ES2323107B1 - PROCEDURE TO DETERMINE ANTIOXIDANT POWER IN MINEROMEDICINAL WATER. - Google Patents

PROCEDURE TO DETERMINE ANTIOXIDANT POWER IN MINEROMEDICINAL WATER. Download PDF

Info

Publication number
ES2323107B1
ES2323107B1 ES200603171A ES200603171A ES2323107B1 ES 2323107 B1 ES2323107 B1 ES 2323107B1 ES 200603171 A ES200603171 A ES 200603171A ES 200603171 A ES200603171 A ES 200603171A ES 2323107 B1 ES2323107 B1 ES 2323107B1
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
water
antioxidant power
uric acid
reagent
procedure
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
ES200603171A
Other languages
Spanish (es)
Other versions
ES2323107A1 (en
Inventor
Angela Casado Moragon
Ma. Encarnacion Lopez Fernandez
Antonio Hernandez Torres
Mar Polo De Santos
Jose Ramon Ramon Gimenez
Ma. Luisa Perez Rodriguez
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Consejo Superior de Investigaciones Cientificas CSIC
Original Assignee
Consejo Superior de Investigaciones Cientificas CSIC
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Consejo Superior de Investigaciones Cientificas CSIC filed Critical Consejo Superior de Investigaciones Cientificas CSIC
Priority to ES200603171A priority Critical patent/ES2323107B1/en
Publication of ES2323107A1 publication Critical patent/ES2323107A1/en
Application granted granted Critical
Publication of ES2323107B1 publication Critical patent/ES2323107B1/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N21/00Investigating or analysing materials by the use of optical means, i.e. using sub-millimetre waves, infrared, visible or ultraviolet light
    • G01N21/62Systems in which the material investigated is excited whereby it emits light or causes a change in wavelength of the incident light
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N31/00Investigating or analysing non-biological materials by the use of the chemical methods specified in the subgroup; Apparatus specially adapted for such methods
    • G01N31/005Investigating or analysing non-biological materials by the use of the chemical methods specified in the subgroup; Apparatus specially adapted for such methods investigating the presence of an element by oxidation

Abstract

Procedimiento para determinar poder antioxidante en agua mineromedicinal.Procedure to determine antioxidant power in medicinal mineral water.

Se ha desarrollado un procedimiento para determinar el poder antioxidante en aguas Minero-medicinales (M-m). Estas aguas son conocidas por sus virtudes terapéuticas sobre ciertas enfermedades crónicas e inflamatorias. Además, tienen efectos revitalizadores sobre células y tejidos, contribuyendo a la reparación de la piel, reactivando el metabolismo, eliminando toxinas por sudoración y facilitando la diuresis, atenuando las afecciones articulares como procesos reumáticos y postoperatorios del aparato locomotor y controlando el estrés, en definitiva, mejorando la calidad de vida. A pesar de que se han desarrollado multitud de métodos para determinar el poder antioxidante de alimentos y bebidas, lamentablemente la mayoría de ellos se basan en la detección de compuestos fenólicos y otros componentes antioxidantes que no existen en el agua, y además muchos de ellos han sido diseñados para aplicarse en medios lipídicos, lo que hacía imposible su determinación en el agua.A procedure has been developed for determine the antioxidant power in waters Mining-medicinal (M-m). These waters are known for their therapeutic virtues on certain chronic and inflammatory diseases. In addition, they have effects revitalizers on cells and tissues, contributing to the skin repair, reactivating metabolism, eliminating toxins by sweating and facilitating diuresis, attenuating joint conditions such as rheumatic and postoperative processes of the musculoskeletal system and controlling stress, in short, improving the quality of life Although they have developed multitude of methods to determine the antioxidant power of food and drinks, unfortunately most of them are based on  the detection of phenolic compounds and other components antioxidants that do not exist in the water, and also many of them they have been designed to be applied in lipid media, which made its determination impossible in the water.

Description

Procedimiento para determinar poder antioxidante en agua mineromedicinal.Procedure to determine antioxidant power in medicinal mineral water.

Sector de la técnicaTechnical sector

- Sector según el área de la técnica: farmacéutico, alimentación, bebidas- Sector according to the technical area: Pharmacist, food, drinks

- Sector según el área de aplicación de la invención: determinación del poder antioxidante de aguas minero-medicinales de aplicación en hidrología médica- Sector according to the area of application of the invention: determination of the antioxidant power of water mining-medicinal application in hydrology medical

Estado de la técnicaState of the art

El oxígeno está asociado a las condiciones de vida aerobia (Davis, J. Kelvin (1995). Oxidative stress: the paradox of aerobic life. Biochem. Soc. Symp. 61:1-31) y representa la fuerza motriz para el mantenimiento del metabolismo y viabilidad celular, al mismo tiempo que entraña un peligro potencial debido a que es responsable de la formación de radicales libres (RL) y especies reactivas de oxígeno (ROS). Concentraciones excesivas de RL y ROS tienen serios efectos adversos sobre los seres vivos, pudiendo producirse la peroxidación de las membranas lipídicas, la hidroxilación de las bases de los ácidos nucléicos y la oxidación de los grupos sulfidrilo y otros puntos sensibles de las proteínas.Oxygen is associated with the conditions of aerobic life (Davis, J. Kelvin (1995). Oxidative stress: the paradox of aerobic life. Biochem Soc. Symp. 61: 1-31) and represents the driving force for the maintenance of metabolism and cell viability at the same time that involves a potential danger because it is responsible for the free radical formation (RL) and reactive oxygen species (ROS). Excessive concentrations of RL and ROS have serious effects adverse effects on living beings, peroxidation may occur of the lipid membranes, the hydroxylation of the bases of the nucleic acids and the oxidation of sulfydryl and other groups sensitive points of proteins.

La generación de estas sustancias prooxidantes se encuentra controlada mediante mecanismos celulares de defensa antioxidantes, reductores o secuestrantes, que aparecen distribuidos de forma estratégica en diferentes orgánulos subcelulares con objeto de minimizar el daño que se produciría por un exceso de RL y ROS. Este mecanismo de defensa antioxidante está compuesto por antioxidantes enzimáticos, entre los que se encuentran superóxido dismutasa (SOD), catalasa (CAT) y glutation peroxidasa (GPx), y antioxidantes no enzimáticos, entre los que se encuentran las vitaminas A, C y E. No obstante, cuando los mecanismos de defensa antioxidante llegan a ser insuficientes para contrarrestar la excesiva producción de RL y ROS se originan alteraciones celulares que van a conducir a una situación de estrés oxidativo.The generation of these prooxidant substances is controlled by cellular defense mechanisms antioxidants, reducers or sequestrants, which appear strategically distributed in different organelles subcellular in order to minimize the damage that would be caused by an excess of RL and ROS. This antioxidant defense mechanism is composed of enzymatic antioxidants, among which find superoxide dismutase (SOD), catalase (CAT) and glutathione peroxidase (GPx), and non-enzymatic antioxidants, among which find vitamins A, C and E. However, when antioxidant defense mechanisms become insufficient to counteract the excessive production of RL and ROS originate cellular alterations that will lead to a stress situation oxidative

En definitiva, los antioxidantes tanto endógenos como aquellos que se incorporan en nuestro organismo en forma de alimentos, especialmente frutas y verduras, se encargan de contrarrestar el potencial citotóxico de los RL disminuyendo la reactividad de éstos al desproveerlos del electrón desapareado y transformarlos así a especies más estables y menos reactivas (Fridowich I. (1978). The biology of oxygen radicals. Science 201, 875-880; Halliwell B, Gutteridge JMC. (1989) Free Radicals in Biology and Medicine. Oxford University Press. New York.; Cadenas, E. (1989) Biochemistry of oxygen toxicity. Ann. Rev. Biochem. 58, 79-110.; Sáez GT, Bannister W, Bannister JV. (1990) Free radicals and thiol compounds. The role of glutathione agaisnt free radical toxicity. In: CRC handbook of physiologycal functions of glutathione. (Viña, J. ed.) CRC Press Inc. Florida. pp 237-254.). Numerosos estudios han mostrado que el consumo de antioxidantes puede reducir la incidencia de ciertas patologías y mejorar las perturbaciones ocasionadas en el organismo por el paso de los años (envejecimiento), de ahí la importancia del estudio del poder antioxidante de los alimentos (especialmente frutas y verduras) y las bebidas (zumos, vinos, cerveza, té, café, etc) y del agua.In short, both endogenous antioxidants as those that are incorporated into our body in the form of Food, especially fruits and vegetables, take care of counteract the cytotoxic potential of the RL by decreasing the their reactivity by depriving them of the missing electron and transform them to more stable and less reactive species (Fridowich I. (1978). The biology of oxygen radicals. Science 201, 875-880; Halliwell B, Gutteridge JMC. (1989) Free Radicals in Biology and Medicine. Oxford University Press. New York .; Cadenas, E. (1989) Biochemistry of oxygen toxicity. Ann. Rev. Biochem. 58, 79-110 .; Sáez GT, Bannister W, Bannister JV. (1990) Free radicals and thiol compounds. The role of glutathione agaisnt free radical toxicity. In: CRC handbook of physiologycal functions of glutathione. (Viña, J. ed.) CRC Press Inc. Florida. pp 237-254.). Numerous studies have shown that the consumption of antioxidants can reduce the incidence of certain pathologies and improve the disturbances caused in the organism over the years (aging), hence the importance of the study of the antioxidant power of food (especially fruits and vegetables) and drinks (juices, wines, beer, tea, coffee, etc.) and water.

