ES2333760B1

ES2333760B1 - WASHING MACHINE WITH A WASH DEPOSIT AND A BALANCING WEIGHT FIXED AT THE SAME AND PROCEDURE FOR SETTING THE BALANCING WEIGHT AT THE WASH DEPOSIT.

Info

Publication number: ES2333760B1
Application number: ES200702521A
Authority: ES
Inventors: Ismael Gracia Bobed
Original assignee: BSH Electrodomesticos Espana SA
Current assignee: BSH Electrodomesticos Espana SA
Priority date: 2007-09-17
Filing date: 2007-09-17
Publication date: 2011-01-31
Anticipated expiration: 2027-09-17
Also published as: ES2333760A1

Abstract

Lavadora con un depósito de lavado y un peso equilibrador fijado al mismo y procedimiento para la fijación del peso equilibrador al depósito de lavado.Washing machine with a wash tank and a weight balancer attached to it and procedure for fixing the balancer weight to the wash tank.

Para la fijación de un peso equilibrador (1) a un depósito de lavado (3) de una lavadora, el depósito presenta un elemento de unión (9) que, en un estado en el que el peso equilibrador (1) está fijado al depósito de lavado (3), está conducido a través de una perforación de montaje (11) del peso equilibrador (1) y en el lado opuesto al depósito de lavado (3) presenta una cabeza de seguridad (13) en arrastre de forma. Según la invención, el elemento de unión (9) está configurado/unido de manera integral y en una pieza con el depósito de lavado (3), y su extremo que sobresale del lado del peso equilibrador (1) opuesto al depósito de lavado (3) es ensanchado por un proceso de conformando por calor formando la cabeza de seguridad (13) en arrastre de forma.For fixing a balancing weight (1) to a washing tank (3) of a washing machine, the tank has a connecting element (9) which, in a state in which the weight balancer (1) is fixed to the washing tank (3), it is driven through a mounting hole (11) of the weight balancer (1) and on the opposite side of the wash tank (3) It has a safety head (13) in drag. According to invention, the connecting element (9) is configured / joined in a manner integral and in one piece with the washing tank (3), and its end protruding from the side of the balancing weight (1) opposite the tank Washing (3) is widened by a heat forming process forming the safety head (13) in shape drag.

Description

Scope

La invención se refiere a una lavadora con un depósito de lavado y un peso equilibrador fijado al mismo donde el depósito de lavado presenta un elemento de unión que, en un estado en el que el peso equilibrador está fijado al depósito de lavado, está guiado a través de una perforación de montaje en el peso equilibrador y en el lado opuesto al depósito de lavado presenta una cabeza de seguridad en arrastre de forma, y la invención se refiere también a un procedimiento para la fijación del peso equilibrador al depósito de lavado de una lavadora, en el que en un paso de premontaje un elemento de unión configurado/unido de manera integral y en una pieza con el depósito de lavado es conducido a través de una perforación de montaje del peso equilibrador.The invention relates to a washing machine with a wash tank and a balancing weight fixed to it where the washing tank has a connecting element that, in a state in which the balancing weight is fixed to the wash tank, is guided through a weight mounting hole balancer and on the opposite side to the washing tank presents a safety head in shape drag, and the invention is also refers to a procedure for fixing the weight balancer to the washing tank of a washing machine, in which in a preassembly step a joint element configured / joined so integral and in one piece with the washing tank is conducted to through a piercing weight balancer mount.

State of the art

Para el apoyo de un funcionamiento de lavado de la lavadora sin desequilibrios, el depósito de lavado de la lavadora dentro de la que rota el tambor de lavado está provisto de pesos equilibradores. Éstos pueden estar fijados al depósito de lavado a través de uniones roscadas.For the support of a washing operation of the washer without imbalances, the washing tank of the washing machine inside which the washing drum rotates is provided with balancing weights These may be attached to the deposit of washing through threaded joints.

