ES2343985A1 - Automatic buzon. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) - Google Patents
Automatic buzon. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) Download PDFInfo
- Publication number
- ES2343985A1 ES2343985A1 ES200700877A ES200700877A ES2343985A1 ES 2343985 A1 ES2343985 A1 ES 2343985A1 ES 200700877 A ES200700877 A ES 200700877A ES 200700877 A ES200700877 A ES 200700877A ES 2343985 A1 ES2343985 A1 ES 2343985A1
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- automatic
- mailbox
- mailboxes
- battery
- access
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47G—HOUSEHOLD OR TABLE EQUIPMENT
- A47G29/00—Supports, holders, or containers for household use, not provided for in groups A47G1/00-A47G27/00 or A47G33/00
- A47G29/12—Mail or newspaper receptacles, e.g. letter-boxes; Openings in doors or the like for delivering mail or newspapers
- A47G29/1201—Letter-box assemblies for apartment buildings
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47G—HOUSEHOLD OR TABLE EQUIPMENT
- A47G29/00—Supports, holders, or containers for household use, not provided for in groups A47G1/00-A47G27/00 or A47G33/00
- A47G29/12—Mail or newspaper receptacles, e.g. letter-boxes; Openings in doors or the like for delivering mail or newspapers
- A47G29/122—Parts, details, or accessories, e.g. signalling devices, lamps, devices for leaving messages
- A47G29/124—Appliances to prevent unauthorised removal of contents
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47G—HOUSEHOLD OR TABLE EQUIPMENT
- A47G29/00—Supports, holders, or containers for household use, not provided for in groups A47G1/00-A47G27/00 or A47G33/00
- A47G29/12—Mail or newspaper receptacles, e.g. letter-boxes; Openings in doors or the like for delivering mail or newspapers
- A47G29/122—Parts, details, or accessories, e.g. signalling devices, lamps, devices for leaving messages
- A47G29/124—Appliances to prevent unauthorised removal of contents
- A47G29/1245—Letter flap blocking devices
Landscapes
- Supports Or Holders For Household Use (AREA)
Abstract
Description
Buzón automático.Automatic mailbox
\global\parskip0.930000\baselineskip\ global \ parskip0.930000 \ baselineskip
La invención se encuadra en el sector técnico de buzones y recipientes para la entrega y deposito de correspondencia, así como al procedimiento de su utilización.The invention falls within the technical sector of mailboxes and containers for delivery and deposit of correspondence, as well as the procedure of its use.
El estado actual de la técnica se basa en el clásico buzón de correos, en baterías de buzones dentro de los portales de las comunidades de vecinos o de forma individual en la fachada exterior de las viviendas unifamiliares.The current state of the art is based on the classic postbox, in batteries of mailboxes within portals of neighboring communities or individually in the exterior facade of single-family homes.
En ambos casos el buzón dispone de una ranura practicada en la puerta de acceso del mismo, para permitir que se deposite en el mismo, el correo, una cerradura para abrir la puerta y extraer el contenido, una ventana para observar el interior, una placa para inscribir los datos del propietario y en algunos casos una solapa con bisagras de accionamiento manual habilitada al efecto de evitar la entrada de agua en buzones de exterior a través de la ranura de acceso.In both cases the mailbox has a slot practiced in the access door of the same, to allow deposit in it, the mail, a lock to open the door and extract the content, a window to observe the interior, a plate to enter the owner's information and in some cases a manually operated hinged flap enabled for this purpose to prevent the entry of water into outdoor mailboxes through the access slot
En los documentos sucesivos de patente se propone la alternativa al buzón y al procedimiento para su utilización.In subsequent patent documents, proposes the alternative to the mailbox and the procedure for its utilization.
