ES2307519T3

ES2307519T3 - PAINT SCRAPER.

Info

Publication number: ES2307519T3
Application number: ES00946675T
Authority: ES
Inventors: Sture Backman; Andreas Eriksson
Original assignee: Kapman AB
Current assignee: Kapman AB
Priority date: 1999-07-01
Filing date: 2000-06-29
Publication date: 2008-12-01
Anticipated expiration: 2020-06-29
Also published as: SE9902500L; WO2001001842A1; PT1209999E; EP1209999A1; ATE405205T1; SE9902500D0; SE514272C2; EP1209999B1; DE60039991D1

Abstract

Scraper for the removal of paint, coating or rust, including a supporting part with hand grip and a replaceable cemented carbide cutting insert (13) provided with a hole, which insert is fastened to an insert position on the supporting part with a screw (14), the shank of which runs through the hole in the cutting insert (13). The cutting insert (13) and the screw (14) co-operate via a contact surface, separated from the shank of the screw and located at a radial distance from the centre of the hole with a radius (R2) exceeding the radius (R1) of the hole.

Description

Rascador de pintura.Paint scraper

Background

Para retirar pintura o herrumbre antiguos rascando superficies se conoce desde hace tiempo usar rascadores con inserciones de corte reemplazables, que están provistas de agujeros para ser sujetas con un tornillo, como, por ejemplo, en las patentes US 1.940.107 y 4.768.254, o con un pasador con rosca y una tuerca.To remove old paint or rust scratching surfaces it has long been known to use scrapers with replaceable cutting inserts, which are provided with holes to be fastened with a screw, such as in US 1,940,107 and 4,768,254, or with a threaded pin and a nut.

Las inserciones de corte son más frecuentemente rectangulares o triangulares, como, por ejemplo, en la patente US 4.768.254, pero es también conocido hacer rascadores con una inserción de corte circular para rascar moldes cóncavos, o con dos inserciones de corte adyacentes para rascar y desbarbar bordes. Se describen inserciones de corte con diferentes perfiles o radios de curvatura en la patente US 1.940.107, y en la patente SE 94 04 143-1.Cutting inserts are more frequently rectangular or triangular, as, for example, in US Pat. 4,768,254, but it is also known to make scrapers with a circular cutting insert for scratching concave molds, or with two Adjacent cutting inserts for scratching and deburring edges. Be describe cutting inserts with different profiles or radii of curvature in US Patent 1,940,107, and in SE 94 04 143-1.

La mayoría de los rascadores tienen un montaje de una inserción de corte que produce cargas de flexión demasiado elevadas en las inserciones de corte, lo que da lugar a que los materiales de las inserciones de corte frágiles, por ejemplo, carburo cementado, puedan romperse con facilidad, a menos que tengan un espesor muy grande, lo que hace que el producto sea considerablemente más caro, o que las inserciones de corte del tipo estándar de las inserciones de corte indexables sean usadas como en la patente US 5,027,512, estando la geometría de la inserción de corte raramente adaptada a la operación de trabajo del rascado.Most scrapers have a mount of a cutting insert that produces bending loads too high in the cutting inserts, which results in the Fragile cutting insert materials, for example, cemented carbide, can break easily, unless they have a very large thickness, which makes the product considerably more expensive, or than type insertions Standard of indexable cutting inserts are used as in US 5,027,512, the geometry of the insertion of cutting rarely adapted to the scratching work operation.

El invento presente se refiere a un tipo de montaje de la inserción de corte que puede ser usado en rascadores de pintura con inserciones de corte de carburo cementado especialmente formadas, relativamente delgadas, y a un rascador de pintura adaptado a ellas.The present invention relates to a type of assembly of the cutting insert that can be used on scrapers of paint with cemented carbide cutting inserts specially formed, relatively thin, and to a scraper of paint adapted to them.

