ES2307021T3

ES2307021T3 - DEVICE FOR REMOVING ABOLLADURES.

Info

Publication number: ES2307021T3
Application number: ES04740915T
Authority: ES
Inventors: Olaf Ritter
Original assignee: Adolf Wuerth GmbH and Co KG
Current assignee: Adolf Wuerth GmbH and Co KG
Priority date: 2003-07-11
Filing date: 2004-07-12
Publication date: 2008-11-16
Anticipated expiration: 2024-07-12
Also published as: ATE395989T1; EP1644139B1; DK1644139T3; WO2005007312A1; EP1644139A1; DE502004007236D1; DE10332182A1

Abstract

The invention concerns a device for pulling out dents on steel plates, said device comprising a fixing elements (1), whereof the legs (8, 9) press on the steel plate outside the dent. Facing the fixing element is a mobile tensile element (3) for pulling out the dent. In order to locate the support element as close as possible to the dent, the legs can be moved about an axis transverse to the tensile direction.

Description

Dispositivo para sacar abolladuras.Device for removing dents.

Es sabido que se pueden sacar abolladuras cóncavas de las chapas, particularmente de carrocerías de automóviles, con ayuda de dispositivos especiales. En la abolladura se pega por ejemplo un adaptador que puede ser extraído luego con el dispositivo. Es conocido también soldar un pasador en la abolladura, el cual puede ser extraído igualmente.It is known that dents can be removed concave of the plates, particularly of bodies of cars, with the help of special devices. In the dent for example, an adapter that can be removed with the device. It is also known to weld a pin in the dent, which can also be removed.

En un dispositivo conocido de este tipo (US 5,203,196) el soporte contiene cuatro patas desviadas de una placa, que están fijamente unidas con un elemento anular plano en la zona de sus extremos opuestos. Este elemento anular se coloca sobre la chapa alrededor de una abolladura a sacar, en la abolladura se pega un adaptador adherente que atraviesa la placa con una barra. Se tira entonces del extremo saliente libremente. Este dispositivo solamente es adecuado para abolladuras cuyo diámetro sea menor que el diámetro interior del elemento de apoyo. En caso de abolladuras que son claramente más pequeñas que el diámetro interior del elemento de apoyo, dicho dispositivo no da resultados satisfactorios. Para mejorar esto, puede insertarse un elemento adaptador en el orificio central del elemento anular, el cual disminuye el diámetro interior del elemento de apoyo. Esto no modifica sin embargo nada en el hecho de que el apoyo en sí siempre ocurre en un punto fijo.In a known device of this type (US 5,203,196) the support contains four legs offset from a plate, which are fixedly connected with a flat annular element in the area of its opposite ends. This annular element is placed on the sheet around a dent to remove, the dent sticks an adherent adapter that crosses the plate with a bar. Be then pull the protruding end freely. This device It is only suitable for dents whose diameter is smaller than the inner diameter of the support element. In case of dents which are clearly smaller than the inside diameter of the support element, said device does not give results satisfactory To improve this, an element can be inserted adapter in the central hole of the annular element, which the inner diameter of the support element decreases. This does not modifies however nothing in the fact that the support itself always It occurs at a fixed point.

Además es conocida una tenaza para la extracción, que se apoya igualmente con un elemento de apoyo sobre la chapa a tratar (EP1136145).It is also known a pincer for extraction, which is also supported by a support element on the sheet to be treated (EP1136145).

Además es conocido un dispositivo para sacar abolladuras de las chapas, en el cual dos patas provistas de puntos de apoyo están montadas de manera giratoria sobre un eje común, cuya distancia puede ser modificada por una barra. La barra va dirigida sobre una pata y atraviesa un ojal apoyándose sobre la otra pata (US 2863489). El dispositivo descrito en el preámbulo de la reivindicación 1 es conocido por la US-A-2863489. Igualmente se conoce un dispositivo de este tipo (P 9-206833) en el cual están fijadas dos patas con puntos de apoyo sobre un soporte común, pudiendo ser modificada la distancia de estos puntos de apoyo.It is also known a device to take out dents of the plates, in which two legs provided with points of support are rotatably mounted on a common axis, whose distance can be modified by a bar. The bar goes directed on one leg and through an eyelet resting on the other leg (US 2863489). The device described in the preamble of claim 1 is known from the US-A-2863489. It is also known such a device (P 9-206833) in which two legs with support points are fixed on a common support, the distance of these support points can be modified.