Actualmente la utilización de los buzones de correspondencia esta sufriendo una utilización indebida y descontrolada por parte de las empresas de reparto de publicidad y prensa gratuita, haciendo que la función para la que fueron creados -el uso por parte de las oficinas de correos, a través de los carteros-, plantee cada vez mas problemas a los profesionales de correos al no poder introducir el correo en el buzón por estar repleto de publicidad y a los destinatarios al no obtener la seguridad de recibir su correspondencia.Currently the use of mailboxes correspondence is being misused and uncontrolled by advertising delivery companies and Free press, making the function for which they were created -the use by post offices, through the postmen-, raise more and more problems to the professionals of emails unable to enter email in the mailbox because packed with advertising and recipients by not getting the security of receiving your correspondence.
A la suciedad que se acumula en los espacios aledaños a los buzones al desechar dicha publicidad, y al tiempo de trabajo añadido que hay que emplear para intentar sortear la ingente cantidad de publicidad impresa, hay que sumarle la molestia que ocasiona que el cartero tenga que llamar a varios vecinos a través del portero automático para que le franqueen el paso a la zona de buzones, sin olvidarnos de las personas que haciéndose pasar por el cartero acceden al interior del portal, y hacer referencia también a la falta de privacidad al tener los nombres de los propietarios a la vista en las puertas del buzón.To the dirt that accumulates in the spaces surrounding the mailboxes when discarding said advertising, and at the time of added work to be used to try to get around the huge amount of print advertising, you have to add the hassle that causes the mailman to have to call several neighbors through of the intercom so that they can pass through the area of mailboxes, not forgetting the people posing as the Postman access the inside of the portal, and also refer to the lack of privacy when having the names of the owners to the view at the mailbox doors.
El buzón de correos hasta ahora, y a través de su ranura de acceso queda expuesto a su utilización por parte de cualquier persona, para introducir cualquier tipo elemento no deseado por el propietario o incluso para sustraer correspondencia de su interés.The mailbox until now, and through its access slot is exposed to its use by any person, to introduce any type element not desired by the owner or even to subtract correspondence of your interest.
Seria por tanto deseable obtener un dispositivo que fuera capaz por si solo de evitar los problemas actuales en conjunto o por separado-según si se trata de baterías de buzones en portales de comunidades de vecinos o de buzones en viviendas unifamiliares- del clásico buzón.It would therefore be desirable to obtain a device. that was able to avoid current problems in itself set or separately-depending on whether it is mailbox batteries in portals of neighboring communities or mailboxes in single-family homes- of the classic mailbox.
Para ello la presente invención se centra en un nuevo dispositivo receptor de correo con acceso exclusivo.For this, the present invention focuses on a new mail receiving device with exclusive access.
En adelante nos referiremos al nuevo dispositivo como buzón automático, y lo haremos explicando la invención en su forma plural, como batería de buzones o buzones para comunidades de vecinos, por parecemos más amplia la explicación, entendiendo que se comprende mejor su utilidad y queda constancia que en su forma -buzón automático individual- también es objeto de protección en esta solicitud de patente.From now on we will refer to the new device as an automatic mailbox, and we will explain the invention in its plural form, such as battery of mailboxes or mailboxes for communities of neighbors, for we seem more comprehensive explanation, understanding that it better understand its usefulness and record that in its form - individual automatic mailbox - is also subject to protection in This patent application.
El buzón automático consiste en primera instancia en una cerradura, de cualquier tipo, magnética, mecánica, etc. Que va instalada en el exterior del portal, esta cerradura mediante una llave exclusiva que estará en poder únicamente del personal de correos, les franquea el paso al interior sin tener que solicitar la entrada a ningún vecino, y en el mismo momento en que la llave actúa abriendo la puerta de entrada al portal, actúa sobre un mecanismo eléctrico ínter conexionado, con unos motores de cualquier tipo, eléctricos, magnéticos, etc. que accionan el ingenio mecánico que desarrollamos en las reivindicaciones, y hace que se abran las trampillas que obturan las ranuras de introducción del correo y a su vez, las trampillas que obturan la ventana de los datos del propietario del buzón automático.The automatic mailbox consists of first instance in a lock, of any kind, magnetic, mechanical, etc. That is installed outside the portal, this lock through an exclusive key that will be held only by the Post staff, they pass through the interior without having to request entry to any neighbor, and at the same time the key acts by opening the entrance door to the portal, acts on an interconnected electrical mechanism, with motors of any type, electric, magnetic, etc. that power the ingenuity mechanic that we develop in the claims, and makes it open the hatches that seal the introduction slots of the mail and in turn, the hatches that seal the window of the data of the owner of the automatic mailbox.