Objectives and characteristics of the invention

Un objetivo primordial del invento presente es definir un rascador, cuyo montaje de la inserción de corte permita el uso de inserciones de corte de carburo cementado, delgadas, con un riesgo minimizado de fracturas y daños en la inserción de corte de carburo cementado.A primary objective of the present invention is define a scraper, whose assembly of the cutting insert allows the use of cemented carbide cutting inserts, thin, with a minimized risk of fractures and damage to the cutting insert of cemented carbide.

Otro objetivo es definir un rascador con la posibilidad de fijar la inserción de corte en diferentes posiciones. Un objetivo adicional es definir un rascador que permita el montaje de inserciones de corte de carburo cementado que tengan formas y perfiles diferentes. Otro objetivo adicional todavía es definir un rascador cuyo borde de corte pueda ser girado para operar en diferentes direcciones de trabajo. De acuerdo con el invento, se consiguen los objetivos anteriormente mencionados mediante las características que se definen en la cláusula caracterizante de la reivindicación 1. Se definen a continuación realizaciones preferidas del invento en las reivindicaciones dependientes.Another objective is to define a scraper with the Possibility of fixing the cutting insert in different positions. An additional objective is to define a scraper that allows mounting of cemented carbide cutting inserts having shapes and different profiles Another additional objective is still to define a scraper whose cutting edge can be turned to operate in Different work addresses. According to the invention, achieve the aforementioned objectives through characteristics that are defined in the characterization clause of the claim 1. Preferred embodiments are defined below. of the invention in the dependent claims.

List of figures

La Figura 1 muestra una vista lateral de un rascador de pintura, mientras que la Figura 2 muestra el rascador de pintura en perspectiva, provisto de una inserción de corte de carburo cementado triangular aplicada, mientras que la Figura 3 muestra dicha inserción de corte sujeta en una posición alternativa.Figure 1 shows a side view of a paint scraper, while Figure 2 shows the scraper perspective painting, provided with a cutting insert of Cemented triangular carbide applied, while Figure 3 shows said cutting insert held in one position alternative.

La Figura 2a muestra la parte delantera del rascador sin una inserción de corte montada, y muestra la posición del agujero del tornillo y la posición de
inserción.Figure 2a shows the front part of the scraper without a mounted cutting insert, and shows the screw hole position and the position of
insertion.

La Figura 4 es un corte transversal longitudinal de acuerdo con la línea IV - IV de la inserción de corte de la Figura 3.Figure 4 is a longitudinal cross section. in accordance with line IV - IV of the cutting insertion of the Figure 3

Detailed description of preferred embodiments of the invention

Un rascador de pintura de acuerdo con el invento como se muestra en las Figuras 1 y 2 tiene cuatro partes principales diferentes, una porción delantera o parte de soporte 11 con una posición de inserción 22, una inserción de corte 13 de carburo cementado plana provista de borde, un mango para mano 12, y un tornillo 14.A paint scraper according to the invention as shown in Figures 1 and 2 it has four parts different main, a front portion or support part 11 with an insertion position 22, a cutting insert 13 of flat cemented carbide with edge, a handle for hand 12, and a screw 14.

La superficie delantera de la parte de soporte está en un ángulo \alpha que excede los 90 grados con relación a la línea central CL, del rascador y del mango.The front surface of the support part is at an angle α that exceeds 90 degrees relative to the center line CL, the scraper and the handle.