De la DE 42 38 685 es conocida una lavadora según el género con una unión roscada de tal tipo para la fijación de pesos equilibradores al depósito de lavado. La unión roscada presenta un elemento de unión que, en un estado en el que el peso equilibrador está fijado al depósito de lavado, está conducido a través de una perforación de montaje en el peso equilibrador y en el lado opuesto al depósito de lavado presenta una cabeza de seguridad en arrastre de forma. El elemento de unión es aquí un tornillo que con su cabeza de tornillo con interposición de un plato de resorte curvado de manera cóncava se apoya sobre el lado del peso equilibrador opuesto al depósito de lavado. El tornillo está atornillado con su vástago roscado en una cúpula roscada del depósito de lavado que penetra en la perforación de montaje del peso equilibrador. Por lo tanto, el montaje del peso equilibrador en el depósito de lavado se estructura en conjunto con muchos componentes y, con ello, también con inversión de mucho tiempo.From DE 42 38 685 a washing machine is known according to the genre with such a threaded joint for fixing of balancing weights to the wash tank. Threaded joint it presents a connecting element that, in a state in which the weight balancer is fixed to the wash tank, is driven to through a mounting hole in the balancer weight and in the side opposite the wash tank has a head of shape drag safety. The union element is here a screw that with its screw head with interposition of a plate concavely curved spring rests on the side of the balancer weight opposite the wash tank. The screw is screwed with its threaded rod into a threaded dome of the wash tank that penetrates the mounting hole of the balancer weight Therefore, mounting the balancer weight in the washing tank is structured together with many components and, with it, also with a long time investment.

Object of the invention

La tarea de la invención consiste en poner a disposición una lavadora así como un procedimiento para la fijación del peso equilibrador al depósito o cuba de lavado de la lavadora, en la que sea posible con número de componentes reducido un montaje simplificado del peso equilibrador.The task of the invention is to put provision of a washing machine as well as a procedure for fixing from the balancing weight to the washing tank or washing tank, in which it is possible with a reduced number of components an assembly Simplified weight balancer.

La tarea se resuelve mediante las características de la reivindicación 1 o de la reivindicación 10. Según la parte caracterizadora de la reivindicación 1, el elemento de unión está configurado/unido de manera integral y en una pieza con el depósito de lavado. En esto, del lado del peso equilibrador opuesto al depósito de lavado sobresale un extremo del elemento de unión que está ensanchado hacia la cabeza de seguridad en arrastre de forma. A través de la configuración integral y en una pieza del elemento de unión con el depósito de lavado, se realiza el montaje del peso equilibrador con número de componentes reducido y, por lo tanto, está simplificado con respecto al estado de la técnica.The task is solved by characteristics of claim 1 or claim 10. According to the characterizing part of claim 1, the element union is configured / joined integrally and in one piece With the wash tank. In this, on the side of the balancing weight opposite the wash tank, one end of the joint that is widened towards the drag safety head so. Through the integral configuration and in a piece of connecting element with the washing tank, assembly is carried out of the balancer weight with reduced number of components and, therefore therefore, it is simplified with respect to the state of the art.

El elemento de unión puede estar pretensado en su dirección axial mediante un elemento de tensión previa, en especial mediante un elemento de resorte, con respecto al peso equilibrador. De esta forma, se produce entre la cabeza de seguridad y el peso equilibrador una unión en arrastre de forma fija, pretensada por resorte, a través de lo cual está asegurada de manera permanente una unión sin holgura entre el peso equilibrador y el depósito de lavado.The connecting element may be prestressed in its axial direction by means of a pre-tension element, in special by means of a spring element, with respect to the weight balancer In this way, it occurs between the head of safety and weight balancer a drag-on joint fixed, spring pre-tensioned, through which it is assured of permanent way a union without slack between the balancing weight and the wash tank.

El elemento de tensión previa puede estar interpuesto de manera arbitraria entre la cabeza de seguridad del elemento de unión y el depósito de lavado. No obstante, es preferido disponer el elemento de tensión previa entre el peso equilibrador y el depósito de lavado. En esta posición, el elemento de tensión previa está protegido ante influencias externas. Además, éste puede sostener el peso equilibrador de manera elástica. En cuanto a la técnica de realización, así como en cuanto a la técnica de montaje, es ventajoso si el elemento de tensión previa es un elemento de tensión previa tipo plato que rodee con forma anular el elemento de unión, por ejemplo, un plato de resorte.The pre-tension element may be arbitrarily interposed between the security head of the connecting element and washing tank. However, it is preferred to arrange the pre-tension element between the weight balancer and wash tank. In this position, the element Pre-tension is protected against external influences. Further, This can sustain the balancing weight in an elastic way. In as for the technique of realization, as well as for the technique of assembly, it is advantageous if the pre-tension element is a pre-tension element type plate that surrounds the connecting element, for example, a spring plate.

