ES2320633T3 - POLISHING OR MILLING DEVICE AND PROCEDURE FOR DRIVING THE POLISHING OR MILLING DEVICE. - Google Patents

POLISHING OR MILLING DEVICE AND PROCEDURE FOR DRIVING THE POLISHING OR MILLING DEVICE. Download PDF

Info

Publication number
ES2320633T3
ES2320633T3 ES02020380T ES02020380T ES2320633T3 ES 2320633 T3 ES2320633 T3 ES 2320633T3 ES 02020380 T ES02020380 T ES 02020380T ES 02020380 T ES02020380 T ES 02020380T ES 2320633 T3 ES2320633 T3 ES 2320633T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
tool
rotation
center
fluid channel
air
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
ES02020380T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Robert Kohl
Hans-Joachim Warabjow
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
NOVOCERIC TRANSPORTANLAGEN GMB
NOVOCERIC TRANSPORTANLAGEN GmbH
Original Assignee
NOVOCERIC TRANSPORTANLAGEN GMB
NOVOCERIC TRANSPORTANLAGEN GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by NOVOCERIC TRANSPORTANLAGEN GMB, NOVOCERIC TRANSPORTANLAGEN GmbH filed Critical NOVOCERIC TRANSPORTANLAGEN GMB
Application granted granted Critical
Publication of ES2320633T3 publication Critical patent/ES2320633T3/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24GRINDING; POLISHING
    • B24BMACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B55/00Safety devices for grinding or polishing machines; Accessories fitted to grinding or polishing machines for keeping tools or parts of the machine in good working condition
    • B24B55/02Equipment for cooling the grinding surfaces, e.g. devices for feeding coolant
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24GRINDING; POLISHING
    • B24DTOOLS FOR GRINDING, BUFFING OR SHARPENING
    • B24D7/00Bonded abrasive wheels, or wheels with inserted abrasive blocks, designed for acting otherwise than only by their periphery, e.g. by the front face; Bushings or mountings therefor
    • B24D7/06Bonded abrasive wheels, or wheels with inserted abrasive blocks, designed for acting otherwise than only by their periphery, e.g. by the front face; Bushings or mountings therefor with inserted abrasive blocks, e.g. segmental
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24GRINDING; POLISHING
    • B24DTOOLS FOR GRINDING, BUFFING OR SHARPENING
    • B24D7/00Bonded abrasive wheels, or wheels with inserted abrasive blocks, designed for acting otherwise than only by their periphery, e.g. by the front face; Bushings or mountings therefor
    • B24D7/10Bonded abrasive wheels, or wheels with inserted abrasive blocks, designed for acting otherwise than only by their periphery, e.g. by the front face; Bushings or mountings therefor with cooling provisions

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Processing Of Stones Or Stones Resemblance Materials (AREA)
  • Finish Polishing, Edge Sharpening, And Grinding By Specific Grinding Devices (AREA)
  • Auxiliary Devices For Machine Tools (AREA)
  • Shovels (AREA)
  • Crushing And Grinding (AREA)
  • Constituent Portions Of Griding Lathes, Driving, Sensing And Control (AREA)
  • Milling Processes (AREA)

Abstract

The grinding or milling device (1) has a rotating tool (2) with a center of rotation (3) and at least one cutting element (4). There is a system (6) for supplying a fluid such as air to the center of rotation of the tool. The tool has at least one channel (7) in it connecting the center of rotation to the cutting element for the supply of air.

Description

Dispositivo de pulido o fresado y procedimiento para el accionamiento del dispositivo de pulido o fresado.Polishing or milling device and procedure for actuating the polishing or milling device.

La invención se refiere a un dispositivo de pulido o fresado conforme a la parte introductoria de la reivindicación 1 para el aplanado de piedras. Además, la invención se refiere a un procedimiento para el accionamiento del dispositivo de pulido o fresado conforme a la parte introductoria de la reivindicación 13. Un dispositivo de este tipo y el procedimiento de accionamiento correspondiente, se conocen del documento DE 7214556 U.The invention relates to a device of polishing or milling according to the introductory part of the claim 1 for flattening stones. In addition, the invention refers to a procedure for actuating the device polishing or milling according to the introductory part of the claim 13. Such a device and the method corresponding drive, known from document DE 7214556 U.

En la fabricación y el mecanizado de piedras y piedras artificiales, especialmente de ladrillos y piezas brutas de piedra u otras piezas de trabajo, se plantea, entre otras cosas, la tarea de pulir o fresar tales piedras en superficies paralelas para llevarlas a la medida necesaria o deseada.In the manufacture and machining of stones and artificial stones, especially bricks and raw pieces of stone or other pieces of work, arises, among other things, the task of polishing or milling such stones on parallel surfaces to take them to the necessary or desired measure.

