ES2307689T3

ES2307689T3 - KEY MULTIFUNCTION FOR THE MOTOR VEHICLE BOARD.

Info

Publication number: ES2307689T3
Application number: ES02020801T
Authority: ES
Inventors: Alain Toussaint; Laurent Lucaora
Original assignee: Valeo Climatisation SA
Current assignee: Valeo Climatisation SA
Priority date: 2001-10-05
Filing date: 2002-09-17
Publication date: 2008-12-01
Anticipated expiration: 2022-09-17
Also published as: EP1300860A1; DE60226680D1; EP1300860B1; FR2830675B1; FR2830675A1; ATE396491T1

Abstract

The car dashboard multifunction push button has a front section (10) with an opening and spherical concave edge (13). There is a head section (20) with a number of position settings. There is a rear electrical board (40) with covers (41). A body (30) forms a single section with the head. Back lighting lights the function symbols.

Description

Multifunción clave para el tablero de vehículo de motor.Key multifunction for the vehicle dashboard motor.

Background of the invention

La invención se refiere a una tecla multifunción para salpicadero de vehículo automóvil. El sector de aplicación de esta tecla es el de los cuadros de control de calefacción y climatización, y también el de las consolas centrales equipadas o no con sistemas de navegación para vehículos automóviles.The invention relates to a multifunction key for car vehicle dashboard. The application sector of this key is that of the heating control panels and air conditioning, and also that of the central consoles equipped or Not with navigation systems for motor vehicles.

Los salpicaderos utilizados en los vehículos automóviles apenas utilizan el concepto de tecla monobloque multifunción. Un ejemplo es el del salpicadero del vehículo comercializado por la empresa francesa "Peugeot" bajo la denominación "206 electronique". Sin embargo, el sistema de tecla multifunción utilizado solamente tiene dos posiciones de control y su concepción parece atender antes a consideraciones estéticas más que a una búsqueda prioritaria de reducción del volumen del conjunto de los botones de control.The dashboards used in motor vehicles hardly use the concept of multifunction monobloc. An example is the dashboard of the vehicle sold by the French company "Peugeot" under the name " 206 electronique ". However, the multifunction key system used has only two control positions and its conception seems to pay attention first to aesthetic considerations rather than to a priority search to reduce the volume of the control button set.

Sin embargo, a pesar de la sofisticación de las funciones integradas en los vehículos, que se traduce en un número creciente de teclas de función, es deseable que el salpicadero quede lo más compacto posible y que sea de ensamblado lo más simple posible.However, despite the sophistication of built-in functions in vehicles, which results in a number Increasing function keys, it is desirable that the dashboard be as compact as possible and make assembly as simple as possible possible.

La utilización de teclas multifunciones parece ser una solución. Tales teclas, son ampliamente utilizadas en los mandos de control de las consolas de juegos. Sin embargo, comprenden a menudo un número elevado de piezas, lo cual complica su ensamblado.The use of multifunction keys seems Be a solution. Such keys are widely used in controllers of game consoles. However, they understand often a large number of pieces, which complicates its assembly.

Objects and summary of the invention

La invención propone realizar una tecla multifunción para salpicadero de vehículo automóvil que permite la reducción del volumen del salpicadero y su integración en un espacio confinado.The invention proposes to make a key multifunction for car vehicle dashboard that allows the Dashboard volume reduction and its integration into a space confined.

Otro objetivo de la presente invención es limitar el número de piezas implicadas en la fabricación de la tecla multifunción, facilitando así su montaje y reduciendo su coste.Another objective of the present invention is limit the number of parts involved in the manufacture of the multifunction key, thus facilitating its assembly and reducing its cost.

La presente invención también tiene por objeto obtener una tecla multifunción retro-iluminada de una manera homogénea.The present invention also aims at get a backlit multifunction key from a homogeneous way.

