ES2303415B2 - AUTOMATED TEST BENCH FOR ROUTINE TESTS ACCORDING TO DC 73/23 / EEC. - Google Patents
AUTOMATED TEST BENCH FOR ROUTINE TESTS ACCORDING TO DC 73/23 / EEC. Download PDFInfo
- Publication number
- ES2303415B2 ES2303415B2 ES200502561A ES200502561A ES2303415B2 ES 2303415 B2 ES2303415 B2 ES 2303415B2 ES 200502561 A ES200502561 A ES 200502561A ES 200502561 A ES200502561 A ES 200502561A ES 2303415 B2 ES2303415 B2 ES 2303415B2
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- test
- equipment
- mechanical system
- rack
- eec
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000012360 testing method Methods 0.000 title claims abstract description 79
- 238000009666 routine test Methods 0.000 title claims description 7
- 238000005259 measurement Methods 0.000 claims abstract description 19
- 239000000523 sample Substances 0.000 claims abstract description 11
- 239000011159 matrix material Substances 0.000 claims abstract description 9
- 238000009413 insulation Methods 0.000 claims abstract description 6
- 230000001681 protective effect Effects 0.000 claims abstract description 5
- 239000002775 capsule Substances 0.000 claims description 6
- 239000004020 conductor Substances 0.000 claims description 4
- 238000011084 recovery Methods 0.000 claims description 2
- 239000011810 insulating material Substances 0.000 claims 1
- 238000012544 monitoring process Methods 0.000 abstract 1
- 238000007619 statistical method Methods 0.000 abstract 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 8
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 5
- 230000006978 adaptation Effects 0.000 description 4
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 4
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 4
- 238000002955 isolation Methods 0.000 description 3
- 208000028659 discharge Diseases 0.000 description 2
- 230000000007 visual effect Effects 0.000 description 2
- 235000001674 Agaricus brunnescens Nutrition 0.000 description 1
- 229910000669 Chrome steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000004809 Teflon Substances 0.000 description 1
- 229920006362 Teflon® Polymers 0.000 description 1
- 238000013500 data storage Methods 0.000 description 1
- 238000013461 design Methods 0.000 description 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 238000011156 evaluation Methods 0.000 description 1
- 238000010348 incorporation Methods 0.000 description 1
- 230000009191 jumping Effects 0.000 description 1
- 238000007726 management method Methods 0.000 description 1
- 238000011076 safety test Methods 0.000 description 1
- 229910001220 stainless steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000010935 stainless steel Substances 0.000 description 1
- 230000003068 static effect Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01R—MEASURING ELECTRIC VARIABLES; MEASURING MAGNETIC VARIABLES
- G01R31/00—Arrangements for testing electric properties; Arrangements for locating electric faults; Arrangements for electrical testing characterised by what is being tested not provided for elsewhere
- G01R31/50—Testing of electric apparatus, lines, cables or components for short-circuits, continuity, leakage current or incorrect line connections
-
- G01R31/02—
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Testing Electric Properties And Detecting Electric Faults (AREA)
Abstract
Banco de ensayos automatizado para ensayos de rutina según DC 73/23/CEE.Automated test bench for testing of routine according to DC 73/23 / EEC.
El sistema completo consta de un rack de equipos y de un sistema mecánico además del software específico de gestión del sistema. El sistema permite realizar los ensayos siguientes: continuidad de la tierra de protección, rigidez dieléctrica, resistencia del aislamiento, corriente de fuga a tierra y descarga del primario. El sistema controla automáticamente la instrumentación de medida mediante un PC. Los resultados de la prueba se evalúan y se generan informes que mediante una red C.I.M se envían para un análisis estadístico y seguimiento del producto. Un chasis Eurocard incluye las tarjetas electrónicas de personalización de cada ensayo y el correspondiente sistema de conmutación automática entre ellas. El sistema mecánico se basa en el principio de paredes móviles y matriz de puntas de prueba para medida de continuidad de tierra y medida de rigidez dieléctrica/resistencia de aislamiento.The complete system consists of an equipment rack and of a mechanical system in addition to the specific management software of the system. The system allows the following tests to be carried out: continuity of the protective earth, dielectric strength, insulation resistance, earth leakage current and discharge of the primary. The system automatically controls the Measurement instrumentation using a PC. The results of the test are evaluated and reports are generated that through a C.I.M network They are sent for statistical analysis and product monitoring. A Eurocard chassis includes the electronic cards of customization of each trial and the corresponding system of automatic switching between them. The mechanical system is based on The principle of movable walls and matrix of probes for earth continuity measurement and stiffness measurement Dielectric / insulation resistance.
Description
Banco de ensayos automatizado para ensayos de rutina según DC 73/23/CEE.Automated test bench for testing of routine according to DC 73/23 / EEC.
