ES2338450T3

ES2338450T3 - POWER CONDENSER WITH DISCONNECTION DEVICE.

Info

Publication number: ES2338450T3
Application number: ES06356012T
Authority: ES
Inventors: Daniel Masset
Original assignee: PREFATECH
Current assignee: PREFATECH
Priority date: 2005-02-11
Filing date: 2006-02-10
Publication date: 2010-05-07
Anticipated expiration: 2026-02-10
Also published as: EP1691382B1; FR2882186B1; FR2882186A1; DE602006011970D1; EP1691382A1

Abstract

Condensador de potencia dentro de un cuerpo exterior estanco (32), que comprende un bobinado (1) cilíndrico axial de condensador que presenta: - por lo menos un primer arrollamiento (2) cilíndrico axial de una primera y de una segunda armaduras separadas por una capa de aislante, - un primera (3) y una segunda (4) caras extremas de conexión opuestas, - una cara lateral cilíndrica (5), - una primera (6) y una segunda (7) capas conductoras de conexión, soportadas respectivamente por la primera (3) y por la segunda (4) caras extremas de conexión, conectadas respectivamente a la primera armadura y a la segunda armadura del primer arrollamiento (2), y conectadas eléctricamente a un primer (8) y a otro (9) conductores de salida respectivamente, - un paso (10) axial cilíndrico previsto en el centro del bobinado (1) para el paso de por lo menos el primer conductor de salida (8), - un dispositivo de desconexión dispuesto según la primera cara extrema de conexión (3), caracterizado porque el dispositivo de desconexión comprende: - en una cara situada enfrente de la primera cara extrema de conexión (3), una zona deformable (31) de pared del cuerpo exterior, que es deformable axialmente según el eje de arrollamiento, - un seccionador interior (11), solidario de una parte (33) de la zona deformable (31) de pared, y acoplado con por lo menos un tramo seccionable (12) de por lo menos el primer conductor de salida (8) para seccionarlo mediante un desplazamiento axial del seccionador interior (11) con la zona deformable (31) de pared del cuerpo hacia el exterior.Power condenser within a sealed outer body (32), comprising an axial cylindrical condenser winding (1) having: - at least a first axial cylindrical winding (2) of a first and a second reinforcement separated by a insulating layer, - a first (3) and a second (4) opposite connecting end faces, - a cylindrical side face (5), - a first (6) and a second (7) conductive connection layers, supported respectively by the first (3) and by the second (4) connecting end faces, connected respectively to the first armature and the second armature of the first winding (2), and electrically connected to a first (8) and other (9) conductors output respectively, - a cylindrical axial passage (10) provided in the center of the winding (1) for the passage of at least the first output conductor (8), - a disconnecting device arranged according to the first connecting end face (3), characterized by rque the disconnection device comprises: - on a face located in front of the first connecting end face (3), a deformable zone (31) of the outer body wall, which is axially deformable along the winding axis, - an internal disconnector (11), integral with a part (33) of the deformable wall area (31), and coupled with at least one sectional section (12) of at least the first output conductor (8) to section it by means of a displacement axial of the internal disconnector (11) with the deformable area (31) of the body wall towards the outside.

Description

Condensador de potencia con dispositivo de desconexión.Power condenser with device disconnection

La presente invención se refiere a condensadores de potencia tales como los usados generalmente para la corrección del factor de potencia en la distribución eléctrica de baja tensión.The present invention relates to capacitors of power such as those generally used for correction of the power factor in the low electrical distribution tension.

Se conocen condensadores de potencia de este tipo constituidos por uno o varios elementos de condensador, comprendiendo cada elemento un arrollamiento cilíndrico de capas aislantes y de capas conductoras de la electricidad que forman un primer y un segundo electrodos o armaduras de tipo autocicatrizante aisladas entre sí. En la práctica, un elemento de condensador se realiza mediante el arrollamiento de películas plásticas dieléctricas metalizadas y el condensador consiste en un montaje de elementos bobinados, conectados según una disposición en serie y/o paralela en función de la potencia y de la tensión deseadas.Power capacitors of this are known type consisting of one or more condenser elements, each element comprising a cylindrical layer winding insulators and conductive layers of electricity that form a first and second electrodes or armatures of self-healing type isolated from each other. In practice, a capacitor element is performed by wrapping plastic films metallized dielectrics and the capacitor consists of an assembly of winding elements, connected according to a series arrangement and / or parallel depending on the desired power and voltage.

El condensador se denomina de tipo autocicatrizante cuando la presencia de defectos menores en la película dieléctrica provoca una rotura localizada que conduce a la evaporación de los electrodos en la proximidad del defecto, sin dañar las partes adyacentes de la película. Cuando tienen lugar solicitaciones anormales, en particular una sobretensión o un aumento de la temperatura, una rotura de la película dieléctrica puede resultar no autocicatrizante, es decir, demasiado importante para permitir la autocicatrización del condensador. El aumento resultante de la corriente que atraviesa el elemento provoca un aumento de la temperatura en la proximidad del defecto y una producción de gases de descomposición de la película plástica dieléctrica. Al estar el elemento dispuesto en general dentro de una caja estanca, la caja puede explotar por el efecto de la presión producida por los gases.The capacitor is called type self-healing when the presence of minor defects in the dielectric film causes a localized breakage that leads to the evaporation of the electrodes in the vicinity of the defect, without damage adjacent parts of the film. When they take place abnormal solicitations, in particular an overvoltage or a temperature rise, a breakage of the dielectric film it may be not self-healing, that is, too important to allow capacitor self-healing. Increasing resulting from the current through the element causes a temperature increase in the vicinity of the defect and a gas production of plastic film decomposition dielectric Being the element generally arranged within a watertight box, the box may explode due to the effect of pressure produced by gases.

Para evitar los riesgos de explosión, ya se han propuesto varias soluciones.To avoid the risks of explosion, they have already Proposed several solutions.

Una primera solución consiste en introducir el condensador dentro de una caja metálica estanca de la cual una parte de la pared externa puede deformarse y provocar el arrancado de conexiones que conectan el condensador a la red eléctrica. En la caja, el condensador puede estar sumergido ventajosamente en aceite dieléctrico, lo que evita los nuevos cebados y las explosiones. Sin embargo, se requiere utilizar grandes cantidades de aceite, lo que aumenta los riesgos de incendio. Con o sin aceite dieléctrico, dicha solución adolece del inconveniente de una gran dificultad de montaje debido a la necesidad de estanqueidad con, además, la presencia eventual de un líquido.A first solution is to introduce the condenser inside a sealed metal box of which a part of the outer wall may deform and cause tearing of connections that connect the capacitor to the mains. In the box, the condenser can be advantageously submerged in oil dielectric, which prevents new priming and explosions. Without However, it is required to use large amounts of oil, which Increase fire risks. With or without dielectric oil, said solution suffers from the inconvenience of a great difficulty of assembly due to the need for sealing with, in addition, the eventual presence of a liquid.

Los documentos EP-A-0 356 348 y EP-A-0 530 115 describen otra solución en la que cada elemento de condensador está alojado en la cavidad interior de una caja rígida delimitada por una pared periférica estanca realizada en una resina dieléctrica, y comprende una membrana intermedia, deformable, dispuesta en la proximidad inmediata de una cara extrema de un elemento de arrollamiento cilíndrico axial de dos electrodos de tipo autocicatrizante aislados entre sí. La membrana deformable intermedia, cuya periferia es solidarizada de manera estanca con la pared periférica, puede deformarse y desplazarse axialmente bajo la acción de la presión de los gases producidos por la descomposición de una parte del elemento de arrollamiento cilíndrico en caso de una rotura no autocicatrizante. Un primer conductor de entrada comprende una parte radial conectada eléctricamente al primer electrodo, según la primera cara extrema del arrollamiento cilíndrico, y que se conecta a una segunda parte axial tensada entre un punto fijo solidario del arrollamiento cilíndrico y la zona central de la membrana deformable. En caso de rotura no autocicatrizante, la membrana deformable ejerce una tracción axial sobre la segunda parte axial rompible del primer conductor de entrada, y produce su rotura y la desconexión del condensador.Documents EP-A-0 356 348 and EP-A-0 530 115 describe another solution in which each condenser element is housed in the inner cavity of a rigid box bounded by a wall sealed peripheral made of a dielectric resin, and comprises an intermediate, deformable membrane, arranged in the vicinity immediate of an extreme face of a winding element axial cylindrical of two electrodes of self-healing type isolated from each other. The intermediate deformable membrane, whose periphery it is in a tight way with the peripheral wall, it can warp and move axially under the action of the pressure of the gases produced by the decomposition of a part of the cylindrical winding element in case of a breakage not self healing A first input conductor comprises a radial part electrically connected to the first electrode, according to the first extreme face of the cylindrical winding, and that connects to a second axial part tensioned between a fixed fixed point of the cylindrical winding and the central area of the membrane deformable In case of non-self-healing breakage, the membrane deformable exerts axial traction on the second axial part breakable of the first input conductor, and produces its breakage and the capacitor disconnection

Esta estructura es, sin embargo, delicada de manipular durante el montaje, y la estanqueidad de la unión entre la membrana deformable intermedia y la pared periférica es difícil de realizar. Esto puede provocar numerosas disfunciones del componente final, lo que obliga al fabricante a numerosos controles, y por lo tanto a un coste de fabricación muy elevado. Y la constatación de los defectos sólo se puede realizar después del montaje completo del condensador, de manera que los defectos eventuales ya no se pueden reparar y conducen a deshacerse del condensador com-
pleto.This structure is, however, delicate to handle during assembly, and the tightness of the junction between the intermediate deformable membrane and the peripheral wall is difficult to perform. This can cause numerous dysfunctions of the final component, which forces the manufacturer to numerous controls, and therefore at a very high manufacturing cost. And the verification of the defects can only be done after the complete assembly of the condenser, so that the eventual defects can no longer be repaired and lead to the disposal of the condenser.
full.