La invención se basa en la tarea de crear una posibilidad de permitir una adaptación mejor a la forma y el tamaño de la abolladura, para poder obtener de esta manera mejores resultados de trabajo.The invention is based on the task of creating a possibility of allowing a better adaptation to the shape and size of the dent, in order to get better this way work results.

Para solucionar esta tarea la invención propone un dispositivo con las características citadas en la reivindicación 1. Los perfeccionamientos de la invención son objeto de reivindicaciones secundarias.To solve this task the invention proposes a device with the characteristics cited in the claim 1. The improvements of the invention are subject to secondary claims.

La invención propone por lo tanto el poder ajustar y regular la distancia entre al menos dos puntos de apoyo que están formados en los extremos de las patas. Los puntos de apoyo pueden ser adaptados por lo tanto al tamaño y también a la forma de la abolladura. Cuanto más cerca se pongan los puntos de apoyo al perímetro de la abolladura, se consigue que con más seguridad la chapa quede afectada solamente en la zona de la abolladura efectiva.The invention therefore proposes the power adjust and adjust the distance between at least two support points They are formed at the ends of the legs. The points of support can therefore be adapted to the size and also to the shape of the dent. The closer the points of support to the perimeter of the dent, it is achieved that with more safety sheet is affected only in the area of the effective dent.

Una posibilidad de como puede ser ajustada la distancia entre dos puntos de apoyo consiste en poder ajustar una pata en una dirección que modifique la distancia del punto de apoyo, asociado a esta pata, al punto de apoyo asociado a la otra pata. En el caso más simple esto ocurre girando la pata alrededor de un eje que se extiende transversalmente a la dirección de tracción. La posibilidad de desplazar toda la pata transversalmente a la dirección de tracción en lugar de girarla es en principio también factible, pero requiere un gasto mayor.A possibility of how the distance between two support points is to be able to adjust a leg in a direction that modifies the distance of the point of support, associated with this leg, to the support point associated with the other paw. In the simplest case this happens by turning the leg around of an axis that extends transversely to the direction of traction. The possibility of moving the entire leg transversely to the direction of traction instead of turning it is in principle also feasible, but requires a higher expense.

En la posición ajustada, la pata que es ajustable, puede entonces ser también inmovilizada o bloqueada.In the adjusted position, the leg that is adjustable, can then also be immobilized or locked.

Un ajuste unilateral puede ser suficiente. No obstante, como no se puede partir necesariamente de una forma de abolladura siempre fija, es razonable y está dentro del marco de la invención que todas las patas del soporte puedan ser ajustadas, por lo cual el ajuste es preferiblemente independiente. Así se pueden disponer los puntos de apoyo por una parte cerca del perímetro de la abolladura, pero por otra parte la zona delantera del elemento de tracción se puede disponer en el punto más profundo de la abolladura.A unilateral adjustment may be sufficient. Do not However, since it cannot necessarily be started in a way dent always fixed, is reasonable and is within the framework of the invention that all support legs can be adjusted, by which adjustment is preferably independent. So you can arrange the support points on one side near the perimeter of the dent, but on the other hand the front area of the element traction can be arranged at the deepest point of the dent.

Puede estar previsto según la invención que se junten dos patas para formar un par de patas bloqueables.It may be provided according to the invention that join two legs to form a pair of lockable legs.

El bloqueo puede ser particularmente un encastre que tiene la ventaja de que impide de manera fiable y sin esfuerzo particular que se desplace una vez ajustada la posición correcta. El encastre por ejemplo puede establecerse por un efecto elástico y puede deshacerse también de nuevo contra el efecto elástico.The lock can be particularly an insert which has the advantage that it reliably and effortlessly prevents particular that moves after adjusting the correct position. The insert for example can be established by an elastic effect and It can also be undone again against the elastic effect.

Particularmente puede estar previsto que el encastre se realice por un dentado, facilitando con ello un ajuste en varias posiciones.Particularly it may be provided that the insert is made by a teeth, thus facilitating an adjustment in various positions.