Basados en esta capacidad antioxidante se han desarrollado distintos métodos de evaluación de la que se denomina actividad antioxidante global, generalmente basados en la evaluación de la capacidad de captura de radicales libres o en la evaluación de su capacidad reductora. Desafortunadamente muchos de estos métodos han sido desarrollados para aplicarse en medios lipídicos y, por tanto, no son adecuados para otros tipos de productos.Based on this antioxidant capacity they have developed different evaluation methods of what is called global antioxidant activity, usually based on the evaluation of the ability to capture free radicals or in the evaluation of its reducing capacity. Unfortunately many of these methods have been developed to be applied in media lipids and therefore are not suitable for other types of products.

Entre la metodología utilizada para determinar actividad antioxidante total se pueden citar:Among the methodology used to determine Total antioxidant activity can be cited:

a) Ensayo TRAP (del inglés total radical-trapping parameter Wayner DDM, Burton GW, Ingold K. (1985). Quantitative measure of the total, peroxyl radical-trapping capacity of human blood plasmas by controlled peroxidation. FEBS Lett. 187, 33-37.). Actualmente casi no se emplea.a) TRAP test (from total English radical-trapping parameter Wayner DDM, Burton GW, Ingold K. (1985). Quantitative measure of the total, peroxyl radical-trapping capacity of human blood plasmas by controlled peroxidation. FEBS Lett. 187, 33-37.). Currently almost not used.

b) Captura del anión superóxido (Kanner J, German JB. (1987). Initiation of lipid peroxidation in biological systems. Crit. Rev Food Sci Nutr. 25: 317-364.). No se ha encontrado buena correlación con la capacidad preventiva de la oxidación lipídica.b) Capture of the superoxide anion (Kanner J, German JB. (1987). Initiation of lipid peroxidation in biological systems. Crit. Rev Food Sci Nutr. 25: 317-364.). Do not a good correlation has been found with the preventive capacity of the lipid oxidation

c) Método del radical 2,2-diphenil-1-picrilhidracil (DPPH) (Kaneda H, Kobayashi N, Furusho S, Sahara H, Koshino S. (1995). Reducing activity and flavor stability of beer. Master Brew. Assoc. Am., Tech. Q. 32: 90-94.). Limitado por su reproducibilidad inter-ensayos.c) Radical method 2,2-diphenyl-1-picrylhydracil (DPPH) (Kaneda H, Kobayashi N, Furusho S, Sahara H, Koshino S. (nineteen ninety five). Reducing activity and flavor stability of beer. Master Brew Assoc. Am., Tech. Q. 32: 90-94.). Limited by inter-assay reproducibility.

d) Ensayo FRAP, (del inglés ferric-reducing antioxidant power), (Benzie IFF, Strain H. (1996). The ferric reducing ability of plasma (FRAP) as a measure of "antioxidant power": the FRAP assay. Analytical Biochemistry. 239: 70-76). Mide la capacidad de reducción que no refleja necesariamente la actividad antioxidante.d) FRAP test, (from English ferric-reducing antioxidant power), (Benzie IFF, Strain H. (1996). The ferric reducing ability of plasma (FRAP) as a measure of "antioxidant power": the FRAP assay. Analytical Biochemistry 239: 70-76). Measure the capacity of reduction that does not necessarily reflect the activity antioxidant

e) Método ORAC, (del inglés oxygen radical absorbance capacity) (Cao G, Sofic E, Prior RL. (1997). Antioxidant and prooxidant behavior of flavonoids: Structure-activity relationships. Free Radicals Biol. Med. 22: 749-760.) Cada antioxidante analizado presenta comportamientos muy dispares.e) ORAC method, (from radical oxygen English absorbance capacity) (Cao G, Sofic E, Prior RL. (1997). Antioxidant and prooxidant behavior of flavonoids: Structure-activity relationships. Free Radicals Biol. Med. 22: 749-760.) Each antioxidant analyzed shows very different behaviors.

f) Método del 3-etilbenzotiazoline-6 sulfonato (ABTS) (Re R,. Pellegrini N, Proteggente A., Pannala A, Yang M, Rice-Evans C. (1999). Antioxidant activity applying and improved ABTS radical cation decolorization assay. Free Radical Biology & Medicine. 26 (9/10): 1231-1237). La capacidad de captura de radicales libres en este método no es un reflejo de su verdadera actividad antioxidante.f) Method of 3-ethylbenzothiazoline-6 sulfonate (ABTS) (Re R, Pellegrini N, Proteggente A., Pannala A, Yang M, Rice-Evans C. (1999). Antioxidant activity applying and improved ABTS radical cation decolorization assay. Free Radical Biology & Medicine 26 (9/10): 1231-1237). The ability to capture free radicals in this method is not a reflection of its true antioxidant activity.

g) Método del N,N-dimetil-p-fenilendiamina (DMPD) (Fogliano V, Verde V, Randazzo G, Ritieni A. (1999). Method for measuring antioxidant activity and its application to monitoring the antioxidant capacity of wines. J. Agric. Food Chem. Vol 47, 3: 1935-1940.). Método con alta reproducibilidad inter-ensayo, útil para medios no lipídicos.g) Method of N, N-dimethyl-p-phenylenediamine (DMPD) (Fogliano V, Verde V, Randazzo G, Ritieni A. (1999). Method for measuring antioxidant activity and its application to monitoring the antioxidant capacity of wines. J. Agric. Food Chem Vol 47, 3: 1935-1940.). Method with high inter-assay reproducibility, useful for non-media lipid

La información que relaciona a los antioxidantes con una buena salud es ya conocida y manejada por un amplio sector de la población, que se preocupa por adquirir alimentos con alto contenido de antioxidantes. El efecto beneficioso de los alimentos vegetales, frutas y bebidas se atribuye principalmente a sustancias con actividad antioxidante, como los compuestos polifenólicos, el ácido ascórbico (vitamina C), los carotenoides y la vitamina E (Acuña UM, Atha DE, Ma J, Nee MHY, Kenelly EJ. (2002) "Antioxidant Capacities of Ten Edible North Americans Plants", Phytother. Res. 16:63-65, Baolu Z. (2001) "Free Radical Reaction of Green Tea Polyphenols". En Micronutrients and Health, AOCS. Press, Champaign, Illinois, 60-73, Rice-Evans CA, Miller NJ. (1996) "Antioxidant activities of flavomoids as bioactive components of foods" Biochem. Soc. Trans. 20:790-795). Se ha sugerido que estas sustancias aumentan la defensa antioxidante del organismo contra el "estrés oxidativo" responsable de diferentes tipos de daño celular.The information that relates to antioxidants with good health it is already known and managed by a wide sector of the population, who cares about acquiring food with high antioxidant content The beneficial effect of food Vegetables, fruits and beverages are mainly attributed to substances with antioxidant activity, such as polyphenolic compounds, the ascorbic acid (vitamin C), carotenoids and vitamin E (Acuña UM, Atha DE, Ma J, Nee MHY, Kenelly EJ. (2002) "Antioxidant Capacities of Ten Edible North Americans Plants", Phytother Res. 16: 63-65, Baolu Z. (2001) "Free Radical Reaction of Green Tea Polyphenols ". In Micronutrients and Health, AOCS. Press, Champaign, Illinois, 60-73, Rice-Evans CA, Miller NJ. (1996) "Antioxidant activities of flavomoids as bioactive components of foods " Biochem Soc. Trans. 20: 790-795). It has been suggested that These substances increase the body's antioxidant defense against "oxidative stress" responsible for different types of cell damage.