El documento EP-A-0 548 713 describe un condensador eléctrico de dos bobinas contenidas en una caja metálica. Una de las conexiones del condensador está asegurada por un conductor metálico con extremos libremente móviles y cuya parte intermedia atraviesa dos elementos en material plástico de los cuales uno es fijo y el otro es móvil y solicitado por un diafragma. Si la presión aumenta en la caja, el diafragma empujado por los gases desplaza el elemento móvil transversalmente al conductor metálico, de manera que los elementos en material plástico actúan como una lámina y una contra-lámina para seccionar el conductor metálico y desconectar el condensador.The document EP-A-0 548 713 describes a two coil electric capacitor contained in a box metallic One of the capacitor connections is secured by a metallic conductor with freely movable ends and whose part intermediate crosses two elements in plastic material of the which one is fixed and the other is mobile and requested by a diaphragm. If the pressure increases in the box, the diaphragm pushed by gases displaces the mobile element transversely to the metallic conductor, so that the elements in material plastic act like a foil and a counter-foil to disconnect the metallic conductor and disconnect the condenser.

Sin embargo, esta estructura comprende todavía numerosos elementos cuya disposición y montaje solamente pueden ser manuales, largos y delicados. Resultan en este caso también numerosas disfunciones del componente final, lo que obliga al fabricante a numerosos controles que inducen un coste elevado del producto final.However, this structure still includes numerous elements whose arrangement and assembly can only be Manual, long and delicate. They result in this case too numerous dysfunctions of the final component, which forces the manufacturer to numerous controls that induce a high cost of Final product.

El documento FR 2 782 411 da a conocer el sumergir la bobina de condensador en una resina contenida a su vez en una caja externa rígida. Una membrana deformable estanca está retenida en la caja mediante una corona postiza, y asegura la desconexión del condensador por tracción axial hasta la rotura de uno de sus conductores. El montaje sigue siendo delicado, manual y poco seguro.Document FR 2 782 411 discloses the immerse the condenser coil in a resin contained in turn in a rigid outer box. A waterproof deformable membrane is retained in the box by a false crown, and ensures the disconnection of the condenser by axial traction until the breakage of One of its drivers. The assembly remains delicate, manual and not sure

En el documento DE 34 40 683, un dispositivo de desconexión está dispuesto lateralmente, en el lado de un conjunto de bobinas, y está solicitado por una parte lateral deformable de la caja. El montaje es muy complejo, en particular para el paso de los conductores, y la estanqueidad no está asegurada. La desconexión está asegurada por tracción axial sobre un conductor, hasta su rotura.In document DE 34 40 683, a device of disconnection is arranged laterally, on the side of a set of coils, and is requested by a deformable side part of the box. The assembly is very complex, in particular for the passage of drivers, and the tightness is not assured. Disconnection is secured by axial traction on a conductor, until its break.

El documento EP 0 093 455 da a conocer el disponer los conductores de salida en una parte deformable de la caja. La deformación de la caja provoca la tracción axial de los conductores, hasta la rotura. Los bornes de salida son entonces móviles, lo que no es aceptable en el caso de condensadores de potencia.EP 0 093 455 discloses the arrange the output conductors in a deformable part of the box. The deformation of the box causes axial traction of the drivers, until the break. The output terminals are then mobile, which is not acceptable in the case of capacitors power.

Un primer problema planteado por la invención es simplificar sustancialmente el montaje de un condensador de potencia autocicatrizante estanco provisto de un dispositivo de desconexión en caso de rotura no autocicatrizante, garantizando al mismo tiempo una gran fiabilidad gracias a una estanqueidad segura de la caja que contiene el condensador.A first problem posed by the invention is substantially simplify the assembly of a capacitor sealed self-healing power provided with a device disconnection in case of non-self-healing breakage, guaranteeing great reliability at the same time thanks to a secure seal of the box containing the condenser.

De esta manera, la invención prevé proporcionar un condensador de potencia fiable y de bajo coste de fabricación.In this way, the invention provides a reliable and low-cost power capacitor of manufacturing.

La invención debe poder ser aplicada a condensadores trifásicos o monofásicos.The invention must be able to be applied to three phase or single phase capacitors.

Según otro aspecto, la invención prevé simplificar los medios de conexión eléctrica de los condensadores trifásicos autocicatrizantes estancos con dispositivo de desconexión.According to another aspect, the invention provides simplify the electrical connection means of the capacitors three-phase watertight self-healing devices disconnection

Para alcanzar estos objetivos así como otros, la invención propone un condensador de potencia dentro de un cuerpo exterior estanco, que comprende un bobinado cilíndrico axial de condensador que presenta:To achieve these goals as well as others, the invention proposes a power capacitor within a body watertight exterior, comprising an axial cylindrical winding of capacitor presenting:

--: por lo menos un primer arrollamiento cilíndrico axial de una primera y de una segunda armaduras separadas por una capa de aislante,for the minus a first axial cylindrical winding of a first and of a second reinforcement separated by an insulating layer,

--: una primera y una segunda caras extremas de conexión opuestas,a first and second opposite connection end faces,

--: una cara lateral cilíndrica,a cylindrical side face,

--: una primera y una segunda capas conductoras de conexión, soportadas respectivamente por la primera y por la segunda caras extremas de conexión, conectadas respectivamente a la primera armadura y a la segunda armadura del primer arrollamiento, y conectadas eléctricamente a un primer y a otro conductores de salida respectivamente,a first and second conductive connection layers, supported respectively for the first and the second extreme faces of connection, connected respectively to the first armor and to the second armor of the first winding, and connected electrically to a first and other output conductors respectively,

--: un paso axial cilíndrico previsto en el centro del bobinado para el paso de por lo menos el primer conductor de salida,a cylindrical axial passage provided in the center of the winding for the step of at least the first output conductor,

--: un dispositivo de desconexión dispuesto según la primera cara extrema de conexión,a disconnecting device arranged according to the first extreme face of connection,

comprendiendo el dispositivo de desconexión:comprising the disconnecting device:

--: en una cara situada enfrente de la primera cara extrema de conexión, una zona deformable de pared del cuerpo exterior, que es deformable axialmente según el eje del arrollamiento,in a face in front of the first connecting end face, a deformable area of the outer body wall, which is deformable axially along the axis of the winding,

--: un seccionador interior, solidario de una parte central de dicha zona deformable de pared, y acoplado con por lo menos un tramo seccionable de por lo menos el primer conductor de salida para seccionarlo mediante un desplazamiento axial del seccionador interior con la zona deformable de pared del cuerpo hacia el exterior.a internal disconnector, integral with a central part of said area deformable wall, and coupled with at least one section sectional of at least the first output conductor for section it through an axial displacement of the disconnector interior with the deformable area of the body wall towards the Exterior.

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip

El condensador propuesto de esta manera es de tipo autoprotegido, debido a la presencia de un seccionador interior que secciona eficazmente por lo menos el primer conductor de salida durante una deformación de la zona deformable de pared hacia el exterior, provocada por el empuje de los gases producidos por una rotura no autocicatrizante del condensador. Además, los problemas de estanqueidad están resueltos, debido a que la zona de pared del cuerpo exterior deformable axialmente según el eje de arrollamiento, que desempeña la función de la membrana deformable de cápsula de los documentos de la técnica anterior, es necesariamente estanca frente al resto del cuerpo. El montaje del condensador es sustancialmente simplificado, debido a que ya no es necesario añadir una cápsula en el cuerpo y asegurar la estanqueidad periférica de dicha cápsula.The condenser proposed in this way is of self-protected type, due to the presence of a disconnector interior that effectively section at least the first conductor output during deformation of the deformable wall area outward, caused by the thrust of the gases produced by a non-self-healing condenser break. In addition, the sealing problems are resolved, because the area of axially deformable outer body wall along the axis of winding, which plays the role of the deformable membrane of capsule of the prior art documents, is necessarily tight against the rest of the body. The assembly of capacitor is substantially simplified, because it is no longer necessary to add a capsule in the body and ensure the peripheral sealing of said capsule.

El montaje del condensador se puede simplificar todavía más, y la fiabilidad del dispositivo de protección puede ser sustancialmente mejorada, previendo que:The condenser assembly can be simplified even more, and the reliability of the protection device can be substantially improved, providing that:

--: el cuerpo exterior estanco está formado por el montaje de dos partes del cuerpo que presentan, cada una, una pared transversal extrema respectiva y un tramo respectivo de pared lateral, y que se unen entre sí mediante el acoplamiento axial de los tramos respectivos de pared lateral,he waterproof outer body is formed by the assembly of two parts of the body that each have an extreme transverse wall respective and a respective section of side wall, and that join each other by axial coupling of the respective sections side wall,

--: una sustancia pastosa, tal como una grasa de silicona, se aplica alrededor del seccionador interior y en la cara interior de la zona deformable de pared del cuerpo,a pasty substance, such as a silicone grease, is applied around the inner disconnector and on the inner face of the area deformable body wall,

--: una resina polimerizada rellena el espacio interior del cuerpo exterior estanco alrededor del bobinado cilíndrico axial y del seccionador interior.a polymerized resin fills the inner space of the outer body tight around the axial cylindrical winding and disconnector inside.

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip

La sustancia pastosa aplicada alrededor del seccionador interior y sobre la cara interior de la zona deformable de pared del cuerpo impide cualquier pegado de los elementos que constituyen el seccionador interior y/o de la zona deformable de pared del cuerpo con la resina inyectada en el espacio interior del cuerpo exterior estanco. Se asegura de esta forma que la zona deformable de pared pueda ser móvil con respecto al bobinado del condensador.The pasty substance applied around the internal disconnector and on the inner face of the deformable zone body wall prevents any sticking of the elements that they constitute the internal disconnector and / or the deformable zone of body wall with the resin injected into the interior space of the waterproof outer body. It ensures that the area deformable wall can be mobile with respect to the winding of the condenser.

