ES2311025T3 - Procedimiento de tratamiento contra la corrosion y los sedimentos en unas instalaciones de agua sanitaria y aparato para la realizacion del procedimiento. - Google Patents
Procedimiento de tratamiento contra la corrosion y los sedimentos en unas instalaciones de agua sanitaria y aparato para la realizacion del procedimiento. Download PDFInfo
- Publication number
- ES2311025T3 ES2311025T3 ES01969124T ES01969124T ES2311025T3 ES 2311025 T3 ES2311025 T3 ES 2311025T3 ES 01969124 T ES01969124 T ES 01969124T ES 01969124 T ES01969124 T ES 01969124T ES 2311025 T3 ES2311025 T3 ES 2311025T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- water
- circuit
- treatment
- sanitary
- product
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 title claims abstract description 168
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims abstract description 32
- 230000007797 corrosion Effects 0.000 title claims abstract description 27
- 238000005260 corrosion Methods 0.000 title claims abstract description 27
- 239000013049 sediment Substances 0.000 title claims description 31
- 238000004458 analytical method Methods 0.000 claims abstract description 24
- 230000003647 oxidation Effects 0.000 claims abstract description 23
- 238000007254 oxidation reaction Methods 0.000 claims abstract description 23
- 230000003449 preventive effect Effects 0.000 claims abstract description 13
- 229910052729 chemical element Inorganic materials 0.000 claims abstract description 12
- 150000004760 silicates Chemical class 0.000 claims abstract description 7
- 238000003745 diagnosis Methods 0.000 claims abstract description 5
- 238000000605 extraction Methods 0.000 claims description 13
- XEEYBQQBJWHFJM-UHFFFAOYSA-N Iron Chemical compound [Fe] XEEYBQQBJWHFJM-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 8
- 238000005259 measurement Methods 0.000 claims description 8
- 235000013305 food Nutrition 0.000 claims description 6
- 230000036541 health Effects 0.000 claims description 6
- 238000002347 injection Methods 0.000 claims description 6
- 239000007924 injection Substances 0.000 claims description 6
- 229910052742 iron Inorganic materials 0.000 claims description 4
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 4
- 230000001105 regulatory effect Effects 0.000 claims description 4
- 239000000126 substance Substances 0.000 claims description 4
- 239000003643 water by type Substances 0.000 claims description 4
- 230000006378 damage Effects 0.000 claims description 3
- 238000002635 electroconvulsive therapy Methods 0.000 claims description 3
- 239000004115 Sodium Silicate Substances 0.000 claims description 2
- 238000005520 cutting process Methods 0.000 claims description 2
- 238000002955 isolation Methods 0.000 claims description 2
- 235000019351 sodium silicates Nutrition 0.000 claims description 2
- 230000005032 impulse control Effects 0.000 claims 1
- 238000009826 distribution Methods 0.000 abstract description 7
- 239000008400 supply water Substances 0.000 abstract 5
- 238000000151 deposition Methods 0.000 abstract 3
- 230000008021 deposition Effects 0.000 abstract 3
- 238000005070 sampling Methods 0.000 abstract 1
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 18
- 230000001066 destructive effect Effects 0.000 description 10
- 238000012795 verification Methods 0.000 description 7
- 239000012530 fluid Substances 0.000 description 6
- 244000019459 Cynara cardunculus Species 0.000 description 5
- 235000019106 Cynara scolymus Nutrition 0.000 description 5
- 235000016520 artichoke thistle Nutrition 0.000 description 5
- 239000000243 solution Substances 0.000 description 5
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 4
- 238000002425 crystallisation Methods 0.000 description 4
- 230000008025 crystallization Effects 0.000 description 4
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 4
- 230000015556 catabolic process Effects 0.000 description 3
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 description 3
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 3
- 230000001681 protective effect Effects 0.000 description 3
- 238000004457 water analysis Methods 0.000 description 3
- DGAQECJNVWCQMB-PUAWFVPOSA-M Ilexoside XXIX Chemical compound C[C@@H]1CC[C@@]2(CC[C@@]3(C(=CC[C@H]4[C@]3(CC[C@@H]5[C@@]4(CC[C@@H](C5(C)C)OS(=O)(=O)[O-])C)C)[C@@H]2[C@]1(C)O)C)C(=O)O[C@H]6[C@@H]([C@H]([C@@H]([C@H](O6)CO)O)O)O.[Na+] DGAQECJNVWCQMB-PUAWFVPOSA-M 0.000 description 2
- 235000019738 Limestone Nutrition 0.000 description 2
- VYPSYNLAJGMNEJ-UHFFFAOYSA-N Silicium dioxide Chemical compound O=[Si]=O VYPSYNLAJGMNEJ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 238000009825 accumulation Methods 0.000 description 2
- 238000013459 approach Methods 0.000 description 2
- 238000004090 dissolution Methods 0.000 description 2
- 239000006028 limestone Substances 0.000 description 2
- 230000007257 malfunction Effects 0.000 description 2
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 description 2
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 2
- 230000008569 process Effects 0.000 description 2
- 238000005086 pumping Methods 0.000 description 2
- 229910052708 sodium Inorganic materials 0.000 description 2
- 239000011734 sodium Substances 0.000 description 2
- 238000012549 training Methods 0.000 description 2
- 230000000007 visual effect Effects 0.000 description 2
- BPQQTUXANYXVAA-UHFFFAOYSA-N Orthosilicate Chemical compound [O-][Si]([O-])([O-])[O-] BPQQTUXANYXVAA-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 230000009471 action Effects 0.000 description 1
- 239000007864 aqueous solution Substances 0.000 description 1
- 230000008859 change Effects 0.000 description 1
- 229910052681 coesite Inorganic materials 0.000 description 1
- 229910052906 cristobalite Inorganic materials 0.000 description 1
- 230000003247 decreasing effect Effects 0.000 description 1
- 230000003203 everyday effect Effects 0.000 description 1
- 238000001914 filtration Methods 0.000 description 1
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 1
- 238000002513 implantation Methods 0.000 description 1
- 230000000977 initiatory effect Effects 0.000 description 1
- 229910052500 inorganic mineral Inorganic materials 0.000 description 1
- 230000007774 longterm Effects 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 239000011707 mineral Substances 0.000 description 1
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 1
- 238000006386 neutralization reaction Methods 0.000 description 1
- 238000011022 operating instruction Methods 0.000 description 1
- 230000000737 periodic effect Effects 0.000 description 1
- 230000002265 prevention Effects 0.000 description 1
- 230000000750 progressive effect Effects 0.000 description 1
- 239000011253 protective coating Substances 0.000 description 1
- 230000004044 response Effects 0.000 description 1
- 230000035945 sensitivity Effects 0.000 description 1
- 230000035939 shock Effects 0.000 description 1
- 239000000377 silicon dioxide Substances 0.000 description 1
- 235000012239 silicon dioxide Nutrition 0.000 description 1
- 229910052682 stishovite Inorganic materials 0.000 description 1
- 238000003860 storage Methods 0.000 description 1
- 238000012360 testing method Methods 0.000 description 1
- 229910052905 tridymite Inorganic materials 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B08—CLEANING
- B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
- B08B9/00—Cleaning hollow articles by methods or apparatus specially adapted thereto
- B08B9/02—Cleaning pipes or tubes or systems of pipes or tubes
