ES2334751B1

ES2334751B1 - LUBRICATION SYSTEM OF RINGS FOR RETORCEDOR MACHINES.

Info

Publication number: ES2334751B1
Application number: ES200901547A
Authority: ES
Inventors: Jordi Galan Llongueras; Albert Galan Llongueras
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2009-07-01
Filing date: 2009-07-01
Publication date: 2010-12-28
Anticipated expiration: 2029-07-01
Also published as: ES2334751A1

Abstract

Sistema de lubricación de anillos para máquinas retorcedoras.Ring lubrication system for machines twisting

La invención hace referencia a un sistema de lubricación de anillos en una máquina retorcedora, comprendiendo dicha máquina una fuente de suministro de lubricación, una pluralidad de anillos montados en un balancín movible, estando provistos de al menos un punto de lubricación para cada anillo, y una pluralidad de husos caracterizado por el hecho que comprende:The invention refers to a system of ring lubrication in a twisting machine, comprising said machine a source of lubrication supply, a plurality of rings mounted on a movable rocker, being provided with at least one lubrication point for each ring, and a plurality of spindles characterized by the fact that understands:

- una unidad de gestión para controlar el estado de funcionamiento de cada uno de los husos asociada a unas señales digitales da estado- a management unit to control the status of operation of each one of the spindles associated to some signals digital gives status

- válvulas de accionamiento (6) automático asociadas a la unidad de gestión.- automatic actuation valves (6) associated to the management unit.

Description

Object of the invention

El objeto de la presente invención de refiere a un sistema automático de lubricación de anillos para máquinas retorcedoras de anillos y continuas de anillos.The object of the present invention relates to an automatic ring lubrication system for machines twists of rings and continuous of rings.

Más en particular, la invención hace referencia a un sistema de lubricación de anillos en una máquina retorcedora, comprendiendo dicha máquina una fuente de suministro de lubricación, una pluralidad de anillos montados en un balancín movible, estando provistos de al menos un punto de lubricación para cada anillo, y una pluralidad de husos.More in particular, the invention makes reference to a ring lubrication system in a twisting machine, said machine comprising a source of lubrication supply, a plurality of rings mounted on a movable rocker, being provided with at least one lubrication point for each ring, and A plurality of spindles.

Background of the invention

En términos generales, las máquinas retorcedoras de anillos y continuas de anillos disponen de sistemas de lubricación o engrase para los anillos que permite alargar la vida del cursor al friccionar con el anillo a unas velocidades extremadamente grandes.In general terms, twisting machines of rings and continuous rings have systems of lubrication or greasing for the rings that allows to extend the life of the cursor when rubbing with the ring at speeds extremely large

En el estado de la técnica actual, el sistema más universal de lubricación de anillos es por capilaridad a través de una mecha de algodón que succiona el aceite de un depósito y lo traslada al anillo. Este sistema, si bien no desperdicia aceite fuera de la zona a lubricar, presenta el principal inconveniente de que limita la velocidad del cursor y en consecuencia la productividad de la máquina.In the state of the art, the system most universal ring lubrication is by capillarity through of a cotton wick that sucks the oil from a tank and what Move to the ring. This system, although it does not waste oil outside the area to be lubricated, it has the main drawback of which limits the speed of the cursor and consequently the machine productivity

Otro sistema de lubricación de anillos existente consiste en forzar el lubricante mediante una bomba de impulsión hasta llegar al anillo en su/s punto/s de lubricación. Este sistema permite superar la limitación del sistema por capilaridad en cuanto a velocidad, pero a diferencia del sistema capilar anteriormente descrito, la eficiencia de consumo de aceite es baja debido a que la bomba trabaja de manera global para todos los husos de la máquina, de manera que si durante el funcionamiento de la máquina, un huso se detiene por un motivo determinado (como por ejemplo, rotura del hilo, paro por bobina llena, u otras incidencias en el proceso de torcido o hilado que provocan un paro automático del huso), el sistema de lubricación sigue enviando lubricante a los anillos a pesar de que los respectivos husos estén detenidos, con la consecuente pérdida y caída de aceite sobrante del anillo, ensuciamiento y contaminación de la máquina y que este llegue hasta el suelo generándose un peligro de inseguridad o salubridad para el operador de la máquina.Other existing ring lubrication system it consists of forcing the lubricant by means of a drive pump until you reach the ring at its lubrication point (s). This system allows to overcome the limitation of the system by capillarity as soon as at speed, but unlike the capillary system before described, the efficiency of oil consumption is low because the pump works globally for all spindles of the machine, so if during machine operation, a spindle stops for a specific reason (such as wire breakage, full coil stop, or other incidents in the twisting or spinning process causing automatic shutdown of the spindle), the lubrication system continues to send lubricant to rings even though the respective spindles are stopped, with the consequent loss and fall of excess oil from the ring, fouling and contamination of the machine and that it reaches the soil generating a danger of insecurity or health for the machine operator

