ES2305048T3

ES2305048T3 - GARMENT.

Info

Publication number: ES2305048T3
Application number: ES01850036T
Authority: ES
Inventors: Mia Seipel
Original assignee: BOOB AB
Current assignee: BOOB AB
Priority date: 2000-02-23
Filing date: 2001-02-19
Publication date: 2008-11-01
Anticipated expiration: 2021-02-19
Also published as: EP1127499A2; CY1108215T1; SE0000589D0; SE524562C2; EP1127499A3; DE60133847D1; PT1127499E; SE0000589L; DK1127499T3; ATE394041T1; SE524562E; EP1127499B1

Abstract

Garment, such as a jumper or dress, for facilitating breastfeeding comprising an overlapping opening (1), which is horizontally arranged in level with the bosom at the front (2) of the garment, which overlapping opening (1) is defined at the sides (3) by vertical seams, characterised in that the garment or at least the two portions making up the overlapping opening (1) are tight-fitting and made of an elastic material for enabling breastfeeding while the breast in question is covered and for keeping the heat up in the bosom. <IMAGE>

Description

Prenda.Garment.

La presente invención se refiere a una prenda, como un jersey o vestido, para facilitar el momento de la lactancia materna, que comprende una abertura que se solapa, la cual se dispone horizontalmente al nivel de los senos en la parte frontal de la prenda, cuya abertura que se solapa se define en los lados por costuras verticales.The present invention relates to a garment, like a sweater or dress, to facilitate the moment of breastfeeding maternal, which comprises an overlapping opening, which horizontally available at the level of the breasts in the front of the garment, whose overlapping opening is defined on the sides by vertical seams

Muchas mujeres pueden sentir malestar cuando muestran sus pechos en público durante la lactancia materna y no siempre hay una posibilidad de tener un lugar privado donde la mujer pueda realizar la lactancia materna en privacidad. También puede ser el caso de criterios religiosas.Many women may feel unwell when show your breasts in public during breastfeeding and not there is always a possibility of having a private place where women I can breastfeed in privacy. also can be the case of religious criteria.

Tanto si la mujer acepta o no que sus pechos se expongan cuando realice la lactancia materna, es complicado de todos modos en muchos casos llegar al pecho debido a la ropa de la mujer, por ejemplo, todo el jersey debe ser levantado o más de la mitad de la blusa necesita ser abierta. Por supuesto, también la lactancia materna restringe las elecciones de ropa posibles. Un vestido acarrea un desnudo total en una habitación privada antes de que se pueda iniciar la lactancia materna.Whether or not the woman accepts that her breasts are expose when breastfeeding, it is complicated to anyway in many cases reach the chest due to the clothes of the woman, for example, the entire jersey must be lifted or more than the Half of the blouse needs to be open. Of course, also the Breastfeeding restricts possible clothing choices. A dress carries a total nude in a private room before that breastfeeding can begin.

Del documento GB-A-2-246-947 se conoce previamente una prenda para facilitar la lactancia materna, comprendiendo dicha prenda dos cortes que se cierran mediante cierres, preferentemente en forma de cierres de cremallera. Una pinza o solapa de bolsillo cubre los cierres. El documento GB-A-2-246-947 no define una abertura que se solapa y cuando va a tener lugar la lactancia materna se debe abrir uno de los cierres de cremallera y se debe pasar una parte del pecho por el corte abierto. Este procedimiento es bastante complicado.Of the document GB-A-2-246-947 a garment is previously known to facilitate breastfeeding maternal, said garment comprising two cuts that close by means of closures, preferably in the form of zip fasteners. A clamp or pocket flap covers the closures. The document GB-A-2-246-947 it does not define an opening that overlaps and when the Breastfeeding should be opened one of the zipper closures and a part of the chest must be passed through the open cut. This procedure is quite complicated.

El objeto de la presente invención es solucionar los problemas anteriormente mencionados y proporcionar una prenda que facilite la lactancia materna, cubra el pecho durante la lactancia materna y dé como resultado una elección más amplia de ropa para la mujer que realiza la lactancia materna.The object of the present invention is to solve the above mentioned problems and provide a pledge to facilitate breastfeeding, cover the breast during breastfeeding and result in a wider choice of clothes for women who breastfeed.

Este objeto se satisface mediante una prenda según el preámbulo, que está caracterizado porque la prenda, o al menos las dos porciones que componen la abertura que se solapa, es ajustada y está hecha de un material elástico para permitir la lactancia materna mientras el pecho en cuestión se cubre y para mantener los senos calientes.This object is satisfied by a garment according to the preamble, which is characterized in that the garment, or at minus the two portions that make up the overlapping opening, is tight and made of an elastic material to allow breastfeeding while the breast in question is covered and for Keep breasts warm.

