the direction of reverse rotation with with respect to the direction of operation rotation having a flow maximum during the agitation phase of the clothes to get the minimum capacitor efficiency 9.

De este modo, el rendimiento del condensador 9 es mínimo para impedir la condensación del vapor durante su paso por el condensador 9.Thus, the performance of the capacitor 9 It is minimal to prevent condensation of steam during its passage by the condenser 9. 

       \newpage\ newpage
    

       \global\parskip0.900000\baselineskip\ global \ parskip0.900000 \ baselineskip

La relación de duración de funcionamiento de dicho al menos un ventilador 10 en el sentido de rotación que tiene un caudal máximo con respecto al sentido de rotación inversa está comprendido entre 1/5 y 1/15, siendo preferentemente del orden de 1/10.The operating duration ratio of said at least one fan 10 in the direction of rotation that has a maximum flow rate with respect to the direction of reverse rotation is between 1/5 and 1/15, preferably being of the order of 1/10

Dicho al menos un elemento calefactor 6 funciona a la mitad de su potencia durante la fase de agitación de la ropa, preferentemente con una potencia de unos 1.200W. Dicho al menos un elemento calefactor 6 está situado en un conducto 15 que conecta dicho al menos un ventilador 8 y el tambor 2.Said at least one heating element 6 works at half of its power during the agitation phase of clothing, preferably with a power of about 1,200W. Said at least one heating element 6 is located in a conduit 15 that connects said at least one fan 8 and drum 2.

Preferentemente, dicho al menos un elemento calefactor 6 se utiliza en una sola parte, en particular la situada en parte aguas arriba del circuito de aire caliente 4. La utilización de la parte aguas arriba de dicho al menos un elemento calefactor 6 permite evitar la condensación en la totalidad de dicho al menos un elemento calefactor 6. La parte que está antes de dicho al menos un elemento calefactor 6 corresponde a la primera mitad inferior de dicho al menos un elemento calefactor 6 mostrado en la figura 1.Preferably, said at least one element heater 6 is used in one part, in particular the one located partly upstream of the hot air circuit 4. The use of the upstream part of said at least one element heater 6 makes it possible to avoid condensation in all of said at least one heating element 6. The part that is before said at least one heating element 6 corresponds to the first half bottom of said at least one heating element 6 shown in the Figure 1.

La introducción del vapor del generador de vapor 12 se efectúa en el conducto 15 que conecta dicho al menos un ventilador 8 al tambor 2.The introduction of steam from the steam generator 12 is carried out in the conduit 15 connecting said at least one fan 8 to drum 2.

El posicionamiento de la introducción del vapor en el conducto 15 que conecta dicho al menos un ventilador 8 al tambor 2 está dispuesta aguas abajo del condensador 9 para limitar la condensación en el condensador 9.The positioning of the steam introduction in the duct 15 connecting said at least one fan 8 to the drum 2 is arranged downstream of condenser 9 to limit condensation in the condenser 9.

La ubicación de la introducción de vapor en el conducto 15 que conecta dicho al menos un ventilador 8 al tambor 2 está próxima a un circuito de evacuación de las condensaciones para permitir la evacuación de las gotitas de agua formadas durante la generación de vapor en dicho circuito de condensación.The location of the introduction of steam in the conduit 15 connecting said at least one fan 8 to the drum 2 is close to a condensation evacuation circuit for allow the evacuation of water droplets formed during steam generation in said condensation circuit.

La ubicación de la introducción de vapor en el conducto 15 que conecta dicho al menos un ventilador 8 al tambor 2 se encuentra antes de dicho al menos un elemento calefactor 6 para evitar que, en caso de que se formen gotitas de agua, éstas puedan caer sobre dicho al menos un elemento calefactor 6.The location of the introduction of steam in the conduit 15 connecting said at least one fan 8 to the drum 2 at least one heating element 6 is located before said avoid that, in the event that water droplets form, they can at least one heating element 6 falling on said.