La presente invención se enmarca dentro de los dispositivos para evaluación técnica de equipos electrotécnicos, en particular con el objetivo de facilitar la aplicación de la directiva DC 73/23/CEE.The present invention is framed within the devices for technical evaluation of electrotechnical equipment, in in order to facilitate the application of the directive DC 73/23 / EEC.
La presente invención se refiere a un banco de ensayos automatizado para ensayos de rutina según DC 73/23/CEE.The present invention relates to a bank of Automated tests for routine tests according to DC 73/23 / EEC.
La Directiva Europea 73/23/CEE obliga a los fabricantes de equipos electrotécnicos a tomar todas las medidas necesarias para garantizar el grado de seguridad que dicha directiva establece para toda su producción. Y una de las medidas más aceptadas y aplicadas es la comprobación en fábrica de algunos parámetros críticos de la seguridad de los equipos para garantizar así, además de que el prototipo haya pasado todos los ensayos que le correspondan, que los procesos de fabricación no han sufrido ninguna deriva que pueda volver peligrosas algunas unidades fabricadas cuando lleguen al usuario final. Se hace necesario, por tanto, disponer de bancos de ensayo en las cadenas de producción que permitan hacer esas comprobaciones (ensayos de rutina) de una forma rápida y eficaz. Además, la particularización de la Directiva a cada tipo de equipo se suele hacer a través de las normas europeas armonizadas correspondientes, que establecen las diferencias necesarias según la capacidad, finalidad y uso del equipo bajo prueba.European Directive 73/23 / EEC obliges Electrotechnical equipment manufacturers to take all measures necessary to ensure the degree of security that said directive set for all your production. And one of the measures more accepted and applied is the factory check of some Critical parameters of equipment safety to ensure so, in addition to the prototype having passed all the tests that correspond, that the manufacturing processes have not suffered no drift that can make some units dangerous manufactured when they reach the end user. It becomes necessary, by therefore, have test benches in the production chains that allow to make these checks (routine tests) of a fast and efficient way. In addition, the particularization of the Directive each type of equipment is usually done through European standards corresponding harmonized, which establish the differences necessary according to the capacity, purpose and use of the equipment under proof.
Existen otros equipos para pruebas eléctricas de fabricación. A la hora de comparar el banco de ensayo de la invención con lo disponible en el estado de la técnica, se hará referencia tanto al resumen como a la descripción realizada en mayor detalle posteriormente. Los equipos específicos de medida controlados por ordenador incluidos en el rack de equipos pueden ser sustituidos por alguna de las muchas opciones de equipos comerciales que se pueden encontrar, sin que esto sea relevante para el resto del sistema.There are other equipment for electrical testing of manufacturing. When comparing the test bench of the invention with what is available in the state of the art, will be made reference to both the summary and the description made in greater detail later. The specific measuring equipment computer controlled included in the equipment rack can be replaced by one of the many equipment options commercials that can be found, without this being relevant For the rest of the system.
Respecto a las tarjetas electrónicas de personalización de cada ensayo y el correspondiente sistema de conmutación automática se ha considerado necesario un diseño propio por la particularidad de este sistema, aunque existen dispositivos comerciales que pueden realizar parcialmente algunas de estas funciones como las matrices de conmutación de 8 ó 16 puertos diseñadas para alta tensión o alta intensidad, como se requiere en estas pruebas. Por otro lado, la personalización de los circuitos de ensayo a los distintos tipos de equipos es solucionada por los fabricantes cambiando la configuración interna del equipo de medida lo que da lugar a distintas variantes de un mismo equipo o a equipos con posibilidad de tarjetas internas para distintas configuraciones.Regarding the electronic cards of customization of each trial and the corresponding system of automatic switching has been considered necessary a design of its own due to the particularity of this system, although there are devices commercials that can partially perform some of these functions such as 8 or 16 port switching matrices designed for high voltage or high intensity, as required in these tests. On the other hand, circuit customization test to the different types of equipment is solved by the manufacturers changing the internal configuration of the measuring equipment which gives rise to different variants of the same team or to equipment with the possibility of internal cards for different configurations
Respecto al sistema mecánico lo más cercano a la invención son las conocidas matrices de contactos de los sistemas de pruebas de tarjetas electrónicas. De forma genérica estos circuitos se llaman "in-circuit tester" y, mediante una matriz de contactos previamente configurada para una tarjeta electrónica determinada, proporciona los contactos eléctricos necesarios en un plano sobre el que se coloca la tarjeta. Geométricamente es un problema más simple que el tridimensional que aquí se ha resuelto, y también eléctricamente, ya que esos contactos no necesitan las altas intensidades o tensiones necesarias en ensayos de seguridad eléctrica.Regarding the mechanical system closest to the invention are the known contact matrices of the systems of electronic card tests. In a generic way these circuits are called "in-circuit tester" and, through a matrix of contacts previously configured for a determined electronic card, provides contacts electrical necessary in a plane on which the card. Geometrically it is a simpler problem than the three-dimensional that here has been resolved, and also electrically, already that those contacts do not need high intensities or tensions necessary in electrical safety tests.