Estos objetivos son alcanzados, según la invención, gracias a una tecla multifunción para salpicadero de vehículo automóvil que comprende;These objectives are achieved, according to the invention, thanks to a multifunction key for dashboard motor vehicle comprising;

- un frontal con una abertura que tiene un reborde que comprende una parte esférica cóncava,- a front with an opening that has a flange comprising a concave spherical part,

- un cabujón que tiene una cara externa que define una pluralidad de emplazamientos de control de funciones particulares y provisto de un faldón que comprende una parte esférica convexa que se adapta articulándose en dicha parte esférica cóncava del frontal, estando el cabujón montado en el frontal para ser inmovilizado en rotación alrededor de un eje perpendicular al frontal,- a cabochon that has an external face that defines a plurality of function control sites individuals and provided with a skirt comprising a part spherical convex that adapts articulating in said part concave spherical front, the cabochon mounted on the front to be immobilized in rotation around an axis perpendicular to the front,

- una tarjeta de circuito eléctrico que comprende una pluralidad de protuberancias correspondientes a dicha pluralidad de emplazamientos de control,- an electrical circuit card that it comprises a plurality of protuberances corresponding to said plurality of control sites,

- un cuerpo solidario del cabujón, comprendiendo dicho cuerpo una cabeza con una cara de misma forma que el cabujón y una parte central que forma pie que comprende en su base un casquete esférico, que descansa sobre la tarjeta de circuito eléctrico, formando dicho casquete esférico un punto de pivotamiento que define una intersección de ejes coplanares al plano de la tarjeta alrededor de los cuales el conjunto cabujón-cuerpo presenta una pluralidad de movimientos de pivotamiento que accionan así la pluralidad de protuberancias de la tarjeta eléctrica.- a solidary body of the cabochon, comprising said body a head with a face in the same way as the cabochon and a central part that forms a foot comprising at its base a spherical cap, resting on the circuit board electrical, said spherical cap forming a pivot point which defines an intersection of coplanar axes to the plane of the card around which the set cabochon-body has a plurality of pivot movements that thus trigger the plurality of Electric card bumps.

Según un modo particular de realización, el conjunto cabujón-cuerpo está compuesto por una única pieza.According to a particular embodiment, the cabochon-body set is composed of a single piece.

La tecla satélite comprende ventajosamente medios de retro-iluminación para iluminar unos símbolos asociados a las funciones particulares y portados por la cara externa del cabujónThe satellite key advantageously comprises backlight means to illuminate some symbols associated with the particular functions and carried by the cabochon outer face

Ventajosamente, la adaptación de la parte esférica convexa del faldón del cabujón a la parte esférica cóncava del frontal, forma una barrera periférica en relación con la luz de retro-iluminación.Advantageously, the adaptation of the part Convex spherical cabochon skirt to the concave spherical part from the front, it forms a peripheral barrier in relation to the light of backlighting.

Preferentemente, el cuerpo forma un prisma de material transparente o translúcido.Preferably, the body forms a prism of transparent or translucent material.

Según un modo particular de realización, unos relieves complementarios formados sobre el faldón del cabujón y en el reborde del frontal se oponen a cualquier rotación del cabujón alrededor de un eje perpendicular al frontal.According to a particular embodiment, some complementary reliefs formed on the cabochon skirt and in the front flange opposes any rotation of the cabochon around an axis perpendicular to the front.

       \newpage\ newpage

La pluralidad de movimientos de pivotamiento presentan una amplitud limitada por el faldón del cabujón que coopera con el reborde del frontal.The plurality of pivoting movements they have a limited amplitude by the cabochon skirt that cooperates with the front flange.

Las protuberancias son activadas por un reborde inferior del faldón del cabujón durante el pivotamiento del conjunto cabujón-cuerpo.The bumps are activated by a flange bottom of the cabochon skirt during pivoting the cabochon-body set.

