ES2343496A1 - Anesthesia machine simulator (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) - Google Patents

Anesthesia machine simulator (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) Download PDF

Info

Publication number
ES2343496A1
ES2343496A1 ES200702128A ES200702128A ES2343496A1 ES 2343496 A1 ES2343496 A1 ES 2343496A1 ES 200702128 A ES200702128 A ES 200702128A ES 200702128 A ES200702128 A ES 200702128A ES 2343496 A1 ES2343496 A1 ES 2343496A1
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
anesthesia
gas
pressure
simulator according
sealed container
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
ES200702128A
Other languages
Spanish (es)
Other versions
ES2343496B1 (en
Inventor
Javier Garcia Fernandez
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
FUNDACION PARA LA INVESTIGACION BIOMEDICA DEL HULP
Original Assignee
FUNDACION PARA LA INVESTIGACION BIOMEDICA DEL HULP
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by FUNDACION PARA LA INVESTIGACION BIOMEDICA DEL HULP filed Critical FUNDACION PARA LA INVESTIGACION BIOMEDICA DEL HULP
Priority to ES200702128A priority Critical patent/ES2343496B1/en
Priority to PCT/ES2008/070109 priority patent/WO2009022043A1/en
Priority to US12/228,712 priority patent/US20090044803A1/en
Publication of ES2343496A1 publication Critical patent/ES2343496A1/en
Application granted granted Critical
Publication of ES2343496B1 publication Critical patent/ES2343496B1/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M16/00Devices for influencing the respiratory system of patients by gas treatment, e.g. mouth-to-mouth respiration; Tracheal tubes
    • A61M16/01Devices for influencing the respiratory system of patients by gas treatment, e.g. mouth-to-mouth respiration; Tracheal tubes specially adapted for anaesthetising
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M16/00Devices for influencing the respiratory system of patients by gas treatment, e.g. mouth-to-mouth respiration; Tracheal tubes
    • A61M16/08Bellows; Connecting tubes ; Water traps; Patient circuits
    • A61M16/0816Joints or connectors
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M16/00Devices for influencing the respiratory system of patients by gas treatment, e.g. mouth-to-mouth respiration; Tracheal tubes
    • A61M16/08Bellows; Connecting tubes ; Water traps; Patient circuits
    • A61M16/0875Connecting tubes
    • GPHYSICS
    • G09EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09BEDUCATIONAL OR DEMONSTRATION APPLIANCES; APPLIANCES FOR TEACHING, OR COMMUNICATING WITH, THE BLIND, DEAF OR MUTE; MODELS; PLANETARIA; GLOBES; MAPS; DIAGRAMS
    • G09B23/00Models for scientific, medical, or mathematical purposes, e.g. full-sized devices for demonstration purposes
    • G09B23/28Models for scientific, medical, or mathematical purposes, e.g. full-sized devices for demonstration purposes for medicine
    • G09B23/285Models for scientific, medical, or mathematical purposes, e.g. full-sized devices for demonstration purposes for medicine for injections, endoscopy, bronchoscopy, sigmoidscopy, insertion of contraceptive devices or enemas

Abstract

Anesthesia machine simulator. The present invention relates to an anesthesia machine simulator that enables anesthesiologists to have a better understanding of the elements and parameters that govern a common anesthesia workstation. In addition, this device allows reproducing the different critical situations that may occur during the ventilation of patients, in order that anesthesiologists are able to handle them in the most appropriate manner for the patient. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Description

Simulador de máquina de anestesia.Anesthesia machine simulator.

La presente invención se refiere a un simulador de máquina de anestesia que posibilita que principalmente los anestesiólogos puedan tener un mejor conocimiento de los elementos y parámetros que rigen una estación de trabajo de anestesia común. Además, este aparato permite reproducir las diferentes situaciones críticas que pueden producirse durante la ventilación de pacientes, con el objeto de que los anestesiólogos sean capaces de manejarlas de la forma más adecuada para el paciente.The present invention relates to a simulator of anesthesia machine that allows mainly anesthesiologists may have a better knowledge of the elements and parameters that govern a common anesthesia workstation. In addition, this device allows to reproduce the different situations criticisms that may occur during patient ventilation, in order for anesthesiologists to be able to handle them in the most appropriate way for the patient.

Estado de la técnica anteriorPrior art

Los aparatos anestesia actuales han evolucionado considerablemente desde que en 1903 Harcourt usara válvulas unidireccionales para la aplicación de cloroformo y facilitara su suministro al paciente mediante la aplicación calor para aumentar su vaporización. Ya entre los años 1910 y 1930 los científicos revolucionaron el diseño de las máquinas de anestesia, que a partir de los años 30 comenzaron a tener características muy similares a las que tienen actualmente.Current anesthesia devices have evolved considerably since in 1903 Harcourt used valves unidirectional for the application of chloroform and facilitate its supply to the patient by applying heat to increase their vaporization. Between 1910 and 1930, scientists revolutionized the design of anesthesia machines, which from from the thirties they began to have characteristics very similar to the ones they currently have.

Los aparatos de anestesia son equipos de precisión con detalles de mecánica, ingeniería y electrónica para poder asegurar un volumen exacto de gas predecible. Los equipos de anestesia constan de cuatro características importantes: una fuente de O_{2} y una forma de eliminación de CO_{2}, una fuente de líquidos o gases anestésicos, y un sistema de inhalación para lo que requieren cilindros y sus yugos, válvulas de ajuste, flujometros, medidores de presión y otros sistemas para administrar la mezcla anestésica a las vías respiratorias del paciente.Anesthesia devices are equipment of precision with details of mechanics, engineering and electronics for be able to ensure an accurate predictable gas volume. The teams of Anesthesia consist of four important characteristics: a source of O_ {2} and a form of CO 2 removal, a source of anesthetic liquids or gases, and an inhalation system for what require cylinders and their yokes, adjustment valves, flow meters, pressure gauges and other systems to manage the mixture anesthetic to the patient's airways.

Familiarizarse con estos aparatos de anestesia para el anestesiólogo es una de sus labores básicas, para lo que requiere no sólo saber su funcionamiento, sino que las características principales de sus componentes estén de acuerdo con los estándares de seguridad publicados por el American National Standard Institute en la norma Z 79.8. Esta herramienta permite al especialista elegir y combinar gases medidos, vaporizar volúmenes exactos de gases anestésicos y, por lo tanto, administrar concentraciones controladas de mezcla de anestésicos a través de las vías respiratorias.Become familiar with these anesthesia devices for the anesthesiologist it is one of his basic tasks, for which it requires not only knowing how it works, but that main features of its components agree with the safety standards published by the American National Standard Institute in the norm Z 79.8. This tool allows the specialist choose and combine measured gases, vaporize volumes exact anesthetic gases and therefore administer controlled concentrations of anesthetic mixture through the respiratory tract.

Sin embargo, esta labor de familiarización con los aparatos de anestesia es realizada de manera muy superficial por la mayoría de los anestesiólogos, que generalmente no tienen un conocimiento profundo de la máquina con la que están trabajando, debido a la complejidad de las mismas.However, this work of familiarization with anesthesia devices are performed very superficially by most anesthesiologists, who generally do not have a deep knowledge of the machine they are working with, due to the complexity of them.

Actualmente, una máquina de anestesia está compuesta, por un lado de un ventilador diseñado con un circuito circular para el aprovechamiento de los gases espirados por el enfermo y, por otro lado, de un conjunto de monitorización hemodinámica y respiratoria para el control del paciente bajo anestesia en quirófano.Currently, an anesthesia machine is composed, on the one hand of a fan designed with a circuit circular for the use of exhaled gases by the sick and, on the other hand, of a monitoring set hemodynamic and respiratory for the control of the low patient operating room anesthesia.

Los ventiladores diseñados con circuito circular son totalmente distintos de los que se emplean para la ventilación de pacientes fuera de quirófano en las áreas de cuidados críticos que son siempre ventiladores de circuito abierto. El circuito abierto en cada respiración coge siempre gases frescos nuevos para ventilar al enfermo, y en la fase espiratoria del paciente tira todos los gases empleados al exterior. Por el contrario, el circuito circular permite al anestesiólogo poder aprovechar los gases espirados del paciente, una vez eliminado el CO_{2}, y volver a usarlos para ventilar al enfermo una y otra vez. Este hecho determina un ahorro de costes económicos y ambientales al reducir el consumo y liberación de gases anestésicos. Este tipo de ventilación, que por defecto debería realizase con la técnica de dosificación en bajo flujo, es denominada como ventilación controlada mecánica.Fans designed with circular circuit they are totally different from those used for ventilation of patients outside the operating room in critical care areas They are always open circuit fans. The circuit open at each breath always take fresh new gases to ventilate the patient, and in the expiratory phase the patient pulls All gases used abroad. On the contrary, the circuit circular allows the anesthesiologist to take advantage of the gases expirations of the patient, once the CO2 has been removed, and return to use them to ventilate the patient over and over again. This fact determines economic and environmental cost savings by reducing the consumption and release of anesthetic gases. This type of ventilation, that by default should be done with the dosing technique in Under flow, it is referred to as mechanical controlled ventilation.