Una vez acabada la labor de distribución de la correspondencia y mediante una cerradura situada al lado de la batería de buzones, la persona que ha realizado el reparto la acciona mediante su llave y se cierran automáticamente las trampillas, obturando las ranuras de introducción del correo y de las ventanas de datos del propietario del buzón automático, actuando de forma inversa el mecanismo, obteniendo así absoluta exclusividad, privacidad y seguridad en la recepción de la correspondencia, así como una optimización del servicio.Once the distribution work of the correspondence and by means of a lock located next to the battery of mailboxes, the person who has made the distribution the actuated by means of your key and the trap doors, blocking the slots for entering the mail and the data boxes of the owner of the automatic mailbox, acting inversely the mechanism, thus obtaining absolute exclusivity, privacy and security in receiving correspondence as well As a service optimization.
Este mecanismo esta dotado de un temporizador que permite el uso de la llave únicamente en horas de reparto de correos, resultando ineficaz fuera de las horas programadas, así mismo esta dotado de un transformador, un cargador y una batería eléctrica, para que el funcionamiento quede asegurado en caso de falta de suministro eléctrico y para operar con voltajes sin riesgo, siendo estos, los que para en cada caso, se requieran.This mechanism is equipped with a timer which allows the use of the key only during delivery hours of mails, proving ineffective outside the scheduled hours, as well It is equipped with a transformer, a charger and a battery electrical, so that the operation is assured in case of lack of power supply and to operate with voltages without risk, being these, the ones that in each case, are required.
\global\parskip1.000000\baselineskip\ global \ parskip1.000000 \ baselineskip
Los propietarios del buzón automático obtienen información del contenido del buzón a través de un leed luminoso situado en la puerta del buzón automático, leed que estará iluminado en caso de ocupación, y que actuara a través de un sensor de cualquier tipo instalado en el interior del buzón automático, tendrán acceso al interior del buzón automático a través de una cerradura de cualquier tipo, mecánica, magnética, por infrarrojos, etc. que estará instalada a la manera convencional, en la parte central del borde izquierdo, derecho, superior o inferior, dependiendo del diseño, de la puerta del buzón automático y que otorgara la apertura de la puerta para recoger el contenido.Automated mailbox owners get mailbox content information through a luminous leed located on the automatic mailbox door, read that it will be illuminated in case of occupation, and acting through a sensor any type installed inside the automatic mailbox, they will have access to the inside of the automatic mailbox through a lock of any kind, mechanical, magnetic, infrared, etc. which will be installed in the conventional way, in the part center of the left, right, top or bottom edge, depending on the design, the automatic mailbox door and that grant the opening of the door to collect the content.
El buzón automático ira numerado en el caso de las baterías de buzones para la identificación por parte del propietario.The automatic mailbox will be numbered in the case of mailbox batteries for identification by the owner.
Fig. 1.- Esquema de alimentación eléctrica del dispositivo, (1) cerradura exterior para franquear el acceso a los portales, (27) cerradura interior para el cierre de buzones, puede ser mecánica, magnética, por infrarrojos, etc., (2) resbalón de puerta de acceso a los portales, (3) motor de accionamiento para las varillas transmisoras, (22) transformador con toma de red, (21) cargador de batería, (26) batería, (23) temporizador regulable.Fig. 1.- Scheme of power supply of the device, (1) exterior lock to clear access to portals, (27) internal lock for closing mailboxes, can be mechanical, magnetic, infrared, etc., (2) slip of access door to the portals, (3) drive motor for the transmitter rods, (22) transformer with mains socket, (21) battery charger, (26) battery, (23) adjustable timer.