La superficie delantera está formada por dos superficies planas 21, 22 paralelas, separadas por un escalón 20. La superficie 22 situada más abajo está provista de un agujero con rosca para sujetar, con un tornillo 14, una inserción de corte 13 de carburo cementado provista de un agujero 15. La inserción de corte de carburo cementado puede tener ya sea la forma de un polígono, por ejemplo, un triángulo o un rectángulo, o perfiles diferentes con radios con ambas formas convexa y cóncava. Puede tener también formas que sean combinaciones de líneas rectas, ángulos y radios. Son posibles también realizaciones de la inserción de corte con formas de gota, elíptica o cilíndrica.The front surface is formed by two flat surfaces 21, 22 parallel, separated by a step 20. The surface 22 below is provided with a hole with thread to hold, with a screw 14, a cutting insert 13 of cemented carbide provided with a hole 15. The insertion of Cemented carbide cut can be in the form of a polygon, for example, a triangle or a rectangle, or profiles different with radii with both convex and concave shapes. May also have shapes that are combinations of straight lines, angles and radii Insertion embodiments are also possible cutting with drop, elliptical or cylindrical shapes.

El escalón 20 consiste de dos superficies planas separadas por un rebajo 23 con forma de V. El escalón proporciona soporte a la inserción de corte y absorbe fuerzas de presión para que la junta del tornillo no esté sobrecargada innecesariamente y al mismo tiempo proporcione una buena estabilidad a la inserción de corte. La forma del escalón permite que una inserción de corte equilátera triangular sea fijada en seis posiciones diferentes. Además, el escalón impide el giro de las formas de la inserción de corte que tengan esquinas sobresalientes.Step 20 consists of two flat surfaces separated by a V-shaped recess 23. The step provides support for cutting insertion and absorbs pressure forces to the screw joint is not unnecessarily overloaded and at the same time provide good stability to the insertion of cut. The shape of the step allows a cutting insert triangular equilateral be fixed in six different positions. In addition, the step prevents the rotation of the shapes of the insertion of cut that have protruding corners.

La inserción de corte está sujeta en la posición de inserción de la parte de soporte mediante un tornillo, cuya cabeza 16 tiene en sección transversal una cara inferior con forma cóncava. Esto da lugar a que la superficie de contacto 17 entre la cabeza del tornillo y la inserción de corte tenga forma de anillo y esté situada a una distancia de la línea central del tornillo que excede al radio del agujero 15 y que de preferencia debe ser al menos un 50% mayor que dicho radio. El que la cara inferior de la cabeza del tornillo tenga forma cóncava da lugar a que todos los tipos de geometría proporcionen a la anteriormente descrita forma de anillo una superficie de contacto o le proporcionen contacto en al menos tres puntos a una distancia de la línea central del tornillo que excede al radio del agujero en al menos un 50%. La cabeza del tornillo puede, por ejemplo, estar provista de un rebajo anular. Puede estar provista también de una arandela espaciadora con forma de anillo, suelta, centrada por el tornillo de una manera apropiada, dicha arandela proporciona el efecto correspondiente.The cutting insert is held in position of insertion of the support part by means of a screw, whose head 16 has a shaped bottom face in cross section concave This results in the contact surface 17 between the screw head and cutting insert have a ring shape and is located at a distance from the center line of the screw that exceeds the radius of hole 15 and that preferably should be at less 50% greater than said radius. The one that the bottom face of the screw head concave shape results in all types of geometry provide the previously described form of ring a contact surface or provide contact at minus three points at a distance from the center line of the screw which exceeds the radius of the hole by at least 50%. The head of Screw may, for example, be provided with an annular recess. It may also be provided with a spacer washer shaped ring, loose, screw centered in an appropriate manner, said washer provides the corresponding effect.

De esta manera, la inserción de corte consigue un soporte mucho mejor que si fuera montada con una junta de tornillo corriente, lo que podría implicar un riesgo de que la inserción de corte de carburo cementado se rompiera cerca del agujero. Mediante este método puede reducirse el espesor de la inserción de corte, lo que proporciona ventajas económicas, al mismo tiempo que la inserción de corte requiere menos fuerza para penetrar en la superficie de trabajo y por tanto para cortar con más eficacia sin fatigar las manos y los brazos innecesariamente.In this way, the cutting insert gets a much better support than if it were mounted with a gasket running screw, which could imply a risk that the Cemented carbide cutting insert would break near the hole. This method can reduce the thickness of the cutting insert, which provides economic advantages, by same time that the insertion of cut requires less force to penetrate the work surface and therefore to cut with more efficiency without fatigue of the hands and arms needlessly.