Por lo tanto, a diferencia de lo que sucede con los ventiladores de circuito abierto (cuidados críticos), los ventiladores de circuitos circular, deben ser conocidos en profundidad para no tener problemas al ventilar a pacientes en circunstancias especiales (obesos severos, embarazadas, niños prematuros, neonatos sanos, pacientes con laparoscopia, etc.) y sobre todo en niños (menores de 10 Kg. de peso), donde las incidencias clínicas derivadas del uso inadecuado de la máquina de anestesia es de 1:10.000, siendo el barotrauma, la hipoxemia y la hipercapnia las complicaciones con una mayor incidencia reportada y que suelen ser la causa de la lesiones neurológicas graves y permanentes e incluso de la muerte de los pacientes de causa o origen anestésico.Therefore, unlike what happens with open circuit fans (critical care), Circular circuit fans should be known in depth so as not to have problems ventilating patients in special circumstances (severe obese, pregnant, children premature infants, healthy infants, patients with laparoscopy, etc.) and especially in children (under 10 kg of weight), where clinical incidents arising from improper use of the machine anesthesia is 1: 10,000, being barotrauma, hypoxemia and hypercapnia complications with a higher incidence reported and which are usually the cause of serious neurological lesions and permanent and even of the death of the patients of cause or anesthetic origin

Por otro lado, las máquinas o estaciones de anestesia de circuito circular tienen la capacidad, tal y como se ha indicado anteriormente, de aprovechar los gases anestésicos que el paciente exhala para posteriormente reutilizarlos. Para llevar a cabo de una manera eficiente esta ventilación y aprovechar las ventajas que ofrecen las estaciones de anestesia de ciclo circular, los anestesistas deben de pautar al paciente el consumo de mínimo metabólico de oxígeno que éste necesita (generalmente entre 200 y 300 mi de O_{2} por minuto -bajo flujo-), y al mismo tiempo aumentar la concentración de gas anestésico. De este modo, el volumen total de gas anestésico que llega al paciente es el mismo que el que le llegaría si el flujo de O_{2} fuese mayor y la concentración de gas anestésico menor (flujo alto), tal y como sucede en los circuitos abiertos. Sorprendentemente, cuando se consulta a los anestesiólogos, que emplean máquinas de anestesia de circuito circular, por las concentraciones de gas anestésico y los flujos de O_{2} que aportan a los pacientes, se dirime que en un muy elevado porcentaje de los casos las intervenciones son realizadas con dosificación en flujos altos. Esta circunstancia da lugar a que, cuando el gas con dosificación en flujos altos se mezcla con el gas espirado del paciente, se produzca un aumento de la concentración y de la presión del gas, que debe ser reducida a través de una válvula de sobre-flujo, no economizándose los gases anestésicos.On the other hand, the machines or stations of circular circuit anesthesia have the capacity, as it has been indicated above, to take advantage of the anesthetic gases that the patient exhales to later reuse them. To carry efficiently perform this ventilation and take advantage of advantages offered by circular cycle anesthesia stations, anesthetists should guide the patient the minimum consumption metabolic oxygen that it needs (usually between 200 and 300 ml of O2 per minute - under flow-), and at the same time Increase the concentration of anesthetic gas. In this way, the total volume of anesthetic gas that reaches the patient is the same that the one that would arrive if the flow of O_ {2} was greater and the lower anesthetic gas concentration (high flow), as It happens in open circuits. Surprisingly, when consult anesthesiologists, who use anesthesia machines circular circuit, by anesthetic gas concentrations and O_ {2} flows that contribute to patients, it is decided that in a very high percentage of cases the interventions are made with high flow dosing. This circumstance gives place to that, when the gas with dosage in high flows is mixing with the exhaled gas of the patient, there is an increase in the concentration and pressure of the gas, which should be reduced to through an overflow valve, no economizing anesthetic gases.

La principal diferencia entre un circuito circular y un circuito abierto es que el circuito circular, tiene que tener los siguientes componentes y parámetros de los que el circuito abierto carece:The main difference between a circuit circular and an open circuit is that the circular circuit has have to have the following components and parameters of which the Open circuit lacks:

\sqbullet\ sqbullet
Circuito paciente con rama inspiratoria y rama espiratoria y pieza en "Y" para la conexión con el paciente.Patient circuit with branch inspiratory and expiratory branch and "Y" piece for connection with the patient

\sqbullet\ sqbullet
Válvulas unidireccionales (inspiratoria y espiratoria).Unidirectional valves (inspiratory and expiratory).

\sqbullet\ sqbullet
Punto de entrada del flujo de gas fresco.Entry point of the flow of fresh gas

\sqbullet\ sqbullet
Vaporizador para la administración de gases anestésicos.Vaporizer for anesthetic gas administration.

\sqbullet\ sqbullet
Un volumen interno del circuito.An internal volume of circuit.

\sqbullet\ sqbullet
Un reservorio de gases. (bolsa, concertina, etc..).A reservoir of gases. (bag, concertina, etc.).

\sqbullet\ sqbullet
Una válvula de sobre-flujo o válvula de "pop-off".A valve overflow or valve "pop-off"

\sqbullet\ sqbullet
Válvula APL o de apertura por liberación de presión.APL or opening valve by pressure release

\sqbullet\ sqbullet
Un canister o absorbedor de CO_{2}.A canister or absorber of CO 2.

\sqbullet\ sqbullet
Generador de flujo independiente de la toma de gases (concertina, pistón o turbina).Flow generator independent of the gas intake (concertina, piston or turbine).

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    

Estos componentes condicionan que el circuito circular tenga una serie de elementos y parámetros que también deben ser consideradas cuando se manejan este tipo estaciones de anestesia:These components condition that the circuit circular have a series of elements and parameters that must also be considered when handling this type of stations anesthesia:

\sqbullet\ sqbullet
Constante de tiempo.Time constant.

\sqbullet\ sqbullet
Complianza (volumen/presión) (del inglés "Complience"). Compliance (volume / pressure) (from English " Complience ").

\sqbullet\ sqbullet
Sistemas de compensación de la "complience" o distensibilidad.Compensation systems of " complience " or distensibility.

\sqbullet\ sqbullet
Tasa de utilización del flujo de gas fresco.Rate of flow utilization of fresh gas.

\sqbullet\ sqbullet
Fugas.Leaks

\sqbullet\ sqbullet
Dosificación en bajos flujos.Low dosage flows.

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    

Toda esta serie de características específicas de los circuitos circulares, que no tienen los circuitos abiertos, hacen que los anestesiólogos puedan tener muchos más problemas clínicos de ventilación, que cualquier otro especialista que ventile con circuito abierto. Así, si se emplea un circuito abierto para ventilar no es necesario conocer el diseño interno del ventilador, ya que no generan circunstancias adversas en clínica. Sin embargo, dado el diferente diseño de los diferentes circuitos circulares, un anestesiólogo que no conozca y entienda, a la perfección, todas las características de la estación de anestesia con la que está trabajando puede tener complicaciones al ventilar pacientes sobre todo en circunstancias especiales.All this series of specific features of circular circuits, which do not have open circuits, they cause anesthesiologists to have many more problems ventilation clinics, than any other specialist who ventilates with open circuit. Thus, if an open circuit is used to it is not necessary to ventilate the internal design of the fan, since they do not generate adverse circumstances in clinic. But nevertheless, given the different design of the different circular circuits, a Anesthesiologist who does not know and understand, perfectly, all characteristics of the anesthesia station with which it is working may have complications when ventilating patients on All in special circumstances.

Breve descripción de la invenciónBrief Description of the Invention

El autor de la presente invención ha desarrollado un simulador de anestesia de circuito circular que reproduce todas y cada una de las partes de las que está compuesta una máquina de anestesia. Este simulador permite reproducir las diferentes situaciones clínicas, fundamentalmente adversas, que se pueden producir durante el proceso de ventilación de pacientes y ayuda a los usuarios de las máquinas de anestesia que la llevan a cabo.The author of the present invention has developed a circular circuit anesthesia simulator that reproduce each and every part of which it is composed An anesthesia machine. This simulator allows you to reproduce the different clinical situations, fundamentally adverse, that can occur during the patient ventilation process and help users of anesthesia machines that take it to cape.

Definiciones Definitions

Los términos "mesa, máquina, aparato, estación, ventilador o equipo de anestesia" hace referencia al conjunto de elementos que sirven para administrar los gases anestésico y fresco al paciente durante la anestesia, tanto en ventilación espontánea como controlada.The terms "table, machine, device, Anesthesia station, ventilator or equipment "means the set of elements used to manage gases anesthetic and fresh to the patient during anesthesia, both in spontaneous ventilation as controlled.

El termino "ventilación controlada" hace referencia a situaciones en las que el paciente es ventilado de acuerdo a las variables de control preestablecidas por el operario de la máquina de anestesia. En ausencia de un esfuerzo inspiratorio del paciente, el ventilador proporciona la respiración controlada. Esta ventilación será denominada mecánica cuando se realice empleando el sistema mecánico de generación de presión, conocido como pistón, fuelle, concertina, etc., y manual cuando se lleve a cabo empleando el sistema manual de generación presión.The term "controlled ventilation" makes reference to situations in which the patient is ventilated from according to the control variables preset by the operator of the anesthesia machine. In the absence of an inspiratory effort of the patient, the ventilator provides controlled breathing. This ventilation will be called mechanical when performed using the mechanical pressure generation system, known as piston, bellows, concertina, etc., and manual when carried out using the manual pressure generation system.

       \newpage\ newpage
    

El término "simulador de anestesia" hace referencia a un aparato capaz de reproducir las diferentes situaciones que se producen durante el proceso de ventilación con una estación de trabajo de anestesia, así como los test o chequeos que estas máquinas realizan. Consecuentemente, este dispositivo no necesariamente debe tener todos los elementos que constituyen una máquina de anestesia de circuito circular y no es útil para ventilar pacientes.The term "anesthesia simulator" makes reference to a device capable of reproducing the different situations that occur during the ventilation process with an anesthesia workstation, as well as tests or checkups that these machines perform. Consequently, this device does not must necessarily have all the elements that constitute a circular circuit anesthesia machine and is not useful for ventilating patients

El término "sistema generador de presión" hace referencia en la descripción a un fuelle, pistón, concertina, turbina o cualquier otro tipo de dispositivo que permita generar una presión positiva en el circuito de anestésico, para así favorecer la entrada de gas en la rama inspiratoria.The term "pressure generating system" refers in the description to a bellows, piston, concertina, turbine or any other type of device that allows generating a positive pressure in the anesthetic circuit, in order to favor gas inlet in the inspiratory branch.

El término "canister o filtro" hace referencia en la descripción a un recipiente relleno de cal sodada o baritada cuya finalidad es absorber el CO_{2} proveniente de los espirados del paciente ("gas espirado") para que éste no los inspire en la siguiente inhalación.The term "canister or filter" makes reference in the description to a container filled with soda lime or bary whose purpose is to absorb the CO2 from the patient expirations ("exhaled gas") so that the patient does not inspire in the next inhalation.