Habitualmente, tanto el depósito de lavado como el elemento de unión están realizados de material plástico. En esto, el elemento de unión y el depósito de lavado pueden estar fabricados de manera uniforme en cuanto al material a partir de una pieza de moldeo por inyección de material plástico común.Usually, both the washing tank and The connecting element are made of plastic material. In this, the connecting element and the washing tank can be made uniformly in terms of material from a injection molding piece of common plastic material.

Como se ha mencionado arriba, la cabeza de seguridad en arrastre de forma está ensanchada en el lado del peso equilibrador opuesto al depósito de lavado. Preferiblemente, el ensanchamiento de la cabeza de seguridad se produce mediante deformación del material, en especial mediante deformación por calor, a través de lo cual la unión en arrastre de forma entre la cabeza de seguridad y el peso equilibrador puede producirse sin un elemento de seguridad adicional.As mentioned above, the head of shape drag safety is widened on the weight side balancer opposite the wash tank. Preferably, the Widening of the safety head occurs by deformation of the material, especially by deformation by heat, through which the trailed joint between the safety head and balancer weight can be produced without a additional security element.

Para una unión en arrastre de forma fiable entre la cabeza de seguridad y el peso equilibrador, en un área de desembocadura de la perforación de montaje del peso equilibrador opuesta al depósito de lavado puede estar prevista una superficie de apoyo de cabeza con una cavidad escalonada. Por consiguiente, la cabeza de seguridad ensanchada se apoya por un lado sobre la superficie de apoyo de cabeza y, por otro lado, está también engranada con la cavidad escalonada, a través de lo cual está producido en conjunto un arrastre de forma fijo entre la cabeza de seguridad y el peso equilibrador.For a reliable drag connection between the safety head and the balancing weight, in an area of mouth of the piercing weight balancer mount opposite a washing tank a surface may be provided Head support with a stepped cavity. Therefore, the widened safety head rests on one side on the head support surface and, on the other hand, is also geared with the stepped cavity, through which it is together produced a fixed drag between the head of Safety and weight balancer.

El elemento de unión puede poseer un vástago hueco, en especial hueco cilíndrico. El extremo libre superior del vástago puede ser transformado en la cabeza de seguridad de manera sencilla en comparación. Para mayor simplificación de la deformación del material, la pared del vástago puede presentar al menos una cavidad que se extienda en dirección axial, en especial una cavidad con forma de ranura, que esté abierta en dirección de su extremo libre.The connecting element can have a rod hollow, especially cylindrical hollow. The upper free end of the stem can be transformed into the safety head so simple in comparison. For further simplification of the deformation of the material, the stem wall may present to the less a cavity that extends in axial direction, especially a slot-shaped cavity, which is open in the direction of Your free end.

En un procedimiento para la fijación del peso equilibrador al depósito de lavado, en un primer paso el plato de resorte respectivo puede ser deslizado sobre el vástago del depósito de lavado asociado. A continuación, el peso equilibrador puede ser asentado sobre los dos vástagos. Los vástagos están conducidos en este estado a través de las perforaciones de montaje del peso equilibrador. A continuación, en un paso de montaje final un extremo del elemento de unión que sobresalga del lado del peso equilibrador opuesto al depósito de lavado puede ser ensanchado mediante deformación del material, en especial mediante deformación por calor, hacia la cabeza de seguridad en arrastre de forma.In a procedure for weight setting balancer to the wash tank, in a first step the dish of respective spring can be slid on the stem of the associated wash tank. Then the balancer weight It can be seated on the two stems. The stems are conducted in this state through mounting holes of the balancing weight. Then, in a final assembly step one end of the connecting element protruding from the weight side balancer opposite the wash tank can be widened by deformation of the material, especially by deformation by heat, towards the head of security in drag of form.