La forma alargada y delgada del rascador, junto con una posición de inserción que permite la sujeción de inserciones de corte relativamente pequeñas en diferentes posiciones, hace que esté especialmente adaptado al trabajo de precisión, también en espacios reducidos.The elongated and thin shape of the scraper, together with an insertion position that allows the attachment of inserts relatively small cutting in different positions, makes is specially adapted to precision work, also in small spaces

El vástago 18 del tornillo puede estar convenientemente provisto de una rosca, a la que se ha proporcionado un perfil de rosca de fricción creciente, por ejemplo, no cilíndrica o asimétrica. Esto se hace para asegurar que la inserción de corte no corra el riesgo de soltarse y quedar expuesta a vibraciones, lo que podría causar daños a la inserción de corte. La relación entre el tamaño del agujero y el espesor de la inserción de corte debe ser tal que la inserción de corte tenga un espesor no mayor que el radio R1 del agujero, o al menos que sea menor del 60% del diámetro de dicho agujero. Además, si el espesor de la inserción de corte es tal que es menor que el tamaño del escalón 20, a la inserción de corte se le puede dar ventajosamente la vuelta para ser montada al revés en la posición de inserción. Normalmente, el rascador es impulsado hacia el usuario al rascar, pero gracias a este montaje al revés de la inserción de corte, el rascador puede ser impulsado también hacia fuera del usuario, lo que puede ser una ventaja en espacios reducidos, tales como las esquinas interiores de los moldes.Screw shank 18 may be conveniently provided with a thread, which has been provided a thread profile of increasing friction, for example, not cylindrical or asymmetric. This is done to ensure that the cutting insert does not run the risk of being released and exposed to vibrations, which could cause damage to the cutting insert. The relationship between hole size and insert thickness cutting should be such that the cutting insert has a thickness not greater than the radius R1 of the hole, or at least less than 60% of the diameter of said hole. In addition, if the thickness of the insert cutting is such that it is smaller than the size of step 20, at cutting insert can be advantageously turned over to be mounted upside down in the insertion position. Normally the scraper is driven towards the user when scratching, but thanks to this assembly upside down from the cutting insert, the scraper can be also driven out of the user, which can be a advantage in tight spaces, such as inside corners of the molds.

La parte de soporte está formada de un saliente o apoyo para dedos en el que es posible descansar el pulgar u otro dedo adecuado para aumentar la estabilidad del rascador y al mismo tiempo proporcionar presión adicional contra la inserción de corte para que el borde de corte penetre con mayor facilidad en la superficie de trabajo.The support part is formed of a projection or finger support on which it is possible to rest your thumb or other suitable finger to increase the stability of the scraper and at the same time provide additional pressure against cutting insert so that the cutting edge penetrates more easily into the work surface.

La forma cónica y ergonómica del mango permiten una sujeción muy buena para impulsar el rascador hacia el usuario. En la extremo más ancho del mango hay una parte 23 con forma de saliente que proporciona un buen soporte para la mano. Esto, junto con el material elástico blando con el que está cubierto el mango, combinado con el diseño ondulado de la superficie de abajo, proporciona una sujeción
mejorada.The conical and ergonomic shape of the handle allows a very good grip to drive the scraper towards the user. On the widest end of the handle there is a projection-shaped part 23 that provides good support for the hand. This, together with the soft elastic material with which the handle is covered, combined with the wavy design of the bottom surface, provides a support
improved

Debido a que el borde de corte está muy cerca de la línea central CL de la herramienta, se reduce el momento de torsión que debe ser ejercido normalmente por la muñeca en los trabajos de rascado, especialmente en los trabajos cerca de un borde o de una pared.Because the cutting edge is very close to the center line CL of the tool, the moment of torsion that should normally be exerted by the wrist in the scraping jobs, especially in jobs near a edge or of a wall.