Son varios los problemas técnicos que se superan con la invención:There are several technical problems that are overcome with the invention:
- --
- El circuito de medida normalizado para la medida de las corrientes de fuga, debe ser de forma que permita fácilmente la adaptación del sistema a los requisitos particulares de cada norma. Si bien esta idea ya se ha aplicado con anterioridad, las tarjetas incluibles en la presente invención solventan este problema de forma personalizada.He standardized measuring circuit for measuring the currents of leakage, it must be in a way that allows the adaptation of the system to the particular requirements of each standard. While it is idea has already been applied before, the cards included in the present invention solve this problem in a way customized
- --
- Es necesario que el sistema sea capaz de realizar los ensayos en distintos puntos de prueba, conmutando de un punto a otro de forma automática. Para ello se requiere de un sistema mecánico amoldable, configurable y flexible, que soporte las altas tensiones o intensidades que se pueden exigir en los diferentes ensayos, al igual que un sistema de conmutación entre los distintos puntos y equipos de medida.Is it is necessary that the system be able to perform the tests in different test points, switching from one point to another in a way automatic This requires a mechanically adaptable system, configurable and flexible, which supports high tensions or intensities that may be required in the different tests, at same as a switching system between the different points and measuring equipment.
- --
- El sistema desarrollado debe controlar automáticamente todas las pruebas del protocolo según las normativas de seguridad eléctrica, siendo configurables los parámetros de cada uno de los ensayos. Aunque existen sistemas automatizables para algunas pruebas, ninguno desarrolla todas las funciones de las que es capaz la presente invención.He developed system should automatically control all protocol tests according to electrical safety regulations, the parameters of each of the tests being configurable. Although there are automated systems for some tests, none develops all the functions of which the present invention
- --
- El sistema debe controlar automáticamente la instrumentación de medida, evaluando el resultado de la prueba, generando de forma automática los informes de resultados y almacenando los datos. También en este caso existen sistemas automatizables, pero sus potencialidades son inferiores a las mostradas por la presente invención.He system must automatically control the measurement instrumentation, evaluating the test result, generating automatically Results reports and data storage. Also in this In case there are automated systems, but their potential is inferior to those shown by the present invention.
Respecto a las tarjetas de personalización por norma armonizada (esto es, por tipo de equipo), éstas están diseñadas para encajar exactamente en este sistema, ya que los circuitos están definidos por esas normas. Algo parecido podemos decir de la matriz de conmutación, ya que existen versiones comerciales, aunque no se ajustan exactamente a las necesidades de este sistema.Regarding personalization cards by harmonized standard (that is, by type of equipment), these are designed to fit exactly into this system, since the Circuits are defined by those standards. Something similar can we say of the switching matrix, since there are versions commercial, although they do not exactly match the needs of this system.
Con el sistema mecánico se consigue que, en una línea de producción, baste colocar el equipo bajo pruebas sobre el dispositivo mecánico y alimentarlo a través del conector del sistema, para que se realicen todos los ensayos de rutina de forma automática y sobre un amplio conjunto de puntos de medida. El sistema permite puntos de medida en tres dimensiones. En cualquier otro sistema, si se desea verificar la continuidad de la puesta a tierra de protección (en equipos de clase 1), hasta ahora había que establecer el contacto de prueba en los distintos puntos de medida (tornillos o partes metálicas de la envolvente) de forma manual. También hasta ahora la corriente de fugas en equipos clase 2 (sin tierra de protección), no se medía en línea de producción por la componente de mano de obra que necesitaba. Otro tanto podríamos decir de los demás ensayos, que en producción tendían a reducirse a rigidez dieléctrica entre fase y tierra y corriente de fugas en equipos de clase 1, ya que esas dos medidas sí pueden hacerse de forma automática con los equipos existentes sin más contactos que la clavija de alimentación. Lo más relevante por tanto del banco de ensayos de la invención es el sistema mecánico incluyendo la estructura y las puntas de prueba, especialmente diseñadas para los fuertes requisitos eléctricos que se le requieren en estos ensayos.With the mechanical system you get that, in a production line, just place the equipment under tests on the mechanical device and power it through the connector of the system, so that all routine tests are performed on a regular basis automatic and over a wide set of measurement points. He system allows measuring points in three dimensions. In any another system, if you want to verify the continuity of the commissioning protective earth (in class 1 equipment), until now there was to establish the test contact at the different measurement points (screws or metal parts of the enclosure) manually. Also so far the leakage current in class 2 equipment (without protective land), was not measured on the production line by the Labor component that I needed. We could do the same say of the other trials, which in production tended to be reduced to dielectric strength between phase and earth and leakage current in class 1 equipment, since these two measures can be done automatically with existing equipment without more contacts than The power plug. The most relevant therefore of the bank of trials of the invention is the mechanical system including the structure and probes, specially designed for strong electrical requirements that are required in these essays.