En el documento EP 0785839 B1 se da a conocer un procedimiento y el aparato correspondiente para el aplanado lateral de tales piedras. Para el mecanizado de la piedra se emplea una herramienta rotativa de fresado o bien de pulido, que presenta un disco rotativo dotado de elementos de corte. En relación con estos elementos, puede tratarse de elementos tales que poseen un filo de corte geométricamente definido (herramienta de fresado) o con un filo de corte geométricamente indefinido (herramienta de pulido).EP 0785839 B1 discloses a procedure and the corresponding apparatus for lateral flattening of such stones. For the machining of the stone a rotary milling or polishing tool, which features a Rotary disk equipped with cutting elements. In relation to these elements, these may be elements that have an edge of geometrically defined cutting (milling tool) or with a geometrically undefined cutting edge (tool polished).

También a partir del documento DE 296 13 831 U1, se conoce un dispositivo para el pulido de ambos lados de una piedra. También en esta solución se emplean las mencionadas herramientas rotativas.Also from document DE 296 13 831 U1, a device for polishing both sides of a stone. Also in this solution the mentioned ones are used rotary tools

En el documento DE A 707 628 se da a conocer un dispositivo para el suministro de líquido refrigerante, lubricante y de lavado, en el que el líquido se guía a través de un árbol hueco. El líquido se guía hasta las superficies a mecanizar, mediante un cuerpo distribuidor provisto de taladros radiales y de orificios de salida en su periferia, que gira conjuntamente con la herramienta. Para ello, el cuerpo distribuidor presenta, en su interior, unos alabes de guiado que succionan el líquido.Document DE A 707 628 discloses a device for supplying coolant, lubricant and washing, in which the liquid is guided through a tree hole. The liquid is guided to the surfaces to be machined, by means of a distributor body provided with radial holes and exit holes in its periphery, which rotates together with the tool. For this, the distributor body presents, in its inside, a guide vanes that suck the liquid.

El documento DE 72 14 226 U describe un disco segmentado para el mecanizado mediante arranque de virutas de piezas de trabajo de piedra, piedra artificial o similares, que presenta canales de refrigerante para la conducción del refrigerante desde dentro hacia fuera o bien de fuera hacia dentro. Para ello, el disco segmentado está montado en un eje hueco a través del que el refrigerante puede llegar a los canales para el refrigerante entre los segmentos.Document DE 72 14 226 U describes a disk segmented for machining by chip removal stone, artificial stone or similar work pieces, which presents coolant channels for driving refrigerant from the inside out or from the outside in. For this, the segmented disk is mounted on a hollow shaft at through which the refrigerant can reach the channels for the refrigerant between segments.

En el pulido a medida de una piedra mediante el dispositivo mecanizador antes indicado, el polvo que allí se genera supone un problema considerable. Ensucia el dispositivo mecanizador y puede penetrar a través de las juntas en los cojinetes y, debido a su comportamiento abrasivo, destruirlos. En general, el polvo que ensucia todo el dispositivo mecanizador incrementa el desgaste de las piezas que propulsan la herramienta. Además ha resultado problemático el hecho de que el proceso de mecanizado provoca una generación de calor considerable, de manera que la herramienta, y el mismo mecanizado, quedan expuestos a una carga térmica considerable. Como resultado, todo ello conduce a una reducción de la velocidad de pulido y a un empeoramiento de la calidad del pulido.In the custom polishing of a stone by mechanizing device indicated above, the dust generated there It is a considerable problem. It dirty the machining device and can penetrate through the joints in the bearings and, due to their abrasive behavior, destroy them. In general, the dust that dirties the entire machining device increases the wear of the parts that propel the tool. It has also resulted problematic the fact that the machining process causes a considerable heat generation, so that the tool, and the same machining, are exposed to a thermal load considerable. As a result, all this leads to a reduction in polishing speed and worsening the quality of the polished.

Por lo tanto, el objetivo en el que se basa la invención es el de desarrollar adicionalmente un dispositivo de mecanizado de este tipo genérico de tal forma que quede reducida la carga del dispositivo con partículas de polvo abrasivas. Con ello debe prolongarse la vida útil del dispositivo. Adicionalmente, el dispositivo se debe desarrollar de tal manera, que en su funcionamiento se reduzca la generación de calor. Además, se propone un procedimiento para el accionamiento del dispositivo mecanizador con el que se puede fomentar y lograr este objetivo.Therefore, the objective on which the invention is to further develop a device for machining of this generic type so that the Charge the device with abrasive dust particles. With that the life of the device must be prolonged. Additionally, the device must be developed in such a way that in its operation reduce heat generation. Also I know proposes a procedure for actuating the device mechanizer with which you can encourage and achieve this objective.