Las aguas Minero-medicinales (M-m) son conocidas por sus virtudes terapéuticas sobre ciertas enfermedades crónicas e inflamatorias. Además, tienen efectos revitalizadores sobre células y tejidos, contribuyendo a la reparación de la piel, reactivando el metabolismo, eliminando toxinas por sudoración y facilitando la diuresis, atenuando las afecciones articulares como procesos reumáticos y postoperatorios del aparato locomotor y controlando el estrés, en definitiva, mejorando la calidad de vida.Mining and medicinal waters (M-m) are known for their therapeutic virtues about certain chronic and inflammatory diseases. In addition, they have revitalizing effects on cells and tissues, contributing to the skin repair, reactivating metabolism, eliminating toxins by sweating and facilitating diuresis, attenuating joint conditions such as rheumatic and postoperative processes of the musculoskeletal system and controlling stress, in short, improving the quality of life

Los efectos antioxidantes de determinadas aguas minero-medicinales ricas en azufre y las técnicas hidrológicas que con ellas se prescriben, abren nuevas vías terapéuticas para tratar la inflamación, procesos degenerativos y el propio proceso natural del envejecimiento. Como ejemplos de estudios clínicos se puede citar el efecto de las aguas M-m sulfuradas o de la talasoterapia sobre las faringitis crónicas (Barbieri M, Mora F, Melloni F, Cordone MP, Perottino F, Mora R. Effets des eaux sulfureuses sur les pharyngites chroniques. Revue de la FMF. 5 juillet 2002), ciertas afecciones ORL y pulmonares Suskovic S, Hull Z, Mrksic V, Raspor T. Plucne Bolesti. Efficacy of the inhalation of warm mineral water from Moravci well MT-6 in patients with chronic obstructive lung disease. 1991;43(1-2):109-112 (Kurabayashi H, Kubota K, Machida I, Tamura K, Take H, Shirakura T. Effective physical therapy for chronic obstructive pulmonary disease. Pilot study of exercise in hot spring water. Am J Phys Med Rehabil. 1997;76(3):204-207, Tanizaki Y, Kitani H, Okazaki M, Mifune T, Mitsunobu F, Honke N. Arerugi. Clinical effects of complex spa therapy on patients with steroid-dependent intractable asthma (SDIA). 1993;42(3Pt):219-227, Abramo A, Pollastrini L, Cristalli G. Treatment of chronic inflammation of the upper respiratory tract by sulfur-sulfate-bicarbonate-carbonate-alkaline earth mineral water: a immunochemical study of nasal mucus Acta Otorhinolaryngol Ital. 1996 Dec;16(6 Suppl 55):95-100, Staffieri A., Miani C, Bergamin A.M, Arcangeli P, Canzi P. Effect of sulfur salt-bromine-iodine-thermal waters on albumin and IgA concentrations in nasal secretions Acta Otorhinolaryngol Ital 1998;18(4):233-238, Cristalli G, Abramo A, Pollastrini. Treatment of chronic inflammation of the upper respiratory airways by inhalation thermal therapy with sulfur-sulfate-bicarbonate-carbonate-alkaline earth mineral water: a study of nasal cytology. Acta Otorhinolaryngol Ital. 1996;16(6 Suppl 55):91-4, Guillemin F, Virion JM, Escudier P, De Talance N, Weryha G. Effect on osteoarthritis of spa therapy at Bourbonne-les-Bains. Joint Bone Spine 2001;68(6):499-503) y sobre todo ciertas afecciones reumáticas (Bouvenot G, Ambrosi P. Evaluation of spa therapy in rheumatology. Joint Bone Spine. 2000;67(4):262-3, Verhagen AP, de Vet HC, de Bie RA, Kessels AG, Boers M, Knipschild PG. Bal-neotherapy for rheumatoid arthritis and osteoarthritis. Cochrane Database Syst Rev. 2000;(2):CD000518, Konrad K. The way forward for balneotherapy. Br J Rheumatol. 1994;33(3):301, Elkayam O, Wigler I, Tishler M, Rosenblum I, Caspi D, Segal R, Fishel B, Yaron M. Effect of spa therapy in Tiberias on patients with rheumatoid arthritis and osteoarthritis. J Rheumatol. 1991;18(12):1799-1803, Machtey I. Mineral bath therapy in arthritis. Ann Rheum Dis. 1991;50(3):201, Sukenik S, Buskila D, Neumann L, Kleiner-Baumgarten A, Zimlichman S, Horowitz J. Sulphur bath and mud pack treatment for rheumatoid arthritis at the Dead Sea area. Ann Rheum Dis. 1990;49(2):99-102, Armijo Valenzuela M, San Martín Bacai-
coa J, et al. "Curas Balnearias y Climáticas. Talasoterapia y Helioterapia". Edit. Complutense. Madrid. 1994; 18, 255).
The antioxidant effects of certain sulfur-rich mineral-medicinal waters and the hydrological techniques that are prescribed with them open new therapeutic pathways to treat inflammation, degenerative processes and the natural aging process itself. As examples of clinical studies we can mention the effect of sulfur Mm waters or thalassotherapy on chronic pharyngitis (Barbieri M, Mora F, Melloni F, Cordone MP, Perottino F, Mora R. Effets des eaux sulfureuses sur les pharyngites chroniques Revue of FMF. 5 July 2002), certain ENT and lung conditions Suskovic S, Hull Z, Mrksic V, Raspor T. Plucne Bolesti. Efficacy of the inhalation of warm mineral water from Moravci well MT-6 in patients with chronic obstructive lung disease. 1991; 43 (1-2): 109-112 (Kurabayashi H, Kubota K, Machida I, Tamura K, Take H, Shirakura T. Effective physical therapy for chronic obstructive pulmonary disease. Pilot study of exercise in hot spring water. Am J Phys Med Rehabil. 1997; 76 (3): 204-207, Tanizaki Y, Kitani H, Okazaki M, Mifune T, Mitsunobu F, Honke N. Arerugi. Clinical effects of complex spa therapy on patients with steroid-dependent intractable asthma (SDIA) 1993; 42 (3Pt): 219-227, Abramo A, Pollastrini L, Cristalli G. Treatment of chronic inflammation of the upper respiratory tract by sulfur-sulfate-bicarbonate-carbonate-alkaline earth mineral water: a immunochemical study of nasal mucus Acta Otorhinolaryngol Ital. 1996 Dec; 16 (6 Suppl 55): 95-100, Staffieri A., Miani C, Bergamin AM, Arcangeli P, Canzi P. Effect of sulfur salt-bromine-iodine-thermal waters on albumin and IgA concentrations in nasal secretions Acta Otorhinolaryngol Ital 1998; 18 (4): 233-238, Cristalli G, Abramo A, Pollastrini. Treatment of chronic inflammation of the upper respiratory airways by inhalation thermal therapy with sulfur-sulfate-bicarbonate-carbonate-alkaline earth mineral water: a study of nasal cytology. Acta Otorhinolaryngol Ital. 1996; 16 (6 Suppl 55): 91-4, Guillemin F, Virion JM, Escudier P, De Talance N, Weryha G. Effect on osteoarthritis of spa therapy at Bourbonne-les-Bains. Joint Bone Spine 2001; 68 (6): 499-503) and especially certain rheumatic conditions (Bouvenot G, Ambrosi P. Evaluation of spa therapy in rheumatology. Joint Bone Spine. 2000; 67 (4): 262-3, Verhagen AP, by Vet HC, by Bie RA, Kessels AG, Boers M, Knipschild PG, Bal-neotherapy for rheumatoid arthritis and osteoarthritis, Cochrane Database Syst Rev. 2000; (2): CD000518, Konrad K. The way forward for balneotherapy. Br J Rheumatol. 1994; 33 (3): 301, Elkayam O, Wigler I, Tishler M, Rosenblum I, Caspi D, Segal R, Fishel B, Yaron M. Effect of spa therapy in Tiberias on patients with rheumatoid arthritis and osteoarthritis J Rheumatol. 1991; 18 (12): 1799-1803, Machtey I. Mineral bath therapy in arthritis. Ann Rheum Dis. 1991; 50 (3): 201, Sukenik S, Buskila D, Neumann L, Kleiner-Baumgarten A , Zimlichman S, Horowitz J. Sulfur bath and mud pack treatment for rheumatoid arthritis at the Dead Sea area. Ann Rheum Dis. 1990; 49 (2): 99-102, Armijo Valenzuela M, San Martín Bacai-
coa J, et al . "Spa and Climate Cures. Thalassotherapy and Heliotherapy". Edit Complutense Madrid. 1994; 18, 255).

