ES2331676B1

ES2331676B1 - NOZZLE FOR MORTERO PROJECTION.

Info

Publication number: ES2331676B1
Application number: ES200701872A
Authority: ES
Inventors: Esteve Ariza Badia
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2007-07-03
Filing date: 2007-07-03
Publication date: 2010-06-29
Anticipated expiration: 2027-07-03
Also published as: ES2331676A1

Abstract

Boquilla para la proyección de mortero.Nozzle for mortar projection.

Boquilla que comprende un cuerpo tubular (1) abierto, de proyección del mortero en polvo y una cámara anular (2) a su alrededor, encontrándose asociada a dicha cámara anular (2) una toma de conexión (4) para la entrada de agua y una pluralidad de pulverizadores (3) frontales orientados en la dirección de la proyección del polvo para su mezcla en el aire y formación de la pasta de mortero a adherir. Los pulverizadores (3) están distribuidos regularmente en una circunferencia alrededor del cuerpo tubular (1).Nozzle comprising a tubular body (1) open, powder mortar projection and an annular chamber (2) around it, being associated with said annular chamber (2) a connection socket (4) for the water inlet and a plurality of front sprayers (3) oriented in the direction of the projection of the powder for mixing in the air and formation of the mortar paste to adhere. The sprayers (3) are regularly distributed in a circle around the tubular body (1).

Cada pulverizador (3) está constituido por un portachiclés (31) de fijación sobre la pared anterior de la cámara anular (2), con un hueco de alojamiento de un chiclé (32) de pulverización, estando dicho chiclé (32) fijado mediante un casquillo (34) exterior roscado y una junta tórica (33) de estanqueidad.Each sprayer (3) is constituted by a bicycle carrier (31) fixing on the anterior wall of the chamber annular (2), with a housing for a chiclé (32) spraying, said chiclé (32) being fixed by means of a threaded outer bushing (34) and an O-ring (33) of tightness

Description

Boquilla para la proyección de mortero.Nozzle for mortar projection.

Object of the invention

La presente invención se refiere a una boquilla para la proyección de mortero de recubrimiento de superficies, tal como mortero ignífugo.The present invention relates to a nozzle for the projection of surface coating mortar, such Like fire retardant mortar.

Background of the invention

En la actualidad es común que determinados recubrimientos se realicen mediante proyección del material en pasta sobre las superficies a proteger.At present it is common for certain coatings are made by projection of the material in Paste on surfaces to protect.

Entre estos recubrimientos proyectados se encuentra el mortero ignífugo, usado para proteger paredes y elementos de construcción del efecto del fuego en caso de incendio, aumentando su resistencia térmica.Among these projected coatings are find the fire retardant mortar, used to protect walls and building elements of the effect of fire in case of fire, increasing its thermal resistance.

Dicho mortero se prepara en máquinas especiales, mezclando el producto en polvo con agua, y es lanzado a presión mediante unas boquillas o lanzas adecuadas. Si la boquilla presenta una salida del mortero demasiado gruesa provoca un chorreado irregular no se deseado. A su vez si la boquilla presenta una salida demasiado fina existe el riesgo de que el mortero se atasque en su interior o que las boquillas se obturen por el mortero fraguado después de su uso. Para que las boquillas no queden inutilizadas para posteriores es necesario realizar su limpieza cada vez que se utilizan y la eliminación del mortero retenido en su interior.Said mortar is prepared in special machines, mixing the powder product with water, and it is released under pressure by means of suitable nozzles or lances. If the nozzle presents a too thick mortar exit causes a blasting irregular not be desired. In turn, if the nozzle has an outlet Too fine there is a risk that the mortar will get stuck in your inside or that the nozzles are obtained by the set mortar after use. So that the nozzles are not disabled for subsequent cleaning is necessary every time use and disposal of mortar retained inside.

Description of the invention

La boquilla para la proyección de mortero, objeto de esta invención, presenta unas particularidades técnicas destinadas a permitir la realización del trabajo de forma más eficiente y óptima con un mantenimiento mínimo después de su utilización, realizando para ello el suministro separado del agua y del polvo de mortero, a través de salidas diferentes.The nozzle for mortar projection, object of this invention, presents some technical peculiarities intended to allow the work to be carried out more efficient and optimal with minimal maintenance after its utilization, carrying out the separate water supply and of mortar powder, through different outputs.

De acuerdo con la invención la boquilla comprende un cuerpo tubular abierto de proyección del mortero en polvo y una cámara anular dispuesta alrededor del cuerpo tubular, encontrándose asociada a dicha cámara anular una toma de conexión para la entrada de agua y una pluralidad de pulverizadores frontales orientados en la dirección de la proyección del polvo para su mezcla en el aire y formación de la pasta de mortero a adherir.According to the invention the nozzle comprises an open tubular mortar projection body in powder and an annular chamber arranged around the tubular body, being connected to said camera cancel a connection socket for the entry of water and a plurality of front sprayers oriented in the direction of the powder projection for mixture in the air and formation of the mortar paste to adhere.