El término "vaporizador" se refiere a aparatos cuya función consiste en dar lugar a la vaporización de líquidos volátiles dentro de una concentración regulable. En otras palabras, se encargan de controlar la concentración de gases de anestesia que es suministrada al paciente junto con el oxígeno.The term "vaporizer" refers to apparatus whose function is to give rise to the vaporization of volatile liquids within an adjustable concentration. In others words, are responsible for controlling the gas concentration of anesthesia that is given to the patient along with oxygen.

El término "válvula pop-off" o de sobre-flujo hace referencia a dispositivos que eliminan el exceso de presión generada por el gas sobrante presente en el circuito circular. Este término está muy relacionado con la "tasa de utilización del flujo de gas fresco", que se explica más adelante.The term "valve pop-off "or over-flow does reference to devices that eliminate the excess pressure generated by the excess gas present in the circular circuit. That term It is closely related to the "gas flow utilization rate fresh ", which is explained later.

El término "volumen interno del circuito" hace referencia a la suma de los volúmenes de todos los componentes internos de la máquina de anestesia. Este volumen interno determina de la velocidad con la que se mezclan el gas con el gas espirado, y está representado en el simulado, junto con el reservorio de gases, por el recipiente.The term "internal circuit volume" refers to the sum of the volumes of all components Internal anesthesia machine. This internal volume determines of the speed with which the gas is mixed with the exhaled gas, and It is represented in the simulated, together with the gas reservoir, by the container.

El término "reservorio de gases" hace referencia en la descripción a un recipiente o contenedor donde se recoge el flujo de "gas" que penetra en el circuito anestésico y se mezcla con el gas espirado, para ser impulsado al paciente por compresión. Este reservorio de gases se encuentra oculto en el interior de las estaciones de anestesia, y en el simulador es representado por el recipiente.The term "gas reservoir" makes reference in the description to a container or container where collects the flow of "gas" that enters the anesthetic circuit and mixed with the exhaled gas, to be driven to the patient by compression. This gas reservoir is hidden in the inside the anesthesia stations, and in the simulator is represented by the container.

El término "constante de tiempo" hace referencia al tiempo que tarda en llenarse o vaciarse la máquina de anestesia con los gases nuevos. En el circuito abierto esta constate es prácticamente nula, ya que al no existir un volumen interno del circuito significativo, el tiempo que transcurre desde que la presión de gas es ejercida hasta que éste llega al paciente es insignificante. En el circuito circular, dependiendo como esté construido, esta constante es más o menos elevada.The term "time constant" makes reference to the time it takes to fill or empty the machine anesthesia with new gases. In the open circuit this is verified It is practically null, since there is no internal volume of the significant circuit, the time that elapses since the gas pressure is exerted until it reaches the patient is insignificant. In the circular circuit, depending on how it is built, this constant is more or less high.

El término "válvula APL" (del inglés "adjustable pressure limiting valve") hace referencia a una válvula cuya función es regular la presión que se suministra al circuito circular a través del sistema manual de generación de presión. Esta válvula suele ser confundida en la bibliografía con la válvula "pop-off".The term "APL valve" (in English " adjustable pressure limiting valve ") refers to a valve whose function is to regulate the pressure supplied to the circular circuit through the manual pressure generation system. This valve is usually confused in the literature with the " pop-off " valve.

El término "volumen tidal o corriente" es el volumen de aire que penetra en el paciente en cada inspiración. Si se tiene en cuenta que una persona realiza un número determinado de inspiraciones por minuto, este dato permite conocer el volumen de aire inspirado por minuto ("volumen minuto"). Este volumen minuto es de aproximadamente de 200 ml/kg para niños menores de 10 kilos y de 100 ml/kilo para niños mayores de 10 kilos y para adultos.The term "tidal volume or stream" is the volume of air that penetrates the patient in each inspiration. If you take into account that a person makes a certain number of inspirations per minute, this data allows to know the volume of air inspired per minute ("minute volume"). This volume minute is approximately 200 ml / kg for children under 10 kilos and 100 ml / kilo for children over 10 kilos and for Adults.

El término "complianza de la máquina de anestesia" hace referencia al volumen compresible que queda comprimido dentro de la máquina de anestesia por cada cm de H_{2}O de presión positiva que se genera en ventilación mecánica. Este volumen se queda retenido dentro de la máquina de anestesia y si no se compensa, resta y disminuye el volumen corriente del paciente.The term "machine compliance anesthesia "refers to the compressible volume that remains compressed inside the anesthesia machine for every cm of H2O of positive pressure that is generated in mechanical ventilation. This volume is retained inside the anesthesia machine and if not the tidal volume of the current is compensated, subtracted and decreased patient.

El término "volumen compresible" hace referencia a la propiedad de los gases de reducir su volumen cuando son sometidos a una determinada presión, este concepto se rige por la Ley de compresibilidad de gases de Boyle, que dice que cuando "un gas es sometido a una determinada presión adquiere un nuevo volumen menor, y que el producto presión x volumen iniciales es igual al producto presión x volumen finales (P x V = P' x V')". El volumen compresible se incrementa cuanto mayor es el volumen interno de la máquina de anestesia y las tubuladuras del circuito y mayor es la presión máxima alcanzada durante la ventilación mecánica a presión positiva. Para conocerlo se debe proceder a colocar un volumen de gas conocido y se mide la presión con el manómetro. El volumen dividido entre la presión nos dará la complianza del circuito, con la cual se calculará el volumen de gas deberá introducirse en el pistón.The term "compressible volume" refers to the property of gases to reduce their volume when subjected to a certain pressure, this concept is governed by the Boyle Gas Compressibility Law, which says that when " a gas is subjected to a given pressure acquires a new smaller volume, and that the initial pressure x volume product is equal to the final pressure x volume product (P x V = P 'x V') ". The compressible volume is increased the higher the internal volume of the anesthesia machine and the circuit tubing and the greater the maximum pressure reached during mechanical ventilation at positive pressure. To know it, proceed to place a known volume of gas and measure the pressure with the pressure gauge. The volume divided by the pressure will give us the compliment of the circuit, with which the volume of gas must be calculated must be introduced into the piston.

El término "sistemas de compensación de la complianza de la máquina de anestesia" hace referencia a sistemas diseñados para minimizar el efecto anteriormente explicado. Según lo eficaces que sean se pierde más o menos volumen corriente en cada ventilación del paciente.The term "compensation systems of the Anesthesia machine compliance "refers to systems designed to minimize the effect explained above. According to effective they are lost more or less tidal volume in each patient ventilation

El término "tasa de utilización del flujo de gas fresco" expresa en porcentaje que volumen del total de gas fresco administrado a la máquina de anestesia acaba llegando de verdad al paciente. Debido a la forma en la que están diseñados los diferentes circuitos circulares no todos aprovechan al 100% los gases frescos que le entran sino que parte son expulsados al ambiente incluso antes de llegarle al enfermo. Esta circunstancia nunca ocurra en ventiladores de circuito abierto cuya tasa de utilización del flujo de gas fresco es siempre del 100%.The term "flow utilization rate of fresh gas "expressed as a percentage of the total gas volume fresh administered to the anesthesia machine just coming from true to the patient. Due to the way in which they are designed different circular circuits not all take 100% advantage of fresh gases that enter but part are expelled to the atmosphere even before reaching the sick. This circumstance never occur in open circuit fans whose rate of Fresh gas flow utilization is always 100%.

El término "fugas máquina" hace referencia a las pérdidas de gas que se producen a lo largo del circuito circular de la máquina de anestesia a través de las diferentes conexiones presentes entre sus componentes.The term "machine leaks" refers to to the gas losses that occur along the circuit Anesthesia machine circular through the different present connections between its components.

El término "fugas paciente" hace referencia a las pérdidas de gas que se producen cuando se utilizan para la ventilación mecánica del paciente tubos endotraqueales sin neumotaponamiento o dispositivos supraglóticosa, en esta circunstancias puede que se produzcan fugas de gas entre el dispositivo supraglótico o el tubo y la glotis o tráquea del enfermo, estas fugas que se producen dentro del paciente son variables y también restan volumen para la siguiente ventilación con circuito circular. A lo largo de la descripción los términos fugas máquina y fugas paciente serán denominados de modo general como fugas.The term "patient leakage" refers to to the gas losses that occur when used for mechanical ventilation of the patient endotracheal tubes without pneumotropic or supraglottic devices, in this circumstances gas leaks may occur between the supraglottic device or tube and glottis or trachea of the sick, these leaks that occur within the patient are variables and also subtract volume for the next ventilation with circular circuit Throughout the description the terms leaks machine and patient leaks will be generally referred to as leaks

El término "dosificación en bajos flujos" hace referencia al modo de dosificación que puede y debería emplearse con máquinas de anestesia de circuito circular por defecto. Este sistema consiste en suministrar a la máquina de anestesia el flujo mínimo de gas fresco para cubrir el consumo de oxígeno del paciente (consumo mínimo metabólico de O_{2}) más las fugas totales y así poder ahorrar un gran coste por el ahorro de gases anestésicos.The term "low flow dosage" refers to the dosage mode that can and should be used with circular circuit anesthesia machines by default. This system consists in supplying the machine with anesthesia the minimum flow of fresh gas to cover the consumption of patient oxygen (minimum metabolic consumption of O2) plus total leaks and thus be able to save a great cost by saving anesthetic gases

El término "sistema Mapleson" hace referencia a un sistema de ventilación manual de flujo continuo que se encuentra incorporado en las estaciones de anestesia. Estos circuitos se diseñaron para realizar ventilación espontánea y manual sin necesidad de ninguna máquina de anestesia a partir tan sólo de una fuente continua y constante de gas fresco. Estos circuitos son opcionales en las máquinas de anestesia pero muy recomendables, ya que permiten ventilar al paciente si la máquina de anestesia deja de funcionar o se estropea, incluso con estos circuitos podemos seguir administrando gases anestésicos.The term "Mapleson system" makes reference to a manual continuous flow ventilation system that It is incorporated in the anesthesia stations. These circuits were designed to perform spontaneous and manual ventilation without the need for any anesthesia machine from just a continuous and constant source of fresh gas. These circuits are optional in anesthesia machines but highly recommended, since that allow the patient to ventilate if the anesthesia machine stops function or breaks down, even with these circuits we can continue administering anesthetic gases.