Por lo tanto, el objetivo de la invención es conseguir, frente a los dispositivos de pulido y fresado del estado de la técnica, mayores rendimientos de trabajo y mayores profundidades de corte, prescindiéndose de la refrigeración por líquido con sus consiguientes dispositivos de alimentación y recogida de líquidos.Therefore, the object of the invention is achieve, against state polishing and milling devices of technique, higher work performance and higher depths of cut, without cooling liquid with its consequent feeding devices and liquid collection

La solución de este objetivo mediante la invención se caracteriza, según el dispositivo, en que el dispositivo mecanizador presenta medios con los que se puede guiar un fluido, especialmente aire, al centro de giro de la herramienta, y en que la herramienta además presenta un canal para fluidos que, conforme a la enseñanza de la reivindicación 1, conecta la herramienta fluidicamente con al menos un elemento de corte.The solution of this objective through invention is characterized, according to the device, in which the mechanizing device presents means with which you can guide a fluid, especially air, to the center of rotation of the tool, and in that the tool also presents a channel for fluids that, according to the teaching of claim 1, connect the tool fluidically with at least one cutting element.

Por consiguiente, está previsto que el dispositivo mecanizador esté realizado de tal manera que sea posible guiar una corriente de aire que parte del centro del dispositivo, hasta el borde de la herramienta, hacia los elementos de corte, y de esta manera, por una parte, evacuar el polvo hacia el exterior y, por otra, producir una refrigeración de las superficies de contacto de la herramienta. Con eso no sólo se protege el dispositivo mecanizador de los efectos del polvo, sino también se hace posible reducir la temperatura de forma significativa, ya que el chorro de aire que se guía a través de la herramienta, refrigera el mismo.Therefore, the machining device is made in such a way that it is possible  guide a stream of air from the center of the device, to the edge of the tool, towards the cutting elements, and in this way, on the one hand, evacuate the dust outwards and, on the other, produce a cooling of the contact surfaces of the tool. With that not only the device is protected mechanizer of the effects of dust, but also becomes possible reduce the temperature significantly, since the jet of Air that is guided through the tool cools it.

Según la invención, está previsto que el medio para el envío de fluido, especialmente de aire, esté configurado a modo de eje hueco que sirve como árbol de la herramienta. En esto, el eje hueco puede estar dispuesto coaxialmente en un motor de accionamiento esencialmente cilíndrico.According to the invention, it is provided that the medium for sending fluid, especially air, be set to hollow shaft mode that serves as a tool tree. In this, the hollow shaft can be coaxially arranged in a motor of essentially cylindrical drive.

Además, según la invención, la anchura del canal para fluidos disminuye según va aumentando la distancia radial del centro de giro; en esto, ventajosamente se considera una disminución lineal - al menos en un tramo.In addition, according to the invention, the width of the channel for fluids decreases as the radial distance of the center of rotation; in this, it is advantageously considered a decrease linear - at least in one section.

Según la invención, para la generación pasiva de la corriente de aire están previstos en el dispositivo mecanizador, elementos (dispositivos de transporte de aire) que, sin ventilador, por sí mismos generan una corriente de aire. Ventajosamente está previsto al respecto, que el cuerpo base y/o el cuerpo de tapa presenten al menos una superficie de guía a lo largo de la que el fluido, particularmente aire, se puede guiar desde el centro de giro de la herramienta hasta el al menos un elemento de corte; en ello, particularmente el cuerpo de tapa presenta esta superficie de guía. La superficie de guía puede extenderse en línea recta o en arco entre el centro de giro de la herramienta y el elemento de corte, estando prevista, en particular, una configuración en forma de espiral. Según esto, la superficie de guía está conformada a modo de pala de turbina, de manera que, al girar la herramienta, se genera un efecto transportador para el aire.According to the invention, for the passive generation of the air flow is provided in the machining device, elements (air transport devices) that, without fan, by themselves they generate an air current. Advantageously it is provided in this regard, that the base body and / or the cover body have at least one guide surface along which the fluid, particularly air, can be guided from the center of tool rotation until at least one cutting element; in this, particularly the cover body has this surface of guide. The guide surface can extend in a straight line or in arc between the center of rotation of the tool and the element of cutting, being provided, in particular, a configuration in shape of spiral According to this, the guide surface is shaped as of turbine blade, so that, when turning the tool, it It generates a conveying effect for the air.