Dicho al menos un medio de control 23 de dicho al menos un elemento calefactor 6 del circuito de aire caliente 4 se encuentra preferentemente a una distancia comprendida entre 1 cm y 10 cm de dicho al menos un elemento calefactor 6 del circuito de aire caliente 4.Said at least one control means 23 of said at least one heating element 6 of the hot air circuit 4 It is preferably at a distance between 1 cm and 10 cm of said at least one heating element 6 of the circuit of hot air 4.

De este modo, dicho al menos un medio de control 23 permite obtener una medición de la temperatura de dicho al menos un elemento calefactor 6 del circuito de aire caliente 4 fiable y representativa de la temperatura real de éste.Thus, said at least one control means 23 allows obtaining a temperature measurement of said at least a heating element 6 of the reliable hot air circuit 4 and representative of its actual temperature.

Dicho al menos un medio de control 23 de dicho al menos un elemento calefactor 6 del circuito de aire caliente 4 está situado preferentemente aguas debajo de dicho al menos un elemento calefactor 6 cuando el vapor se introduce antes de dicho al menos un elemento calefactor 6.Said at least one control means 23 of said at least one heating element 6 of the hot air circuit 4 it is preferably located downstream of said at least one heating element 6 when steam is introduced before said at least one heating element 6.

De este modo, dicho al menos un medio de control 23 no es perturbado por el calor aportado por el generador de vapor 12 durante la etapa de precalentamiento de éste ni por el paso del vapor a través de dicho al menos un elemento calefactor 6 del circuito de aire caliente 4.Thus, said at least one control means 23 is not disturbed by the heat provided by the steam generator 12 during its preheating stage or by the passage of steam through said at least one heating element 6 of the hot air circuit 4.

Se describirá a continuación el procedimiento de control de una secadora de ropa que comprende un generador de vapor según la invención.The procedure of control of a clothes dryer comprising a steam generator according to the invention.

El procedimiento de control tiene al menos las siguientes etapas:The control procedure has at least the following stages:

--
una etapa de calentamiento de dicho al menos un elemento calefactor 6 del circuito de aire caliente 4;a heating step of said at least one heating element 6 of the hot air circuit 4;

--
una etapa de detección del funcionamiento de dicho al menos un elemento calefactor 6 del circuito de aire caliente 4 mediante al menos un medio de control 23, estando dispuesto dicho al menos un medio de control 23 en el conducto del circuito de aire caliente 4 de dicho al menos un elemento calefactor 6 para controlar la temperatura de dicho al menos un elemento calefactor 6; ya stage of detecting the operation of said at least one element heater 6 of the hot air circuit 4 by at least one control means 23, said at least one means of control 23 in the hot air circuit conduit 4 of said at least one heating element 6 to control the temperature of said at least one heating element 6; Y

--
estando seguida dicha etapa de detección del funcionamiento de dicho al menos un elemento calefactor 6 del circuito de aire caliente 4 por una etapa de introducción del vapor generado por el generador de vapor 12 en dicho conducto 15 del circuito de aire caliente 4.said detection stage being followed of the operation of said at least one heating element 6 of the 4 hot air circuit by a steam introduction stage generated by the steam generator 12 in said duct 15 of the hot air circuit 4. 

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip

De este modo, dicho al menos un elemento calefactor 6 del circuito de aire caliente 4 está protegido contra los riesgos eléctricos vinculados con la condensación de vapor. Dicho al menos un elemento calefactor 6 del circuito de aire caliente 4 alcanza y se mantiene a una temperatura de funcionamiento que permite que el vapor se introduzca en el circuito de aire caliente 4 y después en el tambor 2 sin generar condensación en dicho al menos un elemento calefactor 6.Thus, said at least one element heater 6 of the hot air circuit 4 is protected against electrical hazards associated with steam condensation. Said at least one heating element 6 of the air circuit hot 4 reaches and is maintained at an operating temperature which allows steam to enter the air circuit heat 4 and then on drum 2 without generating condensation in said at least one heating element 6.

Dicho al menos un elemento calefactor 6 del circuito de aire caliente 4 está vigilado por un medio de control 23 situado próximo a dicho al menos un elemento calefactor 6 y en el interior de un conducto 15 del circuito de aire caliente 4.Said at least one heating element 6 of the hot air circuit 4 is monitored by a control means 23 located next to said at least one heating element 6 and in the inside a duct 15 of the hot air circuit 4.