El objetivo es que el producto sea proyectado, pero sin preparar en la boquilla, ya que el agua entra a través de una manguera a presión y el mortero en polvo a través de una manguera o tubo conectado al extremo posterior cuerpo tubular. El suministro del mortero en polvo al cuerpo tubular puede ser realizado mediante un ventilador encargado de su impulsión.The goal is for the product to be projected, but unprepared in the nozzle, since water enters through a pressure hose and mortar powder through a hose or tube connected to the rear end tubular body. He Powder mortar supply to the tubular body can be made by a fan in charge of your drive.

De este modo, el agua y el polvo de mortero se expulsan por separado pudiendo conseguir fácilmente una proporción aproximada en peso de 40% de agua y 60% de polvo, con la que se forma la pasta del mortero óptimo. Con esta constitución se consigue que en la manguera no se acumulen residuos de mortero preparado, ya que el mortero en polvo se mezcla con el agua una vez ha salido de la boquilla y en trayectoria hasta la superficie de aplicación. Además la boquilla se puede montar sobre un soporte mediante una garra fijada al cuerpo conducto tubular.In this way, water and mortar dust will they expel separately being able to easily obtain a proportion approximate weight of 40% water and 60% dust, with which form the optimal mortar paste. With this constitution get the mortar residue to not accumulate in the hose prepared, since the mortar powder is mixed with the water once has left the nozzle and on the way to the surface of application. In addition the nozzle can be mounted on a support by a clamp attached to the tubular duct body.

Para conseguir esta mezcla de forma efectiva se ha previsto que los pulverizadores estén distribuidos regularmente en una circunferencia alrededor del cuerpo tubular, de forma que se configura un cono de agua que al ser proyectado se mezcla en el aire con el polvo de mortero proyectado centralmente por el cuerpo tubular, formándose la mezcla del mortero fuera de la boquilla.To achieve this mixture effectively you has planned that the sprayers are distributed regularly in a circle around the tubular body, so that it configures a water cone that, when projected, mixes in the air with mortar powder projected centrally by the body tubular, the mortar mixture forming outside the nozzle.

Cada pulverizador está constituido por un portachiclés fijado a la pared anterior de la cámara anular, un chiclé de pulverización alojado en el hueco interior del portachiclés, un casquillo exterior roscado que establece la fijación del chiclé en el portachiclés y una junta tórica de estanqueidad. Esto permite el intercambio rápido y sencillo de los chiclés para el mantenimiento de la boquilla.Each sprayer consists of a bicycle carrier attached to the anterior wall of the annular chamber, a spray jet housed in the interior hollow of the bicycle carrier, a threaded outer sleeve that establishes the fixing of the chiclé in the hat holder and an O-ring tightness This allows quick and easy exchange of Chicles for the maintenance of the nozzle.

Cada portachiclés comprende en el hueco interior un pasador transversal de orientación y, a su vez, el chiclé presenta en su extremo posterior unos entrantes de colocación sobre dicho pasador, en tanto que en el extremo anterior del chiclé está definido un orificio de salida mediante una ranura transversal. Esta configuración permite la difusión del agua expulsada según un abanico. Las ranuras de salida de los chiclés están dispuestas perpendicularmente a los radios de la circunferencia de distribución de los pulverizadores, así los diferentes abanicos de agua pulverizada están dispuestos, configurando un cono, alrededor del mortero proyectado por el cuerpo tubular de la boquilla, consiguiendo de esta forma tanto mojar el producto seco proyectado por el cuerpo tubular como evitar la dispersión atmosférica del polvo de mortero.Each bicycle carrier comprises in the inner hollow a transverse orientation pin and, in turn, the chiclé it presents in its later end some placement entrances on said pin, while at the front end of the chiclé is defined an outlet hole through a transverse groove. This configuration allows diffusion of expelled water according to a fan. The exit slots of the chicles are arranged perpendicular to the radii of the circumference of distribution of the sprayers, as well as the different fans of water spray are arranged, setting a cone, around of the mortar projected by the tubular body of the nozzle, getting in this way both wet the projected dry product by the tubular body how to avoid atmospheric dispersion of mortar powder

La toma de entrada de agua a la cámara anular presenta un grifo de apertura y cierre, y además dicha conexión está conformada en una espiga de conexión rápida. Así es fácil manejar el suministro de agua y poder conectar y desconectar manualmente la manguera de suministro.The water inlet to the annular chamber It has an opening and closing tap, and also said connection It is made of a quick connect spike. This is easy manage the water supply and be able to connect and disconnect Manually supply hose.

Description of the figures

Para complementar la descripción que se está realizando y con objeto de facilitar la comprensión de las características de la invención, se acompaña a la presente memoria descriptiva un juego de dibujos en los que, con carácter ilustrativo y no limitativo, se ha representado lo siguiente:To complement the description that is being performing and in order to facilitate the understanding of characteristics of the invention, is attached herein descriptive a set of drawings in which, for illustrative purposes and not limiting, the following has been represented:

- La figura 1 muestra una vista en perspectiva lateral de la boquilla para la proyección de mortero.- Figure 1 shows a perspective view side of the nozzle for mortar projection.