Una configuración constructiva especialmente sencilla del dispositivo mecanizador conforme a la invención, se consigue cuando la herramienta presenta un cuerpo base y un cuerpo de tapa, entre los que está formado al menos un canal para fluidos. En ello, tanto el cuerpo base como el cuerpo de tapa pueden estar conformados en simetría de rotación.A constructive configuration especially single of the machining device according to the invention, it get when the tool features a base body and a body cover, among which at least one fluid channel is formed. In this, both the base body and the cover body can be conformed in rotation symmetry.

En su lado orientado hacia el canal para fluidos, el cuerpo base puede estar conformado a lo largo de, al menos, un tramo en forma de cono. En correspondencia, el cuerpo de tapa puede tener, en su lado orientado hacia el canal para fluidos, una conformación plana.On its side facing the channel to fluids, the base body can be shaped along, at less, a cone-shaped section. Correspondingly, the body of lid may have, on its side facing the fluid channel, a flat conformation.

La corriente de aire a través del centro de giro de la herramienta y el canal para fluidos hasta los elementos de corte de la herramienta, se puede conseguir tanto activa como pasivamente. Esto debe entenderse como que, en un caso, a saber en la generación activa de la corriente, el medio con el que se puede guiar el fluido al centro de giro de la herramienta está en conexión con un ventilador, un compresor, una bomba o similar. Naturalmente, si fuera preciso, en el dispositivo también puede estar prevista una generación de corriente de aire activa y pasiva.The air flow through the center of rotation from the tool and the fluid channel to the elements of tool cutting, you can get both active and passively. This should be understood as, in one case, namely in the active generation of the current, the means with which you can guide the fluid to the center of rotation of the tool is in connection with a fan, a compressor, a pump or similar. Of course, if necessary, the device can also be provided an active air current generation and passive

El procedimiento para el accionamiento del dispositivo de mecanizado, preferentemente para el aplanado de piedras, usa la herramienta rotativa provista de, al menos, un elemento de corte que está dispuesto en un árbol y propulsado en giro. Según el procedimiento, está previsto guiar aire a través de un medio hacia el centro de giro de la herramienta y desde allí, a través de un canal para fluidos, hasta el, al menos, un elemento de corte, preferentemente añadiéndose al aire un líquido antes de la entrada del mismo en los medios. Preferentemente, el líquido es agua. En ello, conforme a la invención el líquido se añade al aire en forma finamente distribuida, en particular en forma de pequeñas gotas.The procedure for driving the machining device, preferably for flattening stones, use the rotary tool provided with at least one cutting element that is arranged in a tree and propelled in turn. According to the procedure, it is planned to guide air through a means towards the center of rotation of the tool and from there, to through a fluid channel, to the at least one element of cutting, preferably adding a liquid to the air before entry of it in the media. Preferably, the liquid is Water. Here, according to the invention, the liquid is added to the air. in finely distributed form, particularly in the form of small drops.

Mediante la forma de proceder conforme al procedimiento se logra que se pueda incrementar tanto el efecto de desvío del polvo como el efecto de refrigeración. Así, el aire pasante por la herramienta se provee de agua, de manera que se produce una fina niebla cuyo efecto de limpieza y refrigeración es sustancialmente más elevado que el del aire a secas.By way of proceeding according to procedure is achieved so that the effect of Diversion of dust as the cooling effect. So the air through the tool is provided with water, so that produces a fine mist whose cleaning and cooling effect is substantially higher than dry air.

En los dibujos se representa un ejemplo de realización de la invención. Se muestra:An example of embodiment of the invention. It shows:

figura 1 esquemáticamente en vista bidimensional, el uso de herramientas de pulido para el aplanado de piedras,figure 1 schematically in view two-dimensional, the use of polishing tools for flattening stones,

figura 2 la sección a través del dispositivo mecanizador para el aplanado de piedras,Figure 2 the section through the device stone flattening machine,

figuras 3a/3b el cuerpo base de la herramienta que se usará, en vista frontal, o bien en vista lateral seccionada, yFigures 3a / 3b the tool base body to be used, in front view, or in sectioned side view, Y

figuras 4a/4b el cuerpo de tapa de la herramienta, en vista frontal o bien en vista lateral seccionada.Figures 4a / 4b the cover body of the tool, in front view or in side view sectioned

En la figura 1 está representado un ladrillo (15) que antes de su utilización debe ser aplanado en sus caras extremas o testeros. Para ello es transportado en dirección de la flecha atravesando un dispositivo de mecanizado que en la figura sólo está representado de forma muy esquemática. Se muestran cuatro discos de pulido, de los que respectivamente dos están dispuestos en la dirección de transporte, estando éstos posicionados a ambos lados del ladrillo (15). Al pasar el ladrillo (15) por las herramientas (2), es pulido hasta la medida precisa o deseada.In figure 1 a brick is represented (15) that before use it must be flattened on their faces extreme or testeros. For this it is transported in the direction of the arrow through a machining device that in the figure It is only represented in a very schematic way. Four are shown polishing discs, of which two are respectively arranged in the direction of transport, these being positioned to both sides of the brick (15). When the brick (15) passes through tools (2), it is polished to the precise or desired extent.

