ES2304930T3

ES2304930T3 - BAG FOR LASTRE, FOR IMMERSION EQUIPMENT.

Info

Publication number: ES2304930T3
Application number: ES00125100T
Authority: ES
Inventors: Roberto Semeia
Original assignee: Scubapro Europe SRL
Current assignee: Scubapro Europe SRL
Priority date: 2000-01-05
Filing date: 2000-11-17
Publication date: 2008-11-01
Anticipated expiration: 2020-11-17
Also published as: ITGE20000003A1; ITGE20000003A0; IT1314487B1; EP1114770A1; DE60038779D1; EP1114770B1

Abstract

Bolsa (1) para lastre, para equipos de inmersión, constituida por un recipiente (2) para el material de lastre fijado de manera cerrada en un soporte (3), que está dispuesto, por lo menos, en un lado de dicho soporte (3), por lo menos, con una asa de sujeción (4, 11, 13, 15) para dicha bolsa (1), caracterizada porque uno o varios lados del soporte (3) del recipiente están dotados de uno o varios elementos de acoplamiento (7, 9, 10) que colaboran con medios tales como mosquetones u otros, para la sujeción de la bolsa (1) en cualquier punto de un chaleco o en cualquier otro equipo de inmersión.Bag (1) for ballast, for immersion equipment, consisting of a container (2) for the ballast material fixedly closed on a support (3), which is arranged, at least, on one side of said support ( 3), at least, with a holding handle (4, 11, 13, 15) for said bag (1), characterized in that one or more sides of the support (3) of the container are provided with one or more coupling elements (7, 9, 10) that collaborate with means such as carabiners or others, for holding the bag (1) at any point of a vest or any other immersion equipment.

Description

Bolsa para lastre, para equipos de inmersión.Ballast bag for equipment immersion.

La presente invención se refiere a una bolsa para lastre para equipos de submarinismo, tales como chalecos, cinturones u otros.The present invention relates to a bag for ballast for scuba gear, such as vests, belts or others.

Tal como es generalmente conocido, los submarinistas pueden utilizar sistemas de lastre, blando o duro, constituidos por bolsas soldadas e impermeables, que contienen materiales pesados (tales como plomo) en diversas formas (por ejemplo, perdigones). Dichas bolsas para el lastre requieren generalmente una bolsa adecuada provista de medios de extracción que permitan su transporte y eliminación, si fuera necesaria, tal como puede verse, por ejemplo, en el documento US-A-5641247, que se considera que es la técnica anterior más cercana. Dicha bolsa de soporte está aplicada habitualmente al chaleco del submarinista, incrementando de este modo las dimensiones globales del chaleco y la fricción con el agua durante la sesión de inmersión debido a la reducción de la adherencia de dicho chaleco al cuerpo del submarinista. Además, dichas bolsas de soporte para el lastre son considerablemente caras y su precio puede sobrepasar a menudo el propio precio del lastre.As is generally known, the divers can use ballast systems, soft or hard, constituted by welded and waterproof bags, which contain heavy materials (such as lead) in various forms (by example, pellets). Such ballast bags require generally a suitable bag provided with extraction means that allow transport and disposal, if necessary, such as can be seen, for example, in the document US-A-5641247, which is considered to be It is the closest prior art. This support bag is usually applied to the submarine's vest, increasing from this way the overall dimensions of the vest and friction with the water during the immersion session due to the reduction of adhesion of said vest to the body of the diver. Further, said ballast support bags are considerably expensive and its price can often exceed the price of the ballast.

En el documento US-A-3808824 se da a conocer un peso para submarinistas que puede estar montado de forma desacoplable en un cinturón de lastre del submarinista. No obstante, el peso descrito no parece que sea fácil de manipular porque carece de medios de sujeción; además, los medios de conexión utilizados solamente permiten la conexión con un soporte en forma de banda.In the document US-A-3808824 a weight is disclosed for divers who can be mounted in a decoupling way in a ballast belt of the diver. However, the weight described does not seem to be easy to manipulate because it lacks fastening means; In addition, the connection means used only allow connection with a support in the form of band.