Usando una grasa de silicona como sustancia pastosa, se asegura simultáneamente una supresión de los arcos susceptibles de establecerse durante el seccionado de los tramos seccionables de conductor por el seccionador interior.Using a silicone grease as a substance pasty, simultaneously suppressing the arcs likely to be established during section sectioning Sectional conductor by the internal disconnector.

La resina asegura simultáneamente el pegado de las dos partes del cuerpo entre sí, la estanqueidad del condensador, y el refuerzo mecánico del cuerpo.The resin simultaneously ensures the bonding of the two parts of the body with each other, the tightness of the condenser, and the mechanical reinforcement of the body.

Según la invención, se puede facilitar más el montaje del condensador previendo unos medios por los cuales el seccionador interior se puede ensamblar sobre el bobinado durante una etapa previa realizada en el exterior del cuerpo. Durante esta etapa previa, el seccionador interior y los conductores a seccionar son directamente accesibles y fácilmente adaptables. Se necesita después que el conjunto bobinado-seccionador interior pueda ser introducido en el cuerpo, y que esta única maniobra de acoplamiento produzca la solidarización del seccionador interior con la zona deformable de pared del cuerpo, respetando al mismo tiempo la estanqueidad.According to the invention, the assembly of the condenser by providing means by which the internal disconnector can be assembled on the winding during a previous stage performed on the outside of the body. During this previous stage, the internal disconnector and the conductors to be sectioned They are directly accessible and easily adaptable. Needed after the winding-disconnector assembly inside can be introduced into the body, and that this unique coupling maneuver produces the solidarity of the disconnector interior with the deformable area of the body wall, respecting the Same time tightness.

Con este fin, se pueden prever medios de unión entre el bobinado y el seccionador interior, para que el seccionador interior esté soportado por el bobinado, y se pueden prever medios de acoplamiento automático entre el seccionador interior y la zona deformable de pared del cuerpo.For this purpose, joining means can be provided between the winding and the internal disconnector, so that the disconnector inside is supported by the winding, and means can be provided Automatic coupling between the internal disconnector and the zone deformable body wall.

En la práctica, la invención puede prever que el seccionador interior comprenda, después del montaje, un tramo fileteado axial acoplado en un alojamiento ciego roscado soportado por la parte central de la zona deformable de pared.In practice, the invention may provide that the interior disconnector understand, after assembly, a section axial filleting coupled in a supported threaded blind housing by the central part of the deformable wall area.

Preferentemente, un medio de bloqueo en rotación se opone a la rotación relativa axial del seccionador interior con respecto al bobinado del condensador, de manera que facilite la operación de solidarización por roscado durante el montaje.Preferably, a rotating locking means opposes the axial relative rotation of the internal disconnector with with respect to the winding of the condenser, so as to facilitate the Solidarity operation by threading during assembly.

De esta manera, el seccionador interior está solidarizado a la zona deformable de pared mediante roscado, roscado que el operario efectúa durante el montaje comunicando al bobinado del condensador un par de rotación. Siendo el seccionador interior fijo en rotación según el eje del bobinado del condensador con respecto a este mismo bobinado, éste es entonces arrastrado también en rotación. De esta manera, una vez que el operario ha efectuado el montaje del dispositivo de desconexión dispuesto según la primera cara extrema de conexión del bobinado, sólo le queda introducir el bobinado axial de condensador provisto del dispositivo de desconexión en el cuerpo exterior estanco y aplicarle un par de roscado para que el seccionador interior sea roscado en el alojamiento ciego roscado soportado por la parte central de la zona deformable de pared. El montaje del condensador final está, de esta manera, muy simplificado.In this way, the internal disconnector is Solidarity to the deformable wall area by threading, threaded that the operator makes during assembly communicating to the Condenser winding a rotation torque. Being the disconnector fixed interior in rotation along the axis of the condenser winding with respect to this same winding, this one is then dragged also in rotation. In this way, once the operator has assembled the disconnection device arranged according to the first end face of winding connection, it only has left insert the axial condenser winding provided with the device of disconnection in the waterproof outer body and apply a couple of threaded so that the internal disconnector is threaded into the threaded blind housing supported by the central part of the area deformable wall. The final condenser assembly is, of this way, very simplified.

Según un modo de realización ventajoso de la invención, el condensador de potencia comprende un manguito tubular bloqueado en rotación y en translación sobre el bobinado cilíndrico axial, introducido en el paso axial cilíndrico y alrededor del primer conductor de salida. El manguito tubular presenta un extremo que sobresale del paso axial cilíndrico según la primera cara extrema de conexión y que presenta unos medios para guiar el seccionador interior en translación axial.According to an advantageous embodiment of the invention, the power capacitor comprises a tubular sleeve locked in rotation and in translation on the cylindrical winding axial, introduced in the cylindrical axial passage and around the First output conductor. The tubular sleeve has one end protruding from the cylindrical axial passage along the first face extreme connection and that presents some means to guide the internal disconnector in axial translation.

De esta manera, el desplazamiento del seccionador interior durante una deformación de la zona deformable de pared del cuerpo podrá efectuarse sólo estrictamente según el eje de arrollamiento.In this way, the displacement of the internal disconnector during deformation of the deformable zone The wall of the body may be done only strictly according to the winding shaft.

El medio de bloqueo en rotación puede comprender ventajosamente:The rotating locking means may comprise advantageously:

--: una lámina plana longitudinal introducida según el eje de arrollamiento en el manguito y que separa el interior de éste en dos partes semicilíndricas sustancialmente iguales,a longitudinal flat sheet inserted along the winding axis in the sleeve and separating the inside of it into two parts substantially equal semi-cylindrical,

--: una ranura practicada en el seccionador interior, en la que se introduce la lámina plana.a slot in the internal disconnector, into which it is inserted the flat sheet.

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip

De esta manera, se realiza de manera simple y económica un bloqueo en rotación del seccionador interior con respecto al bobinado de condensador. Esto permite, durante el montaje, comunicar al seccionador a través del bobinado de condensador un par de roscado para introducir el tramo fileteado axial del seccionador en el alojamiento ciego roscado soportado por la parte central de la zona deformable de pared, asegurando de manera fácil y fiable la solidarización del seccionador sobre la zona deformable de pared del cuerpo.In this way, it is done simply and economical a rotation lock of the internal disconnector with with respect to the condenser winding. This allows, during assembly, communicate to the disconnector through the winding of condenser a pair of threading to introduce the threaded section axial section of the disconnector in the threaded blind housing supported by the central part of the deformable wall area, ensuring easy and reliable way the solidarity of the disconnector on the deformable area of body wall.

Según un modo de realización de la invención, la zona deformable de pared del cuerpo comprende ondulaciones circulares concéntricas.According to an embodiment of the invention, the deformable area of body wall comprises undulations concentric circular.

La presencia de ondulaciones circulares concéntricas en la zona deformable de pared del cuerpo permite que la parte central de la zona deformable de pared efectúe un desplazamiento de gran distancia según el eje de bobinado. El uso de ondulaciones circulares concéntricas permite además un equilibrado de los esfuerzos sobre la membrana, privilegiando un desplazamiento de la parte central de la zona deformable de pared únicamente según el eje de bobinado.The presence of circular undulations concentric in the deformable area of the body wall allows the central part of the deformable wall area makes a long distance displacement along the winding axis. The use of concentric circular undulations also allows a balanced efforts on the membrane, favoring a displacement of the central part of the deformable wall area only according to the winding axis.

Según la invención, la zona deformable de pared del cuerpo presenta una forma general de cono cuyo vértice está dirigido hacia el bobinado de condensador, estando el seccionador interior fijado a dicho vértice del cono.According to the invention, the deformable wall area of the body has a general cone shape whose vertex is directed towards the condenser winding, the disconnector being inside fixed to said vertex of the cone.

Gracias a esta estructura, durante la deformación axial de la zona deformable de pared del cuerpo bajo la acción de una supresión interior, ésta no sobresaldrá formando una protuberancia en la cara del cuerpo exterior estanco en la que se sitúa. Se evita así cualquier conflicto eventual que pueda presentarse si otros componentes, objetos o paredes estuvieran dispuestos en la proximidad de esta cara del cuerpo exterior estanco. Esta forma de la zona deformable de pared del cuerpo garantiza que su deformación será posible en cualquier momento puesto que no existe ningún conflicto con los alrededores y, por lo tanto, garantiza que la desconexión podrá efectuarse de manera eficaz e impedir la explosión del condensador.Thanks to this structure, during the axial deformation of the deformable area of the body wall under the action of an internal suppression, this will not stand out forming a bump on the face of the waterproof outer body where it place. This avoids any eventual conflict that may occur if other components, objects or walls were arranged in the vicinity of this face of the outer body watertight. This shape of the deformable area of the body wall guarantees that its deformation will be possible at any time since there is no conflict with the surroundings and, therefore therefore, it ensures that the disconnection can be done in a manner effective and prevent condenser explosion.

Según un modo de realización de la invención, el condensador de potencia puede ser trifásico, comprendiendo el primer arrollamiento, así como un segundo y un tercer arrollamientos cilíndricos, siendo los tres arrollamientos coaxiales y estando superpuestos alrededor de un eje común, sucediéndose según la dirección radial para formar un arrollamiento central, un arrollamiento intermedio y un arrollamiento externo, presentando cada arrollamiento sus propias primera y segunda capas conductoras de conexión soportadas respectivamente por las primera y segunda caras de conexión del bobinado.According to an embodiment of the invention, the Power capacitor can be three phase, comprising the first winding, as well as a second and third windings cylindrical, the three coaxial windings being and being superimposed around a common axis, happening according to the radial direction to form a central winding, a intermediate winding and an external winding, presenting each winding its own first and second conductive layers of connection supported respectively by the first and second winding connection faces.