- La figura 2 muestra una sección longitudinal de la boquilla.- Figure 2 shows a longitudinal section of the nozzle.

Preferred Embodiment of the Invention

Como se puede observar en las figuras referenciadas, la boquilla comprende un cuerpo tubular (1) abierto para la proyección de polvo de mortero, en torno al cual está acoplada una cámara anular (2) que dispone en su cara anterior de una pluralidad de pulverizadores (3) orientados hacia el frente, y en su parte posterior una toma de conexión (4) para la entrada de agua.As can be seen in the figures referenced, the nozzle comprises an open tubular body (1) for the projection of mortar powder, around which it is coupled an annular chamber (2) that has on its front face of a plurality of sprayers (3) facing forward, and on its back a connection socket (4) for the input of Water.

Los pulverizadores (3) están dispuestos regularmente según una circunferencia concéntrica alrededor del cuerpo tubular (1). Cada pulverizador (3) está constituido por un portachiclés (31) de fijación sobre la pared anterior de la cámara anular (2), un chiclé (32) extraíble, una junta tórica (33) de estanqueidad y un casquillo (34) roscado de bloqueo.The sprayers (3) are arranged regularly according to a concentric circumference around the tubular body (1). Each sprayer (3) is constituted by a bicycle carrier (31) fixing on the anterior wall of the chamber annular (2), a removable jet (32), an o-ring (33) of tightness and a bushing (34) threaded locking.

El portachiclés (31) comprende interiormente un pasador transversal (35) que determina la posición angular del chiclé (32) correspondiente. Dicho chiclé (32) está formado por una carcasa tubular que presenta en su extremo posterior unos entrantes (36) transversales para la recepción del pasador transversal (35) y en su extremo anterior un orificio de salida (37) en forma de ranura transversal, de la misma orientación que los entrantes (36), que permite la salida del agua en forma de abanico. En el contorno del chiclé (32) se encuentra un resalte circundante de apriete de la junta tórica (33).The bicycle carrier (31) internally comprises a cross pin (35) that determines the angular position of the chiclé (32) corresponding. Said chiclé (32) is formed by a tubular housing that has recesses at its rear end (36) transverse for the reception of the transverse pin (35) and at its front end an outlet hole (37) in the form of transverse groove, of the same orientation as the recesses (36), that allows the exit of the water in the form of fan. On the contour of the chiclé (32) there is a surrounding tightening highlight of the O-ring (33).

Los diferentes pulverizadores (3) están dispuestos con una orientación tal que los pasadores (35) y las ranuras de los orificios de salida (37) están dispuestos de forma tangencial a la circunferencia de distribución de dichos pulverizadores (3).The different sprayers (3) are arranged in such an orientation that the pins (35) and the slots of the outlet holes (37) are arranged so tangential to the distribution circumference of said sprayers (3).

La toma de conexión (4) de entrada de agua comprende una espiga (41) de conexión rápida para una manguera de agua y un grifo (42) de apertura y
cierre.The water inlet connection socket (4) comprises a quick connect pin (41) for a water hose and an opening tap (42) and
closing.

Una vez descrita suficientemente la naturaleza de la invención, así como un ejemplo de realización preferente, se hace constar a los efectos oportunos que los materiales, forma, tamaño y disposición de los elementos descritos podrán ser modificados, siempre y cuando ello no suponga una alteración de las características esenciales de la invención que se reivindican a continuación.Once nature is sufficiently described of the invention, as well as a preferred embodiment, for the appropriate purposes that the materials, form, size and arrangement of the elements described may be modified, as long as this does not imply an alteration of the essential features of the invention claimed in continuation.

Claims

1. Nozzle for the projection of mortar, characterized in that it comprises an open tubular body (1) projection of the powdered mortar and an annular chamber (2) around it, being connected to said annular chamber (2) a connection socket (2) 4) for the entry of water and a plurality of front sprayers (3) oriented in the direction of the projection of the powder for mixing in the air and formation of the mortar paste to adhere.

2. Nozzle according to claim 1, characterized in that the sprayers (3) are regularly distributed in a circumference around the tubular body (1).

3. Nozzle, according to claim 1, characterized in that each sprayer (3) is constituted by a carrier (31) for fixing on the anterior wall of the annular chamber (2), with a housing for a chiclé (32) of spraying, said chiclé (32) being fixed by means of a threaded outer bushing (34) and an O-ring (33) of sealing.

4. Nozzle according to claim 3, characterized in that each bicycle carrier (31) comprises in the housing recess a transverse pin (35) for orientation; and because the chiclé (32) has at its rear end recesses (36) for placement on said transverse pin (35) and at its front end an exit hole (37), in the form of a transverse groove, for diffusion of the water expelled forming a fan.

5. Nozzle according to claim 4, characterized in that the groove of the outlet orifice (37) of the chiclé (32) is arranged perpendicular to the radius of the distribution circumference of the sprayers (3).

6. Nozzle according to claim 1, characterized in that the water inlet connection (4) has an opening and closing tap (42).

7. Nozzle according to claim 1, characterized in that the connection socket (4) is formed in a pin (41) of quick connection.