En un paso intermedio adicional, tras la colocación realizada del peso equilibrador sobre el depósito de lavado, el peso equilibrador puede ser tensado contra el depósito de lavado contra una fuerza de tensión previa del elemento de tensión previa. En este estado tensado, se realiza entonces el paso de montaje final mencionado arriba, en el que el extremo superior del vástago es ensanchado hacia la cabeza de seguridad.In an additional intermediate step, after Placement of the balancing weight on the tank washing, the balancer weight can be tensioned against the tank of washing against a previous tension force of the element of previous tension In this tense state, the step is then performed final assembly mentioned above, in which the upper end of the stem is widened towards the safety head.

Brief description of the figures

A continuación, se describe un ejemplo de realización de la invención por medio de las figuras adjuntas.An example of embodiment of the invention by means of the attached figures.

Se muestra:It shows:

Fig. 1 en una representación en corte parcial aumentada, un peso equilibrador fijado a un depósito de lavado;Fig. 1 in a partial sectional representation increased, a balancing weight fixed to a wash tank;

Fig. 2 una vista de manera correspondiente con la figura 1 tras un paso de premontaje con un peso equilibrador todavía no pretensado;Fig. 2 a corresponding view with Figure 1 after a pre-assembly step with a balancing weight not yet prestressed;

Fig. 3 una vista de manera correspondiente con la figura 2 con peso equilibrador pretensado; yFig. 3 a corresponding view with Figure 2 with prestressed balancer weight; Y

Fig. 4 una vista en perspectiva para la ilustración de un paso de apriete realizado tras el paso de premontaje.Fig. 4 a perspective view for the illustration of a tightening step performed after the step of preassembly

Description of an embodiment of the invention

A partir de la figura 1, se muestra en una vista en corte parcial aumentada una disposición de fijación para una unión no desmontable del peso equilibrador (1) con el depósito de lavado (3) de una lavadora. El depósito de lavado 3 está dispuesto junto con el peso equilibrador (1) montado al mismo en un bastidor no mostrado de la lavadora, para garantizar un funcionamiento de lavado sin desequilibrios. El peso equilibrador (1) puede estar realizado de un material de fundición, por ejemplo hierro fundido u hormigón, mientras que el depósito de lavado (3) está formado de material plástico.From figure 1, it is shown in a view in increased partial cut a fixing arrangement for a non-detachable union of the balancing weight (1) with the tank Washing (3) of a washing machine. The washing tank 3 is arranged together with the balancing weight (1) mounted on it in a rack not shown of the washing machine, to ensure the operation of Washing without imbalances. The balancing weight (1) can be made of a foundry material, for example cast iron or concrete, while the washing tank (3) is formed of plastic material.

Como se extrae de la figura 1, por el lado exterior en el depósito de lavado 3 está conformado un perfil hueco de apoyo (5) trapecial, sobre cuya pared de cubierta (7) en su superficie de apoyo y de depósito (24) se apoya el peso equilibrador (1). Habitualmente, están conformados cada vez dos de tales perfiles huecos de apoyo (5) en el depósito de lavado (3), sobre los que se apoya el peso equilibrador (1). El peso equilibrador (1) se extiende en este caso en dirección transversal a un eje del depósito de lavado no mostrado y se asienta sobre los dos perfiles huecos de apoyo (5), conformados en el lado superior en el perímetro exterior del depósito de lavado (3), de los que está mostrado uno en la figura 1.As extracted from figure 1, on the side outside in the washing tank 3 a hollow profile is formed of support (5) trapecial, on whose cover wall (7) in its support and storage surface (24) balancing weight is supported (one). Usually, two such profiles are formed each time support holes (5) in the washing tank (3), on which supports the balancing weight (1). The balancing weight (1) is extends in this case in a transverse direction to an axis of the wash tank not shown and sits on the two profiles support holes (5), formed on the upper side in the outer perimeter of the wash tank (3), of which it is one shown in figure 1.