El dispositivo de desconexión está así adaptado para un condensador de tipo trifásico, cuya disposición en sí permite un ahorro de espacio.The disconnecting device is thus adapted for a three-phase type capacitor, whose arrangement itself It allows space savings.

Según otro aspecto de la invención, se prevé un condensador de potencia trifásico de arrollamientos coaxiales superpuestos, en el que:According to another aspect of the invention, a 3-phase coaxial winding power capacitor overlays, in which:

--: dos primeras capas conductoras de conexión de dos arrollamientos están conectadas eléctricamente entre sí y al primer conductor de salida,two first conductive connecting layers of two windings are electrically connected to each other and to the first conductor of exit,

--: la primera capa conductora de conexión del tercer arrollamiento está conectada a un segundo conductor de salida, atravesando los primer y segundo conductores de salida el paso axial cilíndrico,the first conductive connection layer of the third winding is connected to a second output conductor, crossing the first and second output conductors the cylindrical axial passage,

--: las tres segundas capas conductoras de conexión de los tres arrollamientos están conectadas eléctricamente a un tercer, a un cuarto y a un quinto conductores de salida respectivos.the three second connecting conductive layers of the three windings are electrically connected to a third, to a fourth and fifth respective output drivers.

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip

De esta manera, en el cuerpo exterior estanco se encuentran tres bobinados cilíndricos coaxiales superpuestos de condensador de los cuales dos están conectados eléctricamente de manera interna. El conjunto comprende entonces sólo cinco conductores en lugar de seis: se realiza así un ahorro en los sistemas de conexiones internos. Sin embargo, sigue siendo posible conectar exteriormente los bobinados de condensador en una configuración denominada en triángulo, o bien en una configuración denominada en estrella, a elección del usuario.In this way, in the waterproof outer body it they find three superimposed coaxial cylindrical windings of capacitor of which two are electrically connected from internal way. The set then comprises only five drivers instead of six: savings are thus made on internal connection systems. However, it is still possible externally connect the condenser windings in a configuration denominated in triangle, or in a configuration named in star, at the user's choice.

Ventajosamente, la conexión eléctrica de las dos primeras capas conductoras de conexión de dos arrollamientos puede estar constituida por una continuidad de metalización de la primera cara extrema del bobinado de condensador entre dos primeras capas conductoras de conexión adyacentes.Advantageously, the electrical connection of the two first conductive connecting layers of two windings can be constituted by a continuity of metallization of the first extreme face of the condenser winding between two first layers adjacent connection conductors.

Se observará que los medios de conexión interna de dos bobinados del condensador trifásico para simplificar los sistemas de conexión constituyen en sí mismos una invención independiente de la estructura general del dispositivo de desconexión con zona deformable de pared del cuerpo.It will be noted that the internal connection means of two three-phase capacitor windings to simplify the connection systems constitute in themselves an invention independent of the overall structure of the device disconnection with deformable area of body wall.

Preferentemente, unos tramos seccionables de los primer y segundo conductores de salida pueden estar acoplados con el seccionador interior y presentar una estructura que facilita su rotura por el seccionador interior.Preferably, sectional sections of the first and second output conductors may be coupled with the internal disconnector and present a structure that facilitates its breakage by the internal disconnector.

De esta manera, mediante el seccionado de los tramos seccionables de los primer y segundo conductores de salida por el seccionador interior, se impide cualquier alimentación de los tres bobinados de condensador contenidos en el cuerpo exterior estanco. Después del seccionado, ya no existe entonces ningún arrollamiento del bobinado de condensador trifásico alimentado.In this way, by sectioning the Sectional sections of the first and second output conductors by the internal disconnector, any feeding of the three condenser windings contained in the outer body watertight. After sectioning, there is no longer any winding of the three-phase capacitor winding fed.

En este modo de realización, sólo los primer y segundo conductores de salida atraviesan el paso axial cilíndrico, lo que reduce simultáneamente el diámetro necesario de este paso, y lo que optimiza la capacidad del condensador de volumen determinado.In this embodiment, only the first and second output conductors cross the cylindrical axial passage, which simultaneously reduces the necessary diameter of this step, and which optimizes the capacity of the volume condenser determined.

De manera ventajosa, la estructura que facilita la rotura de los tramos seccionables de los primer y segundo conductores de salida acoplados con el seccionador interior puede ser de tipo fusible desnudo.Advantageously, the structure that facilitates the breakage of the sectional sections of the first and second output conductors coupled with the internal disconnector can be a bare fuse type.

Se obtiene de esta manera un efecto acumulativo destinado a facilitar el seccionado de los tramos seccionables. En efecto, siendo los tramos seccionables de tipo fusible, el calentamiento producido por la rotura no autocicatrizante del condensador de potencia fragilizará los tramos seccionables, facilitando de esta manera su rotura por seccionado. Además, estando los tramos seccionables desnudos, esto disminuye el esfuerzo necesario para su seccionado puesto que éstos no comprenden ninguna funda aislante que se debe seccionar también.A cumulative effect is obtained in this way. intended to facilitate the sectioning of the sectional sections. In effect, being the fuse type sectional sections, the heating caused by the non-self-healing breakage of the power capacitor will fragilize sectional sections, thus facilitating its breakage by sectioning. Further, the sectional sections being bare, this reduces the effort necessary for its sectioning since these do not include any insulating sheath that must also be sectioned.

Ventajosamente, los primer y segundo conductores de salida pueden pasar por el paso axial cilíndrico en el centro del arrollamiento central, pasando los tramos seccionables de estructura que facilita su rotura por una de las partes semicilíndricas del manguito separadas entre sí por una pared eléctricamente aislante para aislar uno de otro los tramos seccionables desnudos. Por ejemplo, la lámina plana longitudinal introducida según el eje de arrollamiento en el manguito y que separa el interior de éste en dos partes semicilíndricas sustancialmente iguales puede desempeñar la función de pared eléctricamente aislante para aislar entre sí los tramos seccionables desnudos.Advantageously, the first and second drivers exit can pass through the cylindrical axial passage in the center of the central winding, passing the sectional sections of structure that facilitates its breakage by one of the parts semi-cylindrical sleeves separated from each other by a wall electrically insulating to isolate the sections from each other sectional nudes. For example, the longitudinal flat sheet inserted along the axis of winding in the sleeve and that it separates the inside of it into two semi-cylindrical parts substantially the same can perform the wall function electrically insulating to insulate sections sectional nudes.

Otros objetos, características y ventajas de la presente invención serán más evidentes a partir de la descripción siguiente de modos de realización particulares, realizada haciendo referencia a las figuras adjuntas, en las que:Other objects, features and advantages of the present invention will be more apparent from the description following of particular embodiments, done by doing reference to the attached figures, in which:

- la figura 1 es una vista en perspectiva según una primera cara de los elementos internos de un condensador de potencia de tipo monofásico, según un modo de realización de la invención;- Figure 1 is a perspective view according to a first face of the internal elements of a capacitor of single-phase power, according to an embodiment of the invention;

- la figura 2 representa los elementos internos del condensador de la figura 1 en una vista en perspectiva, orientada según la cara opuesta a la de la figura 1;- Figure 2 represents the internal elements of the capacitor of Figure 1 in a perspective view, oriented according to the face opposite to that of figure 1;

- la figura 3 es una vista de los elementos internos de un condensador de potencia de tipo trifásico, según otro modo de realización de la invención, según una primera cara extrema de conexión;- Figure 3 is a view of the elements internal of a three-phase power capacitor, according to another embodiment of the invention, according to a first face extreme connection;

- la figura 4 es una vista en perspectiva de los elementos internos del condensador de la figura 3 según la cara opuesta a la de la figura 3;- Figure 4 is a perspective view of the internal elements of the condenser of figure 3 according to the face opposite to that of figure 3;

- la figura 5 es una representación esquemática equivalente del cableado de los bobinados cilíndricos axiales de condensador incluidos en un condensador de potencia de tipo trifásico, según la invención;- Figure 5 is a schematic representation equivalent of the wiring of the axial cylindrical windings of capacitor included in a power capacitor type three-phase, according to the invention;

- la figura 6 es una sección axial de un seccionador interior y de un manguito tubular, según un modo de realización de la invención;- Figure 6 is an axial section of a internal disconnector and a tubular sleeve, according to a mode of embodiment of the invention;

- la figura 7 es una sección axial que ilustra la estructura del seccionador interior, del manguito tubular y de los primer y segundo conductores de salida de un condensador de potencia de tipo trifásico, según un modo de realización de la invención;- Figure 7 is an axial section illustrating the structure of the internal disconnector, the tubular sleeve and the first and second output conductors of a capacitor of three-phase power, according to an embodiment of the invention;

- la figura 8 es una vista en sección axial de un dispositivo de desconexión dispuesto según la primera cara extrema de conexión sobre un condensador de potencia, según la invención, cuyo montaje está terminado y en funcionamiento normal;- Figure 8 is an axial sectional view of a disconnecting device arranged according to the first face connection end on a power capacitor, according to the invention, whose assembly is finished and in operation normal;

- la figura 9 es una vista en sección parcial del dispositivo de desconexión de la figura 8, cuando éste ha sufrido una rotura no autocicatrizante; y- Figure 9 is a partial section view of the disconnecting device of Figure 8, when it has suffered a non-self-healing break; Y

- la figura 10 es una vista en sección axial que ilustra el montaje de un condensador de potencia, según la invención.- Figure 10 is an axial sectional view that illustrates the assembly of a power capacitor, according to the invention.

