ES2315265T3

ES2315265T3 - PROCEDURE OF MANUFACTURE OF NATURAL WOOD LEAVES.

Info

Publication number: ES2315265T3
Application number: ES01490018T
Authority: ES
Inventors: Thierry Simon
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2000-05-25
Filing date: 2001-05-25
Publication date: 2009-04-01
Anticipated expiration: 2021-05-25
Also published as: EP1157796A1; EP1157796B1; ATE409556T1; FR2809342B1; DE60135951D1; FR2809342A1

Abstract

The manufacturing process of sheets of natural wood comprises providing a wood billet (1) obtained from a tree trunk having wood flaws (2). Sheets (3) are cut in the billet while retaining the flaws.

Description

Procedimiento de fabricación de hojas de madera natural.Wood sheet manufacturing procedure natural.

La invención se refiere a una pantalla para la luz tal como se define en las reivindicaciones adjuntas.The invention relates to a screen for the light as defined in the appended claims.

Sin embargo, aunque más particularmente previstas para tales aplicaciones, las hojas de madera según la invención pueden utilizarse de forma más gene-
ral.However, although more particularly intended for such applications, the wood sheets according to the invention can be used more generally.
ral.

Actualmente, en el ámbito del trabajo de la madera, es conocido emplear troncos de árboles eliminándoles sus extremos y sus cortezas para fabricar piezas de madera, denominadas trozas.Currently, in the field of work of the wood, it is known to use tree trunks by eliminating their ends and their barks to make pieces of wood, called logs

Se procede seguidamente a la separación de las partes que presentan defectos de la madera y se cortan las partes restantes en finas hojas para las aplicaciones deseadas.Then the separation of the parts that show wood defects and the parts are cut remaining in thin sheets for the desired applications.

Se observa que tales soluciones generan una gran cantidad de desperdicios que inducen a un bajo rendimiento del material. Además, los decorados obtenidos gracias al veteado de la madera siguen siendo poco variados.It is observed that such solutions generate a great amount of waste that induces a low yield of material. In addition, the decorations obtained thanks to the veining of the wood are still little varied.

Ya se han propuesto soluciones para la utilización de los desperdicios. Se trata bien sea de utilizarlos como materiales de calefacción, o transformarlos en productos que presentan un valor añadido superior pero que necesitan personal y material suplementarios. El precio de coste del conjunto de operaciones resulta así elevado.Solutions have already been proposed for Waste utilization. It's all about using them as heating materials, or transform them into products that they have a higher added value but they need staff and supplementary material. The cost price of the set of operations are thus high.

Por el documento CH 173.818 se conoce un procedimiento de fabricación de paneles, por transformación de la madera en chapa. Estos paneles están destinados a la fabricación de contrachapados y tienen por consiguiente un espesor del orden del centímetro.From document CH 173,818 a known panel manufacturing procedure, by transformation of the veneered wood. These panels are intended for the manufacture of plywood and therefore have a thickness of the order of centimeter.

Una pantalla para la luz ha sido ya descrita por ejemplo en el documento US-A-5.605.765.A screen for the light has already been described by example in the document US-A-5,605,765.

La invención se comprenderá mejor con la lectura de la descripción siguiente, acompañada de los dibujos adjuntos que forman parte integrante de ella y en los cuales:The invention will be better understood with reading of the following description, accompanied by the attached drawings that They are an integral part of it and in which:

- La figura 1 muestra, en perspectiva, un ejemplo de troza de madera utilizada en el procedimiento de fabricación según la invención.- Figure 1 shows, in perspective, a example of log of wood used in the procedure of manufacturing according to the invention.

- La figura 2, muestra en vista frontal un primer ejemplo de realización del procedimiento según la invención.- Figure 2 shows in front view a first example of carrying out the procedure according to the invention.

- La figura 3, muestra en vista frontal otro ejemplo de realización del procedimiento según la invención.- Figure 3, shows in front view another exemplary embodiment of the process according to the invention.

La invención se refiere primeramente a un procedimiento de fabricación de hojas de madera natural.The invention relates first to a manufacturing process of natural wood sheets.