- B08B9/027—Cleaning the internal surfaces; Removal of blockages
- B08B9/032—Cleaning the internal surfaces; Removal of blockages by the mechanical action of a moving fluid, e.g. by flushing
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B09—DISPOSAL OF SOLID WASTE; RECLAMATION OF CONTAMINATED SOIL
- B09B—DISPOSAL OF SOLID WASTE NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B09B3/00—Destroying solid waste or transforming solid waste into something useful or harmless
- B09B3/80—Destroying solid waste or transforming solid waste into something useful or harmless involving an extraction step
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
- C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
- C02F5/00—Softening water; Preventing scale; Adding scale preventatives or scale removers to water, e.g. adding sequestering agents
- C02F5/08—Treatment of water with complexing chemicals or other solubilising agents for softening, scale prevention or scale removal, e.g. adding sequestering agents
- C02F5/083—Mineral agents
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C23—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
- C23F—NON-MECHANICAL REMOVAL OF METALLIC MATERIAL FROM SURFACE; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL; MULTI-STEP PROCESSES FOR SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL INVOLVING AT LEAST ONE PROCESS PROVIDED FOR IN CLASS C23 AND AT LEAST ONE PROCESS COVERED BY SUBCLASS C21D OR C22F OR CLASS C25
- C23F11/00—Inhibiting corrosion of metallic material by applying inhibitors to the surface in danger of corrosion or adding them to the corrosive agent
- C23F11/08—Inhibiting corrosion of metallic material by applying inhibitors to the surface in danger of corrosion or adding them to the corrosive agent in other liquids
- C23F11/18—Inhibiting corrosion of metallic material by applying inhibitors to the surface in danger of corrosion or adding them to the corrosive agent in other liquids using inorganic inhibitors
- C23F11/182—Sulfur, boron or silicon containing compounds
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
- F24D19/00—Details
- F24D19/0092—Devices for preventing or removing corrosion, slime or scale
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B09—DISPOSAL OF SOLID WASTE; RECLAMATION OF CONTAMINATED SOIL
- B09B—DISPOSAL OF SOLID WASTE NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B09B2101/00—Type of solid waste
- B09B2101/30—Incineration ashes
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
- C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
- C02F1/00—Treatment of water, waste water, or sewage
- C02F1/68—Treatment of water, waste water, or sewage by addition of specified substances, e.g. trace elements, for ameliorating potable water
- C02F1/685—Devices for dosing the additives
- C02F1/686—Devices for dosing liquid additives
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
- C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
- C02F2103/00—Nature of the water, waste water, sewage or sludge to be treated
- C02F2103/02—Non-contaminated water, e.g. for industrial water supply
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
- C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
- C02F2209/00—Controlling or monitoring parameters in water treatment
- C02F2209/40—Liquid flow rate
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
- C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
- C02F2303/00—Specific treatment goals
- C02F2303/08—Corrosion inhibition
Landscapes
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Environmental & Geological Engineering (AREA)
- Organic Chemistry (AREA)
- Inorganic Chemistry (AREA)
- Metallurgy (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Water Supply & Treatment (AREA)
- General Chemical & Material Sciences (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- Materials Engineering (AREA)
- Hydrology & Water Resources (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Thermal Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Pipeline Systems (AREA)
- Treatment Of Water By Oxidation Or Reduction (AREA)
- Preventing Corrosion Or Incrustation Of Metals (AREA)
- Treatment Of Water By Ion Exchange (AREA)
Abstract
Procedimiento de tratamiento preventivo de la corrosión, de la oxidación y/o de sedimentos en unos circuitos de circulación de agua sanitaria, que comprende las etapas siguientes: - diagnóstico que comprende un análisis de elementos químicos del agua que circula en dicho circuito mediante la extracción de agua que circula en dicho circuito; y - tratamiento preventivo de la corrosión, de la oxidación y/o de sedimentos de dicho circuito de agua sanitaria mediante la puesta en servicio de un grupo de tratamiento que inyecta un producto de tratamiento, caracterizado porque - la etapa de diagnóstico comprende un análisis del estado de corrosión, de la oxidación y de sedimentos de circuito de circulación de agua sanitaria, porque el grupo de tratamiento (3) mide el caudal de agua que entra en el circuito de circulación de agua sanitaria (2), y porque el producto de tratamiento comprende unos silicatos, siendo la cantidad de producto inyectado proporcional al volumen de agua que entra en el circuito de circulación de agua sanitaria así como a la cantidad de elementos químicos del agua que circula en dicho circuito detectada cuando tiene lugar la fase de diagnóstico, no sobrepasando la cantidad máxima de producto inyectado un valor fijado por las normas alimentarias.
Description
Procedimiento de tratamiento contra la corrosión
y los sedimentos en unas instalaciones de agua sanitaria y aparato
para la realización del procedimiento.
La presente invención se refiere a un
procedimiento de tratamiento contra la corrosión, la oxidación y los
sedimentos en unas instalaciones y unos circuitos de circulación de
agua sanitaria así como a un aparato para la realización del
procedimiento.
Se conocen actualmente un cierto número de
procedimientos de limpieza química de las superficies internas de
contenedores de almacenaje y/o de tuberías de circulación de fluido
en metal, que permiten destruir la corrosión, la oxidación así como
otros tipos de depósitos tales como la incrustación después de la
constatación de su forma-
ción.
ción.
De manera general, estos procedimientos
comprenden una etapa preliminar de diagnóstico de la formación de
estas corrosiones, oxidaciones y sedimentos o bien mediante el
análisis de algunos elementos químicos contenidos en el fluido
almacenado o circulado, o bien mediante el corte por ejemplo de una
parte de la tubería a limpiar para analizar la naturaleza y la
proporción de los diferentes sedimentos formados así como la
naturaleza de las paredes de la parte de tubería recortada, como se
describe en la patente CH 640 434. En función de los análisis
efectuados, la composición de un producto de tratamiento destructivo
susceptible de destruir los sedimentos constatados tal como una
solución de disolución o de desoxidación y diversos parámetros
relativos a las condiciones de su circulación tales como su
temperatura, su caudal y la duración del tratamiento destructivo son
determinados.
La etapa de diagnóstico citada necesita la
intervención de un técnico sanitario para el corte de una parte de
la tubería a limpiar así como la intervención de un químico para los
diversos análisis a efectuar, tanto a nivel del fluido almacenado o
conducido como a nivel de las paredes de la parte de tubería
cortada.