Tal como se representa en las figuras 1 y 2, un condensador de potencia, según la invención, comprende un bobinado (1) cilíndrico axial de condensador que presenta un primer arrollamiento (2) cilíndrico axial, una primera y una segunda caras extremas (3) y (4) de conexión, opuestas, una cara lateral cilíndrica (5), una primera (6) y una segunda (7) capas conductoras de conexión, soportadas respectivamente por la primera (3) y por la segunda (4) caras extremas de conexión, conectadas eléctricamente a un primer conductor de salida (8) y a otro conductor de salida (9) respectivamente. Se distingue en estas figuras un paso axial cilíndrico (10) previsto en el centro del bobinado (1) para el paso del primer conductor de salida (8).As shown in Figures 1 and 2, a power capacitor, according to the invention, comprises a winding (1) axial cylindrical condenser presenting a first axial cylindrical winding (2), a first and a second faces extreme (3) and (4) connecting, opposite, a side face cylindrical (5), a first (6) and a second (7) conductive layers of connection, supported respectively by the first (3) and by the second (4) connection end faces, electrically connected to a first output conductor (8) and another output conductor (9) respectively. An axial passage is distinguished in these figures cylindrical (10) provided in the center of the winding (1) for the passage of the first output conductor (8).

En la figura 2 se distingue más claramente en la primera cara extrema de conexión (3) el dispositivo de desconexión que comprende un seccionador interior (11) acoplado con unos tramos seccionables (12) del primer conductor de salida (8) para seccionarlos durante un desplazamiento axial del seccionador interior (11).In figure 2 it is more clearly distinguished in the first connecting end face (3) the disconnecting device comprising an internal disconnector (11) coupled with sections sectional (12) of the first output conductor (8) for section them during an axial displacement of the disconnector interior (11).

El seccionador interior (11) está introducido en un extremo (13a) de un manguito tubular (13), bloqueado a su vez en rotación y en translación en el paso axial cilíndrico (10) previsto en el centro del bobinado (1).The internal disconnector (11) is inserted in one end (13a) of a tubular sleeve (13), locked in turn in rotation and translation in the cylindrical axial passage (10) provided in the center of the winding (1).

La figura 3 ilustra un condensador, según la invención, de tipo trifásico, que soporta el primer arrollamiento (2) cilíndrico así como un segundo y un tercer arrollamientos cilíndricos, siendo los tres arrollamientos coaxiales alrededor de un eje común, sucediéndose según la dirección radial para formar un arrollamiento central (14), un arrollamiento intermedio (15) y un arrollamiento externo (16), presentando cada arrollamiento sus propias segundas capas conductoras de conexión (14b), (15b) y (16b) soportadas por la segunda cara extrema de conexión (4).Figure 3 illustrates a capacitor, according to the invention, three-phase type, which supports the first winding (2) cylindrical as well as a second and third windings cylindrical, the three coaxial windings being around a common axis, following the radial direction to form a central winding (14), an intermediate winding (15) and a external winding (16), each winding presenting its own second connecting conductive layers (14b), (15b) and (16b) supported by the second end connection face (4).

Las tres segundas capas conductoras de conexión (14b), (15b) y (16b) de los tres arrollamientos (14), (15) y (16) están conectadas eléctricamente a un tercer (17), un cuarto (17a) y un quinto (17b) conductores de salida respectivos. El primer conductor de salida (8) y el segundo conductor de salida (8a) atraviesan el paso axial cilíndrico (10) previsto en el centro del bobinado (1).The three second conductive connection layers (14b), (15b) and (16b) of the three windings (14), (15) and (16) are electrically connected to a third (17), a fourth (17a) and a fifth (17b) respective output conductors. The first output conductor (8) and the second output conductor (8a) they cross the cylindrical axial passage (10) provided in the center of the winding (1).

En la figura 4 se representa el condensador de potencia trifásico de la figura 3 con la primera cara extrema de conexión (3) visible. Se distinguen las primeras capas conductoras de conexión (14a), (15a) y (16a) respectivas del arrollamiento central (14), del arrollamiento intermedio (15) y del arrollamiento externo (16). Las dos primeras capas conductoras de conexión (15a) y (16a) están conectadas eléctricamente entre sí mediante una continuidad de metalización (representada mediante la línea discontinua -18-) de la primera cara extrema de conexión (3) del bobinado (1) de condensador. Las dos primeras capas conductoras de conexión (15a) y (16a) están asimismo conectadas eléctricamente al primer conductor de salida (8) por medio de tres tramos seccionables (19), (19a) y (19b) que tienen partes radiales respectivas. La primera capa conductora de conexión (14a) del arrollamiento central (14) está conectada a un segundo conductor de salida (8a) por medio de tramos seccionables (19c) y (19d) que presentan asimismo partes radiales respectivas.The capacitor of three-phase power of figure 3 with the first extreme face of connection (3) visible. The first conductive layers are distinguished connection (14a), (15a) and (16a) respectively of the winding central (14), intermediate winding (15) and winding external (16). The first two conductive connection layers (15a) and (16a) are electrically connected to each other by a continuity of metallization (represented by the line discontinuous -18-) of the first connecting end face (3) of the winding (1) of condenser. The first two conductive layers of connection (15a) and (16a) are also electrically connected to the first output conductor (8) by means of three sectional sections (19), (19a) and (19b) which have respective radial parts. The first conductive connection layer (14a) of the central winding (14) is connected to a second output conductor (8a) by means of sectional sections (19c) and (19d) that also have parts respective radials.

En la figura 5 se ilustra esquemáticamente el cableado eléctrico del condensador trifásico, según la invención, representado en las figuras 3 y 4. Se observan los arrollamientos intermedio (15) y externo (16) conectados eléctricamente entre sí y unidos eléctricamente al borne de conexión (23). El arrollamiento intermedio (15) está además conectado a un borne de conexión (22) y el arrollamiento externo (16) está conectado a un borne de conexión (24). El arrollamiento central (14) es por su parte eléctricamente independiente de los arrollamientos intermedio (15) y externo (16), y está conectado eléctricamente a dos bornes de conexión (20) y (21).Figure 5 schematically illustrates the electrical wiring of the three-phase capacitor, according to the invention, represented in figures 3 and 4. Windings are observed intermediate (15) and external (16) electrically connected to each other and electrically connected to the connection terminal (23). Winding intermediate (15) is also connected to a connection terminal (22) and the external winding (16) is connected to a connection terminal (24). The central winding (14) is electrically independent of the intermediate (15) and external (16) windings, and is electrically connected to two connection terminals (20) and (twenty-one).

Se entenderá fácilmente con la ayuda de la figura 5 que los arrollamientos (14), (15) y (16) definen tres condensadores que se pueden conectar indiferentemente en una configuración en estrella o en triángulo. La configuración en triángulo se realiza de manera práctica conectando, por un lado, los bornes de conexión (20) y (22) y conectando, por otro lado, los bornes de conexión (21) y (24). La configuración en estrella se realiza de manera práctica conectando, por ejemplo, los bornes de conexión (21) y (23).It will be easily understood with the help of the Figure 5 that the windings (14), (15) and (16) define three capacitors that can be connected indifferently in a Star or triangle configuration. The configuration in triangle is done in a practical way by connecting, on the one hand, the connection terminals (20) and (22) and connecting, on the other hand, the connection terminals (21) and (24). The star configuration is performs in a practical way by connecting, for example, the terminals of connection (21) and (23).

La figura 6 ilustra una vista en sección del dispositivo de desconexión dispuesto según la primera cara extrema de conexión (3) del bobinado de condensador (1). Se encuentra representado asimismo el seccionador interior (11) que comprende un tramo fileteado axial (25) así como dos pasos axiales (26a) y (26b) para el paso de partes axiales de los tramos seccionables (12), (19), (19a), (19b), (19c) o (19d). Estos pasos axiales (26a) y (26b) desembocan en la cara del seccionador interior (11) situada por el lado del tramo fileteado axial (25). Sobre esta cara se encuentran unas arandelas (27a) y (27b) en forma de cubeta y de arista viva, coaxiales a los pasos axiales (26a) y (26b).Figure 6 illustrates a sectional view of the disconnecting device arranged according to the first extreme face of connection (3) of the condenser winding (1). It's found represented also the internal disconnector (11) comprising a axial threaded section (25) as well as two axial steps (26a) and (26b) for the passage of axial parts of the sectional sections (12), (19), (19a), (19b), (19c) or (19d). These axial steps (26a) and (26b) flow into the face of the internal disconnector (11) located on the side of the axial threaded section (25). On this face is find washers (27a) and (27b) in the shape of a bucket and sharp edge, coaxial to the axial steps (26a) and (26b).

El manguito (13) está introducido en el paso axial cilíndrico (10) y comprende una lámina plana longitudinal (28) introducida según el eje de arrollamiento I-I en el manguito (13) y que separa el interior de éste en dos partes semicilíndricas (29a) y (29b) sustancialmente iguales. Cuando el seccionador interior (11) se introduce en el extremo (13a) del manguito (13), la lámina plana longitudinal (28) coopera con una ranura (30) practicada en el seccionador interior (11). La lámina plana longitudinal (28) y la ranura (30) constituyen de esta manera un medio de bloqueo en rotación del seccionador interior (11) con respecto al bobinado (1) del condensador, estando el manguito tubular (13) bloqueado en rotación y en translación con respecto al bobinado de condensador (1).The sleeve (13) is introduced in the step cylindrical axial (10) and comprises a longitudinal flat sheet (28) introduced along the winding axis I-I in the sleeve (13) and that separates the inside of it into two parts semi-cylindrical (29a) and (29b) substantially equal. When he internal disconnector (11) is inserted into the end (13a) of the sleeve (13), the longitudinal flat sheet (28) cooperates with a slot (30) made in the internal disconnector (11). The blade longitudinal plane (28) and groove (30) thus constitute a rotating locking means of the internal disconnector (11) with with respect to the winding (1) of the condenser, the sleeve being tubular (13) locked in rotation and in translation relative to condenser winding (1).