Como se ha ilustrado en las diferentes figuras, según el procedimiento de la invención, se prevé una troza de madera 1, obtenida a partir de un tronco de árbol, que presenta defectos 2 de la madera, en la superficie o incluso en el núcleo.As illustrated in the different figures, according to the process of the invention, a piece of wood 1, obtained from a tree trunk, which presents 2 defects of the wood, on the surface or even in the nucleus.

Pueden utilizarse todas las especies de madera deseadas. Se pueden utilizar, por ejemplo, abedul, carpe, castaño, roble, ciprés, arce, higuera, fresno, haya, almez, avellano, nogal, olivo, fresno del maná, álamo, pino, manzano, abeto, sauce, serbal, tilo u otros.All wood species can be used desired. They can be used, for example, birch, carpe, chestnut, oak, cypress, maple, fig, ash, beech, lime, hazelnut, walnut, olive, manna ash, poplar, pine, apple, fir, willow, rowan, linden or others.

En cuanto a los defectos, podrán tratarse también, por ejemplo, de alteraciones en el veteado y/o la coloración de la madera o de marcas tales como las conocidas por el experto en la materia con los nombres de nudosidad, acebolladura, grietas por heladas, porosidad, grietas de polilla, sarna, ranuras u otros.As for the defects, they can be treated also, for example, of alterations in the grain and / or the coloring of wood or brands such as those known by the subject matter expert with the names of knotty, holly, frost cracks, porosity, moth cracks, scabies, grooves or others.

Según la invención, se cortan las mencionadas hojas 3 de la citada troza 1 manteniendo los indicados defectos 2.According to the invention, the mentioned ones are cut sheets 3 of said log 1 maintaining the indicated defects 2.

Se pueden así obtener decorados indefinidamente renovados, gracias a los defectos de la madera, esto dentro del mismo proceso. Además, se limita la cantidad de desperdicios producidos.They can thus be obtained indefinitely decorated renewed, thanks to the defects of the wood, this within the same process. In addition, the amount of waste is limited produced.

Según un modo de realización ventajoso, se separan las partes sin defecto 4 de la troza 1 de sus partes con defecto 5. Se puede obtener así simultáneamente, de las partes sin defecto 4 hojas de madera disponibles para las aplicaciones conocidas tales como el chapado, y, de las partes con defecto 5 hojas de madera disponibles para nuevas aplicaciones.According to an advantageous embodiment, it is separate the parts without defect 4 from the log 1 of its parts with defect 5. It can be obtained simultaneously, from parts without default 4 wood sheets available for applications known as plating, and, of the parts with defect 5 wood sheets available for new applications.

Según un primer modo de realización, se realiza la indicada separación previamente al corte de las indicadas hojas 3 particularmente separando las indicadas trozas en tres partes, una central y dos de extremo, estando los defectos generalmente situados en las partes de extremo de las trozas, y luego cortando las indicadas partes de extremo.According to a first embodiment, it is performed the indicated separation prior to cutting of the indicated sheets 3 particularly separating the indicated logs into three parts, one central and two end, the defects being generally located at the end parts of the logs, and then cutting the indicated end parts.

Según otro modo de realización, se cortan las indicadas hojas de madera en la troza 1 mantenida entera y, eventualmente, se separan las partes sin defecto de las partes con defecto.According to another embodiment, the indicated wood sheets in log 1 kept whole and, eventually, the parts without defect are separated from the parts with default.

Como se ha ilustrado en la figura 2, el corte se realiza, por ejemplo por chapeado, es decir, cortando la troza 1 en planos paralelos al eje longitudinal de la troza 1 según la flecha 6.As illustrated in Figure 2, the cut is performs, for example, by veneering, that is, cutting the log 1 in planes parallel to the longitudinal axis of the log 1 according to the arrow 6.

Según otro modo de realización, ilustrado en la figura 3, se realiza el corte por desenrollado, es decir, haciendo girar la troza 1 alrededor de su eje longitudinal, según la flecha 7.According to another embodiment, illustrated in the Figure 3, the cut is made by unrolling, that is, making rotate the log 1 around its longitudinal axis, according to the arrow 7.