Además, según los diversos procedimientos de la
técnica anterior, la etapa de realización de la limpieza química
mediante la circulación de un producto de tratamiento destructivo en
una instalación en la cual una formación de sedimentos ha sido
constatada debe estar precedida y seguida de varias etapas
consumidoras de tiempo, complejas y cuya realización necesita
recurrir a unas personas que presentan buenas competencias en
diversos campos técni-
cos.
cos.
Así, la circulación del producto de tratamiento
implica previamente una etapa de vaciado, generalmente mediante
purgado y aclarado, de por ejemplo una sección de tubería a limpiar.
Esta etapa de vaciado debe ser seguida de una etapa de constitución
de una vía cerrada que comprende por ejemplo la sección de tubería a
limpiar, una bomba y un filtro para la alimentación con producto de
tratamiento y unos medios de medición de presión y de calentamiento
para controlar las condiciones de circulación del producto de
tratamiento.
Después de la circulación del producto de
tratamiento, es necesario prever una etapa de circulación de
solución de neutralización para neutralizar los efectos de la
solución de disolución o de desoxidación, eventualmente una etapa de
circulación de un recubrimiento protector para formar una capa
protectora sobre las superficies o paredes internas de los
contenedores o tubería limpiados, una etapa de desconexión de la vía
cerrada constituida, una etapa de reconexión de la sección de
tubería limpiada sobre el circuito de circulación de fluido y una
etapa de envío de fluido a la sección limpiada.
Los procedimientos de la técnica anterior son
todos unos procedimientos tratamiento de destructivo que son
utilizados después de la constatación de la formación de sedimentos.
Es decir que se trata de procedimientos puramente puntuales,
utilizados de vez en vez y que no aportan una solución a largo plazo
ni en términos de destrucción de los sedimentos formados, ni en
términos de prevención de su formación.
Además, la iniciación de la realización del
tratamiento destructivo después de la constatación de la formación
de sedimentos no intervendrá en la mayor parte de los casos hasta
después de que las instalaciones interesadas han sido objeto de un
fallo de funcionamiento o están averiadas. Estas instalaciones
sufrirán por consiguiente unas perturbaciones en su funcionamiento
por una parte antes de la constatación de un fallo o de una avería
debido a un rendimiento de funcionamiento disminuido por la
acumulación progresiva de los sedimentos y por otra parte en el
momento de esta constatación, debido a unas interrupciones de
funcionamiento repetidas debidas a los fallos o averías. Además, la
elección del momento oportuno para iniciar un tratamiento
destructivo, si es posible antes de que ocurra un fallo o una
avería, descansa necesariamente en una subjetividad humana elevada
puesto que no está prevista ninguna posibilidad de advertencia del
grado de acumulación de los sedimentos.
La solicitud DE 100 060 164 describe un
procedimiento según el preámbulo de la reivindicación 1 así como un
dispositivo según el preámbulo de la reivindicación 10.
La invención prevé evitar los inconvenientes de
los procedimientos de tratamiento existentes, y en particular
reducir las intervenciones de tratamiento destructivo y en
particular evitar unas interrupciones de la utilización de una
instalación de agua sanitaria en un edificio.
Es ventajoso proporcionar un procedimiento de
tratamiento de agua caliente y de agua fría fiable, cuya duración de
vida de un circuito de agua de circulación sanitaria es elevada, y
que permite unos controles sin interrupción del circuito de agua
sanitaria.
Es ventajoso proporcionar un grupo de
tratamiento para la realización de un procedimiento de tratamiento
que puede ser instalado sobre una instalación de agua sanitaria de
un edificio nuevo o antiguo y que aumenta la duración de la
instalación sanitaria.
Es ventajoso proporcionar un grupo de
tratamiento que reduce el tiempo de intervención para unos controles
o cuando tienen lugar averías en la instalación.
Los objetivos de la invención son realizados por
el procedimiento de tratamiento según la reivindicación 1. Un
dispositivo para la realización del procedimiento de tratamiento
está descrito en la reivindicación 10, y la utilización del
dispositivo calcáreos en un edificio que comprende un circuito de
circulación de agua sanitaria está descrita en la reivindicación
14.
En la presente invención, un procedimiento de
tratamiento preventivo de la corrosión, de la oxidación y/o de
sedimentos en unos circuitos de circulación de agua sanitaria
comprende las etapas siguientes:
- -
- diagnóstico que comprende un análisis de elementos químicos del agua que circula en dicho circuito mediante la extracción de agua circulante en dicho circuito, y
- -
- tratamiento preventivo de la corrosión, de la oxidación y/o de sedimentos de dicho circuito de agua sanitaria mediante la puesta en servicio de un grupo de tratamiento que inyecta un producto de tratamiento,
en el que,
- -
- la etapa de diagnóstico comprende un análisis del estado de corrosión, de oxidación y de sedimentos del circuito de circulación de agua sanitaria, y en el cual el grupo de tratamiento mide el caudal de agua que entra en el circuito de circulación de agua sanitaria,
- y en el que el producto de tratamiento comprende unos silicatos, siendo la cantidad de producto inyectado proporcional al volumen de agua que entra en el circuito de circulación de agua sanitaria así como a la cantidad de elementos químicos del agua circulante en dicho circuito detectada cuando tiene lugar la fase de diagnóstico, no sobrepasando la cantidad máxima de producto inyectado un valor fijado por las normas sanitarias.
En la presente invención, un dispositivo para la
realización del procedimiento de tratamiento preventivo de la
corrosión, de la oxidación y o de los sedimentos en unos circuitos
de circulación de agua sanitaria comprende:
- -
- unos medios de análisis de elementos químicos del agua que circula en el circuito,
- -
- un grupo de tratamiento de agua sanitaria que comprende unos medios para inyectar un producto de tratamiento y un depósito para contener un producto de tratamiento,
caracterizado porque comprende unos medios de
análisis del estado de corrosión, de la oxidación y de los
sedimentos del circuito de circulación de agua sanitaria,
y porque el grupo de tratamiento de agua
sanitaria comprende además un dispositivo de medición del caudal
adecuado para ser montado sobre una entrada de agua de un circuito
de circulación de agua sanitaria de un edificio, una bomba con
unidad de mando conectada eléctricamente al dispositivo de medición
de caudal y un tubo de alimentación del producto de tratamiento
adecuado para ser conectado a un punto de conexión con el circuito
de circulación de agua sanitaria, estando la bomba con unidad de
mando regulada de manera que puede inyectar el producto de
tratamiento según una cantidad proporcional al volumen de agua que
entra en el circuito de circulación de agua sanitaria, siendo la
cantidad máxima de producto de tratamiento inyectado inferior a un
valor límite fijado por las normas alimentarias y de sanidad.
Ventajosamente, el procedimiento según la
invención aumenta la duración de vida del circuito de agua sanitaria
reduciendo o eliminando la necesidad de un tratamiento destructivo,
permitiendo al mismo tiempo una utilización continua del circuito de
agua sanitaria.