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    
Breve descripción de las figurasBrief description of the figures

Figura 1. Esta figura muestra una máquina o estación de anestesia.Figure 1. This figure shows a machine or anesthesia station

Figura 2. Esta figura muestra una vista panorámica completa del simulador de anestesia con los principales elementos que lo componen.Figure 2. This figure shows a view full overview of the anesthesia simulator with the main elements that compose it.

Figura 3. Esta figura muestra el sistema de salida y retorno de gases.Figure 3. This figure shows the system of gas outlet and return.

Figura 4. Esta figura muestra el sistema de eliminación de sobreflujo.Figure 4. This figure shows the system of overflow removal.

Figura 5. Esta figura muestra el sistema de ventilación manual.Figure 5. This figure shows the system of manual ventilation

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    
Descripción detallada de la invenciónDetailed description of the invention

Debido a las grandes diferencias existentes entre los ventiladores de cuidados críticos de circuito abierto, y los ventiladores de anestesia de circuito circular actuales, las estaciones de trabajo de anestesia (Fig. 1) cuando son encendidas necesitan llevar a cabo una serie de chequeos preliminares para comprobar que funcionan correctamente y suministran información al anestesiólogo, el cual deberá saber interpretar para no tener problemas de ventilación durante la intervención.Due to the large existing differences between open-circuit critical care fans, and the current circular circuit anesthesia fans, the anesthesia workstations (Fig. 1) when turned on they need to carry out a series of preliminary checks to check that they work correctly and provide information to anesthesiologist, who should know how to interpret so as not to have ventilation problems during the intervention.

El autor de la presente invención ha desarrollado un simulador de anestesia (Fig. 2) de circuito circular que reproduce todas y cada una de las partes de las que está compuesta una máquina de anestesia. Además, este simulador permite reproducir las diferentes situaciones clínicas, fundamentalmente adversas que se pueden producir durante el proceso de ventilación de pacientes. Del mismo modo, este dispositivo ayuda al anestesiólogo a tener un entendimiento más profundo de los elementos, funcionamiento y variables que rigen en una máquina de anestesia, permitiendo así, en todo momento, conocer los problemas que se pueden presentar y como resolverlos, para evitar problemas derivados de la ventilación con los pacientes bajo anestesia.The author of the present invention has developed an anesthesia simulator (Fig. 2) of circular circuit which reproduces each and every part of which it is Composed an anesthesia machine. In addition, this simulator allows reproduce the different clinical situations, fundamentally adverse effects that may occur during the ventilation process of patients Similarly, this device helps the anesthesiologist to have a deeper understanding of the elements, functioning and variables that govern an anesthesia machine, thus allowing, at all times, know the problems that may arise and how to solve them, to avoid problems derived from ventilation with patients under anesthesia.

A continuación, se ilustrará como el simulador de anestesia ayuda al anestesiólogo a conocer todos los elementos que constituyen el circuito circular de una máquina de anestesia, su ubicación y la forma en que están interconectados, de modo que el especialista pueda llegar a tener un mejor conocimiento de la máquina con la que trabaja. Además, el simulador permite una mejor comprensión de aquellos parámetros de difícil entendimiento, que son intrínsecos a estos aparatos. Este mejor conocimiento permitirá no solo conseguir un manejo más adecuado de las estaciones de anestesia, dando lugar a un ahorro de costes, sino que también evitará situaciones clínicas adversas durante los procesos de anestesia que generen un daño evitable sobre el paciente.Next, it will be illustrated as the simulator of anesthesia helps the anesthesiologist to know all the elements which constitute the circular circuit of an anesthesia machine, its location and the way they are interconnected, so that the specialist can get to have a better knowledge of the machine you work with. In addition, the simulator allows a better understanding of those difficult to understand parameters, which are intrinsic to these devices. This better knowledge will allow not just get more proper handling of the stations anesthesia, resulting in cost savings, but also avoid adverse clinical situations during the processes of anesthesia that generate avoidable damage to the patient.

Así, un primer aspecto de la presente invención se refiere a un simulador de anestesia (en adelante, el simulador -Fig 2-) que comprende un recipiente estanco (1), preferentemente transparente, y más preferentemente de volumen variable, al que van conectados los elementos seleccionados del grupo que comprende:Thus, a first aspect of the present invention refers to an anesthesia simulator (hereinafter, the simulator -Fig 2-) comprising a sealed container (1), preferably transparent, and more preferably of variable volume, to which they go connected the selected elements of the group comprising:

\sqbullet\ sqbullet
Un dispositivo o sistema de entrada de gases (2) que introduce gases, preferentemente O_{2}, en el recipiente estanco (1).A device or system of gas inlet (2) that introduces gases, preferably O2, in the sealed container (1).

\sqbullet\ sqbullet
Un sistema o sistema capaz de generar flujo y presión (3) en el interior del recipiente estanco (1) ("sistema mecánico de generación de flujo"). Este sistema, que comprende medios generadores de flujo o presión, es capaz de presionar el gas introducido por el sistema de entrada de gases (2), para dirigirlo al sistema de salida y retorno de gases (4). Preferentemente, los medios generadores de flujo pueden comprender, sin ningún tipo de limitación, un pistón, una turbina, un fuelle, una bolsa, una jeringa o una concertina.A system or system capable of generate flow and pressure (3) inside the sealed container (1) ("mechanical flow generation system"). This system, which comprises flow or pressure generating means, is capable of press the gas introduced by the gas inlet system (2), to direct it to the gas outlet and return system (4). Preferably, the flow generating means may comprise, without any limitation, a piston, a turbine, a bellows, a bag, a syringe or a concertina.

\sqbullet\ sqbullet
Un dispositivo o sistema de salida y retorno de gases (4) ("circuito paciente") a través del cual penetran los gases empujados por el sistema mecánico de generación de flujo (3), para ser devueltos de nuevo al recipiente estanco (1) cuando la presión ejercida por el sistema (3) cesa.A device or system of gas outlet and return (4) ("patient circuit") through from which the gases pushed by the mechanical system of flow generation (3), to be returned back to the container tight (1) when the pressure exerted by the system (3) ceases

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    

En una realización preferida el circuito paciente o dispositivo de salida y retorno de gases (4) comprende (Fig 3):In a preferred embodiment the circuit patient or gas outlet and return device (4) comprises (Fig 3):

\sqbullet\ sqbullet
Una rama inspiratoria o de salida de gases (5), en cuyo interior se encuentra una válvula unidireccional que permite la entrada de gas desde el recipiente estanco (1), pero evita su retorno por esta misma vía. En una realización preferida esta rama inspiratoria (5) tendría una entrada de gases auxiliar (8) que permite reproducir un tipo especial de máquina de anestesia (ver ejemplo 3).An inspiratory branch or of gas outlet (5), inside which is a valve unidirectional that allows the entry of gas from the container waterproof (1), but prevents its return by this same route. In a preferred embodiment this inspiratory branch (5) would have an entry of auxiliary gases (8) that allows to reproduce a special type of anesthesia machine (see example 3).

\sqbullet\ sqbullet
Una rama espiratoria (6), conectada a la rama inspiratoria (5), en cuyo interior se encuentra una válvula unidireccional que impide la entrada de gas desde el recipiente estanco (1), y permite la salida del gas procedente de la rama inspiratoria (5). En una realización todavía más preferida, a la salida de la rama espiratoria se encuentra conectado un canister o filtro de CO_{2} (26).An expiratory branch (6), connected to the inspiratory branch (5), inside which is a unidirectional valve that prevents the entry of gas from the airtight container (1), and allows the gas coming from the inspiratory branch (5). In an even more preferred embodiment, to the outlet of the expiratory branch is connected to a canister or CO2 filter (26).

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    

En otra realización preferida de este aspecto de la invención, la conexión entre la rama inspiratoria y la espiratoria se lleva a cabo a través de un conducto (7) que simularía al paciente o las vías respiratorias del mismo ("simulador paciente"). Preferentemente, el conducto (7) tiene conectada una válvula (27) que posibilita la apertura y cierre del mismo, permitiendo la salida total o parcial del gas que penetra a través de la rama inspiratoria, para simular situaciones de fugas paciente de magnitud variable. Adicionalmente, esta válvula (27) puede emplearse como entrada de gases para simular los procesos de capitación de gases.In another preferred embodiment of this aspect of the invention, the connection between the inspiratory branch and the expiratory is carried out through a duct (7) that would simulate the patient or the patient's airways ("patient simulator"). Preferably, the conduit (7) has connected a valve (27) that allows the opening and closing of the same, allowing the total or partial exit of the gas that penetrates through the inspiratory branch, to simulate leak situations patient of variable magnitude. Additionally, this valve (27) can be used as a gas inlet to simulate the processes of gas capitation

En la práctica el simulador paciente (conducto (7)) puede tener además conectado en su extremo libre un elemento inflable (9) (Fig. 3) que hace las veces de pulmones del paciente ("simulador pulmón"), aumentando de tamaño cuando se ejerce presión en el interior del circuito y disminuyendo cuando dicha presión cesa o se simulan fugas.In practice the patient simulator (conduit (7)) an element may also be connected at its free end inflatable (9) (Fig. 3) that serves as the patient's lungs ("lung simulator"), increasing in size when exercised pressure inside the circuit and decreasing when said pressure ceases or leaks are simulated.