Está previsto que el extremo de la pata ajustable asignado al soporte presente un dentado y el soporte presente un contra-dentado, pudiendo deshacerse el engrane por un desplazamiento radial de un eje, en el cual está alojada la pata, siendo solicitado este eje de preferencia elásticamente.It is planned that the end of the leg adjustable assigned to the support present a toothed and the support present a counter-teeth, being able to undo the gear by a radial displacement of an axis, in which it is housed the leg, being requested this axis of preference elastically

Cuando haya un par de patas, este par de patas por ejemplo puede presentar un eje común que puede ser solicitado entonces también elásticamente en el caso de encastre con ayuda del dentado.When there is a pair of legs, this pair of legs for example it can present a common axis that can be requested then also elastically in the case of insertion with the help of jagged.

No obstante es igualmente posible y se encuentra dentro del marco de invención que al menos una pata esté realizada de manera giratoria. También aquí puede realizarse el giro de manera continua en un par de patas por un eje común.However it is equally possible and is within the framework of the invention that at least one leg is made in a rotating way. Also here you can make the turn of continuous way on a pair of legs along a common axis.

Para el bloqueo puede estar previsto en un giro continuo, pero también en un giro escalonado, un elemento que pueda ser solicitado por tracción y que actúe por ejemplo directamente entre las patas, es decir no entre la pata y el soporte.For blocking it can be provided in a turn continuous, but also in a stepped turn, an element that can be requested by traction and act for example directly between the legs, that is not between the leg and the support.

El elemento de bloqueo puede ser fijado por ejemplo de manera amovible sobre las patas, por ejemplo en varias posiciones.The blocking element can be fixed by example removably on the legs, for example in several positions.

Otra posibilidad de cómo puede realizarse el bloqueo de las patas consiste en que el elemento de bloqueo esté formado por un elemento de apoyo que presente el punto de apoyo. Este elemento de apoyo puede ser unido con los extremos delanteros de las patas, de manera que en este caso el elemento de apoyo predetermine la posición de las patas del soporte.Another possibility of how the leg locking means that the locking element is formed by a support element that presents the support point. This support element can be joined with the front ends of the legs, so that in this case the support element predetermine the position of the support legs.

Este elemento de apoyo puede estar formado como elemento anular y eventualmente como elemento anular discontinuo.This support element can be formed as annular element and eventually as annular element discontinuous.

Otra posibilidad de bloqueo puede consistir en que el elemento de bloqueo sea una barra roscada que presente dos zonas de diferente sentido de roscado, uniendo las dos patas entre sí. En este caso, esta barra roscada puede servir como elemento de ajuste y simultáneamente como elemento de bloqueo.Another possibility of blocking may consist of that the locking element is a threaded rod that has two areas of different threading direction, joining the two legs between yes. In this case, this threaded rod can serve as an element of setting and simultaneously as blocking element.

Se deducirán otras características, detalles y ventajas de la invención de las reivindicaciones y el resumen, cuyos dos textos se realizan haciendo referencia al contenido de la descripción, de la siguiente descripción de formas de realización preferidas de la invención así como con ayuda del dibujo. Aquí muestran:Other features, details and details will be deducted. advantages of the invention of the claims and the summary, whose two texts are made referring to the content of the description, of the following description of embodiments of the invention as well as with the aid of the drawing. Here show:

Figura 1 esquemáticamente una vista lateral parcialmente cortada de un dispositivo para sacar abolladuras de chapas;Figure 1 schematically a side view partially cut from a device to remove dents from plates;

Figura 2 una vista lateral parcialmente cortada desde la izquierda en la figura 1;Figure 2 a partially cut side view from the left in figure 1;

Figura 3 una vista detallada del dispositivo según la figura 1 con una forma de realización modificada;Figure 3 a detailed view of the device according to figure 1 with a modified embodiment;

Figura 4 otra vista detallada de una forma de realización modificada.Figure 4 another detailed view of a form of modified embodiment.