Aproximadamente en el centro sobre la pared de cubierta (7) del perfil hueco de apoyo (5) está conformado como un elemento de unión un vástago (9) que sobresale verticalmente hacia arriba. Según la figura 1, el vástago (9) está conducido verticalmente hacia arriba a través de una perforación de montaje (11) del peso equilibrador (1). En su extremo superior, el vástago (9) presenta una cabeza de seguridad (13) ensanchada, que se ensancha radialmente a través de la cavidad escalonada (15) u orificio de desembocadura de la perforación de montaje (11) opuesta al depósito de lavado (3). La cabeza de seguridad (13) está configurada mediante deformación del material, por ejemplo una deformación por calor, así como de manera uniforme en cuanto al material y en una pieza con el vástago (9).Approximately in the center on the wall of cover (7) of the hollow support profile (5) is shaped as a connecting element a rod (9) that projects vertically towards above. According to figure 1, the rod (9) is driven vertically up through a mounting hole (11) of the balancing weight (1). At its upper end, the stem (9) has a safety head (13) widened, which widens radially through the stepped cavity (15) or opposite hole in the mounting hole (11) to the wash tank (3). The safety head (13) is configured by deformation of the material, for example a heat deformation, as well as uniformly in terms of material and in one piece with the stem (9).

El vástago 9 está realizado de manera hueca cilíndrica. En la pared cilíndrica del vástago, están incorporadas cavidades (17) con forma de ranura, que se extienden en su dirección axial x y están abiertas hacia arriba. De esta forma, la estabilidad de la forma del vástago (9) en su extremo superior, libre es debilitada, a través de lo cual se simplifica un ensanchamiento, o sea, una deformación del material en dirección radial para la configuración de la cabeza de seguridad 13. La cabeza de seguridad (13) está aquí apoyada en una superficie de apoyo de cabeza (19) del peso equilibrador (1), opuesta al depósito de lavado (3). Para obtener una unión en arrastre de forma segura, en la superficie de apoyo de cabeza (19) está prevista una cavidad escalonada (15) en el área de desembocadura de la perforación de montaje (11).Stem 9 is made hollow cylindrical In the cylindrical rod wall, they are incorporated slot-shaped cavities (17), which extend in their axial direction x and are open upwards. In this way, the stability of the stem form (9) at its upper end, free is weakened, through which a widening, that is, a deformation of the material in the direction radial for the configuration of the safety head 13. The safety head (13) is here supported on a surface of head support (19) of the balancing weight (1), opposite the tank washing (3). To get a drag joint securely, a cavity is provided on the head support surface (19) stepped (15) in the area of the mouth of the drilling of assembly (11).

Entre la superficie de apoyo de peso (21) dirigida hacia el depósito de lavado (3) y la superficie de apoyo de depósito (24) de la pared de cubierta (7) del perfil hueco de apoyó (5) está apoyado un elemento de tensión previa (23) realizado a modo de plato de resorte de forma cónica. El elemento de tensión previa/plato de resorte (23) directamente con su sección de diámetro grande contra la superficie de apoyo de peso (21) del peso equilibrador (1) y con su sección de diámetro pequeña contra la pared de cubierta (7). De esta forma, el vástago (9) es tensado axialmente con respecto al peso equilibrador (1), para poner a disposición una fijación sin holgura de manera permanente.Between weight bearing surface (21) directed towards the wash tank (3) and the support surface of deposit (24) of the cover wall (7) of the hollow profile of supported (5) a pre-tension element (23) is supported as a conical spring plate. The tension element previous / spring plate (23) directly with its section large diameter against the weight bearing surface (21) of the weight balancer (1) and with its small diameter section against the roof wall (7). In this way, the rod (9) is tensioned axially with respect to the balancing weight (1), to set provision a fixation without slack permanently.

Tanto la superficie de apoyo de cabeza (19) opuesta al depósito de lavado (3) como la superficie de apoyo de peso (21) dirigida hacia el depósito de lavado (3) están configuradas cada una en un agujero avellanado del peso equilibrador (1). A través de esto, la cabeza de seguridad (13) está, por un lado, protegida de influencias externas. Por otro lado, el perfil hueco de apoyo (5) está dispuesto en el interior del agujero avellanado inferior del peso equilibrador (1) ahorrándose espacio.Both head support surface (19) opposite the wash tank (3) as the support surface of Weight (21) directed towards the wash tank (3) are configured each in a countersunk hole of the balancer weight (one). Through this, the safety head (13) is, for a side, protected from external influences. On the other hand, the profile support hole (5) is arranged inside the hole lower countersink balancing weight (1) saving space.