De este modo, el medio de control 23 permite vigilar la temperatura de dicho al menos un elemento calefactor 6 de manera fiable y garantizando la seguridad de funcionamiento de la secadora de ropa 1 que comprende un generador de vapor 12.Thus, the control means 23 allows monitor the temperature of said at least one heating element 6 reliably and guaranteeing the operational safety of the clothes dryer 1 comprising a steam generator 12.

Este procedimiento permite utilizar al menos un elemento calefactor 6 en el circuito de aire caliente 4 no blindado de modo que se reducen los costes de fabricación de la secadora de ropa 1 y se estandariza dicho al menos un elemento calefactor 6 del circuito de aire caliente 4 en toda una gama de secadoras de ropa fabricadas por un fabricante. Estas secadoras de ropa pueden tener o no un dispositivo que permita generar vapor.This procedure allows you to use at least one heating element 6 in the unshielded hot air circuit 4 so that the manufacturing costs of the dryer are reduced clothing 1 and said at least one heating element 6 of the 4 hot air circuit in a whole range of clothes dryers manufactured by a manufacturer. These clothes dryers can have or not a device that allows steam to be generated.

El desarrollo de un ciclo que utilice la generación de vapor para desarrugar la ropa comprende en particular las siguientes etapas:The development of a cycle that uses the steam generation to unload clothes includes in particular the following stages:

--
una etapa de precalentamiento de la estructura de la secadora de ropa 1. Durante esta fase de precalentamiento de la estructura de la secadora 1, el generador de vapor 12 está apagado al igual que una bomba 20 que alimenta con agua dicho generador de vapor 12. El precalentamiento de la estructura de la secadora de ropa 1 se obtiene alimentando dicho al menos un elemento calefactor 6 situado en un conducto 15 del circuito de aire caliente 4. Durante esta etapa, dicho al menos un elemento calefactor 6 puede ser alimentado a media potencia, por ejemplo con un valor de unos 1.200W. Durante esta etapa, el ventilador 8 que alimenta con aire el circuito de aire caliente 4 gira en sentido positivo para obtener el máximo rendimiento. La etapa de precalentamiento de la estructura de la secadora 1 puede por ejemplo tener una duración del aproximadamente un minuto. Además, el funcionamiento de dicho al menos un elemento calefactor 6 a la mitad de su potencia permite limitar la temperatura en el interior del tambor 2 para un mejor cuidado de la ropa. De este modo, no se provoca un recalentamiento en la superficie de la ropa colocada dentro del tambor 2.a preheating stage of the structure of the clothes dryer 1. During this preheating phase of the structure of the dryer 1, steam generator 12 is turned off just like a pump 20 that feeds said steam generator with water 12. The preheating the structure of the clothes dryer 1 se obtains by feeding said at least one heating element 6 located in a duct 15 of the hot air circuit 4. During this step, said at least one heating element 6 can be fed at medium power, for example with a value of about 1,200W. During this stage, the fan 8 that feeds the air circuit 4 hot air turns in a positive direction to get the maximum performance. The preheating stage of the structure of the dryer 1 can for example last approximately one minute. In addition, the operation of said at least one element heater 6 at half of its power allows to limit the temperature inside drum 2 for better care of the clothes. In this way, overheating is not caused in the surface of the clothes placed inside the drum 2.