Fig. 2.- Esquema de dispositivo completo, (6) carcasa para alojar todo el mecanismo, (4) brazo cigüeñal, eleva o desciende las cuatro varillas de transmisión, (5) varillas de transmisión, (8) ejes corredera, solidarios con las varillas de transmisión, (9) canales de recorrido de los ejes corredera, (10) anillas circulares, actúan a modo de cojinete, (11) ejes bisagra, actúan conjuntamente con las varillas de transmisión, elevándose y descendiendo y a su vez actúan como bisagras de las puertas del buzón, en las que van encastradas.Fig. 2.- Complete device scheme, (6) housing to accommodate the entire mechanism, (4) crankshaft arm, raises or descend the four transmission rods, (5) rods of transmission, (8) sliding axles, integral with the rods of transmission, (9) sliding axle travel channels, (10) circular rings, act as a bearing, (11) hinge shafts, they act together with the transmission rods, rising and descending and in turn act as hinges on the doors of the mailbox, in which they are embedded.
Fig. 3.- Frontal de la puerta del buzón, (16) puerta de buzón automático, (14) ranura de acceso de correspondencia, (15) ventana de datos, (17) cerradura de puerta de buzón automático, (25) leed luminoso avisador de ocupación.Fig. 3.- Mailbox door front, (16) automatic mailbox door, (14) access slot correspondence, (15) data window, (17) door lock automatic mailbox, (25) read bright occupancy warning.
Fig. 4.- Esquema de partes móviles en la cara interna de la puerta del buzón automático, (12) trampillas obturadoras, (13) varillas obturadoras, que unidas a los ejes bisagra, la más corta unida sobre cojinete para que pueda desvincularse del movimiento de ascenso en caso de obstrucción, montada encima del muelle y debajo del frenillo superior, y la más larga, roscada, para ser solidaria con su eje bisagra, (19) frenillos para retener un muelle en el interior de los ejes bisagra, (20) muelle para desvincular del cierre la trampilla obturadora superior, en caso de obstrucción accidental de la ranura de acceso en el momento de accionar el dispositivo, (11) eje bisagra cortado, correspondiente a una unidad.Fig. 4.- Scheme of moving parts on the face Internal automatic mailbox door, (12) hatches shutters, (13) shutter rods, which attached to the shafts hinge, the shortest attached on bearing so you can disconnect from the ascent movement in case of obstruction, mounted above the pier and below the upper frenulum, and the most long, threaded, to be integral with its hinge shaft, (19) brakes to retain a spring inside the hinge shafts, (20) spring to detach the shutter flap from the closure upper, in case of accidental obstruction of the access slot when the device is operated, (11) cut hinge shaft, corresponding to a unit.
Fig. 5.- Esquema completo de buzón automático, unidad, visto en perspectiva con la puerta abierta, (24) sensor, de cualquier tipo, para indicar la ocupación del buzón automático.Fig. 5.- Complete scheme of automatic mailbox, unit, viewed in perspective with the door open, (24) sensor, of any type, to indicate automatic mailbox occupancy.