Algunos estudios clínicos en reumatología han demostrado la modulación de las tasas séricas de ciertos parámetros inflamatorios (\alphaTNF, PGE2 LTB4,) en el curso de curas balnetoterápicas (Bellometti S, Galzigna L, Richelmi P, Gregotti C, Berte F. Both serum receptors of tumor necrosis factor are influenced by mud pack treatment in osteoarthrotic patients. Int J Tissue React. 2002;24(2):57-64, Bellometti S, Galzigna L. Serum levels of a prostaglandin and a leukotriene after thermal mud pack therapy. J Investig Med. 1998;46(4):140-145, Bellometti S, Giannini S, Sartori L, Crepaldi G. Cytokine levels in osteoarthrosis patients undergoing mud bath therapy. Int J Clin Pharmacol Res. 1997;17(4):149-53, Bellometti S, Cecchettin M, Lalli A, Galzigna L. Mud pack treatment increases serum antioxidant defenses in osteoarthrosic patients. Biomed Pharmacother. 1996;50(1):37) o de talasoterapia. Otros estudios sobre células aisladas (mastocitos, eosinófilos, monocitos) han puesto de manifiesto la modulación de ciertas actividades celulares por el agua M-m (Beauvais F, Garcia-Mace JL, Joly F. In vitro effects of Uriage spring water on the apoptosis of human eosinophils. Fundam Clin Pharmacol. 1998;12(4):446-450, Joly F, Charveron M, Arié MF, Bidault J, Kahhak L, Beauvais F, Gall Y. Effect of Avene Spring Water on the Activation of Rat Mast Cell by Substance P or Antigen. Skin Pharmacology and Applied Skin Physiology 1998;11:111-116.).Some clinical studies in rheumatology have demonstrated the modulation of serum rates of certain inflammatory parameters (αTNF, PGE2 LTB4) in the course of balnetotherapeutic cures (Bellometti S, Galzigna L, Richelmi P, Gregotti C, Berte F. Both serum receptors of tumor necrosis factor are influenced by mud pack treatment in osteoarthrotic patients Int J Tissue React. 2002; 24 (2): 57-64, Bellometti S, Galzigna L. Serum levels of a prostaglandin and a leukotriene after thermal mud pack therapy. J Investig Med. 1998; 46 (4): 140-145, Bellometti S, Giannini S, Sartori L, Crepaldi G. Cytokine levels in osteoarthrosis patients undergoing mud bath therapy. Int J Clin Pharmacol Res. 1997; 17 (4): 149-53, Bellometti S, Cecchettin M, Lalli A, Galzigna L. Mud pack treatment increases serum antioxidant defenses in osteoarthrosic patients, Biomed Pharmacother. 1996; 50 (1): 37) or thalassotherapy. Other studies on isolated cells (mast cells, eosinophils, monocytes) have revealed the modulation of certain cellular activities by Mm water (Beauvais F, Garcia-Mace JL, Joly F. In vitro effects of Uriage spring water on the apoptosis of human eosinophils, Fundam Clin Pharmacol. 1998; 12 (4): 446-450, Joly F, Charveron M, Arié MF, Bidault J, Kahhak L, Beauvais F, Gall Y. Effect of Avene Spring Water on the Activation of Rat Mast Cell by Substance P or Antigen. Skin Pharmacology and Applied Skin Physiology 1998; 11: 111-116.).

Estudios previos realizados por nuestro grupo de investigación, en balnearios con aguas mineromedicinales sulfuradas y sulfatadas, han mostrado que dichas aguas producen un efecto antioxidante, disminuyendo la eliminación urinaria de productos de lipoperoxidación (Hernández Torres A, Ramón Giménez JR, Cuenca Giralde E, Casado Moragón A, López Fernández E, Guillén J, Chamorro JC, Caballero C. Influencia de la edad y la crenoterapia sobre el estado oxidativo humano. Rev Esp Geriatr Gerontol 2002;37:(S1)20, Hernández Tones A, "Efecto antioxidante de la crenoterapia con aguas minero-medicinales" Medicina Antienvejecimiento 2003; 1: 55-56, Hernández Torres A, Ramón Giménez JR, Martell Claros N, Cuenca Giralde E, Márquez Montes J. "Resultado de la acción crenoterápica con aguas sulfuradas y peloides y otras medidas no farmacológicas sobre la tensión arterial en el balneario" Bol Soc Esp Hidrol Med 2000;15(1):35-46, Ramón Giménez JR, Hernández Torres A, Cuenca Giralde E, Casado Moragón A, López Fernández E, Guillén J, Chamorro JC, Caballero C. Influencia de diferentes aguas minero-medicinales ricas en azufre sobre la tensión arterial. Rev Esp Geriatr Gerontol 2002;37(S 1):83-84. Hernández Torres A, Ramón JR, Cuenca Giralde E, Casado A, López-Fernández E. Capacidad antioxidante de la balnetoterapia con aguas minero-medicinales sulfuradas y sulfatadas. Medicina Naturista 2004;7:361-370), pero desconocemos si otras aguas mineromedicinales (con otros componentes, como carbonatos o bicarbonatos, por ejemplo) son también capaces de producir el mismo efecto antioxidante en el organismo. Por ello nuestro principal objetivo fue determinar el poder antioxidante de las aguas mineromedicinales y comprobar, después, como variaba el poder antioxidante de estas aguas en función de su composición y propiedades.Previous studies carried out by our research group, in spas with sulphured and sulfated mineral-medicinal waters, have shown that these waters produce an antioxidant effect, reducing the urinary elimination of lipoperoxidation products (Hernández Torres A, Ramón Giménez JR, Giralde E Basin, Casado Moragón A, López Fernández E, Guillén J, Chamorro JC, Caballero C. Influence of age and crenotherapy on the human oxidative state Rev Esp Geriatr Gerontol 2002; 37: (S1) 20, Hernández Tones A, "Antioxidant effect of the crenoterapia with mineral-medicinal waters " Anti-Aging Medicine 2003; 1: 55-56 , Hernández Torres A, Ramón Giménez JR, Martell Claros N, Giralde E Basin, Márquez Montes J." Result of the crenotherapeutic action with sulphurated and peloid waters and other non - pharmacological measures blood pressure in the spa "Bull Soc Esp Hidrol Med 2000; 15 (1): 35-46, Ramon Gimenez JR, Hernandez Torres a, Basin Giralde E, Married Moragón A, López Fernández E, Guillén J, Chamorro JC, Caballero C. Influence of different sulfur-rich mining-medicinal waters on blood pressure. Rev Esp Geriatr Gerontol 2002; 37 (S 1): 83-84. Hernández Torres A, Ramón JR, Basin Giralde E, Casado A, López-Fernández E. Antioxidant capacity of balnetotherapy with sulphured and sulfated mineral-medicinal waters. Naturist Medicine 2004; 7: 361-370), but we do not know if other mineral-medicinal waters (with other components, such as carbonates or bicarbonates, for example) are also capable of producing the same antioxidant effect in the body. Therefore, our main objective was to determine the antioxidant power of mineral-medicinal waters and then check how the antioxidant power of these waters varied according to their composition and properties.

A pesar de que se han desarrollado multitud de métodos para determinar el poder antioxidante de alimentos y bebidas, lamentablemente la mayoría de ellos se basan en la detección de compuestos fenólicos y otros componentes antioxidantes que no existen en el agua, y además muchos de ellos han sido diseñados para aplicarse en medios lipídicos, lo que hacía imposible su determinación en el agua.Although they have developed multitude of methods to determine the antioxidant power of food and drinks unfortunately most of them are based on the detection of phenolic compounds and other antioxidant components that do not exist in the water, and many of them have also been designed to be applied in lipid media, what it did Impossible its determination in the water.