En la figura 2 está representado un dispositivo mecanizador (1) que sirve para este propósito. Por consiguiente, de acuerdo con la disposición según la figura 1, se emplean cuatro dispositivos mecanizadores (1) conforme a la figura 2. El dispositivo mecanizador (1) presenta una herramienta (2) que está conformada como disco de pulido. La herramienta (2) gira alrededor del centro de giro (3); a distancia de este centro de giro (3) están dispuestos -en este caso en forma de guarnición de pulido- una serie de elementos de corte (4), en el perímetro de la herramienta (2). La herramienta (2) está montada con capacidad de giro por medio de un árbol (5), estando propulsado el árbol (5) por un motor de accionamiento (8).In figure 2 a device is shown Mechanizer (1) that serves this purpose. Therefore of according to the arrangement according to figure 1, four are used machining devices (1) according to figure 2. The machining device (1) presents a tool (2) that is formed as a polishing disc. The tool (2) rotates around of the center of rotation (3); remote from this center of rotation (3) are arranged - in this case in the form of a polishing lining - a series of cutting elements (4), on the perimeter of the tool (2). The tool (2) is mounted with turning capacity by means of a tree (5), the tree (5) being propelled by a motor of drive (8).

Tal como se desprende de la figura 2, el árbol está realizado a modo de eje hueco, de manera que la zona interior del eje hueco actúa como medio (6) para el envío de aire. En el presente caso, el aire se envía al interior del eje hueco mediante un ventilador (14). En el extremo del eje hueco (6) ubicado en el lado de la herramienta, el aire se desvía en dirección radial y, a través del canal para fluidos (7), se transporta hasta los elementos de corte (4).As can be seen from figure 2, the tree It is made as a hollow shaft, so that the inner area The hollow shaft acts as a means (6) for sending air. At In this case, the air is sent inside the hollow shaft by a fan (14). At the end of the hollow shaft (6) located in the side of the tool, the air deflects radially and, at through the fluid channel (7), it is transported to the elements  cutting (4).

Para la realización del paso de aire desde el eje hueco (6) a través de la zona del centro de giro (3) y del canal para fluidos (7) hasta el elemento de corte (4), la herramienta está construida de la siguiente forma: Presenta un cuerpo base (9) que esencialmente está configurado en simetría de rotación, tal como puede apreciarse en la figura 3a. En el lado (11) orientada en dirección opuesta al eje hueco (6), el cuerpo base (9) está configurado en forma de cono. Este lado (11) del cuerpo base (9) está tapado mediante un cuerpo de tapa (10) que puede apreciarse en las figuras 4a y 4b. Tal como mejor se puede apreciar en la figura 2, con esto se forma, entre el lado (11) del cuerpo base (9) y el lado (12) del cuerpo de tapa (10), el canal para fluidos (7) cuya anchura (B) disminuye conforme va aumentando el radio. En la zona del centro de giro (3), el cuerpo de tapa (10) presenta un tramo de desvío (16) realizado de forma fluidicamente ventajosa (véase figura 4b), que desvía en sentido radial el aire que impacta en dirección axial a través del eje hueco (6) sobre el tramo de desvío (16), y lo envía al canal para fluidos (7).To carry out the air passage from the hollow shaft (6) through the area of the center of rotation (3) and the fluid channel (7) to the cutting element (4), the tool is built as follows: It presents a base body (9) which is essentially configured in symmetry of rotation, as can be seen in figure 3a. On the side (11) oriented in the opposite direction to the hollow shaft (6), the base body (9) is cone-shaped. This side (11) of the body base (9) is covered by a cover body (10) that can can be seen in figures 4a and 4b. As you can best see in figure 2, this is formed between the side (11) of the body base (9) and the side (12) of the cover body (10), the channel for fluids (7) whose width (B) decreases as the radio. In the area of the center of rotation (3), the cover body (10) it presents a section of diversion (16) made fluidly advantageous (see figure 4b), which radially deflects the air which impacts axially through the hollow shaft (6) on the diversion section (16), and sends it to the fluid channel (7).