El circuito de circulación de agua sanitaria
puede comprender ventajosamente unos dispositivos de control
dispuestos al principio del circuito y también al final del
circuito, comprendiendo el dispositivo de control una válvula
by-pass y un tubo testigo conectado en derivación
alrededor de la válvula by-pass y que permite el
control visual y químico de los sedimentos en los tubos testigos.
Los tubos testigos son de unos materiales similares a los tubos del
circuito de circulación de agua de edificio. Unas válvulas
dispuestas en los extremos de los tubos testigos y la válvula
by-pass permiten extraer los tubos testigos sin
interrupción del circuito de agua que circula en el edificio.
En la presente invención, el grupo de
tratamiento de agua sanitaria comprende un dispositivo de medición
de caudal montado sobre una entrada de agua de un circuito de
circulación de agua sanitaria del un edificio, un depósito que
contiene un producto de tratamiento, una bomba con unidad de mando
conectada eléctricamente al dispositivo de medición de caudal y un
tubo de alimentación del producto de tratamiento conectado a un
punto de conexión con el circuito de circulación de agua sanitaria.
El grupo de tratamiento es regulado de manera que inyecte el
producto de tratamiento esencialmente proporcionalmente al volumen
de agua que entra en el circuito de circulación de agua sanitaria,
con una dosificación inferior a los límites fijados por las normas
alimentarias.
El tubo de alimentación del producto de
tratamiento está conectado al circuito de circulación de agua en una
posición intermedia entre un intercambiador de calor, cuando se
trata de un circuito de circulación de agua caliente, y un
dispositivo de control que comprende un tubo testigo que puede ser
desmontado para el análisis de la corrosión y de los sedimentos en
las tuberías. Un termostato posicionado a la salida del
intercambiador de calor permite mantener la temperatura de agua
caliente a aproximadamente 60ºC por lo menos, a fin de reducir un
eventual efecto de cristalización del producto de tratamiento y así
asegurar una buena repartición en las tuberías del circuito.
El grupo de tratamiento puede comprender un
dispositivo de medición de caudal que comprende un contador de
impulsos. Después de la entrada en el circuito de circulación de
agua sanitaria de un volumen de agua especificado, un impulso
enviado por el dispositivo de medición de caudal a la bomba manda la
inyección de una cantidad especificada del producto de tratamiento
en el circuito de circulación de agua. Una válvula antirretorno está
dispuesta en el tubo de alimentación del producto de tratamiento a
una cierta distancia de su conexión con el circuito de agua, para
evitar una cristalización del producto de tratamiento en razón de
una temperatura demasiado elevada provocada por el calor del
circuito de agua caliente.
Otras características, objetivos y ventajas de
la invención se pondrán más claramente de manifiesto a partir de las
reivindicaciones, de la descripción y del plano adjunto, en el
que:
- la fig. 1 es un esquema general de un circuito
de circulación de agua sanitaria de un edificio que comprende una
instalación de tratamiento de agua sanitaria según la presente
invención.
Como se ha representado en la fig. 1, una
instalación de agua sanitaria 1 de un edificio comprende un circuito
de circulación de agua sanitaria 2, un grupo de tratamiento 3 y uno
o varios dispositivos de control 4.
El circuito de circulación de agua sanitaria 2
comprende una entrada de agua 5, un intercambiador de calor 6, por
ejemplo del tipo caldera o hervidor, en el caso de una instalación
para el agua caliente, unos tubos metálicos 7 para la circulación en
bucle del agua sanitaria y unas derivaciones 8 que permiten conducir
el agua sanitaria hasta unos puntos de agua 9 previstos para los
usuarios.
En el caso de una instalación para el agua fría,
el intercambiador de calor 6 puede ser de manera ventajosa
reemplazado por una reserva de agua fría.
El grupo de tratamiento 3 comprende un
dispositivo de medición de caudal de agua 10, un dispositivo de
alimentación con producto de tratamiento 15 conectado al dispositivo
de medición de caudal de agua 10 por un cable eléctrico 14, un tubo
de alimentación 16, una válvula antirretorno 17 y una conexión 18
que asegura la conexión del grupo de tratamiento 3 sobre el circuito
de circulación de agua sanitaria 2. El dispositivo de alimentación
con producto de tratamiento 15 comprende un depósito 19 que contiene
un producto de tratamiento 20, una bomba con unidad de mando 21 y
una alcachofa de aspiración 22. Dos válvulas 11, 12 están dispuestas
a ambos lados del dispositivo de medición de caudal de agua 10 a fin
de poder aislarlo.
Cada dispositivo de control 4 comprende dos
conexiones 23, 24, una válvula by-pass 25, un tubo
testigo 26, por ejemplo en forma de U, y dos válvulas 27, 28, en los
extremos del tubo testigo.
De manera aún más detallada, el emplazamiento
del grupo de tratamiento debe ser elegido de manera que satisfaga
diversos criterios de conformidad, en particular con las normas en
vigor en términos de seguridad de la alimentación eléctrica y de
higiene, de los criterios de comodidad de acceso para la limpieza y
el mantenimiento y diversos criterios que permiten garantizar la
fiabilidad y la precisión de su funcionamiento, haciendo de manera
por ejemplo que no esté sometido a perturbaciones inducidas por la
presencia en su proximidad de una fuente de calor o de una toma de
aire baja.
El grupo de tratamiento 3 tiene por función
permitir la dosificación y la inyección del producto de tratamiento
según una cantidad determinada como se describe a continuación, en
el circuito de circulación de agua sanitaria 2. Este dispositivo
debe ser inviolable e insensible a las variaciones de la presión de
agua que circula en el circuito de circulación de agua sanitaria 2
por una parte a fin de garantizar la seguridad del funcionamiento y
por otra parte a fin de garantizar la alimentación de una cantidad
de producto de tratamiento determinada permanentemente de forma
precisa, independientemente de las perturbaciones de presión en el
circuito de circulación de agua sanitaria 2.
El dispositivo de medición de caudal de agua 10
determina el caudal de agua que entra en la instalación de agua
sanitaria 1 del edificio y envía esta información a la unidad de
mando de la bomba 21. El dispositivo de medición de caudal de agua
10 envía una señal de mando después de la determinación del volumen
de agua fijado en función de criterios particulares, tales como la
calidad del agua, el título hidrométrico del agua, la concentración
y las propiedades del producto de tratamiento, la importancia de la
instalación sanitaria a tratar y los materiales del circuito de
circulación de agua sanitaria 2. A la señal de mando, el dispositivo
de alimentación con producto de tratamiento 15 extrae por bombeo del
depósito 19 la cantidad calculada de producto de tratamiento por
medio de la alcachofa de aspiración 22 que desempeña la función de
medio de aspiración, de filtrado y de contacto de nivel. El producto
de tratamiento aspirado, filtrado y extraído según la cantidad
calculada es conducido, bajo el efecto de la acción de bombeo
realizada por la bomba con unidad de mando 21, hasta el circuito de
circulación de agua sanitaria 2 en el cual es inyectado. El agua
sanitaria, a la cual el producto de tratamiento ha sido añadido de
forma proporcional a su caudal, prosigue a continuación su
circulación en el circuito de circulación de agua sanitaria 2.