Descripción de la invenciónDescription of the invention - Breve descripción de la invención - Brief description of the invention

Las modificaciones metodológicas propuestas consisten, en esencia, en modificar las diluciones de la muestra a analizar (en nuestro caso cualquier tipo de agua) con el reactivo R1, incluido en el kit PAO. El reactivo R1 contiene bathocuproina (2,9-dimetil-4,7difenil-1,10-fenantrolina) es un reactivo cromogénico que forma un complejo coloreado con el Cu^{+}, que tiene una absorbancia máxima a 490 nm. El Cu^{+} es generado por la acción de los antioxidantes de la muestra sobre el Cu^{++}, presente en el reactivo R2 (también incluido en el kit).The proposed methodological modifications they consist essentially of modifying the dilutions of the sample to analyze (in our case any type of water) with the reagent R1, included in the PAO kit. Reagent R1 contains bathocuproin (2,9-dimethyl-4,7-diphenyl-1,10-phenanthroline) it is a chromogenic reagent that forms a complex colored with the Cu +, which has a maximum absorbance at 490 nm. The Cu + is generated by the action of the antioxidants in the sample on the Cu ++, present in reagent R2 (also included in the kit)

Queda claro, por tanto, que para la detección del poder antioxidante ambos elementos: muestra a valorar y reactivo cromogénico juegan un papel importante; si no existe suficiente muestra no se produce el paso de Cu^{++} a Cu^{+} y si no existe reactivo cromógeno no se originaria ningún complejo coloreado para detectar a 490 nm. De ahí la importancia de optimizar las cantidades requeridas de ambos elementos: muestra y reactivo cromogénico (R1) para poder determinar el poder antioxidante total. Con la dilución de la muestra en el reactivo R1 propuesta en el kit PAO no era posible determinar el poder antioxidante en agua, mientras que con la dilución que se propone si ha sido posible determinarlo y cuantificarlo.It is clear, therefore, that for detection of the antioxidant power both elements: sample to value and Chromogenic reagent play an important role; if it does not exist enough sample does not occur the passage from Cu ++ to Cu + and if there is no chromogenic reagent, no complex will originate colored to detect at 490 nm. Hence the importance of optimize the required quantities of both elements: sample and chromogenic reagent (R1) to determine the power total antioxidant With dilution of the sample in reagent R1 proposed in the PAO kit it was not possible to determine the power antioxidant in water, while with the dilution that is proposed if  It has been possible to determine and quantify it.

Descripción de las figurasDescription of the figures

Figura 1 curva de calibración (incluida en el protocolo del kit) representando la absorbancia neta (incremento de absorbancia) a 490 nm en el eje de ordenadas frente a la concentración de ácido úrico mM en el eje de abcisas realizada con diferentes concentraciones de ácido úrico (2,0; 1,0; 0,5; 0,25; 0,125 y 0,063 mM)Figure 1 calibration curve (included in the kit protocol) representing net absorbance (increase in absorbance) at 490 nm on the ordinate axis against the mM uric acid concentration in the abcissa axis performed with different concentrations of uric acid (2.0; 1.0; 0.5; 0.25; 0.125 and 0.063 mM)

Figura 2 curva de calibración (obtenida en el laboratorio) representando la absorbancia neta (incremento de absorbancia) a 490 nm en el eje de ordenadas frente a la concentración de ácido úrico mM en el eje de abcisas realizada con diferentes concentraciones de ácido úrico (2,0; 1,0; 0,5; 0,25; 0,125 y 0,063 mM). Esta curva de calibración se ha utilizado para obtener los resultados de las muestras de los tres balnearios que se presentanFigure 2 calibration curve (obtained in the laboratory) representing the net absorbance (increase in absorbance) at 490 nm on the ordinate axis against the mM uric acid concentration in the abcissa axis performed with different concentrations of uric acid (2.0; 1.0; 0.5; 0.25; 0.125 and 0.063 mM). This calibration curve has been used to get the results of the samples of the three spas that they show up

- Descripción detallada - Detailed description

Nuestra solución para poder determinar el poder antioxidante del agua fue modificar la metodología del el kit BIOXYTECH® AOP-490TM que comercializa la casa DELTACLON como kit PAO (inglés AOP) y que está basado la reducción del Cu^{++} a Cu^{+}, debido a la acción combinada de todos los antioxidantes presentes en la muestra. El Cu^{+} reacciona un reactivo cromogénico que contiene Bathocuproina (2,9-dimetil-4,7-difenil-1,10-fenantrolina) que forma un complejo coloreado con el Cu^{+}, que tiene una absorbancia máxima a 490 nm.Our solution to determine the power Water antioxidant was to modify the kit's methodology BIOXYTECH® AOP-490TM that markets the house DELTACLON as a PAO kit (English AOP) and based on the reduction from Cu ++ to Cu +, due to the combined action of all Antioxidants present in the sample. The Cu + reacts a Chromogenic reagent containing Bathocuproin (2,9-dimethyl-4,7-diphenyl-1,10-phenanthroline) which forms a complex colored with Cu +, which has a maximum absorbance at 490 nm.

1one

Reactivos incluidos en el kit BIOXYTECH® AOP-49O^{TM}Reagents included in the BIOXYTECH® kit AOP-49O ™

- Reactivo 1 (contiene Bathcocuproina: 2,9-dimetil-4,7-difenil-1,10-fenanthrolina)- Reagent 1 (contains Bathcocuproin: 2,9-dimethyl-4,7-diphenyl-1,10-phenanthroline)

- Reactivo 2 (contiene (Cu^{++})- Reagent 2 (contains (Cu ++)

- Solución "stop"- "Stop" solution

- Ácido úrico estándar (liofilizado)- Standard uric acid (lyophilized)

Preparación de la solución estándarPreparation of the standard solution

Disolver el ácido úrico liofilizado en 1 ml de NaOH al 10%, añadir 2 ml de agua desionizada. Ajustar el pH a 7,4 con HC1 concentrado. Añadir agua desionizada (H_{2}O DI) hasta conseguir el volumen total indicado en la etiqueta del frasco del ácido úrico estándar del kit. La concentración de ácido úrico de la solución estándar preparada es 2 mM.Dissolve lyophilized uric acid in 1 ml of 10% NaOH, add 2 ml of deionized water. Adjust the pH to 7.4 with concentrated HC1. Add deionized water (H2O) until get the total volume indicated on the bottle label of the standard uric acid kit. The uric acid concentration of the Standard solution prepared is 2 mM.

La solución estándar una vez reconstituida permanece estable durante al menos un año a -70ºC.The standard solution once reconstituted remains stable for at least one year at -70 ° C.

Obtención de la curva de calibraciónObtaining the calibration curve

La curva de calibración se realizó utilizando una concentración 2 mM de ácido úrico estándar. A partir de ésta se prepararon soluciones decrecientes con diferentes concentraciones de ácido úrico (2,0; 1,0; 0,5; 0,25; 0,125 y 0,063 mM) como se indica en el siguiente cuadroThe calibration curve was performed using a 2 mM concentration of standard uric acid. From this one it prepared decreasing solutions with different concentrations uric acid (2.0; 1.0; 0.5; 0.25; 0.125 and 0.063 mM) as indicated in the following table

22

Los resultados del análisis pueden expresarse en "equivalentes de ácido úrico en mM", o como "equivalentes de cobre reducido en \muM". La conversión entre las dos unidades se basa en la reducción de 2189 \muM Cu^{++} a Cu^{+} por 1 mM de ácido úrico.The results of the analysis can be expressed in "uric acid equivalents in mM", or as "equivalents of copper reduced by µM ". The conversion between the two units it is based on the reduction of 2189 µM Cu ++ to Cu + by 1 mM of uric acid.

Preparación de la muestraSample Preparation

Las muestras, antes de ser utilizadas, deben almacenarse a -70ºC. Las muestras con concentración superior a 2 mM equivalentes de ácido úrico, deben diluirse con el reactivo 1 (con Bathocuproina) previamente al ensayo.The samples, before being used, must Store at -70 ° C. Samples with a concentration greater than 2 mM Uric acid equivalents should be diluted with reagent 1 (with Bathocuproina) before the trial.

Ensayo Test

1.-one.-
Etiquetar un tubo de ensayo para cada uno de los estándares y muestras a determinar.Label a test tube for each One of the standards and samples to be determined.

2.-2.-
Diluir cada estándar o muestra con el reactivo R1 (contiene Bathocuproine) en proporción 1/40 (por ejemplo, 15 \mul de muestra más 585 \mul de R1).Dilute each standard or sample with the reagent R1 (contains Bathocuproine) in proportion 1/40 (per example, 15 µl of sample plus 585 µl of R1).

3.-3.-
Añadir 200 \mul de cada dilución en cada uno de los pocillos de la microplaca.Add 200 µl of each dilution in each of the microplate wells.

4.-4.-
Leer la placa a 490 nm.Read the plate at 490 nm.

5.-5.-
Añadir 50 \mul del reactivo 2 (con Cu^{++}) a cada pocillo y mezclar.Add 50 µl of reagent 2 (with Cu ++) to each well and mix.

6.-6.-
Incubar durante tres minutos a temperatura ambiente para que se produzca la reacciónIncubate for three minutes at room temperature for the reaction to occur

7.-7.-
Añadir 50 \mul de solución "stop" y mezclar bien.Add 50 µl of solution "stop" and mix well.