El mecanismo del buzón automático se inicia con una cerradura (1) de cualquier tipo instalada en la parte exterior del portal que al introducir la llave acciona eléctricamente el resbalón (2) y provoca la apertura de la puerta de entrada del portal, simultáneamente y como resultado de la introducción de la llave se accionan dos motores (3) alimentados eléctricamente y que con un giro de 45 grados descienden mediante un brazo cigüeñal (4) las cuatro varillas de transmisión (5) que van alojadas en la carcasa (6) de la batería de buzones automáticos (fig. 2) mediante un eje corredera (8) en los canales de recorrido (9), dichas varillas de transmisión (5) llevan engarzados mediante anillas circulares (10) los ejes bisagra (11) que unidos a las trampillas obturadoras (12) mediante la varilla obturadora (13) provocan la apertura de las ranuras de acceso (14) de correspondencia y la exhibición de la ventana de datos (15) al ser arrastrados por la acción de las varillas de transmisión (5), dichos ejes bisagra (11) tienen también como cometido actuar de bisagra en las puertas del buzón automático (16). Las puertas llevan incluida una cerradura de cualquier tipo (17) para permitir el acceso al interior del buzón automático. Así mismo y como medida de seguridad los ejes bisagra (11) llevan dos frenillos (19) que retienen dentro de los ejes bisagra (11), un muelle (20) a la altura de las varillas obturadoras (13) de la ranura de acceso (14) de correspondencia que desvinculan del cierre a la trampilla obturadora (12) de la ranura de acceso (14) en caso de obstrucción accidental de la ranura de acceso (14), precaución que no es necesaria en el caso de la ventana de datos (15) al estar protegida por material plástico transparente.The automatic mailbox mechanism starts with a lock (1) of any type installed on the outside of the portal that, by entering the key, electrically activates the slip (2) and causes the opening of the entrance door of the portal, simultaneously and as a result of the introduction of the key are operated two electrically powered motors (3) and that with a 45 degree turn they descend by means of a crankshaft arm (4) the four transmission rods (5) that are housed in the housing (6) of the automatic mailbox battery (fig. 2) by a sliding axis (8) in the travel channels (9), said Transmission rods (5) are crimped by rings circular (10) hinge shafts (11) attached to the flaps shutters (12) by means of the shutter rod (13) cause the opening of the access slots (14) of correspondence and the data window display (15) when dragged by the action of the transmission rods (5), said hinge shafts (11) they also have the task of acting as a hinge at the doors of automatic mailbox (16). The doors include a lock of any type (17) to allow access to the inside of the mailbox automatic. Likewise and as a safety measure the hinge shafts (11) they have two braces (19) that they retain inside the axles hinge (11), a spring (20) at the height of the shutter rods (13) of the correspondence access slot (14) that unlink from the closure to the shutter flap (12) of the access slot (14) in case of accidental obstruction of the access slot (14), Caution that is not necessary in the case of the data window (15) when protected by transparent plastic material.
Para el cierre de los buzones automáticos se utiliza una cerradura (27) del mismo tipo que la de entrada al portal pero que únicamente actúa sobre la batería de buzones, provocando la acción inversa de los motores (3) accionados eléctricamente, y consiguiendo que el mecanismo se eleve y cierre las ranuras de acceso (14) y ventanas de datos (15).To close automatic mailboxes, use a lock (27) of the same type as the entrance to the portal but that only acts on the battery of mailboxes, causing the reverse action of the motors (3) driven electrically, and getting the mechanism to rise and close the access slots (14) and data windows (15).
Para el caso de buzones automáticos individuales se utiliza el mismo mecanismo.In the case of individual automatic mailboxes The same mechanism is used.
El dispositivo esta alimentado por una batería (26) de bajo voltaje que se nutre de un cargador (21) conectado a un transformador (22) con entrada a la red, así mismo a la salida del cableado de batería se dispone un temporizador regulable (23) que deja inoperativo el sistema en el horario que se le programe.The device is powered by a battery (26) low voltage that feeds on a charger (21) connected to a transformer (22) with input to the network, also at the output of the Battery wiring is an adjustable timer (23) that It leaves the system inoperative at the time scheduled.