Preferentemente, las dosis máximas de silicatos
de sodio del producto de tratamiento inyectadas en el circuito de
circulación de agua sanitaria no sobrepasan 10 miligramos por litro
para las aguas sanitarias calientes y 5 miligramos por litro para
las aguas sanitarias frías.
El dispositivo de medición de caudal de agua 10
comprende un contador con cabezal emisor de impulsos de lectura
directa, montado sin by-pass entre las dos válvulas
de aislamiento 11, 12. El cabezal emisor de impulsos emite unos
impulsos de recuento en respuesta al caudal de agua sanitaria
efectivo y estos impulsos son enviados al dispositivo de
alimentación de producto de tratamiento 15. El dispositivo de
alimentación con producto de tratamiento 15 ha sido regulado por
aproximaciones sucesivas cuando tiene lugar la etapa de puesta en
servicio del grupo de tratamiento de manera que alimente
preferentemente entre 110 y 120 mililitros de producto de
tratamiento por metro cúbico de agua, con la contrapresión efectiva
del circuito de circulación de agua sanitaria 2. En función de los
impulsos de recuento que recibe, los cuales son por tanto la
expresión del caudal de agua sanitaria que entra en el circuito de
circulación de agua sanitaria 2, el dispositivo de alimentación con
producto de tratamiento 15 alimenta por consiguiente en el circuito
de circulación de agua sanitaria 2 una cantidad de producto de
tratamiento que es proporcional al volumen de agua a tratar que
circula en el circuito de circulación de agua sanitaria 2.
De manera ventajosa, el calibre del contador se
elige de manera que corresponda al diámetro de la entrada de agua
general a fin de asegurar una buena sensibilidad en la gama de los
caudales de funcionamiento del circuito de circulación de agua
sanitaria y a fin de evitar la ausencia de producción de impulsos
por ejemplo cuando tienen lugar pequeñas extracciones de agua
sanitaria. De manera ventajosa también, un relé temporizado con
dispositivo de proporcionalidad puede estar previsto a fin de
permitir el mantenimiento del mando del dispositivo de alimentación
con producto de tratamiento 15 durante un tiempo regulable cuando el
volumen de agua que fluye entre dos impulsos de recuento sucesivos
es importante.
El dispositivo de alimentación de producto de
tratamiento 15 puede comprender una bomba dosificadora clásica que
responde a los impulsos de recuento citados para alimentar una
cantidad de producto de tratamiento proporcional a estos impulsos y
regulable.
El depósito 19 comprende una cuba de calidad
alimentaria e inviolable sin destrucción. Durante toda la duración
de la explotación, la cantidad de producto de tratamiento almacenada
en el depósito 19 debe ser suficiente para cubrir el consumo de
producto de tratamiento entre dos visitas de seguimiento de
explotación, tal como la determinada cuando tiene lugar la visita de
control realizada al término de la etapa de tratamiento de choque.
Si la cantidad de producto de tratamiento almacenada en el depósito
19 tuviera que descender por debajo de un nivel de alerta
previamente definido, debido a una negligencia o cualquier otra
razón (por ejemplo el mal funcionamiento de uno de los componentes
del grupo de tratamiento 3), la alcachofa de aspiración 22 lo
detectaría.
Una válvula antirretorno dispuesta en la bomba
dosificadora tiene por función impedir que el producto de
tratamiento 20 que es aspirado desde el depósito 19 al tubo de
alimentación 16 por la alcachofa de aspiración 22 hasta la conexión
a nivel de la cual es inyectado en el circuito de circulación de
agua sanitaria 2 no vuelva al depósito
19.
19.
La segunda válvula antirretorno 17 está
dispuesta a una cierta distancia de la conexión 18 con el circuito
de circulación de agua sanitaria a fin de evitar la cristalización
del producto de tratamiento en el tubo de alimentación 16 en razón
de la temperatura elevada del agua caliente que circula por el
circuito.
Los dispositivos de control 4 tienen por función
permitir el análisis del estado de corrosión, de oxidación y/o de
sedimentos del circuito de circulación de agua sanitaria 2 después
de su tratamiento con la ayuda de producto de tratamiento 20
dosificado e inyectado por medio del dispositivo de medición del
caudal se agua 10 y del dispositivo de alimentación con producto de
tratamiento 15. La válvula by-pass 25 permite
derivar la circulación del agua sanitaria al tubo testigo 26,
correspondiente a la operación normal de la instalación, y las dos
válvulas 27, 28 permiten aislar el tubo testigo 26 a fin de
desmontarlo con fines de análisis.
El principio de los tubos testigos constituye un
procedimiento de análisis muy fiable del estado de corrosión, de
oxidación y/o de sedimentos de un circuito de circulación de fluido,
sin perturbar la circulación de agua sanitaria en el edificio.
Los dispositivos de control están implantados de
forma repartida sobre el circuito de circulación de agua sanitaria 2
para asegurar un análisis lo más preciso posible del estado del
circuito de circulación y preferentemente, se dispone por lo menos
un dispositivo de control después de la conexión 18 del tubo de
alimentación 16, al principio del circuito 2, y por lo menos otro
dispositivo de control al final del circuito antes del
intercambiador de calor.
La naturaleza constitutiva de los tubos es la
más representativa posible de la del circuito de circulación, en
particular en términos de material, de estado de vejez, de
corrosión, de oxidación y/o de sedimentos, por ejemplo haciendo de
manera que estos tubos testigos estén compuestos en parte por tubos
de origen y en parte por tubos nuevos.
Por otra parte, las implantaciones de los
dispositivos de control están dispuestos de manera que no perturben
o modifiquen las características de funcionamiento del circuito de
circulación de agua sanitaria 2, tales como la creación de puntos
bajos a nivel de los cuales puede producirse una sedimentación
aceleradora de la corrosión, aumentando las pérdidas de carga.
A fin de facilitar el acceso a los tubos
testigos para su verificación periódica durante la etapa de
explotación, los tubos testigos son preferentemente fácilmente
reconocibles, de tal manera que están no calorifugados y pintados de
un color vivo.
A fin de facilitar el análisis de los tubos
testigos, es ventajoso que puedan ser fácilmente desmontados. A este
fin, están preferentemente compuestos por una parte recta y por un
codo y las válvulas 28 destinadas a aislarlos con vistas a su
desmontaje deben ser estancas y no generar golpes de ariete. Además,
los riesgos de aspersión cuando tiene lugar el desmontado puede ser
evitados previendo por ejemplo un punto de extracción 29 en la
proximidad del dispositivo de control.