8.-8.-
Leer la placa a 490 nm.Read the plate at 490 nm.
Cálculos Calculations

La absorbancia neta se calcula restando la absorbancia inicial leída en el paso 4 a la absorbancia final leída en el paso 8. Con estos datos, se elabora la curva de calibración representando la absorbancia neta (incremento de absorbancia) frente a la concentración de ácido úrico. Por ejemplo, una recta de calibrado simple se describe en la figura 1.Net absorbance is calculated by subtracting the initial absorbance read in step 4 to final absorbance read in step 8. With this data, the calibration curve is developed representing net absorbance (increase in absorbance) versus at the concentration of uric acid. For example, a line of Simple calibration is described in Figure 1.

Con la curva de calibración, se pueden determinar los equivalentes de ácido úrico para cada muestra en función de la absorbancia neta de la muestra, despejando la "x". Si los resultados se prefieren expresar en "\muM equivalentes de Cobre reducido", hay que multiplicar el resultado por 2.189.With the calibration curve, you can determine the uric acid equivalents for each sample in function of the net absorbance of the sample, clearing the "x" If the results are preferred to express in "µM Copper equivalent equivalents ", multiply the result for 2,189.

Cálculo de la muestraSample Calculation

Como ejemplo, se muestran los datos obtenidos en una muestra de plasma (por duplicado, en la misma placa). Las lecturas de absorbancia son las siguientes:As an example, the data obtained in a plasma sample (in duplicate, on the same plate). The absorbance readings are as follows:

33

Después de calcular la absorbancia neta para cada muestra, se determina la absorbancia media ÄA_{490} para la muestra analizada, que es 0,078. Despejando la "x" en la ecuación de la recta de calibrado y sustituyendo el valor de la absorbancia neta, el resultado es:After calculating the net absorbance for each sample, the average absorbance ÄA_ {490} is determined for the Sample analyzed, which is 0.078. Clearing the "x" in the equation of the calibration line and substituting the value of the net absorbance, the result is:

X = (Y - 0,009)/0,309 = (0,078 - 0,009)/0,309 = 0,223 nM equivalentes de ácido úricoX = (Y - 0.009) / 0.309 = (0.078 - 0.009) / 0.309 = 0.223 nM equivalent of uric acid

Para expresar el resultado en \muM equivalentes de cobre reducido:To express the result in µM equivalents of reduced copper:

1 mM ác. Úrico = 2.189 \muM Cu^{+}: 0,223 x 2.189 = 488 \muM equivalentes cobre reducido1 mM ac. Uric = 2.189 µM Cu +: 0.223 x 2,189 = 488 µM equivalent reduced copper

La modificación que se introdujo en el método fue variar la dilución de la muestra (en nuestro caso agua) con el reactivo de bathocuproina ya que con las especificaciones del método no era posible determinar el poder antioxidante en agua. The modification that was introduced in the method was to vary the dilution of the sample (in our case water) with the bathocuproin reagent since with the specifications of the method it was not possible to determine the antioxidant power in water.

La dilución de la muestra con el reactivo R1 (que contiene bathocuproina) propuesta en el Kit es de 1/40 (por ejemplo, 15 \mul de muestra más 585 \mul de buffer (R1)). Utilizando esta dilución no se observó ninguna reacción, por lo que se procedió a realizar el ensayo trabajando con distintas diluciones:Dilution of the sample with reagent R1 (containing bathocuproin) proposed in the Kit is 1/40 (per example, 15 µl of sample plus 585 µl of buffer (R1)). Using this dilution no reaction was observed, so the trial was carried out working with different dilutions:

Dilución 1/20 (12,50 \mul muestra más 237,50 \mul de buffer)Dilution 1/20 (12.50 µl shows more 237.50 \ mul buffer)

Dilución 1/10 (25 \mul muestra más 225 \mul de buffer)Dilution 1/10 (25 \ mul shows more 225 \ mul buffer)

Dilución 1/8 (31,25 \mul muestra más 218,75 \mul de buffer)Dilution 1/8 (31.25 µl shows more 218.75 \ mul buffer)

Dilución 1/20 (12,50 \mul muestra más 237,50 \mul de buffer)Dilution 1/20 (12.50 µl shows more 237.50 \ mul buffer)

Dilución 2/3 (100 \mul muestra más 150 \mul de buffer)Dilution 2/3 (100 µl shows more 150 \ mul buffer)

Dilución 1/1 (125 \mul muestra más 125 \mul de buffer)Dilution 1/1 (125 µl shows more 125 \ mul buffer)

Dilución 3/2 (150 \mul muestra más 100 \mul de buffer)Dilution 3/2 (150 µl shows more 100 \ mul buffer)

llegando finalmente a la dilución 4/5 (200 \mul de muestra más 50 \mul de reactivo R1), que si permitía determinar el poder antioxidante en agua, teniendo en cuenta este factor de dilución para expresar los resultados. El problema es que sin esa dilución no se puede realizar la determinación y daríamos resultados negativos (sin poder antioxidante). Tampoco seria válida una solución alternativa.finally reaching 4/5 dilution (200 µl of sample plus 50 µl of reagent R1), which allowed determine the antioxidant power in water, taking into account this dilution factor to express the results. The problem is that without that dilution the determination cannot be made and we would give negative results (no antioxidant power). It would not be valid either An alternative solution.

No se podría añadir nada (compuestos fenólicos, vitaminas, antioxidantes....) en primer lugar por la propia definición de agua mineromedicinal "aquella que por sus especiales características se ha acreditado como agente terapéutico y ha sido declarada de utilidad pública por los organismos pertinentes". Y en segundo lugar por las características propias de las aguas mineromedicinales (temperatura, pH, composición de iones, etc) dado que la utilización de aditivos podría modificar no sólo las propiedades beneficiosas y terapéuticas de las aguas mineromedicinales sino también de los compuestos añadidos, pudiendo dar artefactos que no tuvieran que ver con su actividad realNothing could be added (phenolic compounds, vitamins, antioxidants ....) first of all by own definition of mineral-medicinal water "that which for its special  characteristics has been credited as a therapeutic agent and has been declared of public utility by the relevant agencies. "And secondly because of the characteristics of the waters mineromedicinals (temperature, pH, ion composition, etc.) given that the use of additives could modify not only the beneficial and therapeutic properties of water mineromedicinals but also of the added compounds, being able to give artifacts that had nothing to do with your actual activity

Esta dilución daba unos buenos resultados que eran fácilmente reproducibles y permitió demostrar, en primer lugar, que algunas aguas si tenían poder antioxidante, en segundo lugar, que el poder antioxidante del agua estaba relacionado con el contenido y proporción de diferentes iones (de ahí que algunas aguas tengan mayor poder antioxidante que otras), y finalmente también puso de manifiesto que no todas las aguas presentan poder antioxidante, de ahí el interés en localizar y cuantificar las que si lo presentan.This dilution gave good results that they were easily reproducible and allowed to demonstrate, first instead, that some waters did have antioxidant power, in second instead, that the antioxidant power of water was related to the content and proportion of different ions (hence some waters have greater antioxidant power than others), and finally He also showed that not all waters have power antioxidant, hence the interest in locating and quantifying those that If they present it.

Ejemplo de realización de la invenciónExample of embodiment of the invention

De acuerdo con las especificaciones del método (kit BIOXYTECH® AOP-490^{TM} que comercializa la casa
DELTACLON como kit PAO) se procedió a determinar el poder antioxidante de distintas aguas mineromedicinales procedentes de distintos lugares de la geografía española.
According to the specifications of the method (BIOXYTECH® AOP-490 ™ kit that sells the house
DELTACLON as a PAO kit) the antioxidant power of different mineral-medicinal waters from different parts of the Spanish geography was determined.

Tal como se ha descrito en el apartado 4 de esta Memoria, se procedió en primer lugar a reconstituir el ácido úrico estándar para la obtención de la curva de calibrado y recta de regresión. Con el ácido úrico estándar reconstituido no utilizado se hicieron alícuotas que se congelaron a -70 grados para su posterior utilización.As described in section 4 of this Memory, we proceeded first to reconstitute uric acid standard for obtaining the calibration and straight curve of regression. With the reconstituted standard uric acid not used, they made aliquots that were frozen at -70 degrees for later utilization.