El presente banco de ensayos consta de un rack de equipos, de un sistema mecánico, y de un software específico de gestión del sistema.This test bench consists of a rack of equipment, of a mechanical system, and of a specific software of System management
El rack de equipos permite integrar todos los equipos que componen el sistema en un solo chasis mediante elementos de fijación apropiados. El rack incluye un PC estándar con un panel base diseñado para su instalación en un chasis industrial y cuya misión es controlar la instrumentación, tanto para configurar y lanzar medidas como para adquirir datos, mediante los buses de comunicaciones correspondientes, así como controlar el estado de los relés, generar informes de medidas y enviarlos a CIM. Dicho PC puede estar equipado y controlar distintas tarjetas y equipos, tales como tarjetas de multímetro, osciloscopio y entrada/salida, un medidor de rigidez dieléctrica, un megómetro, un milióhmetro, tarjetas electrónicas de conmutación y encaminamiento (matriz de conmutación), que permiten la automatización secuencial de los distintos ensayos aislando en cada caso los circuitos que no actúan y conectando los que sí actúan en cada momento, tanto con los equipos y tarjetas de ensayo como con el sistema mecánico; tarjetas electrónicas de personalización para los ensayos a aquellos equipos bajo prueba cuyas correspondientes normas armonizadas según la DC 73/23/CEE lo requieran, que reproducen circuitos básicos publicados en esas normas, añadiéndoles las adaptaciones : necesarias para su incorporación a este sistema. Todos los equipos de medida podrían ser controlados por el ordenador vía bus IEEE 488.The equipment rack allows to integrate all equipment that makes up the system in a single chassis through appropriate fasteners. The rack includes a standard PC with a base panel designed for installation in an industrial chassis and whose mission is to control instrumentation, both to configure and launch measures to acquire data, through corresponding communications buses, as well as controlling the status of the relays, generate measurement reports and send them to CIM. Said PC can be equipped and control different cards and equipment, such as multimeter cards, oscilloscope and input / output, a dielectric strength meter, a megometer, a milliometer, electronic switching and routing cards (switching matrix), which allow sequential automation of the different tests isolating in each case the circuits that do not act and connecting those who do act at all times, both with the equipment and test cards as with the mechanical system; electronic personalization cards for testing those equipment under test whose corresponding harmonized standards according to DC 73/23 / CEE require it, which reproduce basic circuits published in these standards, adding the adaptations: necessary for incorporation into this system. All the teams measurement could be controlled by the computer via IEEE bus 488
Los ensayos que debe realizar el sistema
requieren de un analizador de seguridad eléctrica. Dentro del rack
de equipos se encuentra instalado un chasis capaz de albergar
tarjetas del tipo Eurocard. El rack de equipos incluye también un
transformador de aislamiento que se encarga de aislar de la red
eléctrica el equipo bajo pruebas (o E.B.P.) para evitar que salte el
diferencial de la instalación durante la realización del ensayo de
medida de corrientes de
fuga.The tests to be performed by the system require an electrical safety analyzer. A chassis capable of holding Eurocard type cards is installed inside the equipment rack. The equipment rack also includes an isolation transformer that is responsible for isolating the equipment under test (or EBP) from the electrical network to prevent the installation differential from jumping during the current measurement test.
leakage.
Los equipos específicos de medida controlados por ordenador incluidos en el rack de equipos pueden ser sustituidos por alguna de las muchas opciones de equipos comerciales que se pueden encontrar, sin que esto sea relevante para el resto del sistema.Specific controlled measuring equipment by computer included in the equipment rack can be replaced by one of the many commercial equipment options that can be found, without this being relevant to the rest of the system.