Otra solución para realizar un medio de bloqueo en rotación del seccionador interior (11) con respecto al bobinado (1) se muestra en la figura 4.Another solution to perform a blocking means in rotation of the internal disconnector (11) with respect to the winding (1) is shown in figure 4.

En este caso, se imparten al extremo (13a) del manguito (13) y al seccionador interior (11) formas complementarias no circulares que les permiten encajarse para deslizar sin girar. De esta manera, en la figura 4, la forma utilizada es la de un óvalo.In this case, they are given to the end (13a) of the sleeve (13) and the internal disconnector (11) complementary shapes non-circular that allow them to fit to slide without turning. From this way, in figure 4, the form used is that of a oval.

Considerando nuevamente la figura 6, el extremo (13a) del manguito que sobresale del paso axial cilíndrico (10) según la primera cara extrema de conexión (3) comprende una superficie (13b) paralela al eje I-I que es asimismo el eje de desplazamiento del seccionador interior (11). De esta manera, la superficie (13b) constituye un medio de guiado en translación axial según el eje I-I del seccionador interior (11).Considering again Figure 6, the end (13a) of the sleeve protruding from the cylindrical axial passage (10) according to the first connecting end face (3) comprises a surface (13b) parallel to the I-I axis which is also the axis of displacement of the internal disconnector (11). From in this way, the surface (13b) constitutes a guiding means in axial translation along the I-I axis of the disconnector interior (11).

En la figura 7 se ha representado una vista en sección del dispositivo de desconexión dispuesto según la primera cara extrema de conexión (3) cuando el condensador de potencia de las figuras 3 y 4 está en funcionamiento normal. Se distingue el primer conductor de salida (8) y el segundo conductor de salida (8a) introducidos cada uno en una parte semicilíndrica (29a) o (29b) respectiva del manguito (13), así como el seccionador interior (11) introducido en el extremo (13a) del manguito (13) que sobresale del paso axial cilíndrico (10). Se distinguen asimismo los tramos seccionables (19), (19a), (19b) y (19c) de los primer (8) y segundo (8a) conductores de salida, con sus partes radiales acopladas con el seccionador interior (11). Los tramos seccionables (19), (19a), (19b), (19c) y (19d) pasan por los pasos axiales (26a) y (26b). A efectos de claridad, sólo se han representado los tramos seccionables (19) y (19c). Los tramos seccionables (19a), (19b) y (19d) no aparecen en esta vista en sección de la figura 7.Figure 7 shows a view in section of the disconnecting device arranged according to the first connection end face (3) when the power capacitor of Figures 3 and 4 are in normal operation. It distinguishes the first output conductor (8) and the second output conductor (8a) each introduced in a semi-cylindrical part (29a) or (29b) respective sleeve (13), as well as the internal disconnector (11) inserted into the end (13a) of the sleeve (13) protruding from the cylindrical axial pitch (10). The sections are also distinguished Sectional (19), (19a), (19b) and (19c) of the first (8) and second (8a) output conductors, with their radial parts coupled with the internal disconnector (11). The sectional sections (19), (19a), (19b), (19c) and (19d) go through the axial steps (26a) and (26b). TO clarity effects, only the sections have been represented Sectional (19) and (19c). The sectional sections (19a), (19b) and (19d) do not appear in this sectional view of Figure 7.

Los tramos seccionables (19), (19a), (19b), (19c) y (19d) presentan una estructura que facilita su rotura. Por ejemplo, su estructura puede ser de tipo fusible desnudo tal como se ha representado en la figura 7. Al estar desnudos, los tramos seccionables (19), (19a) y (19b) (del segundo conductor de salida -8a-), por un lado, y los tramos seccionables (19c) y (19d) (del primer conductor de salida -8-), por otro lado, deben ser aislados entre sí para evitar cualquier conexión eléctrica interna del primer conductor de salida (8) con el segundo conductor de salida (8a). Por lo tanto, se necesita integrar en el manguito (13), con el fin de aislarlos, una pared eléctricamente aislante. Ventajosamente, se puede asegurar esta función mediante la lámina plana longitudinal (28), previendo una lámina realizada en un material eléctricamente aislante.The sectional sections (19), (19a), (19b), (19c) and (19d) have a structure that facilitates their breakage. By For example, its structure can be of the bare fuse type as he has represented in figure 7. Being naked, the sections Sectional (19), (19a) and (19b) (of the second output conductor -8a-), on the one hand, and the sectional sections (19c) and (19d) (of first output conductor -8-), on the other hand, must be isolated each other to avoid any internal electrical connection of the first output conductor (8) with the second output conductor (8a). Therefore, it is necessary to integrate into the sleeve (13), in order of insulating them, an electrically insulating wall. Advantageously, it You can ensure this function using the longitudinal flat sheet (28), providing a sheet made of an electrically material insulating.

Se entiende fácilmente con la ayuda del esquema de la figura 7 que durante el desplazamiento axial del seccionador interior (11) según el eje de arrollamiento I-I, las partes radiales de los tramos seccionables (19), (19a), (19b), (19c) y (19d) se encontrarán en contacto con las aristas vivas de las arandelas (27a) y (27b) y se seccionarán si la fuerza de tracción que provoca el desplazamiento del seccionador interior (11) es suficiente. El seccionado resulta de la penetración de las aristas vivas de las arandelas (27a) y (27b) en las partes radiales de los tramos seccionables (19), (19a), (19b), (19c) y (19d).It is easily understood with the help of the scheme of figure 7 that during the axial displacement of the disconnector inside (11) along the winding axis I-I, the radial parts of the sectional sections (19), (19a), (19b), (19c) and (19d) will be in contact with the living edges of the washers (27a) and (27b) and will be sectioned if the force of traction that causes the internal disconnector to move (11) It's enough. The sectioning results from the penetration of the live edges of the washers (27a) and (27b) in the radial parts of the sectional sections (19), (19a), (19b), (19c) and (19d).

En las figuras 8 y 9 se muestra el dispositivo de desconexión dispuesto según la primera cara extrema de conexión 3, acoplado con la parte central (33) de la zona deformable (31) de pared del cuerpo exterior estanco (32). El tramo fileteado axial (25) está roscado en un alojamiento ciego roscado (33a) soportado por la parte central (33) de la zona deformable (31) de pared.The device is shown in figures 8 and 9 of disconnection arranged according to the first connecting end face 3, coupled with the central part (33) of the deformable zone (31) of Watertight outer body wall (32). The axial threaded section (25) is threaded in a threaded blind housing (33a) supported by the central part (33) of the deformable zone (31) of the wall.

El seccionador interior (11) es de esta manera solidario de la parte central (33) de la zona deformable (31) de pared. Durante una supresión gaseosa en el interior del cuerpo exterior (32) estanco, la zona de deformación axial (31) de la pared del cuerpo exterior (32) puede arrastrar de esta forma en desplazamiento axial según el eje I-I, el seccionador interior (11), tal como se ha mostrado mediante la flecha D.The internal disconnector (11) is in this way solidarity of the central part (33) of the deformable zone (31) of wall. During a gas suppression inside the body outer (32) tight, the axial deformation zone (31) of the outer body wall (32) can drag in this way in axial displacement along the axis I-I, the internal disconnector (11), as shown by the arrow D.

Ventajosamente, la zona deformable (31) de pared del cuerpo comprende ondulaciones circulares concéntricas (34), y presenta una forma general de cono. En el estado de funcionamiento normal, ilustrado en la figura 8, el vértice del cono está dirigido hacia el bobinado (1) de condensador, estando el seccionador interior (11) fijado a dicho vértice del cono. Las ondulaciones circulares concéntricas (34) de la zona deformable (31) de pared permiten un desplazamiento de gran amplitud en translación axial según el eje I-I de la parte central (33) de la zona deformable (31) de pared. Además, siendo esta estructura simétrica con respecto al eje I-I, esto permite privilegiar una deformación de la zona deformable (31) de pared según el eje I-I únicamente.Advantageously, the deformable wall area (31) of the body comprises concentric circular undulations (34), and It presents a general cone shape. In the operating state normal, illustrated in figure 8, the vertex of the cone is directed towards the winding (1) of condenser, the disconnector being inside (11) fixed to said vertex of the cone. Ripples concentric circular (34) of the deformable area (31) of wall allow a large displacement in axial translation along the axis I-I of the central part (33) of the deformable zone (31) of wall. In addition, this structure being symmetric with respect to the I-I axis, this allows favor deformation of the deformable area (31) of the wall along the I-I axis only.

La figura 9 representa la deformación de la zona deformable (31) de pared durante una rotura no autocicatrizante del condensador de potencia, según la invención.Figure 9 represents the deformation of the area deformable wall (31) during a non-self-healing breakage of the power capacitor, according to the invention.