Las figuras 1 y 2 muestran esquemáticamente un dispositivo con el cual se puede sacar una abolladura de las chapas. El dispositivo contiene un soporte 1, en el cual está alojado de manera giratoria una palanca de accionamiento 2. El giro de la palanca de accionamiento 2 da lugar a un desplazamiento de un elemento de tracción 3 en las figuras 1 y 2 hacia arriba. La posición cero del elemento de tracción 3 puede ser ajustada con ayuda de un tornillo de cabeza moleteada 4 que sale del dispositivo. La posición real del elemento de tracción puede ser leída en una escala 5, puesto que el desplazamiento del elemento de tracción 3 da lugar a un desplazamiento de un elemento indicador 6. En el extremo inferior del soporte 1 en la figura 1 está fijado al elemento de tracción 3 un adaptador 7 que se puede comunicar a prueba de tracción con un adaptador adherente para encolar en la abolladura. No se representan más detalles. A este respecto se hace referencia a la patente EP 1136145 ya mencionada inicialmente.Figures 1 and 2 schematically show a device with which a dent can be removed from the plates. The device contains a holder 1, in which it is rotatably housed a drive lever 2. The turn of the operating lever 2 results in a displacement of a pulling element 3 in figures 1 and 2 upwards. The zero position of traction element 3 can be adjusted with support of a knurled head screw 4 coming out of the device. The actual position of the traction element can be read on a scale 5, since the displacement of the element of traction 3 results in a displacement of an indicator element 6. At the lower end of the support 1 in Figure 1 is fixed to the tensile element 3 an adapter 7 that can be communicated to tensile test with an adherent adapter to glue on the dent. No more details are represented. In this respect it is done reference to patent EP 1136145 already mentioned initially.

El dispositivo está destinado a ser colocado sobre la chapa en la zona de la abolladura a sacar. A este efecto el soporte tiene al menos dos patas 8, 9, siendo combinadas en el ejemplo de realización representado cada vez dos patas 9 u 8 formando un par de patas que están unidas por un primer eje 10 y un segundo eje 11. El extremo de las patas 8, 9 asignado al soporte 1 está provisto de un dentado 12 a lo largo de un semicírculo. El soporte mismo está provisto de un contra-dentado 13 en una zona asociada a este extremo superior de las patas 8, 9, por lo cual el contra-dentado bajo ciertas circunstancias solamente está formado parcialmente. El eje superior que une las dos patas 9 de un par de patas 10, véase también la figura 2, es solicitado por un resorte de tracción 14 señalado solamente esquemáticamente en dirección al soporte 1. El extremo superior del resorte 14 se apoya sobre un soporte transversal 15. Este resorte se ocupa de que el dentado 12 esté en acción en el extremo de las patas 8, 9 orientado al soporte 1 con el dentado del soporte 1. De este modo se fija la posición angular de las patas 8, 9.The device is intended to be placed on the sheet in the area of the dent to be removed. For this purpose the support has at least two legs 8, 9, being combined in the embodiment shown each time two legs 9 or 8 forming a pair of legs that are joined by a first axis 10 and a second axis 11. The end of the legs 8, 9 assigned to the support 1 It is provided with a teeth 12 along a semicircle. He support itself is provided with a counter-teeth 13 in an area associated with this upper end of the legs 8, 9, by which the counter-teeth under certain Circumstances is only partially formed. Upper shaft which joins the two legs 9 of a pair of legs 10, see also the Figure 2, is requested by a tension spring 14 indicated only schematically in the direction of support 1. The end The upper spring 14 rests on a transverse support 15. This spring ensures that the tooth 12 is in action in the end of the legs 8, 9 oriented to the support 1 with the teeth of the support 1. In this way the angular position of the legs 8 is fixed, 9.