La superficie de contacto 19 con forma cónica del mango, junto con el saliente de la parte de soporte, así como el hecho de que la inserción de corte está cerca de la línea central CL de la herramienta, proporciona la posibilidad de guardar la herramienta en una funda con una superficie interior con forma cónica, que constituye una extensión de la superficie tangente 19 y que, de esa manera, sujeta al mango de la herramienta con forma cónica al mismo tiempo que el saliente de la parte de soporte proporciona soporte y asegura que la inserción de corte permanezca limpiamente dentro de la funda. En la Figura 1 se muestra la posición del rascador guardado en la funda, en la que el contorno interior de la funda es mostrado en forma de dos líneas de trazos convergiendo simétricamente alrededor de la línea central CL del rascador. Dicha funda puede ser llevada fácilmente, por ejemplo, en el cinturón y permite que el rascador sea cogido con facilidad sin herir al usuario con la inserción de corte, a la vez que la herramienta está protegida. La funda está convenientemente provista de un agujero en el fondo para que puedan limpiarse con facilidad los residuos de pintura, etc..The conical shaped contact surface 19 of the handle, together with the projection of the support part, as well as the fact that the cutting insert is near the center line CL of the tool, provides the ability to save the tool in a holster with a shaped inner surface conical, which constitutes an extension of the tangent surface 19 and which, in that way, is attached to the shaped tool handle conical at the same time as the projection of the support part provides support and ensures that the cutting insert remains cleanly inside the case. Figure 1 shows the scraper position stored in the sheath, in which the contour Inside the case is shown in the form of two dashed lines converging symmetrically around the center line CL of the scraper Said cover can be easily carried, for example, in the belt and allows the scraper to be caught easily without injure the user with the insertion of cut, while the tool is protected. The case is conveniently provided from a hole in the bottom so they can be easily cleaned paint residue, etc.

La parte del mango del rascador está provista, en el extremo libre más ancho, de un agujero para colgar la herramienta.The scraper handle part is provided, at the widest free end of a hole to hang the tool.

Claims

1. Scraper to remove paint, coating or rust, which includes a support part (11) with a handle (12) and a cutting insert (13) of cemented carbide, flat, replaceable, provided with a hole (15), whose insert is fixed to an insertion position in the support part (11) with a screw (14) whose rod (18) penetrates through the hole (15) in the cutting insert (13), cooperating the cutting insert (13) and the screw (14) by means of a contact surface (17), characterized in that the screw (14) has a head (16) such that the contact surface (17) is separated from the stem (18) of the screw and arranged at a radial distance from the center of the hole with a radius (R2) that exceeds the radius (R1) of the hole (15).

2. Scraper according to claim 1, characterized in that the head (16) of the screw has a lower surface whose contour, seen in cross-section, has a concave shape so that the contact surface (17) with the insertion of Cut shaped like a ring.

3. Scraper according to claim 1 or claim 2, characterized in that the contact surface (17) is at a radius (R2) that is at least 50% larger than the radius (R1) of the hole.

4. Scraper according to claim 1, characterized in that the cutting insert has a thickness of less than 60% of the hole diameter.

5. Scraper according to claim 1, characterized in that the screw shank (18) is provided with a profile with increasing friction thread.

6. Scraper according to claim 1, characterized in that the handle (12) comprises a conical shaped contact surface (19) for holding in a sheath, and in which the insertion position is so close to the line central of the handle (12) that the entire cutting insert (13) is located within a conical shaped surface that constitutes an extension of the contact surface.

7. Scraper according to claim 1, characterized in that the insertion position is surrounded by a step (20), whose shape prevents the rotation of said cutting inserts having protruding corners.

8. Scraper according to claim 1, characterized in that the step (20) with a recess (23) allows the installation of a triangular cutting insert in six positions.