El grupo de tratamiento 3 está colocado de
manera que forme parte integrante del circuito de circulación de
agua sanitaria 2. Esta destinado a permanecer en posición durante la
totalidad de la duración de vida en funcionamiento del circuito de
circulación de agua sanitaria. Una vez colocado y más allá de su
puesta en servicio y de su calibrado, el grupo de tratamiento está
destinado a funcionar de forma permanente para asegurar un
tratamiento preventivo permanente durante el funcionamiento del
circuito de circulación de agua sanitaria sin que sea necesario
interrumpirlo por cualquier razón que esté ligada con el grupo de
tratamiento mismo. De manera ventajosa, el grupo de tratamiento
puede servir asimismo para el tratamiento puntual destructivo de
corrosión y de los sedimentos, por ejemplo al inicio de su puesta en
servicio en una instalación antigua de agua sanitaria.
El análisis de elementos químicos tales como los
silicatos, el hierro total, el pH y el grado hidrotimétrico o TH del
agua sanitaria que circula en el circuito de circulación de agua
sanitaria 2 permite confirmar y afinar los resultados obtenidos al
final del análisis de los tubos testigos. A este fin, el circuito
comprende unos puntos de extracción 29, 30, 31 repartidos de manera
que permitan la extracción de muestras de agua en diferentes fases
del tratamiento por el producto de tratamiento. Preferentemente, un
punto de extracción de entrada 31 está implantado justo antes del
intercambiador de calor 6, de manera que permita la extracción para
análisis del agua aún no tratada. Un punto de extracción de partida
30 situado después del dispositivo de control 4 que está implantado
después de la conexión 18, según el sentido de circulación del
producto de tratamiento, permite la extracción para análisis del
agua poco después de la inyección del producto de tratamiento. Un
punto de extracción de retorno 29 situado antes del dispositivo de
control 4 que está implantado antes del intercambiador de calor 6,
siempre según el sentido de circulación del producto de tratamiento,
permite la extracción para análisis del agua al final de su
circulación en bucle.
El producto de tratamiento 20, para una
utilización preventiva, es preferentemente una solución acuosa a
base de silicatos de sodio y de agua desmineralizada preparadas para
el empleo. Preferentemente, el producto de tratamiento preventivo
comprende las características siguientes:
- - silicatos expresados en g/l de SiO_{2}
- 73 g/l \pm 7,3 g/l,
- - masa volumétrica a 20ºC
- 1,07 g/cm^{3}
- - valor pH, solución diluida al 1% en volumen =
- 10
Los silicatos son depositados en finas capas
sobre las paredes de los tubos de circulación sanitarios que
actuando como película protectora contra la oxidación y los
sedimentos calcáreos y otros minerales. Este producto tiene asimismo
un efecto se suavización por permutación sódica y desferrización en
concentración más elevada. Para evitar una cristalización del
producto de tratamiento y una buena repartición de la película
protectora sobre las tuberías del circuito de agua, el punto de
inyección, es decir la conexión 18, del producto de tratamiento se
encuentra corriente abajo del intercambiador de calor (más bien que
a la entrada del agua fría en la instalación), y se puede prever un
termostato entre el intercambiador de calor 6 y la conexión 18, por
ejemplo en la posición intermedia 32, para asegurar que la
temperatura de agua caliente no sobrepase de 60ºC.
En el caso de una instalación de agua sanitaria
1 preexistente en la cual el aparato de tratamiento descrito
anteriormente es instalado nuevamente, el procedimiento de
tratamiento se descompondrá en tres etapas: una primera etapa de
diagnóstico que permita determinar el grado de corrosión, de
oxidación y de sedimentos en el circuito de circulación de agua
sanitaria 2, una segunda etapa de realización de un tratamiento
destructivo de la corrosión, de la oxidación y de los sedimentos y
una tercera etapa de realización de un tratamiento preventivo para
impedir la formación de estos mismos elementos. En el caso en que el
aparato de tratamiento es instalado cuando tiene lugar la colocación
de la instalación de agua sanitaria 1, solamente se realizará la
tercera etapa. Resulta evidente que la segunda y tercera etapas
pueden ser entrecortadas por unas fases de regulación que permitan
ajustar la cantidad de producto de tratamiento en función de los
resultados de tratamiento obtenidos, tal como efectuando unos
controles a nivel de los tubos testigos y/o de los puntos de
extracción de muestras.
Para la puesta en servicio del grupo de
tratamiento, se pasa por una etapa de regulación teniendo en cuenta
el funcionamiento del contador y del número real de impulsos de
inyección suministrados por la bomba a cada impulso del contador. A
este fin, se coloca la alcachofa de aspiración 22 en una probeta
graduada llena de una cantidad determinada del producto de
tratamiento 20 y se provoca un número conocido de impulsos,
manualmente o por expulsión de agua de la red. La aproximación entre
la cantidad de producto aspirado y el volumen en m^{3} de agua
correspondiente al número de impulsos efectivos permite, por
aproximaciones sucesivas, obtener una regulación de la bomba para la
contrapresión efectiva de la red. Las consignas de funcionamiento y
las condiciones de puesta en servicio pueden ser anotadas por
escrito sobre una ficha prevista a este fin.
Se puede efectuar asimismo "un tratamiento de
choque" cuando tiene lugar la primera puesta en marcha de la
instalación, por una duración de tres meses, en el curso de la cual
se extrae cada día un mínimo de 10% de la capacidad del circuito de
agua sanitaria. Al término de los tres meses, se efectúa un control
para
- detectar los índices de los contadores de
consumo del producto;
- calcular la dosis media de tratamiento
calculando entre la cantidad de los productos consumidos en la cuba
y el consumo de agua visualizado por el contador;
- asegurar que la cantidad de producto
almacenado puede cubrir el consumo de la instalación entre dos
visitas de seguimiento;
- efectuar los análisis del agua del circuito de
agua caliente y/o de agua fría sanitaria al inicio y al final de
tratamiento;
- verificar la función del grupo provocando un
aclarado de la instalación de agua caliente y/o de agua fría
sanitaria;
- modificar eventualmente los ajustes.
Se consignan por último estos resultados de
verificación en una ficha prevista a este fin.
El seguimiento de mantenimiento siguiente
comprende por ejemplo una visita cada tres meses para efectuar los
controles siguientes:
- análisis del contenido de agua (dosificación
de silicato, dosificación de hierro total, dosificación de pH,
dosificación del TH);
- verificación visual de los tubos testigos.
Se consignan estos elementos de control en un
documento previsto a este fin, lo que permite prever una
periodicidad de la verificación de los tubos testigos y reducirla,
en caso necesario, a una a dos verificaciones anuales después del
primer año de funcionamiento del grupo de tratamiento.