Tal como ya se ha indicado -véase al respecto la figura 2- el aire puede enviarse al eje hueco (6) mediante un ventilador (14). No obstante, no es obligatoriamente necesario que, al respecto, se efectúe un suministro activo de aire. Más bien, en la figura 4 puede apreciarse que pueden disponerse instalaciones de suministro de aire en forma de superficies de guía (13) en el cuerpo de tapa (10) que tienen como consecuencia que, al girar la herramienta (véase la flecha correspondiente a la dirección de giro en la figura 4a), se succiona aire y se transporta en dirección del elemento de corte (4) a través del canal para fluidos (7). Como se puede observar en la figura 4a, las superficies de guía están conformadas de manera similar a unas paletas de turbina, mediante lo cual se consigue el efecto de suministro.As already indicated - see the Figure 2- the air can be sent to the hollow shaft (6) by means of a fan (14). However, it is not necessarily necessary that, in this regard, an active air supply is made. Rather in Figure 4 it can be seen that installations of air supply in the form of guide surfaces (13) in the lid body (10) which have as a consequence that, when turning the tool (see the arrow corresponding to the direction of rotation in figure 4a), air is sucked and transported in the direction of cutting element (4) through the fluid channel (7). How I know you can see in figure 4a, the guide surfaces are shaped similar to turbine blades, by which achieves the effect of supply.

Como puede apreciarse en la figura 3b, en el ejemplo de realización está previsto que los elementos de corte (4) se atornillen al cuerpo base (9) en forma de insertos recambiables. Para esto -véase al respecto la figura 3a-, el cuerpo base (9) presenta ocho taladros uniformemente distribuidos por su perímetro, en los que pueden atornillarse los portaherramientas con los elementos de corte (4).As can be seen in Figure 3b, in the exemplary embodiment it is provided that the cutting elements (4) they are screwed to the base body (9) in the form of replaceable inserts. For this, see Figure 3a, the base body (9) It has eight drills evenly distributed around its perimeter, in which the tool holders can be screwed with the cutting elements (4).

En la figura 2 no está representado que en el paso de la corriente de aire, por ejemplo entre el ventilador (14) y el motor de accionamiento (8), puede estar integrado un dispositivo con el que se puede introducir agua en forma de gotículas en el chorro de aire. Con esto puede conseguirse que mejore la capacidad de evacuación de calor en la zona de los elementos de corte (4). De la misma manera, con estos medios se puede aglomerar y evacuar el polvo.In figure 2 it is not represented that in air flow, for example between the fan (14) and the drive motor (8), a device with which water can be introduced in the form of droplets in the air jet. With this you can get that improve heat evacuation capacity in the area of cutting elements (4). In the same way, with these means you It can agglomerate and evacuate dust.

Claims (13)