Con las siguientes figuras 2, 3 y 4, está descrito el procedimiento para la fijación no desmontable del peso equilibrador (1) al depósito de lavado (3). Por lo tanto, en un paso de premontaje primero son deslizados los dos platos de resorte 23 sobre los vástagos 9 de los perfiles huecos de apoyo (5) del depósito de lavado (3). A continuación, el peso equilibrador (1) es asentado sobre los dos perfiles huecos de apoyo 5 del depósito de lavado (3). Los vástagos 9 están por consiguiente conducidos a través de las perforaciones de montaje 11 del peso equilibrador (1). Según la figura 2, ahora el peso equilibrador (1) se apoya en su posición neutral sobre el plato de resorte 23. En la posición neutral mostrada, el plato de resorte (23) está tensado sólo a través del peso propio del peso equilibrador (1).With the following figures 2, 3 and 4, it is described the procedure for non-detachable weight fixation balancer (1) to the wash tank (3). Therefore in a preassembly step first the two spring plates are slid 23 on the stems 9 of the hollow support profiles (5) of the wash tank (3). Next, the balancing weight (1) is seated on the two hollow support profiles 5 of the tank wash (3). The stems 9 are therefore driven to through mounting holes 11 of the balancer weight (1). According to figure 2, now the balancing weight (1) is supported by its neutral position on spring plate 23. In position neutral shown, the spring plate (23) is tensioned only to through the weight of the balancing weight (1).

En el estado de premontaje según la figura 2, el peso equilibrador (1) está, con la interposición del plato de resorte (23), distanciado en una distancia predeterminada al del depósito de lavado (3).In the preassembly state according to figure 2, the balancer weight (1) is, with the interposition of the plate spring (23), spaced a predetermined distance from the wash tank (3).

En un paso de apriete que sigue a continuación, indicado en la figura 4, el peso equilibrador (1) es tensado contra el depósito de lavado (3) mediante una herramienta de apriete (25) con el establecimiento de otra tensión previa de resorte en el plato de resorte (23). Para ello, la herramienta de apriete (25) penetra con un brazo de apriete en el perfil hueco de apoyo (5) y presiona con su brazo de apriete opuesto contra el lado superior del peso equilibrador (1). La figura 3 muestra la disposición de fijación, después de que el peso equilibrador (1) esté tensado con respecto al depósito de lavado (3) contra una fuerza de tensión previa del plato de resorte (23). En el estado mostrado, la distancia del peso equilibrador (1) al depósito de lavado (3) está reducida a la distancia reducida a2.In a tightening step that follows, indicated in figure 4, the balancing weight (1) is tensioned against the washing tank (3) by means of a tightening tool (25) with the establishment of another spring preload in the spring plate (23). To do this, the clamping tool (25) penetrates with a tightening arm in the hollow support profile (5) and press with your opposite squeeze arm against the upper side of the balancing weight (1). Figure 3 shows the arrangement of fixing, after the balancing weight (1) is tensioned with with respect to the wash tank (3) against a tension force pre-spring plate (23). In the state shown, the distance from the balancing weight (1) to the washing tank (3) is reduced to reduced distance a2.

En un paso de montaje final, el extremo superior, libre del vástago es entonces ensanchado radialmente mediante deformación del material, en especial deformación por calor, hacia la cabeza de seguridad (13) mostrada en la figura 1, a través de lo cual el vástago (9) permanece pretensado por resorte de manera permanente con respecto al peso equilibrador (1). Durante la deformación del material, el material plástico del extremo superior del vástago es empujado al interior de la cavidad escalonada (15), así como sobre la superficie de apoyo de cabeza (19), a través de lo cual está formada en conjunto una unión en arrastre de forma fija, pretensada por resorte.In a final assembly step, the end upper, stem free is then radially widened by deformation of the material, especially deformation by heat, towards the safety head (13) shown in figure 1, a through which the rod (9) remains spring pre-tensioned from permanent way with respect to the balancing weight (1). During the deformation of the material, the plastic material of the upper end of the stem is pushed into the stepped cavity (15), as well as on the head support surface (19), through which is formed together as a drag joint fixed, spring loaded.