A este respecto, los medios de corte utilizados para la indicada operación de desenrollado podrán eventualmente estar orientados de forma inclinada con relación al eje longitudinal de las indicadas trozas. Así, será posible obtener hojas de madera que presentan una forma sustancialmente cónica y/o troncocónica, particularmente ventajosa para la realización de pantallas para lámpara.In this regard, the cutting means used for the indicated unwinding operation they may eventually be inclined oriented in relation to the longitudinal axis of the indicated logs. Thus, it will be possible to obtain wood sheets that have a substantially conical and / or truncated conical shape, particularly advantageous for the realization of screens for lamp.

Las operaciones de corte son realizadas eventualmente sobre costero, es decir sobre trozas 1 previamente cortadas radialmente, por ejemplo en cuatro partes.The cutting operations are performed eventually on the coast, that is on logs 1 previously cut radially, for example in four parts.

Más ampliamente, se podrá entender por "corte" cualquier operación de aserrado u otras.More broadly, it can be understood by "cut" any sawing operation or others.

Antes de realizar el corte, la indicada troza 1 podrá ser remojada.Before making the cut, the indicated log 1 It can be soaked.

Después del corte, las indicadas hojas de madera 3 son, particularmente, colocadas en plano, secadas, guillotinadas y/o apiladas. Su transporte se facilitará de este modo.After cutting, the indicated wood sheets 3 are, particularly, placed flat, dried, guillotined and / or stacked. Your transport will be facilitated in this way.

Por lo que respecta al guillotinado, su papel será igualar los bordes de cada una de las hojas y no como era el caso en los procedimientos anteriormente conocidos de sistemáticamente eliminar los defectos de la madera restante.With regard to guillotining, its role it will match the edges of each of the sheets and not as it was the case in the previously known procedures of systematically eliminate the defects of the remaining wood.

La invención se refiere igualmente a las hojas de madera natural obtenidas según el procedimiento descrito anteriormente. Las hojas podrán presentar un espesor, por ejemplo, de 5 a 10 décimas de milímetro, particularmente en función de las especies de madera, por ejemplo 5, 6 ó 7 décimas de milímetro.The invention also relates to the sheets of natural wood obtained according to the procedure described previously. The sheets may have a thickness, for example, 5 to 10 tenths of a millimeter, particularly depending on the wood species, for example 5, 6 or 7 tenths of a millimeter.

La invención se refiere también a un artículo decorativo y/o utilitario constituido por dicha hoja de madera y por una hoja de material de soporte fijada por una de sus caras. Podrá tratarse, por ejemplo, de una hoja de materiales sintéticos, tales como, particularmente, polifano, tejidos u otras materias. La indicada hoja es eventualmente transparente o traslúcida.The invention also relates to an article. decorative and / or utilitarian constituted by said wooden sheet and by a sheet of support material fixed by one of its faces. It may be, for example, a sheet of synthetic materials, such as, in particular, polyphan, fabrics or other materials. The indicated sheet is eventually transparent or translucent.

La invención se refiere también a una aplicación de tales hojas de madera y/o tales artículos en la fabricación de pantallas para la luz. Podrá así tratarse de pantallas para lámpara. Las indicadas hojas de madera podrán también asociarse con un soporte de cristal detrás del cual será posible colocar una fuente luminosa con el fin de constituir una lámpara decorativa.The invention also relates to an application. of such wood sheets and / or such items in the manufacture of screens for light. It may thus be lampshades. The indicated wood sheets may also be associated with a glass stand behind which it will be possible to place a fountain bright in order to constitute a decorative lamp.

También podrán ser consideradas otras aplicaciones, tales como materiales de envases, particularmente para composiciones florales.Other may also be considered. applications, such as packaging materials, particularly for floral compositions.

Según tales aplicaciones, las indicadas hojas de madera y/o los indicados artículos se utilizan tal cual. Se puede así aprovechar su flexibilidad y su transparencia.According to such applications, the indicated sheets of wood and / or the indicated items are used as is. It can thus take advantage of its flexibility and transparency.

Claims

1. Screen for light comprising a sheet of wood between 5 and 10 tenths of a mm thick, cut from a piece of wood that has defects of apparent form, fixing the indicated wooden sheet by one of its faces on a sheet of synthetic material support material transparent or translucent or on a glass stand.

2. Light screen according to claim (1), characterized in that it is a lamp shade.

3. Screen for the light according to claim (1), in which the synthetic sheet is made of polyphane or fabric.