Se observa que el cono de la zona deformable (31) de pared está invertido por deformación de la zona deformable (31) de pared. La parte central (33) de la zona deformable (31) de pared se ha desplazado una distancia (D) (hacia la izquierda en la figura), arrastrando con ella el seccionador interior (11) solidario de la parte central (33) de la zona deformable (31) de pared. Durante este desplazamiento (D) según el eje I-I, se han seccionado los tramos seccionables (19) y (19c). Ocurre lo mismo para los tramos seccionables (19a), (19b) y (19d), pero que no están representados en este caso en la figura 9 a efectos de claridad. De esta manera, el primer conductor de salida (8) y el segundo conductor de salida (8a) están desconectados: el condensador de potencia trifásico ya no es alimentado.It is observed that the cone of the deformable zone (31) Wall is inverted by deformation of the deformable area (31) wall. The central part (33) of the deformable zone (31) of wall has moved a distance (D) (to the left in the figure), dragging with it the internal disconnector (11) in solidarity of the central part (33) of the deformable zone (31) of the wall. During this displacement (D) along the I-I axis, the sectional sections (19) and (19c) have been sectioned. It happens same for sectional sections (19a), (19b) and (19d), but that they are not represented in this case in figure 9 for the purpose of clarity. In this way, the first output conductor (8) and the second output conductor (8a) are disconnected: the capacitor Three-phase power is no longer fed.

La deformación de la zona deformable (31) de pared se debe al empuje axial de la presión de los gases producidos por la rotura no autocicatrizante de por lo menos uno de los tres arrollamientos (14), (15) ó (16).The deformation of the deformable zone (31) of wall is due to the axial thrust of the pressure of the gases produced for the non-self-healing breakage of at least one of the three windings (14), (15) or (16).

Cuando la zona deformable (31) de pared alcanza su deformación máxima y cuando, por consiguiente, la parte central (33) se encuentra a una distancia máxima de su posición de origen, la parte central (33) no sobresale sustancialmente según el eje I-I más allá del plano (132a) que define la posición de reposo de la primera pared transversal extrema (32a) correspondiente del cuerpo exterior estanco (32). De esta manera, se evita cualquier conflicto de espacio con unos componentes situados al lado del condensador, según la invención. Si no fuese el caso, podría producirse un eventual conflicto, y se podría producir la desconexión parcial o no producirse en absoluto, lo que tendría el riesgo de conducir a la explosión del condensador de potencia.When the deformable zone (31) of wall reaches its maximum deformation and when, consequently, the central part (33) is at a maximum distance from its original position, the central part (33) does not protrude substantially along the axis I-I beyond the plane (132a) that defines the position resting the first extreme transverse wall (32a) corresponding of the waterproof outer body (32). In this way, it avoid any space conflict with located components next to the condenser, according to the invention. If it were not the case, an eventual conflict could occur, and the partial disconnection or not occurring at all, which would have the risk of leading to the explosion of the power condenser.

La zona deformable (31) de pared debe presentar una cierta capacidad para deformarse, conferida por el material usado para su fabricación. Se han obtenido, por ejemplo, buenos resultados con una zona deformable (31) de pared realizada en poliamida 6.6 no cargada con fibras de vidrio.The deformable area (31) of the wall must have a certain ability to deform, conferred by the material Used for its manufacture. They have obtained, for example, good results with a deformable zone (31) of wall made in Polyamide 6.6 not loaded with glass fibers.

Aunque deformable, la zona deformable (31) de pared debe simultáneamente ser mecánicamente resistente para garantizar la estanqueidad y el comportamiento mecánico durante una rotura del condensador. Su capacidad de deformación es por lo tanto necesariamente limitada. La estructura particular del dispositivo de desconexión con seccionador interior (11), según la invención, permite sin embargo asegurar una desconexión fiable del condensador mediante la única deformación de la zona deformable (31) de pared mecánicamente resistente y de tamaño limitado. La zona deformable (31) de pared ocupa sólo una parte de la primera pared transversal extrema (32a) del cuerpo exterior (32).Although deformable, the deformable zone (31) of wall must simultaneously be mechanically resistant to ensure tightness and mechanical behavior during a condenser breakage Its deformability is therefore necessarily limited. The particular structure of the device disconnection with internal disconnector (11), according to the invention, however, it allows to ensure a reliable disconnection of the capacitor by the only deformation of the deformable area (31) of the wall mechanically resistant and of limited size. The deformable zone (31) wall occupies only a part of the first transverse wall end (32a) of the outer body (32).

La figura 10 ilustra esquemáticamente el montaje de un condensador de potencia, según la invención.Figure 10 schematically illustrates the assembly of a power capacitor according to the invention.

En esta figura, se observa el cuerpo exterior estanco (32) constituido por una primera y por una segunda partes del cuerpo (32b) y (32c). La primera parte del cuerpo (32b) está fabricada de una sola pieza, que comprende la primera pared transversal extrema (32a) y un primer tramo de pared lateral (32e). La parte central de la primera pared transversal extrema (32a) forma la zona deformable (31) de pared. La segunda parte del cuerpo (32c) está fabricada de una sola pieza, que comprende una segunda pared transversal extrema (32f) y un segundo tramo de pared lateral (32g).In this figure, the outer body is observed waterproof (32) consisting of a first and a second part of the body (32b) and (32c). The first part of the body (32b) is made of one piece, comprising the first wall extreme transverse (32a) and a first section of side wall (32e). The central part of the first extreme transverse wall (32a) It forms the deformable zone (31) of the wall. The second part of the body (32c) is made of one piece, comprising a second extreme transverse wall (32f) and a second section of side wall (32g)

Durante el montaje, el bobinado (1) de condensador provisto de su dispositivo de desconexión en su primera cara extrema de conexión (3) está introducido según el desplazamiento (D1) en la primera parte del cuerpo (32b), siendo el tramo fileteado axial (25) del seccionador interior (11) coaxial a la parte central (33) de la zona deformable (31) de pared que presenta un alojamiento ciego roscado (33a). Después, se aplica un par al bobinado de condensador (1) para roscar el tramo fileteado axial (25) en el alojamiento ciego roscado (33a), lo que tiene por efecto simultáneo poner la primera cara extrema de conexión (3) en contacto con la cara interna (32d) de la primera parte del cuerpo (32b).During assembly, the winding (1) of capacitor provided with its disconnecting device in its first connection end face (3) is inserted according to the displacement (D1) in the first part of the body (32b), the axial threaded section (25) of the internal disconnector (11) coaxial to the central part (33) of the deformable zone (31) of wall that It presents a threaded blind housing (33a). Then, a torque to the condenser winding (1) to thread the threaded section axial (25) in the threaded blind housing (33a), which has as simultaneous effect put the first connecting end face (3) on contact with the inner face (32d) of the first part of the body (32b).

Se puede entonces fijar los bornes de conexión (20), (21), (22), (23) y (24) sobre la pared lateral (32e) de la primera parte del cuerpo (32b), y después cerrar el conjunto con la ayuda de la segunda parte del cuerpo (32c) según un desplazamiento (D2). Las dos partes del cuerpo (32b) y (32c) se conectan entre sí mediante el acoplamiento axial de sus tramos respectivos de pared lateral (32e) y (32g).The connection terminals can then be fixed. (20), (21), (22), (23) and (24) on the side wall (32e) of the first part of the body (32b), and then close the assembly with the support of the second part of the body (32c) according to a displacement (D2). The two body parts (32b) and (32c) connect to each other by axial coupling of their respective wall sections lateral (32e) and (32g).

Una vez que el cuerpo exterior estanco (32) se encuentra cerrado, en la cavidad interna estanca del cuerpo se inyecta una resina polimerizable para sumergir el conjunto. La inyección de resina se realiza ventajosamente al vacío.Once the waterproof outer body (32) is It is closed, in the sealed internal cavity of the body injects a polymerizable resin to submerge the assembly. The Resin injection is advantageously performed under vacuum.

La resina asegura, mediante pegado, la solidarización de las dos partes del cuerpo (32b) y (32c) entre sí. El pegado debe resistir los esfuerzos de empuje axial que se producen en particular en la primera parte del cuerpo (32b) durante una supresión interna debida a una rotura no autocicatrizante del condensador. Se asegurará una resistencia de pegado suficiente eligiendo, por ejemplo, dar valores similares a las longitudes axiales de los tramos respectivos de pared lateral (32e) y (32g).The resin ensures, by gluing, the solidarity of the two parts of the body (32b) and (32c) with each other. Bonding must withstand the axial thrust stresses that are produce in particular in the first part of the body (32b) during an internal suppression due to a non-self-healing breakage of the condenser. Sufficient bond strength will be ensured choosing, for example, to give similar values to the lengths axes of the respective lateral wall sections (32e) and (32g)

La resina asegura simultáneamente la estanqueidad del condensador, y participa en la resistencia mecánica del cuerpo exterior (32).The resin simultaneously ensures the tightness of the condenser, and participates in the mechanical resistance of the outer body (32).

Para garantizar el buen funcionamiento del dispositivo de desconexión del condensador, es necesario que ni la zona deformable (31) de pared ni el seccionador interior (11) estén pegados por la resina inyectada. Para ello, se necesita impedir que la resina, durante su inyección, alcance la zona central de la primera cara extrema de conexión (3) en la que se encuentra el dispositivo de conexión, e impedir que entre en contacto con la zona deformable (31) de pared. Con este fin, se aplica una sustancia pastosa alrededor del seccionador interior (11) y sobre la cara interna de la zona deformable (31) de pared de la primera parte del cuerpo (32b). Se podrá usar ventajosamente como sustancia pastosa una grasa de silicona. De esta manera, debido a la presencia de la grasa de silicona sobre las zonas del dispositivo de desconexión que deben permanecer móviles y en la zona deformable (31) de pared, la resina inyectada no alcanza estas zonas y por lo tanto no puede pegarlas e impedir por consiguiente sus movimientos relativos durante el funcionamiento del dispositivo de desconexión.To ensure the proper functioning of the capacitor disconnection device, it is necessary that neither the deformable zone (31) of wall or internal disconnector (11) are glued by the injected resin. To do this, it is necessary to prevent the resin, during its injection, reaches the central area of the first connecting end face (3) on which the connection device, and prevent it from coming into contact with the deformable zone (31) of wall. To this end, a substance is applied pasty around the inner disconnector (11) and on the face internal of the deformable zone (31) of the wall of the first part of the body (32b). It may be used advantageously as a pasty substance a silicone grease In this way, due to the presence of the silicone grease on the areas of the disconnecting device that they must remain mobile and in the deformable zone (31) of wall, the injected resin does not reach these areas and therefore cannot paste them and therefore prevent their relative movements during operation of the disconnecting device.