Preferentemente, la porción inferior de la parte frontal se extiende hasta, sustancialmente en el mismo nivel que, las axilas de la prenda y la porción superior de la parte frontal se extiende sustancialmente hacia abajo por debajo de los senos de quien la lleva puesta y se solapa en la parte de arriba de la porción inferior de la parte frontal.Preferably, the lower portion of the part frontal extends to, substantially at the same level as, the armpits of the garment and the upper portion of the front part extends substantially down below the breasts of who is wearing it and overlaps on the top of the lower portion of the front.

La presente invención tiene la ventaja de que se llega fácilmente a los pechos para la lactancia materna al mismo tiempo que el pecho en cuestión se cubre por un material elástico. La prenda puede tener cualquier diseño, por ejemplo, un jersey con diferentes tipos de mangas o un vestido, que puede ser largo o bien corto y puede tener diferentes tipos de mangas.The present invention has the advantage that easily reaches the breasts for breastfeeding at the same time that the chest in question is covered by an elastic material. The garment can have any design, for example, a sweater with different types of sleeves or a dress, which can be long or well Short and can have different types of sleeves.

La prenda puede estar hecha de cualquier tipo de material, lo cual da una enorme libertad al diseñador, pero la porción que comprende la abertura que se solapa debe ser de un material que sea elástico. Aunque hay muchos materiales elásticos diferentes.The garment can be made of any type of material, which gives the designer enormous freedom, but the portion comprising the overlapping opening must be of a material that is elastic. Although there are many elastic materials different.

Una ventaja adicional de la presente invención es que el doble material en la abertura que se solapa mantiene los pechos calientes de modo que el riesgo de pechos congestionados disminuye. Adicionalmente es posible hacer toda la prenda o sólo las dos porciones que componen la abertura que se solapa de un material que comprenda propiedades de calentamiento, como lana. También es posible "aislar" con una capa extra de material, preferentemente lana. Por ejemplo, el material externo puede ser un material ajustado de cualquier tipo, que esté provisto de una capa de lana elástica en el interior. Por supuesto, también se puede usar un material reflectante del calor o en su lugar, que refleje el calor del cuerpo hacia el cuerpo.An additional advantage of the present invention is that the double material in the opening that overlaps keeps the hot breasts so that the risk of congested breasts decreases Additionally it is possible to make the whole garment or just the two portions that make up the overlapping opening of a material that comprises heating properties, such as wool. It is also possible to "insulate" with an extra layer of material, preferably wool. For example, the external material can be a tight material of any kind, provided with a layer of elastic wool inside. Of course, it can also be used a heat reflective material or instead that reflects the body heat to the body.

Otra idea es que la capa más interna sea un material que transporte la humedad de manera que los senos se mantengan secos, lo cual también es importante.Another idea is that the innermost layer is a material that carries moisture so that the breasts are keep dry, which is also important.

La presente invención se describirá ahora en más detalle por las formas de realización en relación con los dibujos adjuntos, en los que:The present invention will now be described in more detail by the embodiments in relation to the drawings Attachments, in which:

la fig. 1 ilustra un vestido según la presente invención,fig. 1 illustrates a dress according to the present invention,

la fig. 2 ilustra en principio las porciones que forman un jersey según la presente invención,fig. 2 illustrates in principle the portions that they form a pullover according to the present invention,

la fig. 3 ilustra las posiciones del material de las porciones que forman un jersey según la fig. 2.fig. 3 illustrates the material positions of the portions forming a sweater according to fig. 2.

La fig. 1 muestra un ejemplo de un modo de diseñar un vestido que muestra una abertura que se solapa 1 en el mismo nivel que los pechos, cuya abertura 1 se extiende desde un lado 3 hasta el otro lado 3 de la parte frontal 2 del vestido. La abertura que se solapa 1 se define en los lados 3 por costuras verticales (no mostradas). La porción inferior 4 de la parte frontal 2 del vestido se extiende hasta las axilas 5. En la fig. 1, el borde superior 6 de la porción inferior 4 es ilustrado por una línea discontinua. La porción superior 7 de la parte frontal 2 del vestido se extiende hacia abajo por debajo de los senos de quien lo lleva puesto y termina en un borde 8. La porción superior 7 se encuentra, solapándose, en la parte de arriba de la porción inferior 4. Esto se ilustra con más claridad en las figs. 2 y 3. En este caso todo el vestido está hecho de un material elástico.Fig. 1 shows an example of a mode of design a dress that shows an opening that overlaps 1 in the same level as the breasts, whose opening 1 extends from a side 3 to the other side 3 of the front 2 of the dress. The overlapping opening 1 is defined on sides 3 by seams vertical (not shown). The bottom portion 4 of the part front 2 of the dress extends to the armpits 5. In fig. one, the upper edge 6 of the lower portion 4 is illustrated by a dashed line. The upper portion 7 of the front part 2 of the dress extends down below the breasts of who is wearing and ends at an edge 8. The upper portion 7 is find, overlapping, at the top of the lower portion 4. This is illustrated more clearly in figs. 2 and 3. In this case the whole dress is made of an elastic material.