El buzón automático incorpora además un sensor (24) de cualquier tipo, que indica a través de un leed luminoso (25) la ocupación del interior del buzón automático, ambos alimentados por la batería.The automatic mailbox also incorporates a sensor (24) of any type, indicating through a luminous leed (25) the occupation of the inside of the automatic mailbox, both fed by the battery
Claims (3)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
ES200700877A ES2343985B1 (en) | 2007-04-03 | 2007-04-03 | AUTOMATIC BOX. |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
ES200700877A ES2343985B1 (en) | 2007-04-03 | 2007-04-03 | AUTOMATIC BOX. |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
ES2343985A1 true ES2343985A1 (en) | 2010-08-13 |
ES2343985B1 ES2343985B1 (en) | 2011-06-17 |
Family
ID=42372249
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
ES200700877A Active ES2343985B1 (en) | 2007-04-03 | 2007-04-03 | AUTOMATIC BOX. |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
ES (1) | ES2343985B1 (en) |
Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE131682C (en) * | ||||
FR2770117A1 (en) * | 1997-10-29 | 1999-04-30 | Electrobox | Individual and collective locking and unlocking of multiple letterboxes |
ES2144962A1 (en) * | 1998-07-21 | 2000-06-16 | Btv S A | Digital electronic opening and closing system for letterboxes |
ES1047294U (en) * | 2000-09-29 | 2001-03-16 | Flores Jose Vergara | Device to prevent tilting opening closure flaps mailbox. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) |
US20050127153A1 (en) * | 2000-06-13 | 2005-06-16 | Yong Teng L. | Locking mechanism for multi-compartment facility |
GB2427652A (en) * | 2005-06-29 | 2007-01-03 | Eugine Thomas Huttonmills | Secure letter box for a door |
-
2007
- 2007-04-03 ES ES200700877A patent/ES2343985B1/en active Active
Patent Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE131682C (en) * | ||||
FR2770117A1 (en) * | 1997-10-29 | 1999-04-30 | Electrobox | Individual and collective locking and unlocking of multiple letterboxes |
ES2144962A1 (en) * | 1998-07-21 | 2000-06-16 | Btv S A | Digital electronic opening and closing system for letterboxes |
US20050127153A1 (en) * | 2000-06-13 | 2005-06-16 | Yong Teng L. | Locking mechanism for multi-compartment facility |
ES1047294U (en) * | 2000-09-29 | 2001-03-16 | Flores Jose Vergara | Device to prevent tilting opening closure flaps mailbox. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) |
GB2427652A (en) * | 2005-06-29 | 2007-01-03 | Eugine Thomas Huttonmills | Secure letter box for a door |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
ES2343985B1 (en) | 2011-06-17 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
ES2946764T3 (en) | Curbside mailbox with practical box handling features | |
US20140346221A1 (en) | Mail boxes | |
US20190254260A1 (en) | System for operating a swinging chicken coop door | |
ES2343985B1 (en) | AUTOMATIC BOX. | |
ES1140711U (en) | Detection unit for mailboxes (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) | |
US7025249B1 (en) | Mailbox notification system | |
CN209083155U (en) | A kind of entrance guard device automatically controlling illumination | |
ES2730380B2 (en) | System to optimize the selective collection of waste through the use of containers and other added devices and the procedure for their use | |
CN210923806U (en) | Electric energy metering box | |
ES1156183U (en) | Mixed urban mailbox (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) | |
KR100676466B1 (en) | Acknowledge apparatus of an outsider using door of houses | |
JP2010248849A (en) | Door | |
KR20140044729A (en) | Sub-door installed at front door, and front door having the same | |
CN109156370A (en) | A kind of vagrant animal intelligence Collecting Center | |
CN106761181A (en) | A kind of pet door with sensitization discoloration function | |
CN209170762U (en) | Security protection equipment with waterproof function | |
CN208925771U (en) | A kind of mailbox | |
ES2586138B1 (en) | Automatic mailbox | |
ES1297425U (en) | Multipurpose telecommunications booth (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) | |
EP1193193A1 (en) | Garbage deposit with a safety collector | |
CN201055249Y (en) | Cluster mailbox | |
KR20080000901U (en) | Safety post | |
RU2469940C1 (en) | Container for garbage | |
CN202146187U (en) | Mail box | |
JP3103033U (en) | Entrance door with small door |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
EC2A | Search report published |
Date of ref document: 20100813 Kind code of ref document: A1 |
|
FG2A | Definitive protection |
Ref document number: 2343985 Country of ref document: ES Kind code of ref document: B1 Effective date: 20110617 |