1. Dispositivo de pulido o fresado (1) para el aplanado de piedras, con una herramienta rotativa (2) que presenta un centro de giro (3) así como al menos un elemento de corte (4) dispuesto en una ubicación alejada del centro de giro (3), estando la herramienta rotativa (2) montada y propulsada giratoriamente mediante un árbol (5) realizado como eje hueco (6) que puede guiar aire hasta el centro de giro (3) de la herramienta (2), y que además presenta al menos un canal para fluidos (7) que conecta fluidicamente el centro de giro (3) de la herramienta (2) con el al menos un elemento de corte (4), caracterizado porque1. Polishing or milling device (1) for flattening stones, with a rotary tool (2) that has a center of rotation (3) as well as at least one cutting element (4) arranged in a location away from the center of rotation (3), the rotating tool (2) being mounted and propelled rotatably by means of a shaft (5) made as a hollow shaft (6) that can guide air to the center of rotation (3) of the tool (2), and which also has at least one fluid channel (7) that fluidly connects the center of rotation (3) of the tool (2) with the at least one cutting element (4), characterized in that en la herramienta (2) está dispuesta, o bien integrada, un dispositivo de transporte de fluido, y porque la anchura (B) del canal para fluidos (7) disminuye según va aumentando la distancia del centro de giro (3).in the tool (2) it is arranged, or integrated, a fluid transport device, and because the width (B) of the fluid channel (7) decreases as it increases the distance from the center of rotation (3). 2. Dispositivo, según la reivindicación 1, caracterizado porque el eje hueco (6) está montado coaxialmente en el motor de accionamiento (8) que está realizado esencialmente en forma cilíndrica.Device according to claim 1, characterized in that the hollow shaft (6) is coaxially mounted on the drive motor (8) which is essentially made in a cylindrical shape. 3. Dispositivo, según una de las reivindicaciones 1 ó 2, caracterizado porque la herramienta (2) presenta un cuerpo base (9) así como un cuerpo de tapa (10), entre los que está realizado al menos un canal para fluidos (7).Device according to one of claims 1 or 2, characterized in that the tool (2) has a base body (9) as well as a cover body (10), among which at least one fluid channel is made (7 ). 4. Dispositivo, según la reivindicación 3, caracterizado porque tanto el cuerpo base (9) como el cuerpo de tapa (10) están esencialmente realizados con simetría de rotación.Device according to claim 3, characterized in that both the base body (9) and the cover body (10) are essentially made with rotational symmetry. 5. Dispositivo, según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la anchura (B) del canal para fluidos (7) disminuye linealmente a lo largo de un tramo.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the width (B) of the fluid channel (7) decreases linearly along a section. 6. Dispositivo, según una de las reivindicaciones 3 a 5, caracterizado porque, en su lado (11) dirigido hacia el canal para fluidos (7), el cuerpo base (9) está conformado de cónicamente, al menos, a lo largo de un tramo.Device according to one of claims 3 to 5, characterized in that, on its side (11) directed towards the fluid channel (7), the base body (9) is conically shaped, at least, along a stretch 7. Dispositivo, según una de las reivindicaciones 3 a 6, caracterizado porque, en su lado (12) dirigido la canal para fluidos (7), el cuerpo de tapa (10) está conformado de forma plana.Device according to one of claims 3 to 6, characterized in that, on its side (12) directed the fluid channel (7), the cover body (10) is shaped flat. 8. Dispositivo, según una de las reivindicaciones 3 a 7, caracterizado porque el cuerpo base (9) y/o el cuerpo de tapa (10) presenta al menos una superficie de guía (13), a lo largo de la que puede guiarse y/o transportarse un fluido, en particular aire, desde el centro de giro (3) de la herramienta (2) hasta el, al menos, un elemento de corte (4).Device according to one of claims 3 to 7, characterized in that the base body (9) and / or the cover body (10) has at least one guide surface (13), along which it can be guided and / or transporting a fluid, in particular air, from the center of rotation (3) of the tool (2) to the at least one cutting element (4). 9. Dispositivo, según la reivindicación 8, caracterizado porque el cuerpo de tapa (10) presenta, al menos, una superficie de guía (13).Device according to claim 8, characterized in that the cover body (10) has at least one guide surface (13). 10. Dispositivo, según la reivindicación 8 ó 9, caracterizado porque, al menos, una superficie de guía (13) entre el centro de giro (3) y el elemento de corte (4) se extiende en forma de arco.Device according to claim 8 or 9, characterized in that at least one guide surface (13) between the center of rotation (3) and the cutting element (4) extends in an arc. 11. Dispositivo, según la reivindicación 10, caracterizado porque, al menos, una superficie de guía (13) se extiende en forma de espiral.Device according to claim 10, characterized in that at least one guide surface (13) extends in a spiral shape. 12. Dispositivo, según una de las reivindicaciones 1 a 11, caracterizado porque el medio (6) con el que el fluido se puede guiar al centro de giro (3) de la herramienta (2) está en conexión con un ventilador (14).Device according to one of claims 1 to 11, characterized in that the means (6) with which the fluid can be guided to the center of rotation (3) of the tool (2) is in connection with a fan (14) . 13. Procedimiento para accionar el dispositivo de pulido o fresado (1), según una de las reivindicaciones 1 a 12, para el aplanado de piedras, en el que una herramienta rotativa (2) provista de, al menos, un elemento de corte (4) se aloja sobre un árbol (5) y es propulsado en giro, caracterizado porque mediante un dispositivo (6) se guía aire hasta el centro de giro (3) de la herramienta (2), y desde allí, a través de un canal para fluidos (7), hasta, al menos, un elemento de corte (4), añadiéndose al aire, preferentemente antes de su entrada en el dispositivo (6), un líquido finamente distribuido, en especial en forma de pequeñas gotas.13. Method for operating the polishing or milling device (1), according to one of claims 1 to 12, for the flattening of stones, wherein a rotating tool (2) provided with at least one cutting element ( 4) it is housed on a tree (5) and is propelled in rotation, characterized in that by means of a device (6) air is guided to the center of rotation (3) of the tool (2), and from there, through a fluid channel (7), up to at least one cutting element (4), a finely distributed liquid, especially in the form of small drops, being added to the air, preferably before entering the device (6).
ES02020380T 2001-12-18 2002-09-12 POLISHING OR MILLING DEVICE AND PROCEDURE FOR DRIVING THE POLISHING OR MILLING DEVICE. Expired - Lifetime ES2320633T3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10162425A DE10162425A1 (en) 2001-12-18 2001-12-18 Processing device and method for operating a processing device
DE10162425 2001-12-18

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2320633T3 true ES2320633T3 (en) 2009-05-27

Family

ID=7709828

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES02020380T Expired - Lifetime ES2320633T3 (en) 2001-12-18 2002-09-12 POLISHING OR MILLING DEVICE AND PROCEDURE FOR DRIVING THE POLISHING OR MILLING DEVICE.