Además, estando la primera parte del cuerpo (32b) realizada en una sola pieza con la zona deformable (31) de pared, no existe ningún problema de estanqueidad según la periferia de la zona deformable (31) de pared.In addition, the first part of the body being (32b) made in one piece with the deformable zone (31) of wall, there is no sealing problem according to the periphery of the deformable area (31) of the wall.

El montaje está de esta manera muy facilitado, es rápido y seguro.Assembly is thus very easy, It is fast and safe.

Los bornes de conexión (20), (21), (22), (23) y (24), fijados sobre la pared lateral (32e), no están solicitados por el movimiento del dispositivo de desconexión y permanecen por lo tanto fijos.The connection terminals (20), (21), (22), (23) and (24), fixed on the side wall (32e), are not requested by the movement of the disconnecting device and remain so both fixed.

La presente invención no está limitada a los modos de realización que acaban de ser descritos explícitamente, sino que incluye sus diversas variantes y generalizaciones contenidas en el campo de las reivindicaciones siguientes.The present invention is not limited to embodiments that have just been explicitly described, but includes its various variants and generalizations contained in the field of the following claims.

Claims

1. Power condenser inside a body watertight exterior (32), comprising a cylindrical winding (1) axial condenser presenting:

--: por lo menos un primer arrollamiento (2) cilíndrico axial de una primera y de una segunda armaduras separadas por una capa de aislante,for the minus a first axial cylindrical winding (2) of a first and of a second armor separated by a layer of insulating,

--: un primera (3) y una segunda (4) caras extremas de conexión opuestas,a first (3) and a second (4) connection end faces opposite,

--: una cara lateral cilíndrica (5),a cylindrical side face (5),

--: una primera (6) y una segunda (7) capas conductoras de conexión, soportadas respectivamente por la primera (3) y por la segunda (4) caras extremas de conexión, conectadas respectivamente a la primera armadura y a la segunda armadura del primer arrollamiento (2), y conectadas eléctricamente a un primer (8) y a otro (9) conductores de salida respectivamente,a first (6) and a second (7) connecting conductor layers, supported respectively by the first (3) and the second (4) extreme connection faces, connected respectively to the first armor and the second armor of the first winding (2), and electrically connected to a first (8) and other (9) conductors output respectively

--: un paso (10) axial cilíndrico previsto en el centro del bobinado (1) para el paso de por lo menos el primer conductor de salida (8),a cylindrical axial passage (10) provided in the center of the winding (1) for the passage of at least the first output conductor (8),

--: un dispositivo de desconexión dispuesto según la primera cara extrema de conexión (3),a disconnecting device arranged according to the first extreme face connection (3),

characterized in that the disconnecting device comprises:

--: en una cara situada enfrente de la primera cara extrema de conexión (3), una zona deformable (31) de pared del cuerpo exterior, que es deformable axialmente según el eje de arrollamiento,in a face opposite the first connecting end face (3), a deformable zone (31) of the outer body wall, which is axially deformable according to the winding axis,

--: un seccionador interior (11), solidario de una parte (33) de la zona deformable (31) de pared, y acoplado con por lo menos un tramo seccionable (12) de por lo menos el primer conductor de salida (8) para seccionarlo mediante un desplazamiento axial del seccionador interior (11) con la zona deformable (31) de pared del cuerpo hacia el exterior.a internal disconnector (11), integral with a part (33) of the area deformable wall (31), and coupled with at least one section Sectional (12) of at least the first output conductor (8) to section it through an axial displacement of the disconnector inside (11) with the deformable area (31) of the body wall towards the outside.

         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip

2. Power capacitor according to claim 1, characterized in that:

--: el cuerpo exterior (32) estanco está formado mediante el montaje de dos partes de cuerpo (32b, 32c) que presentan, cada una, una pared transversal extrema (32a, 32f) respectiva y un tramo respectivo (32e, 32g) de pared lateral y que se unen entre sí mediante el acoplamiento axial de los tramos respectivos (32e, 32g) de pared lateral,he Watertight outer body (32) is formed by mounting two body parts (32b, 32c) each presenting a wall extreme transverse (32a, 32f) and a respective section (32e, 32g) of sidewall and that are joined together by the axial coupling of the respective sections (32e, 32g) of wall side,

--: una sustancia pastosa tal como una grasa de silicona se aplica alrededor del seccionador interior (11) y sobre la cara interior de la zona deformable (31) de pared del cuerpo,a pasty substance such as a silicone grease is applied around of the internal disconnector (11) and on the inner face of the zone deformable (31) body wall,

--: una resina polimerizada rellena el espacio interior del cuerpo exterior (32) estanco alrededor del bobinado (1) cilíndrico axial y del seccionador interior (11).a polymerized resin fills the inner space of the outer body (32) tight around the axial cylindrical winding (1) and the internal disconnector (11).

         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip

3. Power capacitor according to one of claims 1 or 2, characterized in that the internal disconnector (11) comprises an axial threaded section (25) inserted in a threaded blind housing (33a) supported by the central part (33) of the deformable zone (31) of wall.

4. Power capacitor according to one of claims 1 or 2, characterized in that a rotating locking means (28) opposes the axial relative rotation of the inner disconnector (11) with respect to the condenser winding (1).

5. Power capacitor according to claim 4, characterized in that it comprises a tubular sleeve (13) locked in rotation and in translation in the axial cylindrical winding (1), introduced in the cylindrical axial passage (10) and around the first conductor of outlet (8), presenting an end protruding from the cylindrical axial passage (10) according to the first connecting end face (3), and having means for guiding the inner disconnector (11) in axial translation.

6. Power capacitor according to claim 5, characterized in that the rotating locking means comprises:

--: una lámina plana longitudinal (28) introducida según el eje de arrollamiento (I-I) en el manguito (13) y que separa el interior de éste en dos partes (29) semicilíndricas sustancialmente iguales,a longitudinal flat sheet (28) inserted along the axis of winding (I-I) in the sleeve (13) and that Separate the interior of the latter into two semi-cylindrical parts (29) substantially the same,

--: una ranura (30) practicada en el seccionador interior (11), en la que se introducirá la lámina plana (28).a slot (30) made in the internal disconnector (11), in which will introduce the flat sheet (28).

         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip

7. Power capacitor according to any of claims 1 to 6, characterized in that the deformable area (31) of the body wall comprises concentric circular undulations (34).

8. Power capacitor according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the deformable area (31) of the body wall has a general cone shape whose apex is directed towards the condenser winding (1), the inner sectioner being ( 11) fixed to said vertex of the cone.

9. Power capacitor according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the capacitor is three-phase, comprises the first winding (2) as well as a second and third cylindrical windings, the three coaxial windings being and being superimposed around a common axis, they follow each other according to the radial direction to form a central winding (14), an intermediate winding (15) and an external winding (16), each winding presenting its own first (14a, 15a, 16a) and second (14b, 15b, 16b) connecting conductor layers supported respectively by the first (3) and the second (4) winding connection faces (1).

10. Power capacitor according to claim 9, characterized in that:

--: dos primeras capas conductoras de conexión (15a, 16a) de dos arrollamientos (15, 16) están conectadas eléctricamente entre sí y al primer conductor de salida (8),two first conductive connecting layers (15a, 16a) of two windings (15, 16) are electrically connected to each other and to the first output conductor (8),

--: la primera capa conductora de conexión (14a) del tercer arrollamiento (14) está conectada a un segundo conductor de salida (8a), atravesando el primer (8) y segundo (8a) conductores de salida el paso (10) axial cilíndrico,the first conductive connection layer (14a) of the third winding (14) is connected to a second output conductor (8a), crossing the first (8) and second (8a) output conductors the cylindrical axial passage (10),

--: las tres segundas capas conductoras de conexión (14b, 15b, 16b) de los tres arrollamientos (14, 15, 16) están conectadas eléctricamente a un tercer (17), a un cuarto (17a) y a un quinto (17b) conductores de salida respectivos.the three second connecting conductor layers (14b, 15b, 16b) of the three windings (14, 15, 16) are electrically connected to a third (17), a fourth (17a) and a fifth (17b) drivers of respective output.

         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip

11. Power capacitor according to claim 10, characterized in that the electrical connection of the first two connecting conductor layers (15a, 16a) of two windings (15, 16) is constituted by a continuity of metallization of the first end face ( 3) of the condenser winding between two first conductive layers (15a, 16a) of adjacent connection.

12. Power capacitor according to one of claims 10 or 11, characterized in that sectional sections (12, 19, 19a, 19b, 19c and 19d) of the first (8) and second (8a) output conductors are coupled with the internal disconnector (11) and have a structure that facilitates its breakage by the internal disconnector (11).

13. Power capacitor according to claim 12, characterized in that the structure that facilitates the breaking of the sectional sections (12, 19, 19a, 19b, 19c and 19d) of the first (8) and second (8a) coupled output conductors with the internal disconnector (11) it is a bare fuse type.

14. Power capacitor according to claim 13, characterized in that the first (8) and second (8a) output conductors pass through the cylindrical axial passage (10) in the center of the central winding (14), passing the sectional sections ( 12, 19, 19a, 19b, 19c and 19d) of structure that facilitates its breakage by one of the semi-cylindrical parts (29a, 29b) of the sleeve (13) separated from each other by an electrically insulating wall (28) to isolate one from the other the sectional sections (12, 19, 19a, 19b, 19c and 19d) bare.