Es por ello que existe la necesidad de encontrar un sistema de lubricación que resuelva los inconvenientes anteriores.That is why there is a need to find a lubrication system that solves the inconveniences previous.

Description of the invention

Con el fin de aumentar la eficiencia y productividad de las máquinas retorcedoras de anillos y continuas de anillos en combinación con la eliminación de las pérdidas de aceite innecesarias que no aportan valor productivo, y aumentar la seguridad en el trabajo de estas máquinas, se ha desarrollado la presente invención.In order to increase efficiency and Productivity of ring and continuous twisting machines of rings in combination with the elimination of losses of unnecessary oil that does not provide productive value, and increase the safety at work of these machines, the present invention

Es por lo tanto un objeto de la invención proporcionar un sistema de lubricación de anillos en una máquina retorcedora, comprendiendo dicha máquina una fuente de suministro de lubricación, una pluralidad de anillos montados en un balancín movible, estando provistos de al menos un punto de lubricación para cada anillo, y una pluralidad de husos, y se caracteriza por el hecho de que comprende una unidad de gestión para controlar el estado de funcionamiento de cada uno de los husos asociada a unas señales digitales de estado, y válvulas de accionamiento automático, por ejemplo, hidráulico y/o neumático asociadas a dicha unidad de gestión, las cuales están ubicadas entre la fuente de suministro de lubricación y los puntos de lubricación de los anillos, tal que cuando el huso está en una condición de funcionamiento las válvulas de accionamiento permiten el paso de lubricante a través de conductos hacia los puntos de lubricación mientras que en el una condición de paro del huso las válvulas de accionamiento impiden el paso del lubricante a través de dichos conductos. La unidad de gestión controla la emisión de señales eléctricos que son transformadas en señales digitales como pueden ser un contacto abierto/cerrado libre de tensión o una señal digital neumática del tipo pasa/no-pasa aire comprimido.It is therefore an object of the invention provide a ring lubrication system in a machine twisting, said machine comprising a source of supply of lubrication, a plurality of rings mounted on a rocker arm movable, being provided with at least one lubrication point for each ring, and a plurality of spindles, and is characterized by the fact that it comprises a management unit to control the operating status of each of the spindles associated with some digital status signals, and actuating valves automatic, for example, hydraulic and / or pneumatic associated with said management unit, which are located between the source of lubrication supply and lubrication points of the rings, such that when the spindle is in a condition of operation the actuation valves allow the passage of lubricant through conduits to the lubrication points while in a spindle stop condition the valves of drive prevent the passage of the lubricant through said ducts The management unit controls the emission of signals electrical that are transformed into digital signals as they can be a voltage-free open / closed contact or signal Pneumatic digital pass / fail air type compressed.

Preferentemente, la fuente de suministro de lubricación está relacionada con una bomba hidráulica.Preferably, the source of supply of Lubrication is related to a hydraulic pump.

Ventajosamente, las válvulas no están ubicadas en el balancín movible con el fin de no sobrecargar de peso el propio balancín de la máquina.Advantageously, the valves are not located on the movable rocker in order not to overload the Machine's own rocker.

Según otro aspecto de la invención, los conductos utilizados entre las válvulas y los puntos de lubricación consisten en tubos flexibles. De este modo, se pueden absorber los movimientos ascendentes y descendentes provocados por el balancín de una forma económica y eficiente.According to another aspect of the invention, the ducts used between valves and lubrication points They consist of flexible tubes. In this way, the up and down movements caused by the rocker in an economical and efficient way.