Reference List

1 one: peso equilibradorbalancer weight

3 3: depósito de lavadowash tank

55: perfil hueco de apoyohollow support profile

77: pared de cubiertacover wall

99: elemento de unión/plato de resorteconnecting element / spring plate

11eleven: perforación de montajemounting hole

1313: cabeza de seguridadsafety head

15fifteen: cavidad escalonadastepped cavity

1717: cavidadcavity

1919: superficie de apoyo de cabezahead support surface

21twenty-one: superficie de apoyo de pesoweight bearing surface

232. 3: elemento de tensión previapre tension element

2424: superficie de apoyo de depósitotank support surface

2525: herramienta de aprietetightening tool

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip

ato: distancia predeterminadadefault distance

a2a2: distancia reducidareduced distance

xx: dirección axialaxial direction

Claims

1. Washing machine with a washing tank (3) and a balancing weight (1) attached thereto, such a washing tank (3) has a connecting element (9) which, in a state in which the balancing weight (1) ) is fixed to the washing tank (3), is guided through a mounting hole (11) on the balancing weight (1) and on the side opposite to the washing tank (3) has a safety head (13) in drag, characterized in that the connecting element (9) is configured / joined integrally and in one piece with the washing tank (3), and one end of the connecting element (9) protruding from the side of the Balancing weight (1) opposite to the washing tank (3) is widened towards the safety head (13) in shape drag.

2. Washing machine according to claim 1, characterized in that the connecting element (9) is prestressed with respect to the balancing weight (1) in its axial direction (x) by means of a pre-tension element (23), especially by means of an element of spring.

3. Washing machine according to claim 2, characterized in that the pre-tension element (23) is supported between a weight bearing surface (21) of the balancing weight (1) directed towards the washing tank (3) and a support surface of deposit (24) of the washing tank (3).

4. Washing machine according to claim 2 or 3, characterized in that the pre-tension element (23) is a plate type that annularly surrounds the connecting element (9).

5. Washing machine according to one of the preceding claims, characterized in that the connecting element (9) and / or the washing tank (3) are made of plastic material.

6. Washing machine according to one of the preceding claims, characterized in that the safety head (13) is widened by deformation, especially heat deformation.

7. Washing machine according to one of the preceding claims, characterized in that in an area of the opening of the mounting hole (11) of the balancing weight (1) opposite the washing tank (3), through which the element is guided of connection (9), a head support surface (19) with a stepped cavity (15) is provided.

8. Washing machine according to one of the preceding claims, characterized in that the connecting element (9) has a hollow rod, especially a cylindrical hollow.

9. Washing machine according to claim 8, characterized in that at least one cavity is configured in the rod wall, especially a slot-shaped cavity (17), which extends in the axial direction (x), which is open in the direction of the safety head (13).

10. Procedure for fixing a balancing weight (1) to a washing tank (3) of a washing machine, in which in a preassembly step a joint element (9) configured / joined integrally and in one piece with the washing tank (3) it is conducted through a mounting hole (11) of the balancing weight (1), characterized in that in one final assembly step one end of the connecting element (9) protruding from the side of the weight The balancer (1) opposite to the washing tank (3) is widened towards a safety head (13) in form drag by material deformation, especially heat deformation.

Method according to claim 11, characterized in that a pre-tension element (23) is provided between the balancing weight (1) and the washing tank (3) which, in the pre-assembly step and in an essentially non-tensioned neutral position , maintains the balancing weight (1) at a predetermined distance (al) to the wash tank (3).

12. Method according to claim 11, characterized in that at an intermediate step, starting from the neutral position and with reduction of the predetermined distance (a1), the balancing weight (1) is tensioned against the washing tank (3) against a force of pre-tension of the pre-tension element (23), and in this tensioned state the final assembly step occurs.