Por el documento GB 2 287 870 A se conoce un arnés con un cinturón de pesos para submarinistas, que tiene un cierto peso que puede ser separado en caso de emergencia y para comodidad y facilidad de utilización. Cuando los pesos no son precisos, pueden ser extraídos, quedando solamente el arnés en la persona hasta que esté dispuesta para la siguiente inmersión, en cuyo caso los pesos simplemente son deslizados en los portadores. Los pesos pueden ser colocados o extraídos del portador oprimiendo un pulsador en el peso. Sin embargo, con este dispositivo, es imposible utilizar pesos normalizados o los pesos formados por perdigones de plomo o similares.From document GB 2 287 870 A a known harness with a weight belt for divers, which has a certain weight that can be separated in case of emergency and for comfort and ease of use. When the weights are not precise, can be removed, leaving only the harness in the person until ready for the next dive, in in which case the weights are simply slipped in the carriers. Weights can be placed or removed from the carrier by pressing a push button on the weight. However, with this device, it is impossible to use standardized weights or weights formed by lead pellets or the like.

Por consiguiente, la presente invención pretende llevar a cabo una bolsa para lastre que soluciona los inconvenientes que presentan los lastres conocidos.Accordingly, the present invention is intended carry a ballast bag that solves the inconvenience that present the known ballasts.

La presente invención consigue dicho objetivo mediante una bolsa para lastre para equipos de inmersión, constituido por un recipiente para material de lastre fijado en un soporte, de manera que pueda cerrarse, en el cual, por lo menos, en un lado de dicho soporte está dispuesta un asa de sujeción para dicha bolsa; dicha bolsa está dotada de elementos de acoplamiento, tales como ranuras u orificios, que colaboran con medios tales como mosquetones u otros, para la sujeción de la bolsa en cualquier punto del equipo del submarinista.The present invention achieves said objective. using a ballast bag for immersion equipment, constituted by a container for ballast material fixed in a support, so that it can be closed, in which, at least, in one side of said support is arranged a holding handle for said bag; said bag is provided with coupling elements, such as slots or holes, which collaborate with means such as carabiners or others, for holding the bag at any point of the diver's equipment.

Según la presente invención, dicha bolsa permite conseguir de este modo grandes ventajas, tanto desde el punto de vista económico como en lo que se refiere a la comodidad, reduciendo las dimensiones globales del chaleco y por consiguiente su fricción con el agua y asimismo puede ser acoplada rápidamente mediante dichos mosquetones a cualquier punto del equipo del submarinista (chaleco, cinturón de lastre, etc.) con el objeto de corregir rápidamente una flotación excesiva, tanto en la superficie como debajo del agua.According to the present invention, said bag allows achieve in this way great advantages, both from the point of economic view as far as comfort is concerned, reducing the overall dimensions of the vest and therefore its friction with water and can also be quickly coupled by said carabiners anywhere on the submariner's equipment (vest, ballast belt, etc.) in order to correct quickly excessive flotation, both on the surface and Under water.

A partir de la descripción siguiente se comprenderán mejor otras características y ventajas de la presente invención, considerada como un mero ejemplo no limitativo y haciendo referencia a los dibujos adjuntos, en los cuales:From the following description, will better understand other features and advantages of this invention, considered as a mere non-limiting example and making reference to the attached drawings, in which:

\bullet la figura 1 muestra una primera forma de realización de una bolsa para lastre según la presente invención, dotada de un asa de sujeción obtenida en un lado de dicha bolsa;Figure 1 shows a first form of carrying a ballast bag according to the present invention, provided with a holding handle obtained on one side of said bag;

\bullet la figura 2 muestra una segunda forma de realización de la bolsa según la presente invención, dotada de un asa de sujeción exterior conectada a dicha bolsa;Figure 2 shows a second form of carrying out the bag according to the present invention, provided with an outer grip handle connected to said bag;

\bullet la figura 3 muestra una tercera forma de realización de la bolsa según la presente invención, dotada de una prolongación lateral constituida por una cola;Figure 3 shows a third form of carrying out the bag according to the present invention, provided with a lateral extension consisting of a tail;

\bullet la figura 4 muestra una variante de ejecución de la bolsa según la presente invención, dotada de una prolongación lateral constituida por una cinta;Figure 4 shows a variant of execution of the bag according to the present invention, provided with a lateral extension consisting of a tape;

\bullet la figura 5 muestra otra variante de ejecución de la bolsa según la presente invención, dotada por un lado de una cola y por el otro lado de ranuras;Figure 5 shows another variant of execution of the bag according to the present invention, provided with a side of a tail and on the other side of grooves;

\bullet la figura 6 muestra una variante adicional de ejecución de la bolsa según la presente invención, dotada lateralmente de asas de sujeción y ranuras;Figure 6 shows a variant additional execution of the bag according to the present invention, laterally equipped with fastening handles and grooves;

\bullet la figura 7 muestra una cadena obtenida conectando bolsas de lastre según la invención;Figure 7 shows a chain obtained by connecting ballast bags according to the invention;

\bullet la figura 8 muestra una variante de la cadena de la figura 7; yFigure 8 shows a variant of the chain of figure 7; Y

\bullet la figura 9 muestra un cinturón de lastre obtenido conectando entre sí bolsas de lastre según la invención.Figure 9 shows a belt of ballast obtained by connecting ballast bags to each other according to the invention.