En una realización preferida de este aspecto de la invención el dispositivo de entrada gas (2) estaría constituido por un conducto de entrada (10) conectado a una fuente de suministro de O_{2} o cualquier otro gas ("la fuente") (11). En una realización todavía más preferida este dispositivo (2) comprendería un conducto de entrada (10) que está conectado a la fuente (11) y a un vaporizador (12). En una realización todavía más preferida, el conducto de entrada (10) se conecta o se bifurca en un conducto auxiliar (13) en cuyo extremo se acopla una bolsa (14), o cualquier otro tipo de elemento que permita generar presión, y a lo largo del cual se encuentra dispuesta una válvula APL (16) o cualquier otro tipo de válvula capaz de regular la presión proporcionada por la bolsa (14). Este sistema que comprende los elementos (13 y 14), y que paralelamente al pistón, fuelle, etc, permite ejercer presión en el interior del circuito, es conocido en el campo de la anestesia como "circuito auxiliar de Mapleson".In a preferred embodiment of this aspect of the invention the gas inlet device (2) would be constituted by an inlet conduit (10) connected to a supply source of O_ {2} or any other gas ("the source") (11). In a even more preferred embodiment this device (2) would comprise an inlet conduit (10) that is connected to the source (11) and to a vaporizer (12). In an even more preferred embodiment, the inlet duct (10) connects or forks in a duct auxiliary (13) at whose end a bag (14) is attached, or any another type of element that allows to generate pressure, and along the which is arranged an APL valve (16) or any other type of valve capable of regulating the pressure provided by the bag (14). This system comprising the elements (13 and 14), and that parallel to the piston, bellows, etc., allows to exert pressure on The interior of the circuit is known in the field of anesthesia as "Mapleson auxiliary circuit".

En una realización aun más preferida de este aspecto de la invención el simulador tiene conectado, preferentemente al recipiente estaco 1, un manómetro (15) que permite medir la presión en el interior del circuito.In an even more preferred embodiment of this aspect of the invention the simulator has connected, preferably the stake vessel 1, a pressure gauge (15) that It allows to measure the pressure inside the circuit.

En una realización aun más preferida de este aspecto de la invención el simulador comprende un dispositivo de eliminación de sobre-flujo o exceso de presión (19) (Fig. 4), que comprende una válvula pop-off o de sobre-flujo (17). Preferentemente, dicha válvula está conectada a un conducto de eliminación de sobre-flujo o sobrepresión (18) en cuyo extremo se encuentra la salida del exceso de gases, que se conecta a medios para la extracción o evacuación de los gases introducidos en exceso en el circuito. Dicho sistema de extracción comprende preferentemente una tubuladura (20) que conecta a una bolsa reservorio (21). Esta bolsa reservorio podría además comprender un conector para comunicar su interior con el ambiente, y otro conector que pueda conectarse a una toma externa de vacío.In an even more preferred embodiment of this aspect of the invention the simulator comprises a device of elimination of over-flow or excess pressure (19) (Fig. 4), which comprises a pop-off valve or overflow (17). Preferably, said valve is connected to a duct of elimination of overflow or overpressure (18) at the end of which find the excess gas outlet, which connects to media for the extraction or evacuation of gases introduced in excess in the circuit. Said extraction system comprises preferably a tubing (20) that connects to a bag reservoir (21). This reservoir bag could also include a connector to communicate its interior with the environment, and another connector that can be connected to an external vacuum outlet.

En una realización también preferida de este aspecto de la invención al recipiente estanco (1) está conectado un segundo dispositivo (22) (Fig. 5) capaz de ejercer una presión positiva en su interior ("sistema manual de generación de presión"). En una realización preferida este sistema (22) estaría constituido por al menos: un conducto (23) a lo largo del cual se conecta una válvula APL (24) o cualquier otro tipo de válvula capaz de regular la presión de aire que pasa a través del conducto (23), para transmitirse al circuito paciente (3), y una bolsa de ventilación manual o cualquier otro medio para ejercer presión (25), conectada al extremo libre del conducto (23).In a also preferred embodiment of this aspect of the invention to the sealed container (1) a second device (22) (Fig. 5) capable of exerting a pressure positive inside ("manual system for generating pressure "). In a preferred embodiment this system (22) would be consisting of at least: a conduit (23) along which connect an APL valve (24) or any other type of valve capable of regulating the air pressure that passes through the duct (23), to be transmitted to the patient circuit (3), and a bag of manual ventilation or any other means of exerting pressure (25), connected to the free end of the duct (23).

En una realización todavía más preferida de este aspecto de la invención el simulador tendría conectado a lo largo de su circuito al menos una válvula (27) para la apertura y cierre de conductos o del recipiente estanco con el fin de simular de fugas de la máquina o del circuito paciente, además de válvulas unidireccionales que permitan dirigir los flujos de gas.In an even more preferred embodiment of this aspect of the invention the simulator would have connected along its circuit at least one valve (27) for the opening and closing of conduits or of the sealed container in order to simulate leaks of the machine or the patient circuit, in addition to valves unidirectional that allow direct gas flows.

Por último, indicar que algunos de los elementos que van a formar parte del simulador son susceptibles de ser sustituidos por elementos no funcionales que imiten a los reales, tal como podría suceder con el canister, el vaporizador o las válvulas pop-off y APL. Esto se debe a que estos elementos no son imprescindibles para el simulador, puesto que éste no tiene como función ventilar a un paciente.Finally, indicate that some of the elements that will be part of the simulator are likely to be replaced by non-functional elements that mimic the real ones, just as it could happen with the canister, the vaporizer or the pop-off and APL valves. This is because these elements are not essential for the simulator, since this It does not have the function of ventilating a patient.

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    
Exposición detallada de modos de realizaciónDetailed statement of embodiments Ejemplo 1Example 1 Test de fugasLeak test

Cuando una máquina de anestesia es completamente estanca, esto es, no tiene fugas a través de ninguna las interconexiones de sus componentes, la presión que se ejerce en su interior se mantiene constante en el tiempo.When an anesthesia machine is completely waterproof, that is, it does not leak through any of the interconnections of its components, the pressure exerted on its Interior remains constant over time.

Para la realización de este chequeo, la máquina de anestesia introduce en el circuito, a través del pistón (3), una presión conocida, como regla general normalizada, 30 cm H_{2}O, y una vez presurizado la máquina a esta presión, interrumpe el flujo y calcula qué pérdida de presión se produce durante un minuto y así se calcula la fugas de la máquina de anestesia en un minuto. Otras máquinas lo que hacen es calcular el flujo de gas que necesitan seguir aportando durante ese minuto para conseguir que la presión se mantenga a 30 cm H_{2}O durante un minuto, llegando al mismo cálculo.To carry out this check, the machine of anesthesia introduces into the circuit, through the piston (3), a known pressure, as a general rule of thumb, 30 cm H2O, and once the machine is pressurized at this pressure, it interrupts the flow and calculate what pressure loss occurs for one minute and so Calculate the leaks of the anesthesia machine in one minute. Other what they do is calculate the gas flow they need continue to contribute during that minute to get the pressure to hold at 30 cm H2O for one minute, reaching it calculation.

Este mismo ensayo puede simularse de manera muy sencilla en el simulador permitiendo la entrada de gases a través del generador de flujo (2) hacia el recipiente (1), ejerciendo presión con el pistón (3) y midiendo las variaciones de presión en el circuito con el manómetro (15). Si el recipiente y las interconexiones entre los elementos del simulador son estancas no se producirán fugas (presión constante en el manómetro), aunque éstas se podrán simular a partir de las válvulas (27). De este modo, un proceso complicado de comprender al ser explicado sobre una máquina de anestesia común, donde no puede visualizarse qué está haciendo la máquina, se convierte en algo muy simple de entender. En la práctica estos chequeos son realizados por los operarios de las máquinas, los cuales se limitan a la repetición de una serie de pasos preestablecidos, sin saber en realidad que implicaciones o fundamento tienen.This same essay can be simulated very simple in the simulator allowing the entry of gases through from the flow generator (2) to the container (1), exerting pressure with the piston (3) and measuring the pressure variations in the circuit with the pressure gauge (15). If the container and the interconnections between the simulator elements are tight not they will cause leaks (constant pressure on the gauge), although these they can be simulated from the valves (27). In this way, a complicated process of understanding when explained about a machine of common anesthesia, where you cannot visualize what the machine, it becomes very simple to understand. In practice These checks are performed by the machine operators, the which are limited to the repetition of a series of steps preset, without actually knowing what implications or foundation they have.

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    
Ejemplo 2Example 2 Volumen compresibleCompressible volume

En un circuito abierto la presión de gas que se suministra a un paciente se transmite directamente a éste. Por contra, en un circuito circular el volumen de gas que hay en su interior tiene la capacidad de comprimirse cuando se ejerce una presión sobre el pistón (3), al igual que sucede cuando en una jeringa se ejerce presión sobre el émbolo, al tiempo que su extremo abierto se mantiene bloqueado.In an open circuit the gas pressure that is supplies a patient is transmitted directly to him. By against, in a circular circuit the volume of gas in its interior has the ability to compress when a pressure on the piston (3), as happens when in a syringe is exerted pressure on the plunger, while its end Open stays locked.

Para la realización de este chequeo, la máquina de anestesia introduce en el circuito, a través del pistón, concertina, turbina u otro generador de flujo, un volumen de aire conocido, que se traduce en un aumento de la presión interna del circuito que es medida por el manómetro. Si la presión se mantiene, la máquina calcula, a partir del volumen y la presión, la complianza (volumen/presión) del circuito, que en la mayoría de los casos oscila entre 5 y 7 (ml/cm H_{2}O), según el volumen interno de cada máquina. Si este valor de complianza coincide con el que a la máquina le corresponde por su volumen interno, esto indica que no hay fugas y que ésta puede seguir funcionando con seguridad. En caso contrario, la compliarice aumentaría, debido a que la presión disminuye, su valor no coincidiría con el que la máquina tiene previsto y alertaría de estar fuera de rango y de la inseguridad para su utilización.To carry out this check, the machine of anesthesia introduced into the circuit, through the piston, concertina, turbine or other flow generator, an air volume known, which results in an increase in the internal pressure of the circuit that is measured by the pressure gauge. If the pressure is maintained, the machine calculates, from volume and pressure, the compliance (volume / pressure) of the circuit, which in most cases ranges from 5 to 7 (ml / cm H2O), depending on the internal volume of each machine If this compliance value matches the one at machine corresponds to its internal volume, this indicates that no there are leaks and that it can continue to work safely. In case on the contrary, the compliarice would increase, because the pressure decreases, its value would not match the one the machine has expected and would alert to be out of range and insecurity for use

Este mismo ensayo puede realizarse empleando los elementos que configuran el simulador, haciendo muy sencillo para el operario de la máquina de anestesia la comprensión del proceso, sobre todo si el gas que se utiliza no es incoloro.This same test can be performed using the elements that configure the simulator, making it very simple for the anesthesia machine operator understanding the process, especially if the gas used is not colorless.