Los emplazamientos de control de la tecla pueden corresponder a varias de entre las funciones siguientes: distribución de aire, ventilación, climatización, lectura de datos, navegación, auto-radio, telecomunicaciones, recepción-transmisión de datos, ajuste de intensidad.The key control locations can correspond to several of the following functions: air distribution, ventilation, air conditioning, data reading, navigation, auto-radio, telecommunications, data reception-transmission, adjustment of intensity.

Según un modo particular de realización, el conjunto cabujón-cuerpo es móvil según cuatro movimientos de pivotamiento particulares correspondientes a cuatro emplazamientos de control de funciones particulares controladas por dicha tecla multifunción.According to a particular embodiment, the cabochon-body set is mobile according to four particular pivoting movements corresponding to four control sites of particular functions controlled by said multifunction key.

Preferentemente, dos de los cuatro emplazamientos de control tienen asignadas dos funciones particulares mutuamente incompatibles, permitiendo los dos otros emplazamientos de control aumentar o disminuir por impulsión el valor de la función activada entre dichas dos funciones particulares.Preferably, two of the four control sites are assigned two functions mutually incompatible individuals, allowing the two others control sites increase or decrease by impulse the value of the function activated between these two functions private individuals

Ventajosamente, la tecla multifunción comprende una pantalla de interfaz para mostrar la acción de la función activada así como su valor.Advantageously, the multifunction key comprises an interface screen to show the action of the function activated as well as its value.

El documento GB 2331850 describe un dispositivo según el preámbulo de la reivindicación 1.GB 2331850 describes a device according to the preamble of claim 1.

Brief description of the drawings

La invención se entenderá mejor con la lectura de la descripción siguiente ofrecida a título indicativo aunque no limitativo con referencia a los dibujos adjuntos, en los cuales:The invention will be better understood with reading of the following description offered as an indication but not limiting with reference to the attached drawings, in which:

- la figura 1 es una vista frontal de un salpicadero que comprende una tecla multifunción,- Figure 1 is a front view of a dashboard comprising a multifunction key,

- la figura 2 es una vista en sección según II-II de la figura 1, que muestra una tecla multifunción en reposo,- Figure 2 is a sectional view according to II-II of Figure 1, which shows a key multifunction at rest,

- la figura 3 es una vista en sección según III-III de la figura 2,- Figure 3 is a sectional view according to III-III of Figure 2,

- la figura 4 es una vista en sección según II-II de la figura 1, que muestra una tecla multifunción en acción,- Figure 4 is a sectional view according to II-II of Figure 1, which shows a key multifunction in action,

- la figura 5 es una parte aumentada de un detalle de la figura 4, y- Figure 5 is an enlarged part of a detail of figure 4, and

- la figura 6 es una vista en sección según VI-VI de la figura 1, que muestra una tecla multifunción en reposo.- Figure 6 is a sectional view according to VI-VI of Figure 1, which shows a key multifunction at rest.

Detailed description of embodiments of the invention

Con referencia ahora a los dibujos, y más especialmente, a la figura 1 que ilustra una vista de cara de un salpicadero 1000 de vehículo automóvil que comprende dos teclas multifunciones 100, 200, de las cuales únicamente se ilustra totalmente la de la izquierda 100. Por otro lado, una pantalla de interfaz 50 así como otras teclas de control también forman parte del salpicadero 1000.With reference now to the drawings, and more especially, to figure 1 illustrating a face view of a 1000 dashboard of motor vehicle comprising two keys multifunctions 100, 200, of which only illustrated totally the one on the left 100. On the other hand, a screen of interface 50 as well as other control keys are also part of the dashboard 1000.

A título de ejemplo, la tecla multifunción 100, define cuatro emplazamientos de control 25a, 25b, 25c, 25d sobre la cara externa de un cabujón 20 correspondiente a cuatro funciones particulares. Obviamente, el número de emplazamientos de control 25a, 25b, 25c, 25d puede ser cualquiera y se les puede asociar cualquier tipo de función así como sus modos de regulación.As an example, multifunction key 100, defines four control locations 25a, 25b, 25c, 25d over the outer face of a cabochon 20 corresponding to four functions private individuals Obviously, the number of control sites 25a, 25b, 25c, 25d can be any and can be associated any type of function as well as its modes of regulation.