Por su parte, el sistema mecánico es exterior al rack de equipos, aunque se conecta eléctricamente con éste y es controlado por el ordenador. El sistema mecánico es modificable y se basa en el principio de paredes móviles y matriz de puntas de prueba, de forma que facilite la adaptación a las formas posibles de los equipos bajo pruebas para permitir realizar directamente las medidas que los sistemas actuales limitan y obligan a la intervención del hombre. Dicho sistema mecánico incluiría unos paneles en los que se podrían insertar diversas puntas de prueba, que tiene la misión de realizar contacto con los puntos de la envolvente del E.B.P. de manera conductora permitiendo realizar los ensayos en los puntos de interés. Estas puntas tienen una parte rígida (cápsula) que permite su fijación en el panel, por ejemplo con sistema de tuerca, y una punta desplazable por empuje, con un muelle recuperador dentro de la cápsula, que será la que haga contacto eléctrico con el punto deseado del equipo bajo prueba. La punta móvil es la que está conectada con el conductor eléctrico que sale de la parte posterior de la cápsula y conecta con la matriz de conmutación del armario de control, que será quien active o desactive en cada momento la punta de prueba y, en su caso, le suministre la señal eléctrica adecuada para el ensayo.For its part, the mechanical system is external to equipment rack, although it is electrically connected to it and is Computer controlled. The mechanical system is modifiable and It is based on the principle of mobile walls and die tips test, so as to facilitate adaptation to possible forms of the equipment under test to allow directly carrying out the measures that current systems limit and force the intervention of man. Said mechanical system would include some panels in which various probes could be inserted, that has the mission of making contact with the points of the envelope of the E.B.P. in a conductive way allowing to realize the essays at points of interest. These tips have a part rigid (capsule) that allows its fixation in the panel, for example with nut system, and a movable tip by thrust, with a recovery spring inside the capsule, which will be the one to do electrical contact with the desired point of the equipment under test. The moving tip is the one that is connected to the electric conductor that leaves the back of the capsule and connects with the matrix of control cabinet switching, which will activate or deactivate the probe at any time and, where appropriate, Provide the appropriate electrical signal for the test.
El software del sistema completo está encapsulado, de forma que el objetivo final es que el usuario del sistema interactúe con el mismo a través de la interfaz de usuario.The complete system software is encapsulated, so that the ultimate goal is for the user of the system interact with it through the interface of Username.
A continuación se enumeran los componentes esquematizados en las figuras, haciendo referencia a componentes concretos incluidos en un modo de realización preferida.The components are listed below. schematized in the figures, referring to components concrete included in a preferred embodiment.
Figura 1. Diagrama de bloques del dispositivo según la invención.Figure 1. Device block diagram according to the invention.
Figura 2. Esquema representativo del sistema mecánico del dispositivo según la invención.Figure 2. Representative scheme of the system mechanical device according to the invention.
Figura 3. Esquema representativo de las puntas de prueba del dispositivo según la invención.Figure 3. Representative scheme of the tips test device according to the invention.
Para mejor comprensión de las ventajas del banco de ensayo de la invención se procede a una descripción en mayor detalle de la invención, en especial de un modo de realización preferido de la misma.For a better understanding of the advantages of the bank Test of the invention proceeds to a greater description detail of the invention, especially one embodiment preferred of it.
Los elementos del sistema se incluyen en un rack de equipos (1), permitiendo integrar todos los equipos que componen el sistema en un solo chasis. En una realización preferida, la altura de dicho rack es de 33 U. Puede estar provisto de paneles laterales desmontables y de una puerta trasera con cerradura para acceso al panel trasero de interconexión, donde se dispone de una fuente de alimentación auxiliar, diversas bornas, relés y otros elementos del sistema. El rack puede estar provisto de cuatro ruedas dobles giratorias, en un caso particular aptas para soportar una carga estática máxima de 100 kg por rueda. De dichas ruedas, dos de ellas, las delanteras por ejemplo, pueden disponer de dispositivos de frenado o inmovilización para permitir la inmovilización del sistema.System elements are included in a rack of teams (1), allowing to integrate all the teams that make up the system in a single chassis. In a preferred embodiment, the height of said rack is 33 U. It can be provided with panels Detachable sides and a rear door with lock for access to the rear interconnection panel, where there is a auxiliary power supply, various terminals, relays and others System elements The rack can be provided with four double swivel wheels, in a particular case suitable for supporting a maximum static load of 100 kg per wheel. Of those wheels, two of them, the front ones for example, can have braking or immobilization devices to allow system immobilization.
Los equipos son fijados, por ejemplo mediante el empleo de tornillos, al frontal del armario y descansan a su vez sobre soportes adecuados para soportar su peso, por ejemplo guías de acero inoxidable de 1,5 mm de espesor, que van sujetos a perfiles verticales, por ejemplo de acero cromatado de 1,5 mm de espesor, mediante elementos de fijación apropiados, por ejemplo mediante tornillos M6 x 15 mm y sus tuercas enjauladas correspondientes. Los elementos del sistema son colocados en el rack según el esquema de perforado en montantes de acuerdo a las normas DIN 41494, IEC 297-2 y ANSI/EIA-RS-310C.The equipment is fixed, for example by use of screws, to the front of the closet and rest in turn on suitable supports to support its weight, for example guides 1.5 mm thick stainless steel, which are subject to profiles vertical, for example 1.5 mm thick chromed steel, by appropriate fasteners, for example by M6 x 15 mm screws and their corresponding caged nuts. The System elements are placed in the rack according to the scheme of perforated in uprights according to DIN 41494, IEC 297-2 and ANSI / EIA-RS-310C.