Cabe mencionar que el sistema aquí descrito es válido para cualquier presión de trabajo de la instalación, tipo de lubricante y proporción de aire en una mezcla de fluido-aire.It is worth mentioning that the system described here is valid for any working pressure of the installation, type of lubricant and proportion of air in a mixture of air-fluid

Otras características y ventajas del sistema objeto de la presente invención resultarán evidentes a partir de la descripción de una realización preferida, pero no exclusiva, que se ilustra a modo de ejemplo no limitativo en los dibujos que se acompañan, en los cuales:Other features and advantages of the system object of the present invention will be apparent from the description of a preferred but not exclusive embodiment that it is illustrated by way of non-limiting example in the drawings that are accompany, in which:

Brief description of the drawings

Figura 1.- Es una vista esquematizada de una instalación de lubricación de anillos de acuerdo con la presente invención;Figure 1.- It is a schematic view of a ring lubrication installation in accordance with this invention;

Figura 2.- Es una vista en planta esquematizada de un balancín con diversos anillos; yFigure 2.- It is a schematic plan view of a rocker with different rings; Y

Figura 3.- Es una vista en alzado lateral esquematizada del balancín mostrado en la figura 2.Figure 3.- It is a side elevation view schematized of the rocker shown in figure 2.

Description of a preferred embodiment of the invention

A partir de la figura 1 se aprecia un sistema de lubricación de anillos en una máquina retorcedora de tipo conocida con los elementos hidráulico/neumáticos y eléctricos en conexión con el balancín donde se sitúan los anillos (1) con sus puntos de lubricación (2) que lubrican unos cursores (3) con mayor eficiencia respecto a los sistemas actualmente empleados en máquinas retorcedoras.From figure 1 a system of ring lubrication in a twisting machine of known type with the hydraulic / pneumatic and electrical elements in connection with the rocker arm where the rings (1) are placed with their points of lubrication (2) that lubricate cursors (3) with greater efficiency regarding the systems currently used in machines twisting

Esta provista una bomba hidráulica (4) que trabaja a 40.000 hPa de presión contiene aceite mineral de viscosidad ISO 68 y que distribuye en cantidades dosificadas a través de un elemento dosificador (5) de tipo conocido con el fin de controlar la cantidad de aceite con el que queremos lubricar cada punto de lubricación (2).It is provided with a hydraulic pump (4) that works at 40,000 hPa pressure contains mineral oil from ISO 68 viscosity and distributed in quantities dosed at through a metering element (5) of known type in order of controlling the amount of oil with which we want to lubricate each lubrication point (2).

Como se aprecia en la figura 1, cada dosificador (5) presenta un conducto hasta el punto de lubricación (2), en cuyo conducto está una válvula de accionamiento automática (6) del tipo 2 vías y 2 posiciones normalmente cerrada con accionamiento eléctrico (24 Voltios de corriente continua) y retorno por muelle, con lo que dicha válvula será la encargada de permitir o no el paso de lubricante al punto de lubricación (2) correspondiente.As can be seen in figure 1, each dispenser (5) presents a conduit to the lubrication point (2), in which conduit is an automatic actuation valve (6) of the type 2 way and 2 positions normally closed with drive electric (24 Volts DC) and spring return, so that said valve will be responsible for allowing or not the passage of lubricant to the corresponding lubrication point (2).

Una señal de cada huso de la máquina retorcedora que procede de un PLC central (asociado a la unidad de gestión) proporciona cada una de las salidas en forma de relés de estado (8), y libres de tensión, necesarias para el accionamiento de las válvulas (6) al ser excitadas por una fuente externa de 24Vcc (9).A signal from each spindle of the twisting machine which comes from a central PLC (associated with the management unit) provides each of the outputs in the form of status relays (8), and tension free, necessary for the actuation of valves (6) when excited by an external 24Vdc source (9).