Además, el cabujón 20 permite gracias a su ergonomía intuitiva una simbología sin ambigüedad para el funcionamiento de la tecla multifunción 100. Según un modo particular de realización, se puede asignar a una tecla multifunción 100, 200 una única función principal y los emplazamientos de los controles 25a, 25b, 25c, 25d pueden reservarse para los modos de funcionamiento de esta función. Por ejemplo la tecla de la izquierda 100 puede asociarse a la climatización con un emplazamiento de control 25b reservado al modo automático, otro 25d reservado a la anulación (OFF) de la función mientras que los dos otros emplazamientos 25a, 25b son reservados al aumento o a la disminución del valor de la temperatura. En cambio, la tecla de la derecha 200 puede asociarse a la ventilación.In addition, cabochon 20 allows thanks to its intuitive ergonomics an unambiguous symbology for the operation of the multifunction key 100. According to a mode particular embodiment, can be assigned to a key multifunction 100, 200 a single main function and the locations of controls 25a, 25b, 25c, 25d can reserve for the operating modes of this function. By example the left key 100 can be associated with the air conditioning with a control location 25b reserved for mode automatic, another 25d reserved for the cancellation (OFF) of the function while the two other locations 25a, 25b are reserved to the increase or decrease of the temperature value. In change, the right key 200 can be associated with the ventilation.

Es evidente que además de las funciones de climatización o de ventilación, otras funciones se pueden asociar a las teclas multifunciones 100, 200 entre las cuales: lectura de datos referentes por ejemplo a un lector de cintas o de CD, auto-radio, navegación, telecomunicaciones, recepción-transmisión de datos, ajuste de intensidad etc...It is clear that in addition to the functions of air conditioning or ventilation, other functions can be associated with multifunction keys 100, 200 among which: reading of data referring for example to a tape or CD player, auto-radio, navigation, telecommunications, data reception-transmission, intensity adjustment etc...

Según otro modo particular de realización, se pueden asignar a dos emplazamientos de control de entre los cuatro 25a, 25b, 25c, 25d dos funciones particulares mutuamente incompatibles, permitiendo los dos otros emplazamientos disminuir o aumentar por impulsión la intensidad o el valor de la función activada entre dichas dos funciones particulares.According to another particular embodiment, they can assign to two control locations from among the four 25a, 25b, 25c, 25d two particular functions mutually incompatible, allowing the two other sites to decrease or increase by impulse the intensity or value of the function activated between these two particular functions.

En todos los casos, la acción de las funciones activadas así como sus valores o sus modos de funcionamiento pueden mostrarse en la pantalla de interfaz 50 a proximidad de las teclas multifunciones 100, 200.In all cases, the action of the functions activated as well as their values or their operating modes can displayed on the interface screen 50 near the keys multifunctions 100, 200.

La figura 2 es una vista en sección de la figura 1, que muestra la tecla multifunción 100 en reposo. Esta tecla multifunción 100 comprende un frontal 10, un cabujón 20, un cuerpo 30 y una tarjeta de circuito eléctrico 40.Figure 2 is a sectional view of the figure 1, which shows the multifunction key 100 at rest. This key multifunction 100 comprises a front 10, a cabochon 20, a body 30 and an electrical circuit card 40.

El frontal 10 define una abertura circular 11 cuyo reborde es sensiblemente cilíndrico 12 en su parte superior y esférico cóncavo 13 en su parte inferior. El cabujón 20 tiene una forma similar a la de la abertura 11 del frontal 10, y presenta un faldón 21 que se encaja en el contorno de la abertura 11. En su parte exterior, el faldón 21 del cabujón 20 es cilíndrico 22 en una parte superior, esférico convexo 23 en otra parte y acaba en un reborde inferior transversal 26.The front 10 defines a circular opening 11 whose flange is substantially cylindrical 12 at its top and Concave spherical 13 at its bottom. Cabochon 20 has a similar to that of the opening 11 of the front 10, and has a skirt 21 that fits in the contour of the opening 11. In its outer part, the skirt 21 of the cabochon 20 is cylindrical 22 in a top, spherical convex 23 in another part and ends in a lower transverse flange 26.