--
una etapa de precalentamiento del generador de vapor 12. El generador de vapor 12 puede estar alimentado de manera continua durante un corto tiempo de aproximadamente un minuto y después de modo secuencial con períodos de funcionamiento de unos 10 segundos y períodos de parada de unos 10 segundos. Durante la fase de precalentamiento del generador de vapor 12, la bomba 20 que alimenta con agua el generador de vapor 12 está apagada. Durante esta etapa, dicho al menos un elemento calefactor 6 del circuito de aire caliente 4 está alimentado preferentemente a media potencia y en la parte más cercana a una abertura del conducto 15 del circuito de aire caliente 4 por la que se introduce el vapor. Durante esta etapa, el ventilador 8 que alimenta con aire el circuito de aire caliente 4 gira en sentido rotativo para obtener un rendimiento mínimo.a steam generator preheating stage 12. The generator steam 12 may be fed continuously for a short time of about one minute and then sequentially with operating periods of about 10 seconds and stop periods about 10 seconds During the preheating phase of the steam generator 12, the pump 20 that feeds the steam generator 12 is off. During this stage, said to minus one heating element 6 of the hot air circuit 4 is preferably fed at medium power and in the most close to an opening of the duct 15 of the hot air circuit 4 by which the steam is introduced. During this stage, the fan 8 that feeds the hot air circuit 4 with air rotate in a rotating direction for performance minimum.

--
una etapa de inyección de vapor en un conducto del circuito de aire caliente. La generación de vapor está regulada con un medio de control del generador de vapor como un termostato de regulación. La regulación del generador de vapor en un intervalo de temperatura predefinido, como por ejemplo entre 140ºC y 200ºC, se mantiene a lo largo de toda la etapa de inyección de vapor en el conducto del circuito de aire caliente. Durante esta etapa, dicho al menos un elemento calefactor del circuito de aire caliente está alimentado preferentemente a media potencia y en la parte más cercana a una abertura del conducto del circuito de aire caliente por la que se introduce el vapor. Durante esta etapa, el ventilador que alimenta con aire el circuito de aire caliente gira en sentido negativo para obtener un rendimiento mínimo. La etapa de inyección de vapor en el circuito de aire caliente tiene una duración D que está en función de la carga de ropa. La duración D de esta etapa puede estar comprendida entre 5 y 25 minutos. El tambor 2 es arrastrado en rotación para agitar la ropa y homogeneizar la introducción de vapor en el tambor 2 durante una fase de generación de vapor y de circulación del vapor del generador de vapor 12 en el tambor 2.a steam injection stage in an air circuit duct hot. Steam generation is regulated with a means of Steam generator control as a regulating thermostat. The steam generator regulation in a temperature range predefined, such as between 140 ° C and 200 ° C, is maintained at throughout the entire steam injection stage in the duct hot air circuit During this stage, said at least one heating element of the hot air circuit is powered preferably at medium power and in the part closest to a opening of the hot air circuit duct through which Enter the steam. During this stage, the fan that feeds with air the hot air circuit rotates in the negative direction to Get a minimum performance. The steam injection stage in the hot air circuit has a duration D that is in function of the load of clothes. The duration D of this stage may be between 5 and 25 minutes. The drum 2 is dragged in rotation to shake clothes and homogenize the introduction of steam in drum 2 during a phase of steam generation and steam circulation of steam generator 12 in the drum 2.

--
una etapa de secado de la ropa. Durante esta etapa, el generador de vapor 12 y la bomba 20 que alimenta dicho generador de vapor 12 están apagados. Durante esta etapa, dicho al menos un elemento calefactor 6 del circuito de aire caliente 4 está alimentado preferentemente a media potencia. Durante esta etapa, el ventilador 8 que alimenta con aire el circuito de aire caliente 4 gira en sentido positivo para obtener un rendimiento máximo. La etapa de secado de la estructura de la secadora 1 puede por ejemplo tener una duración de aproximadamente un minuto.a clothes drying stage. During this stage, the generator steam 12 and the pump 20 that feeds said steam generator 12 They are off. During this stage, said at least one element heater 6 of the hot air circuit 4 is powered preferably at medium power. During this stage, the fan 8 that feeds the hot air circuit 4 with air turns on positive sense for maximum performance. The stage of drying of the structure of the dryer 1 can for example have a Duration of approximately one minute.