En la fig. 2 se muestran las porciones que forman un jersey según la presente invención. Las porciones son:In fig. 2 shows the portions that they form a pullover according to the present invention. The portions are:

77: - la porción superior de la parte frontal del jersey,- the upper portion of the front of the sweater,

44: - la porción inferior de la parte frontal del jersey,- the lower portion of the front of the sweater,

1010: - la parte posterior del jersey.- the back of the jersey.

En la fig. 3 el posicionamiento del material de las porciones puede verse desde el lateral. La porción superior 7 se dispone en el exterior de la porción inferior 4, que se extiende hasta la axila 5, de manera que el resultado es una porción que se solapa 9. La porción inferior 4 y la superior 7 se unen por una costura vertical a la parte posterior 10.In fig. 3 the positioning of the material of Portions can be seen from the side. The upper portion 7 it is arranged outside the lower portion 4, which extends up to armpit 5, so that the result is a portion that flap 9. The lower portion 4 and the upper portion 7 are joined by a vertical seam to the back 10.

Por ejemplo, una capa extra de material se puede aplicar al interior de alguna o ambas porciones que se solapan. Por supuesto, también se puede aplicar en el exterior si así se desea. (No mostrado).For example, an extra layer of material can be apply to the interior of one or both overlapping portions. By Of course, it can also be applied outdoors if desired. (Not shown).

En el momento de la lactancia materna, cuando la mujer lleva puesta una prenda según la presente invención, baja la porción inferior 4 por debajo del pezón del pecho en cuestión, se abre el sujetador de lactancia materna y empuja la porción que se solapa hacia arriba de manera que el bebé pueda llegar al pezón del pecho con el que dar de mamar al mismo tiempo que la porción superior 7 que se solapa permanece por encima del pecho en cuestión y lo cubre. Ninguna de las porciones de la porción que se solapa se desplaza al pecho del que no estamos hablando debido al material ajustado elástico. De ese modo los pechos no están expuestos, ni el estómago, ni la porción superior del tórax, como sería el caso si se hubiera usado un jersey o blusa convencional.At the time of breastfeeding, when the woman wears a garment according to the present invention, lowers the lower portion 4 below the breast nipple in question, it open the breastfeeding bra and push the portion that flap up so that the baby can reach the nipple of the breast with which to breastfeed at the same time as the portion upper 7 that overlaps stays above the chest in question and covers it. None of the portions of the overlapping portion are shifts to the chest we are not talking about due to the material elastic tight. That way the breasts are not exposed, nor the stomach, or the upper thorax, as would be the case if a conventional sweater or blouse would have been worn.

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip

References cited in the description

Esta lista de referencias citadas por el solicitante es sólo para la comodidad del lector. No forma parte del documento de patente europea. Aunque se ha tenido especial cuidado en la compilación de las referencias, no se pueden excluir errores u omisiones y la OEP rechaza toda responsabilidad a este respecto.This list of references cited by the Applicant is only for the convenience of the reader. Not a part of the European patent document. Although it has had special careful in the compilation of references, cannot be excluded errors or omissions and the EPO rejects all responsibility to this respect.

Patent documents cited in the description

GB-2246947-A [0004] [0004]GB-2246947-A [0004] [0004]

Claims

1. Garment, such as a sweater or dress, to facilitate breastfeeding comprising an overlapping opening (1), which is arranged horizontally on the same level as the breasts on the front (2) of the garment, whose opening overlapping (1) is defined on the sides (3) by vertical seams, the opening comprising an overlapping portion (1) an upper portion (7) with a lower edge (8), characterized in that the overlapping opening (1 ) comprises a lower portion (4), because the lower portion (4) has an upper edge (6) and because the garment, or at least the overlapping opening (1), is adjusted and made of an elastic material for allow breastfeeding while the breast in question is covered and to keep the breasts warm.

2. Garment according to claim 1, wherein the lower portion (4) of the front part (2) extends to, substantially at the same level as the armpits (5) of the garment and the upper portion (7) of the front part (2) extends substantially down below the breasts of the person who He is wearing.

3. Garment according to claim 2, wherein the upper portion (7) of the front part (2) overlaps in the top of the bottom portion (4) of the front (2).

4. Garment according to claim 1, 2 or 3, in which the overlapping opening (1) is provided with at least one extra heat insulating layer.