La figura 1 muestra una primera forma de realización de la bolsa (1) para lastre según la presente invención. Está constituido por un recipiente (2) fabricado con un material pesado de lastre, tal como perdigones de plomo, estando soldado dicho recipiente, de manera que quede cerrado, a un soporte (3) que tiene una forma substancialmente rectangular y que se extiende por sus dos lados opuestos, de manera que en un lado se obtiene un asa de sujeción (4) constituida por una abertura de sujeción (5) dotada de un puente de refuerzo (6) y, en el lado opuesto, una barra (7) que sobresale por encima de dicho soporte (3). Por consiguiente, en esta primera forma de realización, el asa de sujeción de la bolsa (1) está constituida por un asa de sujeción (4) fabricada del mismo material que el soporte (3).Figure 1 shows a first form of embodiment of the ballast bag (1) according to the present invention. It consists of a container (2) made of a material heavy ballast, such as lead pellets, being welded said container, so that it is closed, to a support (3) that It has a substantially rectangular shape and extends over its two opposite sides, so that on one side you get a handle clamping (4) consisting of a clamping opening (5) equipped of a reinforcement bridge (6) and, on the opposite side, a bar (7) protruding above said support (3). Therefore in this first embodiment, the handle for holding the bag (1) consists of a handle (4) made of it material than the support (3).

La figura 2 muestra una segunda forma de realización de la bolsa (1), en la cual se han obtenido dos ranuras (9) en dos lados opuestos del soporte (3). A cada lado de dichas ranuras (9) está dispuesto un orificio para el montaje posterior de un asa de sujeción (11), substancialmente en forma de C, dotada en sus extremos de un par de orificios (12) para situarlos en este caso en los dos orificios (10) situados lateralmente con respecto a la ranura (9) de la derecha. En dicho par de orificios (10) y (12), una vez que han sido colocados los unos sobre los otros, el asa de sujeción (11) puede estar conectada al soporte (3), por ejemplo, mediante espigas de sujeción (no mostradas). Dicha asa de sujeción (11) en forma de C presenta una estructura más fuerte y una forma más anatómica que el asa de sujeción (4) descrita en la figura 1.Figure 2 shows a second form of embodiment of the bag (1), in which two slots have been obtained (9) on two opposite sides of the support (3). On each side of said slots (9) is provided a hole for subsequent mounting of a holding handle (11), substantially C-shaped, provided with its ends of a pair of holes (12) to place them in this case in the two holes (10) located laterally with respect to the slot (9) on the right. In said pair of holes (10) and (12), once they have been placed on top of each other, the handle of clamp (11) can be connected to the support (3), for example, by holding pins (not shown). Said grip handle (11) C-shaped presents a stronger structure and a shape more anatomical than the handle (4) described in the figure one.

La figura 3 muestra una tercera forma de realización de la bolsa (1), en la cual el asa de sujeción de dicha bolsa está constituida por dos colas salientes (13) del tipo de banda, obtenidas mediante la prolongación de dos lados opuestos del soporte (3) del recipiente (2). Tal como puede observarse, en el lado izquierdo de dicho soporte (3) y entre la cola (13) correspondiente y el recipiente (2) existe una ranura (9) provista lateralmente de un orificio (10). Gracias a la forma adecuada del extremo exterior de dichas colas (13), las colas (13) pueden estar acopladas a un asa de sujeción de tracción (14) del tipo conocido para bolsas que contienen plomo.Figure 3 shows a third form of embodiment of the bag (1), in which the holding handle of said bag bag consists of two protruding tails (13) of the type of band, obtained by extending two opposite sides of the support (3) of the container (2). As can be seen, in the left side of said support (3) and between the tail (13) corresponding and the container (2) there is a slot (9) provided laterally of a hole (10). Thanks to the proper form of outer end of said tails (13), the tails (13) may be coupled to a tensile grip handle (14) of the known type for bags containing lead.