El cuerpo 30 comprende una cabeza 31 con una cara de misma forma que el cabujón 20 y una parte central que forma pie 32 que comprende en su base un casquete esférico 33. Además, el cuerpo 30 es de material transparente o translúcido que forma un prisma óptico. El cuerpo 30 está solidariamente ensamblado con el cabujón 20 por encaje y bloqueo de la cabeza 31 en la parte interna del cabujón 20. Puede encajarse en el cabujón 20, ya sea libremente, ya sea con un encaje a prueba de errores particular. Unos cangilones u otros relieves o partes que sobresalen, no representados en los dibujos, situados en el borde de la cabeza 31 permitirán un ensamblado solidario entre el cuerpo 30 y el cabujón 20.The body 30 comprises a head 31 with a face in the same way as cabochon 20 and a central part that forms foot 32 comprising at its base a spherical cap 33. In addition, the body 30 is made of transparent or translucent material that forms a optical prism The body 30 is jointly assembled with the cabochon 20 for fitting and locking of head 31 on the inside of cabochon 20. It can fit in cabochon 20, either freely, either with a particular error-proof fit. Buckets or other reliefs or protruding parts, not represented in the drawings, located at the edge of the head 31 they will allow a solidarity assembly between body 30 and the cabochon twenty.

Hay que destacar que, el conjunto cabujón-cuerpo puede estar compuesto de una única pieza transparente o translúcida en su parte de cuerpo o prisma 30 y opaca en su parte cabujón 20. Esta pieza totalmente transparente o translúcida puede ser inicialmente pintada de blanco y a continuación de negro en la parte que corresponde al cabujón 20. El conjunto cabujón-cuerpo puede también realizarse mediante una doble inyección de dos materias diferentes correspondientes a las dos diferentes partes.It should be noted that, the whole cabochon-body can be composed of a single transparent or translucent piece on your body part or prism 30 and opaque in its cabochon part 20. This totally transparent piece or translucent can be initially painted white and to continuation of black in the part corresponding to cabochon 20. The cabochon-body assembly can also be performed by double injection of two different materials corresponding to the two different parts.

Ya sea en una o dos piezas, el conjunto cabujón-cuerpo se encaja en la abertura del frontal 10. La parte esférica convexa 23 del faldón 21 del cabujón 20 se adapta articulándose en la parte esférica cóncava 13 del frontal 10 que forman así arco esférico. Tal como se muestra más especialmente en la figura 3, el posicionamiento correcto del conjunto cabujón-cuerpo se asegura mediante unos medios de encaje a prueba de errores configurados mediante unos relieves complementarios 24, 14 formados sobre el faldón 21 del cabujón 20 y sobre el reborde del frontal 10. Estos mismos relieves complementarios 24,14 inmovilizan cualquier rotación del conjunto cabujón cuerpo alrededor de un eje perpendicular al frontal 10.Either in one or two pieces, the set cabochon-body fits into the front opening 10. The convex spherical part 23 of the skirt 21 of the cabochon 20 is adapts articulating in the concave spherical part 13 of the front 10 that form a spherical arch. As shown more especially in figure 3, the correct positioning of the assembly cabochon-body is secured by means of error-proof fit configured by reliefs complementary 24, 14 formed on the skirt 21 of cabochon 20 and on the flange of the front 10. These same reliefs complementary 24,14 immobilize any rotation of the set body cabochon around an axis perpendicular to the front 10.