Claims (18)
1. Procedimiento de tratamiento preventivo de la
corrosión, de la oxidación y/o de sedimentos en unos circuitos de
circulación de agua sanitaria, que comprende las etapas
siguientes:
- -
- diagnóstico que comprende un análisis de elementos químicos del agua que circula en dicho circuito mediante la extracción de agua que circula en dicho circuito; y
- -
- tratamiento preventivo de la corrosión, de la oxidación y/o de sedimentos de dicho circuito de agua sanitaria mediante la puesta en servicio de un grupo de tratamiento que inyecta un producto de tratamiento,
caracterizado porque
- -
- la etapa de diagnóstico comprende un análisis del estado de corrosión, de la oxidación y de sedimentos de circuito de circulación de agua sanitaria,
porque el grupo de tratamiento (3) mide el
caudal de agua que entra en el circuito de circulación de agua
sanitaria (2),
y porque el producto de tratamiento comprende
unos silicatos, siendo la cantidad de producto inyectado
proporcional al volumen de agua que entra en el circuito de
circulación de agua sanitaria así como a la cantidad de elementos
químicos del agua que circula en dicho circuito detectada cuando
tiene lugar la fase de diagnóstico, no sobrepasando la cantidad
máxima de producto inyectado un valor fijado por las normas
alimentarias.
2. Procedimiento según la reivindicación 1,
caracterizado porque dicha etapa de diagnostico del estado de
corrosión o de oxidación se efectúa mediante el corte testigo de una
muestra de tubería de dicho circuito de circulación de agua
sanitaria.
3. Procedimiento según una de las
reivindicaciones 1 ó 2, caracterizado porque dicha etapa de
análisis de la calidad del agua es efectuado mediante la búsqueda de
los elementos químicos siguientes: hierro total, pH y TH,
respectivamente el título hidrotimétrico.
4. Procedimiento según la reivindicación 1,
caracterizado porque dicha fase de puesta en servicio
comprende una etapa de tratamiento de choque que comprende una
extracción diaria de una capacidad de agua de aproximadamente 10% o
más de dicho circuito de circulación de agua sanitaria, precedido y
seguido de un análisis de los elementos químicos del agua que
circula en dicho circuito.
5. Procedimiento según la reivindicación 4,
caracterizado porque la duración del tratamiento de choque es
de 3 meses.
6. Procedimiento según la reivindicación 4,
caracterizado porque el análisis de los elementos químicos
comprende la determinación de los silicatos, hierro total, pH y TH,
respectivamente el título hidrotimétrico.
7. Procedimiento según la reivindicación 1,
caracterizado porque las dosis máximas de silicatos de sodio
del producto de tratamiento preventivo inyectadas en el circuito de
agua sanitaria son respectivamente de 10 miligramos por litro para
unas aguas sanitarias calientes y de 5 miligramos por litro para
unas aguas sanitarias frías.
8. Procedimiento según una de las
reivindicaciones anteriores, caracterizado porque se controla
la temperatura del agua caliente sanitaria, en un punto intermedio
(32) entre el punto de inyección del producto de tratamiento en el
circuito y el intercambiador de calor (6) para mantener la
temperatura del agua caliente a una temperatura máxima de 60ºC.
9. Procedimiento de tratamiento según una de las
reivindicaciones anteriores, caracterizado porque se instala
un dispositivo de control (4) en el circuito de agua sanitaria, que
comprende un tubo testigo (26) constituido por un tubo que tiene una
parte con unas características de diámetro, de material y de
desgaste similares a los tubos del circuito de circulación de agua
sanitaria.
10. Dispositivo para la realización de un
procedimiento de tratamiento preventivo de la corrosión, de la
oxidación y/o de sedimentos en unos circuitos de circulación de agua
sanitaria, que comprende:
- -
- unos medios de análisis de elementos químicos del agua que circula en el circuito,
- -
- un grupo de tratamiento de agua sanitaria (3) que comprende unos medios (21, 16, 18) para inyectar un producto de tratamiento y un depósito (19) para contener un producto de tratamiento (20),
caracterizado porque comprende unos
medios de análisis del estado de corrosión, de la oxidación y de
sedimentos del circuito de circulación de agua sanitaria (4), y
porque el grupo de tratamiento de agua sanitaria (3) comprende
además un dispositivo de medición de caudal (10) adecuado para ser
montado sobre una entrada de agua de un circuito de circulación de
agua sanitaria (2) de un edificio, una bomba con unidad de mando
(21) conectada eléctricamente al dispositivo de medición de caudal y
un tubo de alimentación (16) del producto de tratamiento adecuado
para ser conectado a un punto de conexión (18) con el circuito de
circulación de agua sanitaria (2), estando la bomba con unidad de
mando (21) regulada de manera que pueda inyectar el producto de
tratamiento según una cantidad proporcional al volumen de agua que
entra en el circuito de circulación de agua sanitaria, siendo la
cantidad máxima de producto de tratamiento inyectado inferior a un
valor límite fijado por las normas alimentarias y de sanidad.
11. Dispositivo según la reivindicación 10,
caracterizado porque el tubo de alimentación (16) del
producto de tratamiento comprende una válvula antirretorno (17)
dispuesta sobre una porción de dicho tubo de alimentación alejada
del punto de conexión (18) con el circuito de circulación de agua
sanitaria.
12. Dispositivo según una de las
reivindicaciones 10 u 11, caracterizado porque el dispositivo
de medición de caudal (10) comprende un contador de impulsos que
proporciona una señal de mando de impulsos, siendo el número de
impulsos proporcional a un volumen de agua que entra en el circuito
de circulación de agua sanitaria.
13. Dispositivo según una de las
reivindicaciones 10 a 12, caracterizado porque el depósito
(19) del producto de tratamiento está herméticamente cerrado y es de
calidad alimentaria, siendo el cierre inviolable sin
destrucción.
14. Utilización de un dispositivo según una de
las reivindicaciones 10 a 13 en un edificio que comprende un
circuito de agua de circulación sanitaria (2) y uno o varios
dispositivos de control (4) que comprenden una válvula
by-pass (25) y un tubo testigo (26) en derivación
alrededor de la válvula by-pass.
15. Utilización de un dispositivo según la
reivindicación 14, caracterizada porque el tubo testigo está
conectado por unas conexiones (24) alrededor de la válvula
by-pass (25) y comprende unas válvulas de
aislamiento (27, 28) en cada extremo del tubo testigo (26) para
permitir el desmontaje y el control del tubo testigo sin
interrupción de la circulación de agua en el circuito (22).
16. Utilización de un dispositivo según una de
las reivindicaciones 14 ó 15, caracterizada porque por lo
menos un dispositivo de control está dispuesto al principio del
circuito corriente abajo del punto de conexión (18) del tubo de
alimentación (16) del producto de tratamiento con el circuito.
17. Utilización de un dispositivo según la
reivindicación 16, caracterizada porque por lo menos un
dispositivo de control (4) está dispuesto al final del circuito.
18. Utilización de un dispositivo según una de
las reivindicaciones 14 a 17, caracterizada porque el punto
de conexión (18) del tubo de alimentación (16) del grupo de
tratamiento (3) está dispuesto corriente abajo de un intercambiador
de calor (6).