En la figura 4, el asa de sujeción está constituida por una cinta (15), mientras que en el soporte (3) de la bolsa (1) existen una o varias ranuras (9) en cada lado y un orificio (10); en este caso, en el lado izquierdo del soporte (3) existen dos ranuras (9), situadas una al lado de la otra y dispuestas lateralmente con un orificio (10), mientras que en el lado derecho existe solamente una ranura (9). La cinta está fijada en la ranura (9) de la derecha, introduciendo su extremo interior en la ranura (9) y doblándolo y cosiéndolo a continuación. Como alternativa, la cinta (15) podría estar soldada o sujeta al soporte (3) mediante el asa de sujeción (14). La línea de puntos indica la posición en la cual el extremo interior de la cinta (15) está introducido en la primera ranura (9) situada a la izquierda con respecto al recipiente (2), la cual a continuación es doblada sobre sí misma y cosida, soldada o sujeta según la descripción.In Figure 4, the grip handle is constituted by a tape (15), while in the support (3) of the bag (1) there are one or several slots (9) on each side and a hole (10); in this case, on the left side of the support (3) there are two slots (9), located next to each other and arranged laterally with a hole (10), while in the right side there is only one slot (9). The tape is fixed in the groove (9) on the right, entering its inner end in the groove (9) and then folding and sewing it. How alternatively, the tape (15) could be welded or attached to the support (3) by means of the holding handle (14). The dotted line indicates the position in which the inner end of the tape (15) is inserted in the first slot (9) on the left with with respect to the container (2), which is then folded over itself and sewn, welded or fastened according to the description.

La figura 5 muestra una combinación de las bolsas (1) descritas en las figuras 3 y 4, en la cual en el lado derecho del soporte (3) existe una cola (13), fabricada de una sola pieza y posiblemente dotada de un asa de sujeción de tracción (14) y en el lado izquierdo existen dos ranuras (9) y un orificio (10) situado lateralmente con respecto a dichas ranuras.Figure 5 shows a combination of the bags (1) described in figures 3 and 4, in which on the side right of the support (3) there is a tail (13), made of only one piece and possibly equipped with a pull handle (14) and on the left side there are two slots (9) and a hole (10) located laterally with respect to said grooves.

La figura 6 muestra otra variante de la bolsa presente (1), que está constituida por dos asas de sujeción (4) obtenidas en dos lados opuestos del soporte (3), estando constituida cada una de dichas asas de sujeción por una abertura (5), mientras que dos ranuras opuestas (9) están obtenidas en los otros dos lados.Figure 6 shows another variant of the bag present (1), which consists of two holding handles (4) obtained on two opposite sides of the support (3), being constituted each of said holding handles by an opening (5), while that two opposite slots (9) are obtained in the other two sides.

La figura 7 muestra una cadena fabricada con dos bolsas (1) para lastre, estando constituida cada una de ellas por una ranura (9) y un orificio (10) en el lado izquierdo y por una cola (13) en el lado derecho; el extremo libre de dicha cola (13) está conectado a un elemento de fijación y tope (16) tal como, por ejemplo, el asa de sujeción de tracción mostrada en las figuras anteriores. La cadena de bolsas (1) puede estar fabricada introduciendo el extremo libre de la cola (13) en una ranura (9) situada en el lado de una bolsa adyacente y sujetándola al elemento (16) que tiene asimismo una función de tope, con el objeto de impedir que dicha cola (13) salga de dicha ranura (9).Figure 7 shows a chain made of two bags (1) for ballast, each being constituted by a slot (9) and a hole (10) on the left side and by a tail (13) on the right side; the free end of said tail (13) is connected to a fastener and stopper (16) such as, by example, the pull handle shown in the figures previous. The bag chain (1) can be manufactured inserting the free end of the tail (13) into a slot (9) located on the side of an adjacent bag and holding it to the element (16) which also has a buffer function, in order to preventing said tail (13) from leaving said slot (9).

La figura 8 muestra una variante del modo de conexión entre las dos bolsas (1). En este caso, el extremo libre de la cola (13) en la bolsa (1) de la izquierda está introducido en primer lugar en la ranura (9) de la bolsa de la derecha y a continuación en la ranura (9) de dicha bolsa de la izquierda.Figure 8 shows a variant of the mode of connection between the two bags (1). In this case, the free end of the tail (13) in the bag (1) on the left is introduced in first place in the slot (9) of the bag on the right and to then in the slot (9) of said bag on the left.