Cuando el huso en cuestión está en marcha por medios de transmisión convencionales (no representados ya que no forman parte del objeto de la presente invención), el relé de estado (8) del huso correspondiente está cerrado con lo que la válvula de accionamiento (6) se acciona eléctricamente a través de la fuente externa de 24Vcc (9), y en consecuencia el lubricante procedente de la línea de la bomba hidráulica (4) sigue su camino hasta el punto de lubricación (2) tal como se observa en la tercera válvula de accionamiento (6) empezando por la izquierda del sistema de lubricación.When the spindle in question is underway by conventional transmission media (not represented as not they form part of the object of the present invention), the relay of state (8) of the corresponding spindle is closed so that the actuation valve (6) is electrically operated through the external 24Vdc source (9), and consequently the lubricant coming from the hydraulic pump line (4) continues on its way to the point of lubrication (2) as seen in the third actuation valve (6) starting from the left of the system of lubrication

Por el contrario, cuando el huso se detiene el relé (8) de estado del huso se abre, retornando la válvula de accionamiento (6) a su posición de reposo a través de su muelle interno, de modo que la válvula no deja pasar el aceite, hasta el punto de lubricación (2).On the contrary, when the spindle stops the spindle status relay (8) opens, returning the valve drive (6) to its resting position through its spring internal, so that the valve does not let the oil pass, until the lubrication point (2).

En este caso la válvula de accionamiento (6) cuando está cerrada presenta unas características suficientes para soportar la presión de aceite proveniente de la bomba (4).In this case the actuation valve (6) when closed, it has sufficient characteristics to withstand the oil pressure coming from the pump (4).

La situación de todos los elementos que forman parte del sistema de lubricación aquí descrito como son la bomba hidráulica (4),los dosificadores (5), los reles de estado (8), las válvulas de accionamiento automático (6) a excepción de los puntos de lubricación (2) del balancín movible (10) están fuera de la zona del balancín y situados a lo largo de la máquina y/o a los cabezales de la misma, evitando así una sobrecarga de peso nociva para el buen funcionamiento del balancín de la máquina retorcedora.The situation of all the elements that form part of the lubrication system described here as the pump hydraulic (4), dispensers (5), status relays (8), automatic actuation valves (6) except for the points of lubrication (2) of the movable rocker (10) are out of the zone of the rocker and located along the machine and / or the heads of it, thus avoiding an overload of harmful weight for the proper functioning of the machine rocker twisting

Además la conexión entre las válvulas de accionamiento (6) y los puntos de lubricación (2) de los anillos se realizara a través de tubo flexible (7, 11, 12, 13) que permita absorber los movimientos ascendente-descendentes del balancín (10).In addition the connection between the valves drive (6) and the lubrication points (2) of the rings are will be done through a flexible tube (7, 11, 12, 13) that allows absorb upward-downward movements of the rocker (10).

Los detalles, las formas, las dimensiones y demás elementos accesorios, así como los materiales empleados en la fabricación de la invención podrán ser convenientemente sustituidos por otros que sean técnicamente equivalentes y no se aparten de la esencialidad de la invención ni del ámbito definido por las reivindicaciones que se incluyen a continuación.The details, the shapes, the dimensions and other accessory elements, as well as the materials used in the manufacture of the invention may conveniently be replaced by others that are technically equivalent and not depart from the essentiality of the invention or the defined scope by the claims included below.

Claims

1. Ring lubrication system in a twisting machine, said machine comprising a source of lubrication supply, a plurality of rings (1) mounted on a movable rocker (10), being provided with at least one lubrication point for each ring (1), and a plurality of spindles, characterized by the fact that it comprises:

a management unit to control the status of operation of each one of the spindles associated to some signals digital status

automatic actuation valves (6) associated to the management unit which are located between the lubrication supply source and lubrication points of the rings, such that when the spindle is in a condition of operation the actuation valves (6) allow the passage of lubricant through conduits to the lubrication points while in a spindle stop condition the valves of drive (6) prevent the passage of the lubricant through said ducts

2. Ring lubrication system according to claim 1, characterized in that the lubrication supply source is related to a hydraulic pump (4).

3. Ring lubrication system according to claim 1, characterized in that the actuating valves (6) are located outside the movable rocker (10).

4. Ring lubrication system according to claim 1, characterized in that the conduit between the actuation valves (6) and the lubrication points (2) through which the lubricant circulates consists of a flexible tube (7, 11, 12, 13).

5. Ring lubrication system according to claim 1, characterized in that the actuating valves (6) are of the two-way and two-position type.