El rack incluye un PC (3) estándar con un panel base diseñado para su instalación en un chasis industrial. Su misión es controlar la instrumentación, tanto para configurar y lanzar medidas como para adquirir datos, mediante los buses de comunicaciones correspondientes, así como controlar el estado de los relés, generar informes de medidas y enviarlos a CIM. Puede estar equipado con las siguientes tarjetas instaladas en su bus PCI:The rack includes a standard PC (3) with a panel base designed for installation in an industrial chassis. its mission is to control instrumentation, both to configure and launch measures to acquire data, through the buses of corresponding communications, as well as controlling the status of relays, generate measurement reports and send them to CIM. Can be equipped with the following cards installed in your PCI bus:
- \bullet?
- Tarjeta GP-IB (4): para controlar el analizador de seguridad eléctrica (9) conectado a este bús.GP-IB Card (4): to control the electrical safety analyzer (9) connected to this bus
- \bullet?
- Tarjeta Multímetro (5): para realizar medidas de la corriente de fugas del equipo bajo pruebas (23).Multimeter Card (5): for perform measurements of the leakage current of the equipment under test (2. 3).
- \bullet?
- Tarjeta Osciloscopio (6): para realizar el ensayo de medida del tiempo de descarga del primario del equipo bajo pruebas mediante una sonda diferencial y atenuadora (10) que permite medir tensiones de 230 VCA con un factor de división de 200.Oscilloscope Card (6): for perform the primary discharge measurement measurement test of the equipment under test by means of a differential probe and attenuator (10) which allows measuring 230 VAC voltages with a factor of 200 division.
- \bullet?
- Tarjeta de Red (7): para la comunicación con C.I.M. de la planta de producción (26) que permite el envío de los resultados de los ensayos.Network Card (7): for the communication with C.I.M. of the production plant (26) that allows Sending the test results.
- \bullet?
- Tarjeta de Entrada/Salida Digital (8): mediante la cual se controlan los relés del sistema tales como los relés del circuito de conmutación (12,13). Además, mediante la tarjeta de E/S se lee el estado del sistema mecánico que contiene el equipo bajo pruebas o E.B.P. (23), de forma que se detecta si se ha pulsado la seta de emergencia, si el usuario ha pulsado el botón de inicio del ciclo de ensayos, etc.Entry / Exit Card Digital (8): by which the system relays are controlled such as the switching circuit relays (12,13). Further, the state of the mechanical system is read using the I / O card which contains the equipment under test or E.B.P. (23), so that detects if the emergency mushroom was pressed, if the user has Press the start button of the test cycle, etc.
Los ensayos que debe realizar el sistema (continuidad de la tierra de protección, rigidez dieléctrica, resistencia del aislamiento, corriente de fuga a tierra y descarga del primario), requieren de un analizador de seguridad eléctrica (9), como por ejemplo el modelo SMG500 de la firma Sefelec, que integra en un único producto un medidor de rigidez dieléctrica, un medidor de resistencia del aislamiento (megaóhmetro) y un medidor de continuidad de tierra (milióhmetro).The tests to be performed by the system (continuity of the protective earth, dielectric strength, insulation resistance, earth leakage current and discharge of the primary), require an electrical safety analyzer (9), such as the SMG500 model of the Sefelec firm, which integrates a dielectric strength meter into a single product, a insulation resistance meter (megameter) and a meter Earth continuity (milliometer).
Dentro del rack de equipos (1) se encuentra instalado un pequeño chasis (14) capaz de albergar tarjetas del tipo Eurocard. En un modo de realización preferido, la altura de dicho chasis es de 6 U. En el chasis eurocard (14), se localizaría el circuito de conmutación, que se encarga de conectar los instrumentos con los distintos puntos de prueba del E.B.P. (23) en función del ensayo a realizar en cada momento (rigidez, continuidad o aislamiento). En el chasis eurocard, también se ubicaría el circuito de medida de corrientes de fuga (22) y el circuito de conexión de alimentación del equipo bajo pruebas (21) así como las placas para medida de rigidez (16, 17) y medida de continuidad (18, 19, 20). En la parte trasera del chasis eurocard (14), se encontraría la placa "backpanel" (15) encargada de interconectar todas las tarjetas insertadas en el chasis.Inside the equipment rack (1) is installed a small chassis (14) capable of housing cards from Eurocard type. In a preferred embodiment, the height of said chassis is 6 U. In the eurocard chassis (14), it would be located the switching circuit, which is responsible for connecting the instruments with the different test points of the E.B.P. (23) in function of the test to be performed at each moment (stiffness, continuity or isolation). In the eurocard chassis, the leakage current measurement circuit (22) and the circuit power connection of the equipment under test (21) as well as the plates for stiffness measurement (16, 17) and continuity measurement (18, 19, 20). On the back of the eurocard chassis (14), it I would find the backpanel plate (15) in charge of interconnect all cards inserted in the chassis.