En el ejemplo de la figura 3, los relieves complementarios 24, 14 están constituidos por ranuras 24 formadas sobre el faldón 21 que se encajan en unas nervaduras 14 correspondientes en el reborde del frontal 10 (ver también la figura 5). Inversamente, las nervaduras pueden pertenecer al cabujón 20 y las ranuras al frontal 10.In the example in figure 3, the reliefs complementary 24, 14 consist of grooves 24 formed on the skirt 21 that fit into ribs 14 corresponding on the flange of the front 10 (see also the figure 5). Conversely, the ribs may belong to the cabochon 20 and the grooves to the front 10.

Sin embargo, hay que destacar que el conjunto cabujón-cuerpo así como la abertura del frontal pueden tener cualquier forma particular, por ejemplo la forma de un trébol de cuatro hojas, que se oponga a cualquier rotación del conjunto cabujón-cuerpo alrededor de un eje perpendicular al frontal.However, it should be noted that the whole cabochon-body as well as the front opening they can have any particular shape, for example the shape of a four-leaf clover, which opposes any rotation of the cabochon-body assembly around an axis perpendicular to the front.

La tarjeta de circuito eléctrico 40 se fija tras el frontal 10 y mantiene en posición al conjunto de los elementos de la tecla multifunción 100. La tarjeta eléctrica 40 comprende una pluralidad de botones pulsadores o protuberancias 41 protegidos por una membrana de silicona 43 y correspondientes a la pluralidad de emplazamientos de control 25a, 25b, 25c, 25d. La membrana de silicona 43 produce una buena sensación táctil durante la pulsación de un emplazamiento de control 25a, 25b, 25c, 25d. El conjunto cabujón-cuerpo se mantiene fijado al centro de la parte esférica 13 del frontal 10 por las protuberancias 41 asociados a la membrana 43, en respuesta a un ligero esfuerzo ejercido sobre el reborde inferior 26 del faldón 21 del cabujón 20.The electrical circuit card 40 is fixed after the front 10 and holds the set of elements in position of the multifunction key 100. The electrical card 40 comprises a plurality of push buttons or protuberances 41 protected by a silicone membrane 43 and corresponding to the plurality of control sites 25a, 25b, 25c, 25d. The membrane of silicone 43 produces a good tactile sensation during pulsation of a control site 25a, 25b, 25c, 25d. Set cabochon-body remains fixed to the center of the spherical part 13 of the front 10 by the associated protuberances 41 to membrane 43, in response to a slight effort exerted on the bottom flange 26 of the skirt 21 of the cabochon 20.

El casquete esférica 33 en la base del cuerpo 30 presenta un juego mínimo con la tarjeta del circuito eléctrico 40 dejando así el conjunto cabujón-cuerpo flotante en el frontal 10 y guiado por el apoyo de la parte esférica convexa 23 del cabujón 20 contra la parte esférica cóncava 13 del frontal 10.The spherical cap 33 at the base of the body 30 it presents a minimum game with the 40 circuit board leaving the cabochon-floating body assembly in the front 10 and guided by the support of the spherical convex part 23 of cabochon 20 against the concave spherical part 13 of the front 10.

Además, la tarjeta de circuito eléctrico 40, comprende un medio de retro-iluminación constituido por ejemplo por dos diodos electroluminiscentes 42, que iluminan unos símbolos asociados a las funciones particulares y portados por la cara externa del cabujón 20.In addition, the electrical circuit card 40, it comprises a backlight medium constituted for example by two electroluminescent diodes 42, which illuminate symbols associated with the particular functions and carried by the outer face of the cabochon 20.

La luz de los diodos 42 se difunde de una manera homogénea por el cuerpo 30 que se comporta en este caso, como un prisma óptico. En cambio, no se difunde a través de los juegos periféricos. En efecto, la adaptación de la parte esférica convexa 23 del faldón 21 del cabujón 20 a la parte esférica cóncava 13 del frontal 10, forma una barrera periférica con respecto a la luz de retro-iluminación 42.The light from the diodes 42 diffuses in a way homogeneous by the body 30 that behaves in this case, as a optical prism Instead, it doesn't spread through games peripherals In fact, the adaptation of the spherical convex part 23 of skirt 21 of cabochon 20 to concave spherical part 13 of frontal 10, forms a peripheral barrier with respect to the light of backlight 42.