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1321232B1 (en)
AT (1) ATE424969T1 (en)
DE (2) DE10162425A1 (en)
ES (1) ES2320633T3 (en)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102004057336B3 (en) * 2004-11-27 2006-01-05 Wassmer, Paul Dry grinding machine for ceramic or cement-bonded workpieces has eccentric air input to intermediate cavity between guide sheet and carrier
DE102006010975B4 (en) * 2006-03-09 2008-04-03 Hans Lingl Anlagenbau Und Verfahrenstechnik Gmbh & Co. Kg Grinding wheel for machining objects, in particular natural or artificial stones
US7384329B2 (en) 2006-05-23 2008-06-10 Saint-Gobain Abrasives Technology Company Coolant delivery system for grinding tools
DE202007014470U1 (en) 2007-10-16 2008-02-07 Hans Lingl Anlagenbau Und Verfahrenstechnik Gmbh & Co. Kg Grinding wheel for a machining of objects, in particular stones, bricks or the like, or wheel body or slip ring or closure piece for such a grinding wheel
WO2013102104A1 (en) * 2011-12-30 2013-07-04 Saint-Gobain Abrasives, Inc. Grinding ring with dual function grinding segments
CN108637863A (en) * 2018-06-30 2018-10-12 盐城市锐克斯研磨科技有限公司 A kind of good abrasive machine of heat dissipation

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE7214226U (en) * 1972-11-16 Bayerische Maschinenfab Schlageter F J Segment disc, in particular made of carborundum, for the machining of workpieces made of stone, artificial stone or the like
US2089040A (en) * 1935-07-05 1937-08-03 Gardner Machine Co Grinding machine and method of grinding
DE707628C (en) * 1937-02-05 1941-06-27 Ver Deutscher Werkzeugmaschine Device for supplying cooling, lubricating and flushing fluids to machine tools with rotating tools
DE807881C (en) * 1949-11-19 1951-07-05 Hurth Masch Zahnrad Carl Process for cooling the tools of metal working machines
US3181281A (en) * 1962-07-17 1965-05-04 Tysaman Machine Company Inc Grinding wheels
CH554727A (en) * 1972-08-04 1974-10-15 Staehli Arthur Werner MACHINE FOR LAPPING AND POLISHING.
US5423717A (en) * 1993-10-04 1995-06-13 Ford Motor Company Grinding wheel assembly
US5993297A (en) * 1994-09-06 1999-11-30 Makino Inc. Superabrasive grinding wheel with integral coolant passage
DE19529841A1 (en) * 1995-08-12 1997-02-13 Krebs & Riedel Schleifscheiben Grinding tool for processing natural and artificial stones
DE19846765C2 (en) * 1997-10-24 2001-09-27 Freimut Storrer Device for grinding and / or polishing

Also Published As

Publication number Publication date
EP1321232A1 (en) 2003-06-25
DE50213346D1 (en) 2009-04-23
DE10162425A1 (en) 2003-07-10
ATE424969T1 (en) 2009-03-15
EP1321232B1 (en) 2009-03-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2376279T3 (en) DRILLING MACHINE WITH POWDER COLLECTOR.
ES2238347T5 (en) MACHINING TOOL.
ES2285693T3 (en) ROTATING TOOL
ES2320633T3 (en) POLISHING OR MILLING DEVICE AND PROCEDURE FOR DRIVING THE POLISHING OR MILLING DEVICE.
ES2619591T3 (en) Sanding plate unit for a rotary sander machine
JP2004154872A (en) Power tool
JP2006255808A (en) Power tool with dust collection function
ES2320170T3 (en) TOBERA HEAD.
JP2008229850A (en) Drilling tool with dust collection mechanism
ES2276216T3 (en) TOOL FOR MACHINING WITH STARTING OF CHIPS.
US20080028568A1 (en) Hand-Held Power Tool Driven By A Flow Medium
JP2009125930A (en) Dust particle suction device for hand tool device
JP2009220215A (en) Power tool with dust collection adaptor
JP2007160517A (en) Core bit and cutting device equipped therewith
JP6210877B2 (en) Chamfering machine
TWI441707B (en) Processing device
FI111232B (en) Grinding hood and wear part
ES2966077T3 (en) Polishing device with heat dissipation device
JP2004025344A (en) Rotary cutter
JP6203626B2 (en) Chamfering machine
JP3257602B2 (en) Non-core drill
WO2005084889A1 (en) Device for polishing the edge of a glass sheet
KR101322285B1 (en) Oil skimmer with air pressure drive
ES2709600T3 (en) Finishing process for making blade slots on a rotor disc
JP2012143836A (en) Cutting grinding wheel, cutting machine including cutting grinding wheel, and cutting method by cutting machine