El rack de equipos (1) incluye también un transformador de aislamiento (11) que se encarga de aislar de la red eléctrica el E.B.P (23) para evitar que salte el diferencial de la instalación durante la realización del ensayo de medida de corrientes de fuga.The equipment rack (1) also includes a isolation transformer (11) that is responsible for isolating the network electric the E.B.P (23) to prevent the differential of the installation during the measurement test of leakage currents
El sistema mecánico construido (2) es modificable, de forma que facilite la adaptación a las formas posibles de los equipos bajo pruebas para permitir realizar directamente las medidas que los sistemas actuales limitan y obligan a la intervención del hombre. En una realización preferida, consiste en una estructura metálica (27) y un cajón deslizante (28) en la base sobre el que se asienta el E.B.P (23). En dicha realización preferida, constaría de dos paneles laterales (31) y uno superior (31) movibles mediante tres tornillos sin fin, uno vertical (30) y dos horizontales (29). En dicho supuesto, los paneles laterales se mueven horizontalmente, mientras que el panel superior se mueve verticalmente mediante motores con caja reductora (32).The built mechanical system (2) is modifiable, so as to facilitate adaptation to forms possible of the equipment under test to allow directly the measures that current systems limit and they force the intervention of man. In a preferred embodiment, It consists of a metal structure (27) and a sliding drawer (28) at the base on which the E.B.P sits (23). In bliss preferred embodiment, would consist of two side panels (31) and top one (31) movable by three endless screws, one vertical (30) and two horizontal (29). In that case, the side panels move horizontally, while the panel upper moves vertically by motors with gearbox (32)
Los tres paneles se encuentran perforados, formando una matriz de puntos, haciendo posible que se puedan insertar las puntas de prueba (24, 25) en los lugares de interés, de forma que cuando se cierra el sistema, las puntas metálicas hacen contacto en los puntos de la envolvente del equipo bajo pruebas. Estos paneles se pueden intercambiar de forma que se pueden construir paneles de diferentes medidas para que se ajusten lo mejor posible al equipo bajo pruebas que se desea ensayar. Así mismo, el sistema está dotado de un indicador luminoso, con el objetivo de señalizar si el sistema está ejecutando un ensayo (luz roja encendida) o si el sistema está libre para poder manipular el equipo bajo pruebas sin riesgo para el usuario (luz verde encendida).The three panels are perforated, forming a matrix of points, making it possible to insert the probes (24, 25) in the places of interest of so that when the system closes, the metal tips make contact at the points of the envelope of the equipment under test. These panels can be exchanged so that they can be build panels of different sizes to fit the best possible to the team under tests that you want to test. Also, the system is equipped with a light indicator, with the aim of signal if the system is running a test (red light on) or if the system is free to handle the equipment under test without risk to the user (green light on).
Las puntas de prueba (24, 25) tienen la misión de realizar contacto con los puntos de lo envolvente del equipo bajo pruebas de manera conductora permitiendo realizar los ensayos en los puntos de interés. La punta metálica de prueba (33) se conecta al cable del soporte trasero (36) mediante un conductor interno (35). Para facilitar la fijación sobre los paneles perforados, disponen de un muelle interno (34). Existen dos tipos de puntas de prueba: punta de prueba para rigidez/aislamiento (25) y punta de prueba para continuidad (24). En el caso de la punta de prueba de continuidad, en lugar de salir un solo cable, nos encontramos con dos conductores, uno de estímulo y otro de medida, lo que permite realizar las medidas de resistencia a cuatro hilos. Un disco de teflón (37) permite fijar la punta de prueba al panel perforado mediante dos tornillos (38).The probes (24, 25) have the mission to make contact with the points of the envelope of the equipment under conductive tests allowing testing at points of interest The metal test tip (33) is connect to the cable of the rear support (36) by means of a conductor internal (35). To facilitate fixing on the panels perforated, they have an internal spring (34). There are two types of test leads: probe for rigidity / insulation (25) and probe for continuity (24). In the case of the tip of continuity test, instead of leaving a single cable, we we find two conductors, one of stimulus and another of measurement, what allows to realize the measures of resistance to four threads. A Teflon disk (37) allows the probe to be fixed to the panel perforated by two screws (38).