--
y una etapa de enfriamiento de la ropa. Durante esta etapa, el generador de vapor 12 y la bomba 20 que alimenta dicho generador de vapor 12 están apagados. Durante esta etapa, dicho al menos un elemento calefactor 6 del circuito de aire caliente 4 también está apagado. Durante esta etapa, el ventilador 8 que alimenta con aire el circuito de aire caliente 4 gira en sentido positivo par obtener un rendimiento máximo.and one Cooling stage of clothes. During this stage, the generator of steam 12 and the pump 20 that feeds said steam generator 12 They are off. During this stage, said at least one element heater 6 of the hot air circuit 4 is also off. During this stage, the fan 8 that feeds the air hot air circuit 4 turns in a positive direction to obtain a maximum performance

Durante la fase de precalentamiento del generador de vapor 12, se puede detectar un fallo de calentamiento de dicho generador de vapor 12 mediante los medios de control de la secadora de ropa 1 por al menos los siguientes motivos:During the preheating phase of the steam generator 12, a heating fault can be detected of said steam generator 12 by means of controlling the clothes dryer 1 for at least the following reasons:

--
dicho al menos un elemento calefactor 6 del circuito de aire caliente 4 no alcanza la temperatura umbral predeterminada para que dicho al menos un medio de control 23 asociado pueda activar la etapa de generación de vapor a inyectar en dicho circuito de aire caliente 4; ysaying at least one heating element 6 of the hot air circuit 4 does not reaches the predetermined threshold temperature so that said at less an associated control means 23 can activate the step of generation of steam to be injected into said hot air circuit 4; Y

--
el generador de vapor 12 no produce calor o lo produce insuficientemente y entonces dicho al menos un termostato de regulación 24 del generador de vapor 12 no se activa para permitir la etapa de generación de vapor a inyectar en el circuito de aire caliente 4.he steam generator 12 does not produce heat or produces it insufficiently and then said at least one thermostat of regulation 24 of steam generator 12 is not activated to allow the steam generation stage to be injected into the air circuit hot 4. 

       \global\parskip1.000000\baselineskip\ global \ parskip1.000000 \ baselineskip

Tras un tiempo predeterminado T de la fase de precalentamiento del generador de vapor 12, si no se activa dicho al menos un termostato de regulación 24 del generador de vapor 12 entonces se detiene el ciclo de la secadora de ropa 1 que utiliza la generación de vapor. Se trata de la detección de un fallo de calentamiento del generador de vapor 12 por los medios de control de la secadora de ropa 1, como por ejemplo por un microprocesador 22. El tiempo predeterminado T de la fase de precalentamiento que permite detectar un fallo de calentamiento del generador de vapor 12 puede ser de unos 2 minutos.After a predetermined time T of the phase of preheating of steam generator 12, if this is not activated at least one regulating thermostat 24 of the steam generator 12 then the cycle of the clothes dryer 1 that you use stops steam generation. It involves detecting a failure of heating of steam generator 12 by control means of clothes dryer 1, for example by a microprocessor 22. The predetermined time T of the preheating phase that allows to detect a heating failure of the steam generator 12 can be about 2 minutes.

Por supuesto, se pueden aportar numerosas modificaciones al ejemplo de realización que ha sido descrita sin salir del marco de la invención.Of course, many can be provided modifications to the exemplary embodiment that has been described without leave the scope of the invention.

Claims (9)