La curva de calibrado y recta de regresión obtenida (Figura 2) presentaban los siguientes valores:The calibration curve and regression line obtained (Figure 2) presented the following values:

Y= 0,2786x + 0,0292Y = 0.2778x + 0.0292

R^{2} = 0,9991R2 = 0.9991

En la que:In the that:

x son los mM de ácido úricox are mM uric acid

y es la diferencia de absorbancias entre la 2ª y la 1ª lecturaand it is the difference of absorbances between the 2nd and 1st reading

1 mM de ácido úrico = 2189 \mumol/l cobre.1 mM uric acid = 2189 µmol / l copper.

Se procedió, en segundo lugar a realizar el ensayo, tal como se ha descrito previamente (apartado 4 de esta Memoria)We proceeded, secondly, to carry out the test, as previously described (section 4 of this Memory)

1.one.
Etiquetar un tubo de ensayo para cada uno de los estándares y muestras a determinar.Label a test tube for each One of the standards and samples to be determined.

2.2.
Diluir cada estándar o muestra con el reactivo R1 (contiene Bathocuproina) en proporción 1/40 (por ejemplo, 15 \mul de muestra más 585 \mul de R1).Dilute each standard or sample with the reagent R1 (contains Bathocuproin) in 1/40 ratio (per example, 15 µl of sample plus 585 µl of R1).

3.3.
Añadir 200 \mul de cada dilución en cada uno de los pocillos de la microplaca.Add 200 µl of each dilution in each of the microplate wells.

4.Four.
Leer la placa a 490 nm.Read the plate at 490 nm.

5.5.
Añadir 50 \mul del reactivo 2 (con Cu^{++}) a cada pocillo y mezclar.Add 50 µl of reagent 2 (with Cu ++) to each well and mix.

6.6.
Incubar durante tres minutos a temperatura ambiente para que se produzca la reacciónIncubate for three minutes at room temperature for the reaction to occur

7.7.
Añadir 50 \mul de solución "stop" y mezclar bien.Add 50 µl of solution "stop" and mix well.

8.8.
Leer la placa a 490 nm.Read the plate at 490 nm.

Ninguna de las muestras analizadas dio resultado positivo, ya que al no producirse reacción no había diferencia de absorbancias entre la primera y la segunda lectura y por tanto no se detectaba nada.None of the samples analyzed resulted positive, since when there was no reaction there was no difference from absorbances between the first and second reading and therefore not Nothing was detected.

Se procedió a modificar las diluciones de las muestras con el reactivo cromogénico (R1) obteniéndose una dilución 4/5 (200 \mul de muestra más 50 \mul de R1) a la que las muestras anteriores si daban un resultado positivo.The dilutions of the samples with the chromogenic reagent (R1) obtaining a dilution 4/5 (200 µl of sample plus 50 µl of R1) at which previous samples if they gave a positive result.

Cálculo de los resultados obtenidos:Calculation of the results obtained:

Muestra 1 correspondiente a un balneario con características del agua: Hipertermal. Mineralización débil. Sulfurada, iones predominantes bicarbonato, cloruro, sodio. Por su dureza muy blandaSample 1 corresponding to a spa with characteristics of the water: hyperthermal. Weak mineralization. Sulfurized, ions predominant bicarbonate, chloride, sodium. Because of its hardness soft

Y= 0,2786x + 0,0292Y = 0.2778x + 0.0292

R^{2} = 0,9991R2 = 0.9991

y = 0,191 (absorbancia 2ª lectura) - 0,044 (absorbancia 1ª lectura) = 0,147y = 0.191 (absorbance 2nd reading) - 0.044 (absorbance 1st reading) = 0.147

x (en mM de ácido úrico) = \frac{(0.147-0.0292)}{0.2786} x \frac{1}{32} = 0,01321 mM ácido Úricox (in mM uric acid) = \ frac {(0.147-0.0292)} {0.2786} x \ frac {1} {32} = 0.01321 mM Uric acid

F= factor de dilución = 1/32F = dilution factor = 1/32

Como 1 mM de ácido úrico = 2.189 \mumol/l cobreAs 1 mM uric acid = 2,189 µm / l copper

0,01321 mM ácido Úrico x 2.189 = 28,92 \mum de cobre reducido0.01321 mM Uric acid x 2.189 = 28.92 µm of reduced copper

El poder antioxidante del agua minero medicinal se expresa en concentración de mM de ácido úrico o \mum de cobre reducido, de este modo el agua problema tiene de un poder antioxidante de 0,01321 mM ácido Úrico ó 28,92 \mum de cobre reducido.The antioxidant power of medicinal mineral water is expressed in mM concentration of uric acid or reduced copper, so the problem water has an antioxidant power of 0.01321 mM Uric acid or 28.92 µm of reduced copper .

Muestra 2 correspondiente a un balneario con características del agua: Hipertermal. Mineralización fuerte. Bicarbonatada. Clorurada. SódicaSample 2 corresponding to a spa with characteristics of the water: hyperthermal. Strong mineralization. Bicarbonate Chlorinated Sodium

Y= 0,2786x + 0,0292Y = 0.2778x + 0.0292

R^{2} = 0,9991R2 = 0.9991

y = 0,121 (absorbancia 2ª lectura) - 0,036 (absorbancia 1ª lectura) = 0,0558y = 0.121 (absorbance 2nd reading) - 0.036 (absorbance 1st reading) = 0.0558

x (en mM de ácido úrico) = \frac{(0.0558-0.0292)}{0.2786} x \frac{1}{32} = 0,00625 mM ácido Úricox (in mM uric acid) = \ frac {(0.0558-0.0292)} {0.2786} x \ frac {1} {32} = 0.00625 mM Uric acid

F = factor de dilución = 1/32F = dilution factor = 1/32

Como 1 mM de ácido úrico = 2.189 \mumol/l cobreAs 1 mM uric acid = 2,189 µm / l copper

0,00625 mM ácido Úrico x 2.189 = 13,687 \mum de cobre reducido0.00625 mM Uric acid x 2.189 = 13.687 µm reduced copper

El poder antioxidante del agua minero medicinal se expresa en concentración de mM de ácido úrico o \mum de cobre reducido, de este modo el agua problema tiene de un poder antioxidante de 0,00625 mM ácido Úrico ó 13,687 \mum de cobre reducido The antioxidant power of medicinal mineral water is expressed in mM concentration of uric acid or reduced copper, so the problem water has an antioxidant power of 0.00625 mM Uric acid or reduced 13.687 copper

Muestra 3 correspondiente a un balneario con características del agua: Hipotermal. Mineralización media. Sulfurada. Radiactiva. Iones predominantes bicarbonato y sodio. Por su dureza muy blandaSample 3 corresponding to a spa with characteristics of the Water: Hypothermal. Medium mineralization Sulphurated Radioactive Predominant bicarbonate and sodium ions. Because of its hardness soft

Y= 0,2786x + 0,0292Y = 0.2778x + 0.0292

R^{2} = 0,9991R2 = 0.9991

y = 0,272 (absorbancia 2ª lectura) - 0,044 (absorbancia 1ª lectura) = 0,228y = 0.272 (absorbance 2nd reading) - 0.044 (absorbance 1st reading) = 0.228

x (en mM de ácido úrico) = \frac{(0,228-0,0292)}{0,2786} x \frac{1}{32} = 0,02298 mM ácido Úricox (in mM uric acid) = \ frac {(0,228-0,0292)} {0,2786} x \ frac {1} {32} = 0.02298 mM Uric acid

F= factor de dilución = 1/32F = dilution factor = 1/32

Como 1 mM de ácido úrico = 2.189 \mumol/1 cobreAs 1 mM uric acid = 2,189 µm / 1 copper

0,02298 mM ácido Úrico x 2.189 = 48,813 \mum de cobre reducido0.02298 mM Uric acid x 2.189 = 48.813 µm reduced copper

El poder antioxidante del agua minero medicinal se expresa en concentración de mM de ácido úrico o \mum de cobre reducido, de este modo el agua problema tiene de un poder antioxidante de 0,02298 mM ácido Úrico ó 48,813 \mum de cobre reducido The antioxidant power of medicinal mineral water is expressed in concentration of mM of uric acid or reduced copper, so the problem water has an antioxidant power of 0.02298 mM Uric acid or 48.813 µm of reduced copper

Por tanto se ha demostrado la validez del método con muestras de aguas mineromedicinales diversas.Therefore the validity of the method has been demonstrated with samples of various mineral medicinal waters.