Se hace referencia ahora a las figuras 4 y 5, que muestran la tecla multifunción 100 en acción. En funcionamiento, el casquete esférico 33 del cuerpo 30 descansa sobre la tarjeta eléctrica 40 para formar un punto de pivotamiento que define una intersección de ejes coplanares al plano de la tarjeta eléctrica 40 alrededor de los cuales el conjunto cabujón-cuerpo presenta una pluralidad de movimientos de pivotamiento articulándose sobre el arco esférico formado entre el cabujón 20 y el frontal 10.Reference is now made to Figures 4 and 5, that show multifunction key 100 in action. In operation, the spherical cap 33 of the body 30 rests on the electrical card 40 to form a pivot point that defines an intersection of coplanar axes to the plane of the card electric 40 around which the whole cabochon-body has a plurality of pivot movements articulating on the spherical arc formed between cabochon 20 and front 10.

Además de una función de articulación y de una barrera contra fugas de luz, el arco esférico formado por las partes esféricas convexa 23 y cóncava 13 permiten eliminar el juego periférico así como el ruido de articulación. Efectivamente, unos canjilones finos, no representados en los dibujos, formados en la parte esférica convexa 23 o cóncava 13 limitarán la superficie de contacto o de agarre eliminando así los rozamientos y los juegos o al menos reduciéndolos a valores ínfimos.In addition to an articulation function and a light leakage barrier, the spherical arc formed by the spherical parts convex 23 and concave 13 allow to eliminate the game peripheral as well as articulation noise. Indeed, some fine paddocks, not represented in the drawings, formed in the spherical convex part 23 or concave 13 will limit the surface of contact or grip thus eliminating friction and games or at least reducing them to negligible values.

La pluralidad de movimientos de pivotamiento accionan la pluralidad de protuberancias 41 de la tarjeta eléctrica 40, mediante el reborde inferior 26 del faldón 21 del cabujón 20. Cada movimiento de pivotamiento presenta una amplitud limitada por el faldón 21 del cabujón 20 que coopera con el reborde del frontal 10. En el ejemplo de la figura 4, la amplitud de pivotamiento es de aproximadamente 4º.The plurality of pivoting movements actuate the plurality of protrusions 41 of the electrical card 40, by the bottom flange 26 of the skirt 21 of the cabochon 20. Each pivot movement has an amplitude limited by the skirt 21 of the cabochon 20 that cooperates with the flange of the front 10. In the example of Figure 4, the pivot width is approximately 4th.

La figura 6 ilustra el mantenimiento en posición del conjunto de los elementos de la tecla multifunción 100 durante la fijación de la tarjeta eléctrica 40 tras el frontal 10. La tarjeta eléctrica 40 puede fijarse, como en el ejemplo de la figura 6, mediante una tapa 60 con unos medios de fijación 61.Figure 6 illustrates maintenance in position of the set of the elements of the multifunction key 100 during fixing the electric card 40 behind the front 10. The electrical card 40 can be fixed, as in the example in the figure 6, by a cover 60 with fixing means 61.

La figura 6, también muestra los dos diodos electroluminiscentes 42 que iluminan unas formas específicas en relieve formadas en la cara externa del cabujón 20 tras la difusión de la luz por el cuerpo 30 transparente o translúcido.Figure 6 also shows the two diodes electroluminescent 42 that illuminate specific shapes in relief formed on the outer face of cabochon 20 after diffusion of light through the body 30 transparent or translucent.

Los ejemplos antes descritos pueden trasponerse a una tecla multifunción que comprende un número total de emplazamientos de control diferente de cuatro readaptando la ergonomía de las formas específicas sobre la cara del cabujón y escogiendo el número adecuado de protuberancias.The examples described above can be transposed to a multifunction key comprising a total number of control sites other than four readjusting the ergonomics of specific shapes on the cabochon face and choosing the right number of bumps.