Las cadenas de bolsas (1) obtenidas en las dos figuras anteriores permiten de este modo la conexión rápida entre dichas bolsas, tanto en serie (tal como se muestra) como en paralelo, con el objeto de obtener el peso deseado de lastre, manteniendo sin embargo la posibilidad de extracción de toda la cadena; en realidad, en el caso de extracción del asa de sujeción de la primera bolsa (1) de la cadena, estira de todas las bolsas conectadas a la misma.The chains of bags (1) obtained in both previous figures thus allow quick connection between said bags, both in series (as shown) and in parallel, in order to obtain the desired weight of ballast, maintaining, however, the possibility of extracting all the chain; in fact, in the case of removal of the handle from the first bag (1) of the chain, stretch from all the bags connected to it.

La figura 9 muestra bolsas (1) dotadas lateralmente de dos ranuras (9), con un orificio (10) y conectadas una a la otra mediante un cinturón (17) que pasa a través de dichas ranuras y constituye, junto con una hebilla (17) que puede soltarse, un cinturón de lastre.Figure 9 shows bags (1) provided laterally of two slots (9), with a hole (10) and connected to each other through a belt (17) that passes through said grooves and constitutes, together with a buckle (17) that can let go, a ballast belt.

Si las bolsas no están conectadas de manera que constituyan cadenas o cinturones, sino que están situadas en los bolsillos de los chalecos de inmersión, dichas bolsas estarán dotadas de elementos de sujeción tales como Velcro, remaches u otros que, en caso necesario, pueden permitir su rápida y fácil
liberación.If the bags are not connected so that they constitute chains or belts, but are located in the pockets of the immersion vests, these bags will be provided with fasteners such as Velcro, rivets or others that, if necessary, can allow its quick and easy
release.

Claims

1. Bag (1) for ballast, for immersion equipment, consisting of a container (2) for the ballast material fixedly closed on a support (3), which is arranged, at least, on one side of said support (3), at least, with a holding handle (4, 11, 13, 15) for said bag (1), characterized in that one or more sides of the support (3) of the container are provided with one or more elements of coupling (7, 9, 10) that collaborate with means such as carabiners or others, for securing the bag (1) at any point of a vest or any other immersion equipment.

2. Bag (1) for ballast, according to claim 1, characterized in that said holding handle is constituted by a holding handle (4) obtained by lateral extension of the support material (3).

3. Ballast bag (1) according to claim 1, characterized in that said holding handle (4) is provided with at least one opening (5).

4. Ballast bag (1) according to claim 3, characterized in that said holding handle (4) is provided with a reinforcement bridge (6) located in said opening (5).

5. Ballast bag (1) according to claim 1, characterized in that said holding handle is constituted by an outer holding handle (11) connected to one side of the support (3) of the bag (1) by means of fixing means adequate.

6. Ballast bag according to claim 5, characterized in that said holding handle (11) has substantially a C-shape and shows at its ends a pair of holes (12) corresponding to the holes (10) obtained in a support side (3).

7. Ballast bag according to claim 1, characterized in that said holding handle is constituted, at least, by a lateral extension (13, 15) similar to a belt, said support (3) showing on two opposite sides. less, a slot (9) and at least one lateral extension (13, 15) respectively, said lateral extension (13, 15) being inserted into a slot (9) located on one of the sides of an adjacent support (3 ), provided with means (16) for fixing and stopping said free end in said slot (9) of the adjacent support (3).

8. Ballast bag (1) according to claim 7, characterized in that said lateral extension is a tail (13) obtained from the support material (3).

9. Ballast bag (1) according to claim 7, characterized in that said lateral extension is a tape (15) inserted and fixed, at least in a groove (9) obtained, at least, on one side of the support ( 3) of the bag (1).

10. Bag (1) for ballast, according to any of claims 7 to 9 above, characterized in that the free end of said lateral extension (13, 15) is fixed to a traction holding handle (14).

11. Bag (1) for ballast, according to any of the preceding claims 1 to 10, characterized in that said support (3) shows on two opposite sides, at least one holding handle (4, 11, 13, 15) and on each of the other two opposite sides, at least one slot (9).

12. Bag (1) for ballast, according to any of the preceding claims 1 to 10, characterized in that said support (3) shows on two opposite sides one or more grooves (9), a belt (9) being inserted into said grooves (9) 17) so that it constitutes a ballast belt together with other adjacent supports (3) provided with grooves (9).