Claims (4)

1. Procedimiento para determinar poder antioxidante en agua mineromedicinal caracterizado por comprender los siguientes pasos1. Procedure to determine antioxidant power in medicinal mineral water characterized by understanding the following steps
--
Sacar los reactivos y las muestras de agua de la nevera y mantener durante al menos 3 horas a una temperatura estable comprendida entre 20-25ºC (sin calentar).Take Reagents and water samples from the refrigerator and keep for at least 3 hours at a stable temperature between 20-25 ° C (unheated).
--
Reconstituir con agua desionizada la solución estándar de ácido úrico y mantener durante al menos 3 horas a una temperatura estable comprendida entre 20-25ºC (sin calentar).Reconstitute with deionized water the standard uric acid solution and hold for at least 3 hours at a stable temperature between 20-25 ° C (unheated).
--
Añadir a la muestra de agua el Reactivo 1 que contiene Bathcocuproina (2,9-dimetil-4,7-difenil-1,10-fenanthrolina)Add to the water sample Reagent 1 containing Bathcocuproin (2,9-dimethyl-4,7-diphenyl-1,10-phenanthroline)
--
Leer el líquido a 490 nm.Read the liquid at 490 nm.
--
Añadir 1 volumen del reactivo 2 (con Cu^{++}) por cada 4 volúmenes de líquido y mezclar.Add 1 volume of reagent 2 (with Cu ++) for every 4 volumes of liquid and mix.
--
Incubar a temperatura ambiente (tres minutos) para que se produzca la reacciónIncubate at room temperature (three minutes) for the reaction to occur
--
Opcionalmente se podría añadir 1 volumen adicional de solución "stop" y mezclar bien.Optionally you could add 1 volume Additional solution "stop" and mix well.
--
Leer a 490 nm.Read to 490 nm
--
Calcular el aumento de absorbanciaCalculate the increase of absorbance
--
Determinar el poder antioxidante expresado en concentración de mM de ácido úrico en relación con la curva patrónDetermine the antioxidant power expressed in mM concentration of uric acid in relation to the Curve pattern
2. Procedimiento para determinar poder antioxidante en agua mineromedicinal según la reivindicación 1 caracterizado por elaborar la curva patrón con 2mM de ácido úrico con los siguientes soluciones decrecientes con diferentes concentraciones de ácido úrico (2,0; 1,0; 0,5; 0,25; 0,125 y 0,063 mM).2. Method for determining antioxidant power in mineromedicinal water according to claim 1 characterized by preparing the standard curve with 2mM uric acid with the following decreasing solutions with different concentrations of uric acid (2.0; 1.0; 0.5; 0 , 25; 0.125 and 0.063 mM). 3. Procedimiento para determinar poder antioxidante en agua mineromedicinal según las reivindicaciones 1 y 2 caracterizado por elaborar utilizar el reactivo R1 en proporción 4/5.3. Procedure for determining antioxidant power in mineromedicinal water according to claims 1 and 2, characterized in that the reagent R1 is used in proportion 4/5. 4. Procedimiento para determinar poder antioxidante en agua mineromedicinal según las reivindicaciones 1 a 3 caracterizado por elaborar utilizar el reactivo R1 en proporción 4/5 con 200 \mul de muestra más 50 \mul de R1, utilizar 200 \mul de la solución resultante añadirle 50 \mul del reactivo 2, esperar 3 minutos y añadirle 50 \mul de la solución stop.4. Procedure for determining antioxidant power in mineral-medicinal water according to claims 1 to 3, characterized in that the reagent R1 is used in proportion 4/5 with 200 µl of sample plus 50 µl of R1, use 200 µl of the resulting solution add 50 µl of reagent 2, wait 3 minutes and add 50 µl of the stop solution.
ES200603171A 2006-12-14 2006-12-14 PROCEDURE TO DETERMINE ANTIOXIDANT POWER IN MINEROMEDICINAL WATER. Expired - Fee Related ES2323107B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES200603171A ES2323107B1 (en) 2006-12-14 2006-12-14 PROCEDURE TO DETERMINE ANTIOXIDANT POWER IN MINEROMEDICINAL WATER.

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES200603171A ES2323107B1 (en) 2006-12-14 2006-12-14 PROCEDURE TO DETERMINE ANTIOXIDANT POWER IN MINEROMEDICINAL WATER.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
ES2323107A1 ES2323107A1 (en) 2009-07-06
ES2323107B1 true ES2323107B1 (en) 2010-04-21

Family

ID=40791713

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES200603171A Expired - Fee Related ES2323107B1 (en) 2006-12-14 2006-12-14 PROCEDURE TO DETERMINE ANTIOXIDANT POWER IN MINEROMEDICINAL WATER.

Country Status (1)

Country Link
ES (1) ES2323107B1 (en)

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IT1309421B1 (en) * 1998-09-16 2002-01-23 Med Dia S R L USE OF BATOCUPROIN (DYSULPHONIC ACID) FOR THE ASSESSMENT OF THE ANTIOXIDANT POWER (PAO) IN LIQUIDS AND SOLUTIONS.

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
O'BOYLE, N., et al., Relationship of body condition score and oxidant stress to tumor necrosis factor expression in dairy cattle, Veterinary Immunology and Immunopathology, 2006, vol. 113, págs. 297-304; párrafo "{}2.4. Antioxidant potential of mononuclear cells"{}. *

Also Published As

Publication number Publication date
ES2323107A1 (en) 2009-07-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
Cheng et al. Cerebroprotection of flavanol (-)-epicatechin after traumatic brain injury via Nrf2-dependent and-independent pathways
Budni et al. Folic acid prevents depressive-like behavior and hippocampal antioxidant imbalance induced by restraint stress in mice
Ohia et al. Safety and mechanism of appetite suppression by a novel hydroxycitric acid extract (HCA-SX)
Huang et al. Effects of genistein, apigenin, quercetin, rutin and astilbin on serum uric acid levels and xanthine oxidase activities in normal and hyperuricemic mice
Liu et al. Lycopene supplementation attenuated xanthine oxidase and myeloperoxidase activities in skeletal muscle tissues of rats after exhaustive exercise
Ozturk et al. Oxidative stress in patients with scalp seborrheic dermatitis
Ruiz-Miyazawa et al. The citrus flavanone naringenin reduces gout-induced joint pain and inflammation in mice by inhibiting the activation of NFκB and macrophage release of IL-1β
Fallacara et al. Combination of urea-crosslinked hyaluronic acid and sodium ascorbyl phosphate for the treatment of inflammatory lung diseases: An in vitro study
Nogueira et al. Inhaled molecular hydrogen attenuates intense acute exercise-induced hippocampal inflammation in sedentary rats
Ozdinc et al. Melatonin: is it an effective antioxidant for pulmonary contusion?
Szot et al. The effects of humic water on endothelial cells under hyperglycemic conditions: inflammation-associated parameters
ES2323107B1 (en) PROCEDURE TO DETERMINE ANTIOXIDANT POWER IN MINEROMEDICINAL WATER.
Cho et al. Effects of chitooligosaccharide lactate salt on sleep deprivation-induced fatigue in mice
WO2019023774A1 (en) Cosmetic complex for bioactive hydration, cosmetic composition, use and method
CN101361726A (en) Use of astaxanthin in preparing medicine capable of preventing and treating cerebral apoplexy
Shah et al. The anti-arthritic and immune-modulatory effects of NHAG: a novel glucosamine analogue in adjuvant-induced arthritis
ES2773742T3 (en) Combination of carotenoid, phytoestrogen and vitamin C to hydrate the skin
CN108137490A (en) For treating the composition of inflammatory bowel disease and atopic dermatitis
Duarte Silveira et al. Effects of standardized Brazilian green propolis extract (EPP-AF®) on inflammation in haemodialysis patients: A clinical trial
Gvozdjakova et al. Balneotherapy and coenzyme Q10 in clinical and experimental medicine
Jafaripour et al. Pretreatment with olive leaf extract improves renal and liver antioxidant systems following renal ischemia-reperfusion injury in rats
Ra et al. Effects of salmon DNA fraction in vitro and in a monosodium iodoacetate-induced osteoarthritis rat model
Jin et al. Aconitine–A promising candidate for treating cold and mechanical allodynia in cancer induced bone pain
Du et al. Caffeine combined with taurine improves cognitive function and locomotor performance in sleep-deprived mice
ES2745810T3 (en) Composition comprising a silicon-enriched microalgae for therapeutic use

Legal Events

Date Code Title Description
EC2A Search report published

Date of ref document: 20090706

Kind code of ref document: A1

FG2A Definitive protection

Ref document number: 2323107B1

Country of ref document: ES

FD2A Announcement of lapse in spain

Effective date: 20180912