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    
Ejemplo 3Example 3 Constante de tiempoTime constant

La constante de tiempo es el tiempo que tarda en llenarse o vaciarse un 63% de un determinado recipiente, siendo este un proceso exponencial. Así, para una constante de tiempo se habrá producido el 63% del llenado o vaciado del recipiente, para dos constantes de tiempo el 86%, y para tres constantes de tiempo el 95%.The time constant is the time it takes to fill or empty 63% of a given container, this being An exponential process. Thus, for a time constant there will be produced 63% of the filling or emptying of the container, for two 86% time constants, and for three time constants the 95%

La constante de tiempo de una máquina de anestesia depende del volumen interno del circuito y del flujo de gas fresco utilizado, menos las fugas del circuito. También influye en la constante de tiempo la eficacia del sistema o porcentaje de utilización del flujo de gas fresco.The time constant of a machine anesthesia depends on the internal volume of the circuit and the flow of Fresh gas used, less circuit leakage. Also influences in the time constant the efficiency of the system or percentage of Fresh gas flow utilization.

       \newpage\ newpage
    

En la actualidad existen diferentes formas de introducir el flujo de gas fresco en la máquina de anestesia; (i) uno de estos sistemas aporta el aire a través del conducto de entrada (10) junto con los gases de anestesia, procedentes del vaporizador (13) y mezclados con O_{2} procedentes de la fuente (11). Este gas fresco es llevado a una cámara reservorio (representada en el simulador por el recipiente estanco (1)), para ser empujados por la concertina (3). (ii) El otro sistema también introduce el gas de anestesia a través del conducto de entrada (10), pero el gas fresco entra directamente a la altura de la rama inspiratoria (5). De este modo, para el primero de los sistemas habrá un constante de tiempo muy superior a la constante de tiempo del segundo sistema. Para reproducir el segundo de los sistemas mencionados (ii) bastaría con desconectar el conducto auxiliar (13) del conducto de entrada (10) y acoplar su extremo libre a la entrada de gases (8) de la rama inspiratoria (5).There are currently different ways of introduce the flow of fresh gas into the anesthesia machine; (i) one of these systems provides air through the duct of inlet (10) together with the anesthetic gases, coming from the vaporizer (13) and mixed with O2 from the source (eleven). This fresh gas is taken to a reservoir chamber (represented in the simulator by the watertight container (1)), for be pushed by the concertina (3). (ii) The other system too introduce the anesthesia gas through the inlet duct (10), but the fresh gas enters directly at the height of the branch inspiratory (5). Thus, for the first of the systems there will be a time constant much higher than the time constant of the second system. To play the second of the systems mentioned (ii) it would be enough to disconnect the auxiliary conduit (13) of the inlet duct (10) and attach its free end to the inlet of gases (8) of the inspiratory branch (5).

En situaciones de hipoxia (falta de O_{2}), hipercapmia (exceso de CO_{2}), o broncoespasmo (cierre de los bronquios), donde si el paciente permanece sin O_{2} durante un tiempo superior a 3 minutos los daños cerebrales son irreversibles, el anestesiólogo recurre rápidamente, en la mayoría de los casos, al sistema manual de ventilación o Mapleson (independiente del circuito interno de la máquina) para recuperar al enfermo cuanto antes y aportarle el O_{2} que necesita. Este modo de actuar, que tiene sentido cuando se utiliza el primero de los sistemas (i), mencionado en el párrafo anterior, es inapropiado cuando se emplea el segundo (ii) (disminución en la eficacia de la atención al enfermo), debido a que el anestesiólogo dedica sus esfuerzos a ventilar al paciente, en lugar administrar una serie de fármacos que éste necesita de manera inmediata.In situations of hypoxia (lack of O2), hypercapmia (excess of CO2), or bronchospasm (closure of the bronchi), where if the patient remains without O2 during a time exceeding 3 minutes brain damage is irreversible, the anesthesiologist quickly resortes, in most cases, to manual ventilation system or Mapleson (circuit independent inside the machine) to recover the patient as soon as possible and give him the O_ {2} he needs. This way of acting, which has sense when using the first of the systems (i), mentioned in the previous paragraph, it is inappropriate when the second one is used (ii) (decrease in the effectiveness of patient care), due to to which the anesthesiologist dedicates his efforts to ventilate the patient, instead administer a series of drugs that it needs immediate way.

Por lo tanto, el adecuado conocimiento de la tipología y diseño de la máquina de anestesia con la que se está trabajando ayudaría a evitar esta clase de situaciones.Therefore, adequate knowledge of the typology and design of the anesthesia machine with which you are Working would help avoid these kinds of situations.

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    
Ejemplo 4Example 4 Válvula pop-off o de sobre-flujoPop-off or valve overflow

Las válvulas de sobre-flujo (17) eliminan el exceso de flujo de gas freso del circuito circular, para evitar que el exceso de presión que se produce no se transmita al paciente y pueda causarle un barotrauma o rotura de los pulmones por presión de las vías respiratorias. Estas válvulas también son objeto de chequeo cuando la máquina de anestesia es encendida.Overflow valves (17) Eliminate the excess flow of fresh gas from the circular circuit, to prevent the excess pressure that occurs is not transmitted to the patient and can cause a barotrauma or rupture of the lungs due to airway pressure These valves are also subject to check when the anesthesia machine is turned on.

En ocasiones las válvulas de sobre-flujo (17) pueden obstruirse durante el transcurso de una operación y producir una barotrauma en el paciente, sobre todo en aquellos que tienen las vías respiratorias poco elásticas. Esta circunstancia es más común cuando los pacientes son anestesiados a flujos elevados.Sometimes the valves of overflow (17) may become clogged during course of an operation and produce a barotrauma in the patient, especially in those who have the airways little elastic This circumstance is more common when patients They are anesthetized at high flows.

Para explicar esta situación en el simulador, se suministra gas a flujo elevado, a través de la entrada de gases (2), y segundos después, mediante el pistón (3), se aporta al circuito un volumen de aire similar al que se aportaría normalmente a un paciente. Si todo funciona correctamente, el gas entrará por la rama inspiratoria (5), inflará el elemento inflable (9) y volverá a entrar por la rama espiratoria (6). Ahora, a través de la entrada de gases sigue entrando gas a la presión pautada al inicio, el cual al mezclarse con el gas expirado aumentaría la presión en el interior del recipiente. Si la válvula de sobre-flujo (17) funciona correctamente, podrá apreciarse la salida de gas a través de la misma y también la entrada de gas a través de la rama inspiratoria (5) hacia el globo (9). Este proceso será aun más apreciable si el gas está coloreado.To explain this situation in the simulator, we supplies gas at high flow, through the gas inlet (2), and seconds later, by means of the piston (3), a circuit is provided volume of air similar to what would normally be contributed to a patient. If everything works correctly, the gas will enter the branch inspiratory (5), will inflate the inflatable element (9) and return to enter the expiratory branch (6). Now, through the entrance of gas continues to enter gas at the pressure set at the beginning, which at mixing with the expired gas would increase the pressure inside of the container. If the overflow valve (17) works correctly, the gas output can be seen through of it and also the entry of gas through the branch inspiratory (5) towards the globe (9). This process will be even more Appreciable if the gas is colored.

Si por contra realizásemos la misma operación pero de algún modo se obstruyese la válvula pop-off, el exceso de presión se transmitiría rápidamente al elemento inflable (9) pudiendo llegar incluso a romperlo. Si además, el paciente es un neonato, un niño prematuro, una embarazada o tiene un aparato respiratorio poco flexible (pulmón fibrosado, paciente con laparoscopia, con obesidad severa o con distress respiratorio), el resultado puede ser mortal.If instead we perform the same operation but somehow the pop-off valve clogged, excess pressure would be transmitted quickly to the element inflatable (9) and can even break it. If in addition, the patient is a newborn, a premature child, a pregnant woman or has a poorly flexible respiratory system (fibrous lung, patient with laparoscopy, with severe obesity or respiratory distress), the result can be deadly.

Estos sencillos experimentos ayudan al anestesista a tener un mejor conocimiento de las máquinas de anestesia con que trabajan pudiéndose así evitar este tipo de situaciones.These simple experiments help the anesthetist to have a better knowledge of the machines of anesthesia with which they work, thus avoiding this type of situations.

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    
Ejemplo 5Example 5 Mapleson o sistema de ventilación controlada directa con flujo continuoMapleson or direct controlled flow ventilation system continuous

Las máquinas de anestesia suelen disponer en la mayoría de los casos de un circuito auxiliar de Mapleson (elementos 13, 14, 16), que puede ser opcional, pero que en la mayoría de los casos se recomienda su incorporación como seguridad, por si falla el circuito principal circular de la máquina de anestesia y, de este modo, tener una alternativa para ventilar al paciente.Anesthesia machines usually have in the most cases of a Mapleson auxiliary circuit (elements 13, 14, 16), which may be optional, but which in most cases its incorporation is recommended as security, in case the circular main circuit of the anesthesia machine and, of this mode, have an alternative to ventilate the patient.