En la zona del extremo opuesto a las patas 8, 9 un elemento de apoyo 16 está fijado al eje 11 que une las dos patas de un par de patas, por ejemplo insertado con ayuda de un soporte flexible. Con estos elementos de apoyo se coloca el dispositivo sobre la chapa. Es razonable que los elementos de apoyo 16 estén dispuestos directamente sobre el perímetro exterior de la abolladura. Esto se debe a que solamente la chapa dentro de la abolladura debe ser sacada con el dispositivo. En la forma de realización según la figura 1 y 2 pueden ser ajustados por ello los dos pares de patas 8, 9 independientemente, de manera que se tira de las patas, por ejemplo del eje 11, hasta que el dentado 12 y el contra-dentado 13 queden fuera de acción. Entonces se puede girar un poco el par de patas, hasta que adquieran la posición correcta. Entonces, el muelle de tracción 14 establecerá el bloqueo de nuevo. El ajuste en ambos lados tiene la ventaja de que se puede orientar el elemento de tracción con su adaptador 7 en el punto más profundo de la abolladura, aún cuando ésta no esté dispuesta simétricamente en el centro de la abolladura.In the area of the opposite end of the legs 8, 9 a support element 16 is fixed to the axis 11 that joins the two legs of a pair of legs, for example inserted with the help of a support flexible. With these support elements the device is placed on the sheet. It is reasonable that support elements 16 are arranged directly on the outer perimeter of the dent. This is because only the sheet inside the Dent should be removed with the device. In the way of embodiment according to figures 1 and 2 can therefore be adjusted by two pairs of legs 8, 9 independently, so that it is pulled of the legs, for example of the axis 11, until the toothed 12 and the counter-teeth 13 are out of action. So you can turn the pair of legs a little, until they acquire the correct position. Then, traction spring 14 will establish The lock again. The adjustment on both sides has the advantage of that the traction element can be oriented with its adapter 7 in the deepest point of the dent, even when it is not symmetrically arranged in the center of the dent.

La figura 3 muestra el extremo de las patas 18, 19 asignado a la chapa en una forma de realización modificada. Aquí se realiza el ajuste y el bloqueo de los extremos de las patas asociados a la chapa y por ello de los puntos de apoyo entre los pares de patas 18, 19 mismos y no entre el soporte 1 y las patas. Con el eje 11 que forma el par de patas 18 está unida una tuerca, igualmente con el eje 11 del otro par de patas 19. A través de las dos tuercas va enroscada una barra roscada 20 que presenta una sección 21 con un roscado hacia la derecha y una sección 22 con un roscado hacia la izquierda. Mediante un giro de la barra roscada 20 con ayuda de una cabeza moleteada 23 se puede ajustar la distancia de ambos pares de patas 18, 19 y simultáneamente bloquearlos. En este caso el ajuste de ambos pares de patas 18, 19 ocurre simultáneamente y de manera contrarrotante, lo cual efectivamente ya no presenta la ventaja del ajuste independiente de los dos pares de patas, siendo sin embargo suficiente y más fácil de manejar en el caso normal.Figure 3 shows the end of the legs 18, 19 assigned to the sheet in a modified embodiment. Here adjustment and blocking of the leg ends is performed associated to the sheet and therefore the support points between the pairs of legs 18, 19 themselves and not between the support 1 and the legs. With the shaft 11 forming the pair of legs 18 a nut is attached, also with the axis 11 of the other pair of legs 19. Through the two nuts are threaded a threaded bar 20 which has a section 21 with a right hand thread and a section 22 with a threaded to the left. By turning the threaded rod 20 the distance can be adjusted using a knurled head 23 of both pairs of legs 18, 19 and simultaneously block them. In this case the adjustment of both pairs of legs 18, 19 occurs simultaneously and in a counter-rotating way, which effectively no longer has the advantage of independent adjustment of the two pairs of legs, however being sufficient and easier to handle in the normal case

La figura 4 muestra otra posibilidad similar a la figura 3. Mientras que en las formas de realización según las figuras 1 a 3 los elementos de apoyo 16 en cada pata o cada par de patas estaban separados, en la forma de realización según la figura 4 se utiliza un elemento de apoyo común 26 para todas las patas, que presenta aproximadamente una forma anular. También este elemento de apoyo 26 presenta zapatas de fijación 24 señaladas, con las cuales aquel puede ser apretado sobre los ejes 11. En la forma de realización según la figura 4, el elemento de apoyo 26 determina la distancia de los extremos de las patas 8, 9 asociados a la chapa, de manera que los pares de patas 18, 19 puedan girarse libremente alrededor de los ejes 10. Puesto que los ejes 10, 11 no se encuentran sobre los extremos de un rectángulo, se permite aquí también una alineación estable.Figure 4 shows another possibility similar to Figure 3. While in the embodiments according to the Figures 1 to 3 support elements 16 on each leg or each pair of legs were separated, in the embodiment according to the figure 4 a common support element 26 is used for all legs, which presents approximately an annular shape. This one as well support element 26 has pointed fixing shoes 24, with which can be tightened on the axes 11. In the form according to figure 4, the support element 26 determines the distance of the ends of the legs 8, 9 associated with the sheet, so that the pairs of legs 18, 19 can be rotated freely around axes 10. Since axes 10, 11 do not they are located on the ends of a rectangle, it is allowed here also a stable alignment.