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| PCT/CH2001/000595 WO2003028910A1 (fr) | 2001-10-03 | 2001-10-03 | Procede de traitement contre la corrosion et les depots dans des installations d'eau sanitaire et appareil pour la mise en oeuvre du procede |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2311025T3 true ES2311025T3 (es) | 2009-02-01 |
Family
ID=4358247
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES01969124T Expired - Lifetime ES2311025T3 (es) | 2001-10-03 | 2001-10-03 | Procedimiento de tratamiento contra la corrosion y los sedimentos en unas instalaciones de agua sanitaria y aparato para la realizacion del procedimiento. |
Country Status (6)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US7135118B2 (es) |
| EP (1) | EP1432534B8 (es) |
| AT (1) | ATE402766T1 (es) |
| DE (1) | DE60135162D1 (es) |
| ES (1) | ES2311025T3 (es) |
| WO (1) | WO2003028910A1 (es) |
Families Citing this family (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102007008913B4 (de) * | 2007-02-23 | 2009-12-10 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH | Warmwassergerät |
| US8489240B2 (en) * | 2007-08-03 | 2013-07-16 | General Electric Company | Control system for industrial water system and method for its use |
| US20100163469A1 (en) * | 2008-12-26 | 2010-07-01 | Zhaoyang Wan | Control system for monitoring localized corrosion in an industrial water system |
| GB201319645D0 (en) * | 2013-11-07 | 2013-12-25 | Sentinel Performance Solutions Ltd | Monitoring and operation of a liquid flow circuit containing a chemical additive |
| CN105273759B (zh) * | 2015-10-23 | 2018-04-17 | 北京中科诚毅科技发展有限公司 | 一种脱除结晶盐的方法及其设计方法和用途 |
| EP3231774B1 (fr) | 2016-04-15 | 2018-04-11 | Dipan SA | Procédé de traitement d'installations d'eau sanitaire |
| EP3504484A1 (en) * | 2016-08-24 | 2019-07-03 | Gordon Callaway | Flushing bypass system |
| GB2588686B (en) * | 2019-11-04 | 2023-05-31 | Cook Bernard | Chemical-agent dosing apparatus |
| CN111237842B (zh) * | 2020-03-09 | 2021-05-18 | 康健 | 一种供热机组储热罐辅助供热装置 |
Family Cites Families (10)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3669615A (en) * | 1970-09-28 | 1972-06-13 | William Bruce Murray | Corrosion inhibiting method |
| US4313042A (en) * | 1979-10-15 | 1982-01-26 | Ehrhart Dale L | Corrosion indicator |
| US5236600A (en) * | 1991-06-05 | 1993-08-17 | Hutchins Danny T | Process for controlling bacteria growth in water supply systems |
| US5855791A (en) * | 1996-02-29 | 1999-01-05 | Ashland Chemical Company | Performance-based control system |
| US5895565A (en) * | 1996-10-04 | 1999-04-20 | Santa Barbara Control Systems | Integrated water treatment control system with probe failure detection |
| DE19755622C2 (de) * | 1997-12-13 | 2001-08-16 | Kodiak Wasser Technologie Gmbh | Flüssige wäßrige Konzentrate zum Korrosionsschutz |
| US6589461B2 (en) * | 1999-11-18 | 2003-07-08 | Hansen, Incapacitated Austin C. | Method of making a treatment chemical cartridge |
| US6587753B2 (en) * | 2000-05-01 | 2003-07-01 | Ondeo Nalco Company | Use of control matrix for boiler control |
| DE10060164A1 (de) * | 2000-12-04 | 2001-05-23 | August Winsel | Pflegesytem für Warmwasserheizungen |
| US7036559B2 (en) * | 2003-07-08 | 2006-05-02 | Daniel Stanimirovic | Fully articulated and comprehensive air and fluid distribution, metering, and control method and apparatus for primary movers, heat exchangers, and terminal flow devices |
-
2001
- 2001-10-03 ES ES01969124T patent/ES2311025T3/es not_active Expired - Lifetime
- 2001-10-03 AT AT01969124T patent/ATE402766T1/de not_active IP Right Cessation
- 2001-10-03 US US10/491,181 patent/US7135118B2/en not_active Expired - Fee Related
- 2001-10-03 WO PCT/CH2001/000595 patent/WO2003028910A1/fr active IP Right Grant
- 2001-10-03 DE DE60135162T patent/DE60135162D1/de not_active Expired - Lifetime
- 2001-10-03 EP EP01969124A patent/EP1432534B8/fr not_active Expired - Lifetime
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP1432534A1 (fr) | 2004-06-30 |
| ATE402766T1 (de) | 2008-08-15 |
| US20040238450A1 (en) | 2004-12-02 |
| DE60135162D1 (de) | 2008-09-11 |
| EP1432534B1 (fr) | 2008-07-30 |
| US7135118B2 (en) | 2006-11-14 |
| EP1432534B8 (fr) | 2008-12-24 |
| WO2003028910A1 (fr) | 2003-04-10 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2311025T3 (es) | Procedimiento de tratamiento contra la corrosion y los sedimentos en unas instalaciones de agua sanitaria y aparato para la realizacion del procedimiento. | |
| CA2565394A1 (en) | Portable water quality monitoring and treatment system | |
| ES2696981T3 (es) | Método y aparato para determinar la dureza temporal del agua | |
| ES2949337T3 (es) | Dispositivo para la vigilancia de la medición de cloro total en una planta de tratamiento de agua | |
| CN107601714A (zh) | 一种智能可调水温的安全无菌饮水机 | |
| ES2594558T3 (es) | Procedimiento para el funcionamiento de una bomba de dosificación y dispositivo de dosificación asociado | |
| RU113043U1 (ru) | Киоск-автомат для продажи воды | |
| CN208509844U (zh) | 一种新型恒温畜牧养殖供水槽 | |
| CN107585916A (zh) | 一种带有水质检测的家用立式饮水机 | |
| CN209004771U (zh) | 一种紫外线杀菌智能测控系统 | |
| RU2536375C2 (ru) | Устройство для розлива воды | |
| RU2013150911A (ru) | Дозирующая установка в водно-гидравлической гидравлической установке | |
| CN208120783U (zh) | 一种一体化智能饮水终端设备 | |
| CN209528897U (zh) | 管线机水路系统 | |
| KR200273877Y1 (ko) | 상수도용 소독약품 자동주입 시스템 | |
| CN204970893U (zh) | 一种饮水机的过滤器 | |
| CN209745861U (zh) | 一种能实时采集数据的智能管件 | |
| WO1990003496A1 (en) | Steam boiler system | |
| CN205382033U (zh) | 循环水自动加药装置 | |
| CN207216351U (zh) | 一种监控消毒剂和pH值的工业用数字微处理器系统 | |
| CN205556332U (zh) | 用于提高滤芯使用效率的抗菌净水机 | |
| CN206334134U (zh) | 新型自动配药装置及车辆清洗消毒装置 | |
| CN201184176Y (zh) | 油井井口恒压匀速加热加药装置 | |
| CN219469727U (zh) | 一种药剂可精细化投加的农饮水供水装置 | |
| CN212102318U (zh) | 物化全程水处理器 |