Sin embargo, muchos especialistas no entienden bien la utilidad de utilizar en determinadas situaciones críticas para el paciente como broncoespasmos (cierre de los bronquios) y desaturaciones (bajadas del oxígeno de la sangre) este circuito de Mapleson frente al circular en ventilación manual. Esto es tan importante que en algunos países y hospitales para reducir costes se solicita que las máquinas de anestesia no incorporen este circuito, siendo así vendidas sin este circuito accesorio.However, many specialists do not understand well the usefulness of using in certain critical situations for the patient as bronchospasms (bronchial closure) and desaturations (lowering of blood oxygen) this circuit of Mapleson in front of the circular in manual ventilation. This is so important that in some countries and hospitals to reduce costs request that anesthesia machines not incorporate this circuit, being sold without this accessory circuit.

Con el simulador de anestesia es muy fácil visualizar todas las diferencias que existen entre la ventilación manual con el circuito circular de la máquina de anestesia, a partir del sistema manual de generación de presión (22), y la ventilación manual con el circuito de Mapleson. Pueden así apreciarse fácilmente todas las conexiones de ambos sistemas, y como el Mapleson se ceba del flujo de gas fresco que directamente el anestesiólogo programa, y como en cambio, el circuito circular se ceba de la mezcla entre el gas fresco que pauta el anestesiólogo y del gas que la máquina recibe del paciente, lo que retarda el tiempo para el conseguir cambiar la concentración del gas que recibe el enfermo.With the anesthesia simulator it is very easy visualize all the differences between ventilation manual with the circular circuit of the anesthesia machine, starting of the manual pressure generation system (22), and ventilation manual with the Mapleson circuit. They can thus be easily appreciated all connections of both systems, and how the Mapleson is primed of the flow of fresh gas that the anesthesiologist directly programs, and as instead, the circular circuit is primed from the mixture between the fresh gas that guides the anesthesiologist and gas that machine receives from the patient, which delays the time to get Change the concentration of the gas the patient receives.

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    
Ejemplo 6Example 6 Dosificación en bajos flujosLow flow dosage

Esta es la finalidad primordial para la que se diseñaron los circuitos circulares en anestesia, el ahorro de gases anestésicos. La forma de dosificar en circuito abierto es muy fácil, ya que lo que se pauta de gases frescos en la máquina es lo que le llega al enfermo en cada ventilación. Sin embargo, en circuito circular no sucede lo mismo, ya que si empleamos bajos flujos de gas fresco estos se mezclan con los gases que retornan del enfermo, y de la mezcla de los dos tipos de gases es con lo que se ventila al enfermo en la siguiente ventilación. Por tanto, la concentración de gas anestésico que se pauta en el gas fresco no tiene porque ser la misma que le llega al enfermo. Esto es lo que determina que la dosificación de gases en bajos flujos y circuito circular, sea técnicamente más compleja y no resulte sencilla de entender.This is the primary purpose for which it they designed the circular circuits in anesthesia, the gas saving anesthetics The way to dose in open circuit is very easy, since what is scheduled for fresh gases in the machine is what It reaches the patient in each ventilation. However, in circuit the same does not happen, since if we use low gas flows fresh these are mixed with the gases that return from the patient, and from the mixture of the two types of gases is what is vented to sick in the next ventilation. Therefore, the concentration of anesthetic gas that is scheduled in fresh gas does not have to be the same that reaches the sick. This is what determines that the Dosing of gases in low flows and circular circuit, either Technically more complex and not easy to understand.

La prueba del poco conocimiento que existe de este tipo de sistemas se encuentra al comprobar que, en un elevado porcentaje, los anestesiólogos emplean flujos altos cuando manejan máquinas de circuito circular, donde deberían emplear flujos bajos.The evidence of the little knowledge that exists of this type of systems is found when checking that, in a high percentage, anesthesiologists use high flows when driving circular circuit machines, where they should use flows low.

Para visualizar este proceso en el simulador, se suministra gas a flujo elevado, a través del sistema de entrada de gases (2), y segundos después, mediante el pistón (3), se aporta al circuito un volumen de aire similar al que se aportaría normalmente a un paciente. Si todo funciona correctamente, el gas del recipiente (1) entrará por la rama inspiratoria (5), inflará el globo (9) y volverá a entrar por la rama espiratoria (6) hasta el recipiente (1), pasando por la válvula unidireccional de esta rama y por el canister (26), donde quedaría atrapado el CO_{2}. Ahora, a través de la entrada de gases sigue entrando gas a la presión pautada al inicio, el cual al mezclarse con el gas espirado aumentaría la presión en el interior del recipiente. Si la válvula de sobre-flujo (17) funciona correctamente, podrá apreciarse la salida de gas a través de la misma y una segunda entrada de gas a través de la rama inspiratoria (5), que termina por volver a provocar el aumento del volumen del globo (9).To visualize this process in the simulator, you supplies high flow gas, through the inlet system of gases (2), and seconds later, by means of the piston (3), it is contributed to the circuit a volume of air similar to what would normally be provided to a patient If everything works correctly, the gas in the container (1) will enter the inspiratory branch (5), inflate the balloon (9) and will enter again through the expiratory branch (6) to the container (1), passing through the unidirectional valve of this branch and through the canister (26), where the CO2 would be trapped. Now through from the gas inlet continues to enter gas at the pressure set at start, which when mixed with exhaled gas would increase the pressure inside the container. If the valve overflow (17) works correctly, you can appreciate the gas outlet through it and a second gas inlet through the inspiratory branch (5), which ends by cause the balloon volume to increase again (9).

Para mostrar la técnica de dosificación a bajos flujos, se realizaría el mismo proceso que el descrito en el párrafo anterior pero empleando una dosificación a bajos flujos. La única diferencia que podría apreciarse en este caso es que no se produce ningún escape de gases a través de la válvula de sobreflujo (17) con la segunda entrada de gas por la rama inspiratoria (5) y, consecuentemente, no se produciría desaprovechamiento alguno de los gases anestésicos.To show the low dosing technique flows, the same process as described in the paragraph would be carried out previous but using a low flow dosage. The only one difference that could be seen in this case is that it does not occur no gas leakage through the overflow valve (17) with the second gas inlet by the inspiratory branch (5) and, consequently, there would be no waste of the anesthetic gases

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    
Ejemplo 7Example 7 Ventilación controlada manual a través de la máquina de anestesiaManual controlled ventilation through the machine anesthesia

Ante un problema con el generador de flujo de la máquina de anestesia (2), el anestesiólogo puede elegir diferentes sistemas para seguir ventilando al paciente. Uno de estos sistemas es el Mapleson, explicado anteriormente, y el otro consiste en una ventilación manual que incorpora el circuito circular de la máquina de anestesia y que en el simulador se ha denominado como sistema manual de generación de presión (22). Este sistema a diferencia del Mapleson aprovecha el circuito circular de la máquina.When faced with a problem with the flow generator of the anesthesia machine (2), the anesthesiologist can choose different systems to continue ventilating the patient. One of these systems it is the Mapleson, explained above, and the other consists of a manual ventilation incorporating the machine's circular circuit of anesthesia and which in the simulator has been called as a system pressure generation manual (22). This system unlike the Mapleson takes advantage of the circular circuit of the machine.

A partir del simulador es fácil de observar como mediante la bolsa (25) es posible ejercer una presión positiva en el circuito. Esta presión se transmite por el conducto (23), pasando a través de la válvula APL (24) que la regula y libera, para que finalmente acabe empujando al gas que se encuentra en el recipiente (1). Este mecanismo, al igual que el resto de los comentados, es difícil de entender cuando se trabaja con una máquina de anestesia común, donde también es posible pasar al sistema de ventilación controlada manual, generalmente mediante el simple giro de una palanca (28) (Figura 1). El simulador permite así conocer en profundidad, y sobre todo cuando se emplean gases coloreados, que es lo que sucede cuando se pasa del sistema de ventilación controlado mecánico al manual.From the simulator it is easy to observe how by means of the bag (25) it is possible to exert a positive pressure on the circuit. This pressure is transmitted through the duct (23), passing to through the APL valve (24) that regulates and releases it, so that I finally ended up pushing the gas in the container (one). This mechanism, like the rest of the comments, is difficult to understand when working with an anesthesia machine common, where it is also possible to pass to the ventilation system manual controlled, usually by simply turning a lever (28) (Figure 1). The simulator thus allows to know in depth, and especially when colored gases are used, which is what happens when you pass the controlled ventilation system Mechanical to manual.

Claims (13)

1. Simulador de anestesia caracterizado porque comprende:1. Anesthesia simulator characterized in that it comprises:
a.to.
un recipiente estanco (1),a waterproof container (1),
b.b.
un dispositivo de entrada de gas (2) que introduce gases en el recipiente estanco (1) al que está conectado,a gas inlet device (2) that introduces gases into the tight container (1) to which it is connected,
c.C.
un dispositivo de salida y retorno de gases (4) desde el que salen gases desde recipiente estanco (1) al que está conectado,a gas outlet and return device (4) from which they leave gases from a tight container (1) to which it is connected,
d.d.
medios de generación de presión (3) conectados al recipiente estanco que ejercen presión en el interior de dicho recipiente estanco (1).pressure generating means (3) connected to the tight container that exert pressure inside of said sealed container (1).
         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
      
2. Simulador de anestesia según la reivindicación anterior caracterizado porque el dispositivo de salida y retorno de gases (4) comprende:2. Anesthesia simulator according to the preceding claim characterized in that the gas outlet and return device (4) comprises:
a.to.
una rama inspiratoria (5) conectada al recipiente estanco (1), que incluye una válvula unidireccional que evita el retroceso de gases hacia el recipiente estanco (1)a inspiratory branch (5) connected to the sealed container (1), which includes a unidirectional valve that prevents gas recoil towards the sealed container (1)
b.b.
una rama espiratoria (6), conectada a la rama inspiratoria (5) y al recipiente estanco (1), que conduce los gases que circulan por la rama inspiratoria (5) hacia el recipiente estanco (1) y que incluye una válvula unidireccional que impide la entrada de gases desde el recipiente estanco (1).a expiratory branch (6), connected to the inspiratory branch (5) and the tight container (1), which conducts the gases that circulate through the inspiratory branch (5) towards the sealed container (1) and which includes a unidirectional valve that prevents the entry of gases from the waterproof container (1).
         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
      