1. Secadora de ropa que comprende un tambor (2), estando atravesado dicho tambor (2) por el aire de secado procedente de un circuito de aire caliente (4), comprendiendo dicho circuito de aire caliente (4) al menos un elemento calefactor (6) dispuesto en un conducto (15) antes del tambor (2), comprendiendo dicha secadora (1) un generador de vapor (12), estando alimentado dicho generador de vapor (12) con agua mediante un depósito de agua (19) durante la generación de vapor, caracterizada porque al menos un medio de control (23) está dispuesto en el conducto (15) del circuito de aire caliente (4) de dicho al menos un elemento calefactor (6) para controlar la temperatura de dicho al menos un elemento calefactor (6) antes de la introducción de vapor generado por el generador de vapor (12) en dicho conducto (15) del circuito de aire caliente (4), y porque dicho al menos un medio de control (23) de dicho al menos un elemento calefactor (6) del circuito de aire caliente (4) está conectado en serie con al menos un termostato de seguridad (25) del generador de vapor (12) y al menos un termostato de regulación (24) de dicho generador de vapor (12).1. Clothes dryer comprising a drum (2), said drum (2) being traversed by the drying air from a hot air circuit (4), said hot air circuit (4) comprising at least one heating element (6) disposed in a conduit (15) before the drum (2), said dryer (1) comprising a steam generator (12), said steam generator (12) being fed with water by a water tank (19) during steam generation, characterized in that at least one control means (23) is arranged in the conduit (15) of the hot air circuit (4) of said at least one heating element (6) to control the temperature of said at at least one heating element (6) before the introduction of steam generated by the steam generator (12) into said duct (15) of the hot air circuit (4), and because said at least one control means (23) of said at least one heating element (6) of the hot air circuit (4) is connected or in series with at least one safety thermostat (25) of the steam generator (12) and at least one regulation thermostat (24) of said steam generator (12). 2. Secadora de ropa según la reivindicación 1, caracterizada porque la introducción de vapor en dicho conducto (15) del circuito de aire caliente (4) está situada antes de dicho al menos un elemento calefactor (6) del circuito de aire caliente (4).2. Clothes dryer according to claim 1, characterized in that the introduction of steam into said duct (15) of the hot air circuit (4) is located before said at least one heating element (6) of the hot air circuit (4) ). 3. Secadora de ropa según la reivindicación 1 ó 2, caracterizada porque dicho al menos un medio de control (23) está dispuesto en el conducto (15) del circuito de aire caliente (4) y próximo a dicho al menos un elemento calefactor (6).3. Clothes dryer according to claim 1 or 2, characterized in that said at least one control means (23) is arranged in the duct (15) of the hot air circuit (4) and next to said at least one heating element ( 6). 4. Secadora de ropa según la reivindicación 1 ó 2, caracterizada porque dicho al menos un medio de control (23) está dispuesto en el conducto (15) del circuito de aire caliente (4) y después de dicho al menos un elemento calefactor (6).Clothes dryer according to claim 1 or 2, characterized in that said at least one control means (23) is arranged in the duct (15) of the hot air circuit (4) and after said at least one heating element ( 6). 5. Secadora de ropa según alguna de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizada porque dicho al menos un medio de control (23) de dicho al menos un elemento calefactor (6) del circuito de aire caliente (4) está conectado en serie con el generador de vapor (12).5. Clothes dryer according to any one of claims 1 to 4, characterized in that said at least one control means (23) of said at least one heating element (6) of the hot air circuit (4) is connected in series with the steam generator (12). 6. Secadora de ropa según alguna de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizada porque dicho al menos un medio de control (23) de dicho al menos un elemento calefactor (6) del circuito de aire caliente (4) está conectado en serie con al menos un medio de puesta en circulación del agua (20) que alimenta el generador de vapor (12) con agua.6. Clothes dryer according to any one of claims 1 to 4, characterized in that said at least one control means (23) of said at least one heating element (6) of the hot air circuit (4) is connected in series with the less a means of putting the water into circulation (20) that feeds the steam generator (12) with water. 7. Secadora de ropa según alguna de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizada porque dicho al menos un medio de control (23) de dicho al menos un elemento calefactor (6) del circuito de aire caliente (4) es un termostato normalmente abierto.Clothes dryer according to any one of claims 1 to 6, characterized in that said at least one control means (23) of said at least one heating element (6) of the hot air circuit (4) is a normally open thermostat. 8. Secadora de ropa según la reivindicación 7, caracterizada porque la temperatura de cierre del termostato normalmente abierto es mayor o igual que 50ºC.8. Clothes dryer according to claim 7, characterized in that the closing temperature of the normally open thermostat is greater than or equal to 50 ° C. 9. Secadora de ropa según alguna de las reivindicaciones 1 a 8, caracterizada porque dicho al menos un elemento calefactor (6) del circuito de aire caliente (4) es no blindado.9. Clothes dryer according to any one of claims 1 to 8, characterized in that said at least one heating element (6) of the hot air circuit (4) is unshielded.
ES08103042T 2007-03-27 2008-03-27 CLOTHING WASHER THAT INCLUDES A MEANS OF CONTROL THAT ALLOWS TO GENERATE STEAM AND ASSOCIATED PROCEDURE. Active ES2344618T3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0702195A FR2914323B1 (en) 2007-03-27 2007-03-27 DRYING MACHINE COMPRISING A CONTROL MEANS FOR GENERATING STEAM AND ASSOCIATED METHOD
FR0702195 2007-03-27