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip

Documents cited in the description

Esta lista de documentos citados por el solicitante ha sido recopilada exclusivamente para la información del lector y no forma parte del documento de patente europea. La misma ha sido confeccionada con la mayor diligencia; la OEP sin embargo no asume responsabilidad alguna por eventuales errores u omisiones.This list of documents cited by the applicant has been collected exclusively for information of the reader and is not part of the European patent document. The it has been made with the greatest diligence; the EPO without However, it assumes no responsibility for any errors or omissions

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip

Patents cited in the description

\bullet US 5203196 A [0002]US 5203196 A [0002]

\bullet EP 1136145 A [0003] [0023]EP 1136145 A [0003] [0023]

\bullet US 2863489 A [0004] [0004]US 2863489 A [0004] [0004]

\bullet JP 9206833 A [0004].JP 9206833 A [0004].

Claims

1. Device for removing dents from a sheet metal

1.1 1.1: un soporte (1), quea support (1), which

1.1.1 1.1.1: presenta al menos dos patas (8, 9, 18, 19) respectivamente con al menos un punto de apoyo,It has at least two legs (8, 9, 18, 19) respectively with at least one foothold,

1.1.2 1.1.2: de las cuales al menos una pata (8, 9, 18, 19) puede ser girada alrededor de un eje que se extiende transversalmente a la dirección de tracción y puede ser bloqueada en varias posicionesof which at least one leg (8, 9, 18, 19) can be rotated around an axis that extends transversely to the direction of traction and can be locked in several positions

1.2 1.2: un elemento de tracción (3) para ponerlo sobre la abolladura,a pulling element (3) to place on the dent,

1.3 1.3: un elemento de maniobra (2) para el desplazamiento del elemento de tracción (3) con respecto al soporte (1) en dirección de tracción, así comoa maneuvering element (2) for displacement of the pulling element (3) with respect to the support (1) in traction direction as well as

1.4 1.4: un dispositivo de ajuste para ajustar la distancia entre al menos dos puntos de apoyo,an adjustment device to adjust the distance between at least two points of support,

characterized by the fact that

1.5 1.5: el extremo de la pata ajustable (8, 9) asociado al soporte (1) presenta un dentado (12) y el soporte (1) presenta un contra-dentado (13), por lo cual el engrane entre los dos dentados (12, 13) puede deshacerse por un desplazamiento axial y/o radial de la pata ajustable (8, 9) en su caso por el empuje de un resorte (14).the end of the adjustable leg (8, 9) associated with the support (1) has a teeth (12) and support (1) has a counter-toothed (13), so that the gear between the two teeth (12, 13) can be undone by a displacement axial and / or radial adjustable leg (8, 9) where appropriate by the thrust of a spring (14).

2. Device according to claim 1, in the which two legs (8, 9, 18, 19) can be turned and locked from preference independently of each other.

3. Device according to one of the previous claims in which two legs (8, 9, 18, 19) are combined to form a pair of rotating legs.

4. Device according to claim 3, in the which at least one pair of legs has a common axis (10).

5. Device according to one of the previous claims, in which at least one leg (18, 19) It is continuously rotatable.

6. Device according to one of the previous claims, in which an element operable by traction that rests on two legs (18, 19) is provided for the lock

7. Device according to claim 6, in the which the blocking element is fixed on the legs (18, 19) of removable way.

8. Device according to claim 6 or 7, in which the blocking element is formed by an element of support (26) that has some support points.

9. Device according to claim 8, in the which the support element (26) is an annular element and where appropriate as discontinuous annular element.

10. Device according to one of the claims 6 to 9, wherein the blocking element has a threaded rod (20) that joins two legs (18, 19) and comprises two areas oriented in opposite threading directions.