3. Simulador de anestesia según cualquiera de las reivindicaciones anteriores caracterizado porque la rama inspiratoria comprende adicionalmente una entrada auxiliar de gases (8) con una válvula (27) que permite su apertura y cierre.3. Anesthesia simulator according to any of the preceding claims, characterized in that the inspiratory branch additionally comprises an auxiliary gas inlet (8) with a valve (27) that allows its opening and closing. 4. Simulador de anestesia según cualquiera de las reivindicaciones anteriores caracterizado porque el dispositivo de entrada de gas (2) comprende una fuente de suministro de gas (11) y un conducto de entrada (10) que conecta la fuente con el recipiente estanco (1).4. Anesthesia simulator according to any of the preceding claims characterized in that the gas inlet device (2) comprises a gas supply source (11) and an inlet conduit (10) that connects the source with the sealed container (1) ). 5. Simulador de anestesia según cualquiera de las reivindicaciones anteriores caracterizado porque los medios de generación de presión (3) se seleccionan del grupo que comprende un pistón, una turbina, un fuelle, una jeringa o una concertina.5. Anesthesia simulator according to any of the preceding claims characterized in that the pressure generating means (3) are selected from the group comprising a piston, a turbine, a bellows, a syringe or a concertina. 6. Simulador de anestesia según cualquiera de las reivindicaciones anteriores caracterizado porque el conducto de entrada (10) se bifurca o se conecta a un conducto auxiliar (13) asociado a una bolsa (14) o cualquier otro tipo de medio capaz de generar presión.6. Anesthesia simulator according to any of the preceding claims characterized in that the inlet duct (10) is branched off or connected to an auxiliary duct (13) associated with a bag (14) or any other type of means capable of generating pressure. 7. Simulador de anestesia según cualquiera de las reivindicaciones anteriores caracterizado porque la rama inspiratoria (5) se encuentra conectado a la rama espiratoria (6) mediante un conducto (7) que comprende una válvula (27) que regula la salida de gas procedente de la rama inspiratoria (3) hacia el exterior y el recipiente estanco (1) a través del la rama espiratoria (4).7. Anesthesia simulator according to any of the preceding claims, characterized in that the inspiratory branch (5) is connected to the expiratory branch (6) by means of a conduit (7) comprising a valve (27) that regulates the gas outlet from the inspiratory branch (3) outwards and the sealed container (1) through the expiratory branch (4). 8. Simulador de anestesia de acuerdo con la reivindicación 7 caracterizado porque incorpora conectado al extremo libre del conducto (7) un elemento inflable (9) como elemento simulador de los pulmones del paciente.8. Anesthesia simulator according to claim 7 characterized in that it incorporates an inflatable element (9) connected to the free end of the duct as a simulator element of the patient's lungs. 9. Simulador de anestesia según cualquiera de las reivindicaciones anteriores caracterizado porque comprende adicionalmente un manómetro (15) conectado al recipiente estanco (1) y que mide la presión en el interior de este.9. Anesthesia simulator according to any of the preceding claims characterized in that it additionally comprises a pressure gauge (15) connected to the sealed container (1) and which measures the pressure inside it. 10. Simulador de anestesia según cualquiera de las reivindicaciones anteriores caracterizado porque comprende un dispositivo de eliminación de sobreflujo conectado al recipiente estanco (1).10. Anesthesia simulator according to any of the preceding claims characterized in that it comprises an overflow elimination device connected to the sealed container (1). 11. Simulador de anestesia según la reivindicación anterior caracterizado porque el dispositivo de eliminación de sobreflujo comprende una válvula de sobrepresión (17) conectada al recipiente estanco (1) y un conducto de eliminación del sobreflujo (18) en cuyo extremo están acoplados dispositivos de extracción o evacuación de gases (19).Anesthesia simulator according to the preceding claim characterized in that the overflow elimination device comprises an overpressure valve (17) connected to the sealed container (1) and an overflow elimination conduit (18) at whose end extraction devices are coupled or gas evacuation (19). 12. Simulador de anestesia según cualquiera de las reivindicaciones anteriores caracterizado porque comprende un dispositivo capaz de generar presión (25) conectado al recipiente estanco (1) a través de un conducto de entrada (23), a lo largo del cual se conecta con una válvula APL (24), que regula la presión de aire que se introduce auxiliarmente con el dispositivo (25) al recipiente estanco (1).12. Anesthesia simulator according to any of the preceding claims characterized in that it comprises a device capable of generating pressure (25) connected to the sealed container (1) through an inlet conduit (23), along which it is connected with a APL valve (24), which regulates the air pressure that is auxiliaryly introduced with the device (25) to the sealed container (1). 13. Simulador de anestesia según cualquiera de las reivindicaciones anteriores caracterizado porque conectado a lo largo de su circuito tiene al menos una válvula (27) que permiten la liberación de presión.13. Anesthesia simulator according to any of the preceding claims, characterized in that, connected along its circuit, it has at least one valve (27) that allows the release of pressure.
ES200702128A 2007-07-30 2007-07-30 ANESTHESIA MACHINE SIMULATOR. Expired - Fee Related ES2343496B1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES200702128A ES2343496B1 (en) 2007-07-30 2007-07-30 ANESTHESIA MACHINE SIMULATOR.
PCT/ES2008/070109 WO2009022043A1 (en) 2007-07-30 2008-05-30 Anaesthesia machine simulator
US12/228,712 US20090044803A1 (en) 2007-07-30 2008-08-15 Anaesthesia machine simulator

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES200702128A ES2343496B1 (en) 2007-07-30 2007-07-30 ANESTHESIA MACHINE SIMULATOR.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
ES2343496A1 true ES2343496A1 (en) 2010-08-02
ES2343496B1 ES2343496B1 (en) 2011-06-06

Family

ID=42338062

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES200702128A Expired - Fee Related ES2343496B1 (en) 2007-07-30 2007-07-30 ANESTHESIA MACHINE SIMULATOR.

Country Status (1)

Country Link
ES (1) ES2343496B1 (en)

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4991576A (en) * 1988-10-11 1991-02-12 Henkin Melvyn Lane Anesthesia rebreathing system
US5385474A (en) * 1992-12-09 1995-01-31 Brindle; Charles Medical simulator
DE19714684A1 (en) * 1997-04-09 1998-10-15 Medecontrol Electronics Gmbh Lung simulator for testing respiration or anaesthetics equipment
US6296490B1 (en) * 2000-08-04 2001-10-02 O-Two Systems International Inc. Ventilation training analyzer manikin
WO2004064705A2 (en) * 2003-01-17 2004-08-05 Schering Corporation Training device for medicament inhalers
US6910896B1 (en) * 2000-12-15 2005-06-28 Ram Consulting, Inc. Mechanical lungs

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4991576A (en) * 1988-10-11 1991-02-12 Henkin Melvyn Lane Anesthesia rebreathing system
US5385474A (en) * 1992-12-09 1995-01-31 Brindle; Charles Medical simulator
DE19714684A1 (en) * 1997-04-09 1998-10-15 Medecontrol Electronics Gmbh Lung simulator for testing respiration or anaesthetics equipment
US6296490B1 (en) * 2000-08-04 2001-10-02 O-Two Systems International Inc. Ventilation training analyzer manikin
US6910896B1 (en) * 2000-12-15 2005-06-28 Ram Consulting, Inc. Mechanical lungs
WO2004064705A2 (en) * 2003-01-17 2004-08-05 Schering Corporation Training device for medicament inhalers

Also Published As

Publication number Publication date
ES2343496B1 (en) 2011-06-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO2009022043A1 (en) Anaesthesia machine simulator
ES2397386T3 (en) Breathing control system
JP2009533199A5 (en)
CN108883249A (en) Oxygen mask
JP2006518617A (en) Breathing circuit for easier measurement of cardiac output during controlled and spontaneous ventilation
JP6138055B2 (en) Systems and devices for neonatal resuscitation and early respiratory assistance
CN109731200B (en) A suction-type anesthesia machine for general anesthesia
CN112263761A (en) Department of anesthesia is with multi-functional suction-type general anesthesia device
ES2890028T3 (en) Diagnostic and therapeutic gas inhalation systems and methods of use thereof
BR0306282B1 (en) RESPIRATORY VENTILATION SYSTEM
CN113398399A (en) Conveniently adjust anaesthesia device of anesthetic gas concentration
SAFAR Pocket mask for emergency artificial ventilation and oxygen inhalation
KR20140040935A (en) Manual-ambu with assessment of pulmonary function
CN110681027B (en) Closed anesthetic mask capable of preventing anesthetic gas from escaping
Carden et al. Investigation of the nine most commonly used resuscitator bags
ES2343496B1 (en) ANESTHESIA MACHINE SIMULATOR.
CN206621629U (en) A kind of Multifunctional mask respirator
CN216022537U (en) Bidirectional ventilation structure and oxygen supply device capable of adjusting oxygen inhalation concentration
JP2022128370A (en) Leakage test closing plug, anesthesia apparatus, and leakage test method for circulation type respiration circuit
Yadav Short Textbook of Anesthesia
RU220627U1 (en) RESPIRATORY VENTILATION CONTROL DEVICE
Areti Anesthesia ventilators
Liu et al. Potential rapid solutions to maintain ventilation in the event of anaesthesia machine failure with no access to the patient's airway
PEARSON et al. General anesthesia with minimal equipment
AU632913B2 (en) An apparatus for oxygenating a patient

Legal Events

Date Code Title Description
FA2A Application withdrawn

Effective date: 20100616

EC2A Search report published

Date of ref document: 20100802

Kind code of ref document: A1

FG2A Definitive protection

Ref document number: 2343496

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: B1

Effective date: 20110606

FD2A Announcement of lapse in spain

Effective date: 20180924