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip

References cited in the description

Esta lista de referencias citadas por el solicitante se muestra únicamente para conveniencia del lector. No forma parte del documento de Patente Europea. Aunque se ha tenido una gran precaución a la hora de recopilar las referencias, no se pueden excluir errores u omisiones y la Oficina Europea de Patentes declina cualquier responsabilidad al respecto.This list of references cited by the Applicant is shown solely for the convenience of the reader. Do not It is part of the European Patent document. Although it has been A great precaution when collecting references, do not know may exclude errors or omissions and the European Patent Office declines any responsibility in this regard.

Patent documents cited in the description

\bullet GB 2331850 A [0020]GB 2331850 A [0020]

Claims

1. Dashboard (1000) of motor vehicle that comprises a multifunction key (100),

- a front (10) with an opening (11) that has a flange comprising a concave spherical part (13),

- a cabochon (20) having an external face defining a plurality of control sites (25a, 25b, 25c, 25d) of particular functions and said cabochon being provided with a skirt (21) comprising a convex spherical part (23 ) which is adapted by articulating in said concave spherical part (13) of the front (10), the cabochon (20) being mounted on the front (10) to be immobilized in rotation about an axis perpendicular to the front (10), characterized by the fact that he understands

- an electrical circuit card (40) that it comprises a plurality of protuberances (41) corresponding to said plurality of control sites (25a, 25b, 25c, 25d),

- a body (30) integral with the cabochon (20), said body (30) comprising a head (31) with a face of same shape as the cabochon (20) and a central part that forms a foot (32) comprising at its base a spherical cap (33), which rest on the electrical circuit board (40), forming said spherical cap (33) a pivot point that defines a intersection of coplanar axes to the plane of the card (40) around which the cabochon-body set it presents a plurality of pivoting movements that drive thus the plurality of protuberances (41) of the electrical card (41), and

- backlight means (42) to illuminate symbols associated with the functions particular and carried by the outer face of the cabochon (20).

2. Dashboard according to claim 1, characterized in that the cabochon-body assembly is composed of a single piece.

3. Dashboard according to claim 1, characterized in that the adaptation of the convex spherical part (23) of the skirt (21) of the cabochon (20) to the concave spherical part (13) of the front (10), forms a peripheral barrier with respect to the backlight (42).

4. Dashboard according to any of claims 1 and 3, characterized in that the body (30) forms a prism of transparent or translucent material.

5. Dashboard according to any one of claims 1 to 4, characterized in that complementary reliefs (24,14) formed on the skirt (21) of the cabochon (20) and on the flange of the front (10) oppose any rotation of the cabochon (20) about an axis perpendicular to the front (10).

6. Dashboard according to any of claims 1 to 5, characterized in that the plurality of pivoting movements have a limited amplitude by the skirt (21) of the cabochon that cooperates with the flange of the front (10).

7. Dashboard according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the protuberances (41) are activated by a bottom flange (26) of the skirt (21) of the cabochon (20) during pivoting of the cabochon-body assembly .

8. Dashboard according to any of claims 1 to 7, characterized in that the control locations (25a, 25b, 25c, 25d) of the key (100) correspond to several of the following functions: air distribution, ventilation, air conditioning, data reading, navigation, auto-radio, telecommunications, data reception-transmission, intensity adjustment.

9. Dashboard according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the cabochon-body assembly is movable according to four particular pivoting movements corresponding to four control locations (25a, 25b, 25c, 25d) of particular controlled functions by said satellite key (100).

10. Dashboard according to claim 9, characterized in that two of the four control sites (25a, 25b, 25c, 25d) are assigned two mutually incompatible particular functions, allowing the two other control sites to increase or decrease by impulse the value of the activated function between said two particular functions.

11. Dashboard according to any of claims 9 and 10, characterized in that it comprises an interface screen ((50) to show the action of the activated function as well as its value.