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2344618T3 true ES2344618T3 (en) 2010-09-01

Family

ID=38728980

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES08103042T Active ES2344618T3 (en) 2007-03-27 2008-03-27 CLOTHING WASHER THAT INCLUDES A MEANS OF CONTROL THAT ALLOWS TO GENERATE STEAM AND ASSOCIATED PROCEDURE.

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP1975304B1 (en)
AT (1) ATE468432T1 (en)
DE (1) DE602008001279D1 (en)
ES (1) ES2344618T3 (en)
FR (1) FR2914323B1 (en)
PL (1) PL1975304T3 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN111041765B (en) * 2019-12-27 2023-08-18 珠海格力电器股份有限公司 Washing and drying integrated machine and control method thereof

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH042396A (en) 1990-04-19 1992-01-07 Sanyo Electric Co Ltd Washing machine
JP2778202B2 (en) * 1990-05-14 1998-07-23 松下電器産業株式会社 Clothes dryer
KR100700780B1 (en) * 2004-11-12 2007-03-27 엘지전자 주식회사 A combined drying and washing machine and control method about the machine

Also Published As

Publication number Publication date
ATE468432T1 (en) 2010-06-15
EP1975304B1 (en) 2010-05-19
FR2914323B1 (en) 2009-07-03
DE602008001279D1 (en) 2010-07-01
PL1975304T3 (en) 2010-11-30
EP1975304A1 (en) 2008-10-01
FR2914323A1 (en) 2008-10-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2544310T3 (en) Washing machine comprising a nozzle and a heater arranged in a drying duct and control procedure thereof
ES2713956T3 (en) Washing machine and its control procedure
KR101276819B1 (en) laundry dryer
WO2012144258A1 (en) Dryer
TW200302893A (en) Washer-dryer
EP1862581B2 (en) Method for operating a domestic appliance, especially a home dryer or a washing machine, and domestic appliance
KR20090105082A (en) Controlling method of Cloth treating apparatus
BR112015012442B1 (en) CLOTHING TREATMENT MACHINE
KR101443614B1 (en) Cloth treating apparatus and Controlling method thereof
JP6557469B2 (en) Bathroom heating system
ES2344618T3 (en) CLOTHING WASHER THAT INCLUDES A MEANS OF CONTROL THAT ALLOWS TO GENERATE STEAM AND ASSOCIATED PROCEDURE.
ES2427913T3 (en) Method to dry clothes in a dryer and control the humidity estimation to obtain the automatic end of the cycle
ES2561157T3 (en) Function detection procedure when empty of a steam generator
WO2015101864A1 (en) Household drying appliance
KR20130101914A (en) A washing machine with a selecting means for drying mode and a controlling method for the washing machine
US8661858B2 (en) Laundry treatment machine
ES2366236T3 (en) CLOTHING DRYER THAT INCLUDES A STEAM GENERATOR.
JP2009082577A (en) Drying machine, and washing and drying machine
KR20130101912A (en) A controlling method for a washing machine
KR20190081706A (en) Multi-function storage system performing preheating mode by measuring condenser temperature and method of perfoming preheating mode using thereof
ES2341818T3 (en) WATER FLOW REGULATION PROCEDURE DURING A VAPOR GENERATION PHASE OF A CLOTHES AND CLOTHES DRYER.
KR20190081705A (en) Multi-function storage system performing preheating mode by measuring water supply tank temperature and method of perfoming preheating mode using thereof
BR112014015543B1 (en) washing and drying machine
ES2403460T3 (en) Procedure for controlling the operation of a clothes dryer with heat pump and clothes dryer with associated heat pump
KR20130101917A (en) A controlling method for a washing machine