En lo que respecta al software de gestión del sistema, en la realización preferida la interfaz de usuario ha sido desarrollada con la herramienta de programación "Visual Studio 6.0", mientras que las librerías de funciones de bajo nivel se han desarrollado con la herramienta de programación de Nacional Instruments "Lab Windows CVI". El software se encuentra estructurado en varias capas de menor a mayor nivel:Regarding the management software of the system, in the preferred embodiment the user interface has been developed with the programming tool "Visual Studio 6.0 ", while low-level function libraries are have developed with the National programming tool Instruments "Lab Windows CVI". The software is found structured in several layers from lower to higher level:
- --
- La capa de bajo nivel (implementada dentro de lib.dll como funciones no exportables) encapsula el control de los instrumentos, presentando una serie de funciones para la capa de nivel medio que permiten el manejo del hardware como caja negra. Se ha desarrollado con la herramienta de programación de Nacional Instruments "Lab Windows CVI".The low level layer (implemented within lib.dll as functions not exportable) encapsulates the control of the instruments, presenting a series of functions for the mid-level layer that allow the Hardware handling as a black box. It has been developed with the National Instruments programming tool "Lab Windows CVI ".
- --
- La capa de nivel medio (implementada en lib.dll y cimreport.dll como funciones exportables) contienen las funciones que realizan los ensayos a partir de las funciones de hardware y las funciones de comunicación con CIM y generación de informes. Estas' funciones serán usadas por la capa de alto nivel. Se ha desarrollado con la herramienta de programación de Nacional Instruments "Lab Windows CVI".The medium level layer (implemented in lib.dll and cimreport.dll as exportable functions) contain the functions performed by tests from the hardware functions and the functions of communication with CIM and report generation. These 'functions will be used by the high level layer. It has been developed with the National Instruments programming tool "Lab Windows CVI ".
- --
- La capa de alto nivel (implementada en la aplicación principal banco.exe) utiliza las funciones de la capa de nivel medio, realiza la inicialización de los instrumentos leyendo, su configuración de un archivo INI. Secuencia las pruebas, tomando los límites del archivo de configuración de ensayos y comparándolos con los resultados para decidir si cada uno de las pruebas pasa o falla. Desde esta aplicación se maneja también la generación de informes así como la comunicación con CIM a través de las funciones de la capa de nivel medio. En esta capa también está implementada la aplicación final que, manejará el usuario del Banco. Su función es ejecutar la aplicación principal presentando un interfaz de usuario que la encapsula y controla ciertos parámetros de ésta. La interfaz de usuario permite configurar el sistema, configurar los ensayos, lanzar, detener e interrumpir la ejecución de ensayos en cualquier momento. Se ha desarrollado con la herramienta de programación "Visual Basic 6.0".The high level layer (implemented in the main application banco.exe) uses the functions of the mid-level layer, performs the initialization of the instruments reading, their configuration of an INI file. Sequence the tests, taking the limits of test configuration file and comparing them with the results to decide if each test passes or fails. This application also handles the generation of reports as well as communication with CIM through the functions of the medium level layer In this layer the final application that, the Bank user will handle. Its function is run the main application by presenting a user interface that encapsulates it and controls certain parameters of it. the interface User allows to configure the system, configure the tests, launch, stop and interrupt the execution of tests in any moment. It has been developed with the programming tool "Visual Basic 6.0".
Claims (3)
- --
- Dos paneles laterales verticales paralelos perforados móviles con guías, de material aislante, movidos por un motor que forma parte de este sistema mecánico, controlado por el ordenador, más un panel superior horizontal de iguales características, además de un panel posterior vertical y un cajón deslizante horizontalmente dispuesto entre los paneles laterales verticales como base sobre la que se coloca el equipo bajo pruebaTwo parallel perforated parallel vertical side panels with guides, of insulating material, moved by an engine that is part of this mechanical system, computer controlled, plus a panel horizontal top of the same characteristics, in addition to a panel vertical back and a horizontally arranged sliding drawer between the vertical side panels as the base on which place the equipment under test
- --
- Puntas de prueba acopladas a los paneles del sistema mecánico en función del modelo de equipo bajo prueba.Tips of test coupled to the panels of the mechanical system in function of the equipment model under test.
- --
- Tarjetas de multímetro, osciloscopio y entrada/salida, un medidor de rigidez dieléctrica, un megómetro y un milióhmetro,Multimeter, oscilloscope and cards input / output, a dielectric strength meter, a megometer and one millimeter,
- --
- Tarjetas electrónicas de conmutación y encaminamiento (matriz de conmutación) controladas por el ordenador, que permiten la automatización secuencial de los distintos ensayos aislando en cada caso los circuitos que no actúan y conectando los que sí actúan en cada momento, tanto con los equipos y tarjetas de ensayo como con el sistema mecánico.Electronic switching cards and routing (switching matrix) controlled by the computer, which allow sequential automation of different tests isolating in each case the circuits that do not act and connecting those who do act in each moment, both with equipment and test cards as with the mechanical system.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| ES200502561A ES2303415B2 (en) | 2005-10-20 | 2005-10-20 | AUTOMATED TEST BENCH FOR ROUTINE TESTS ACCORDING TO DC 73/23 / EEC. |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| ES200502561A ES2303415B2 (en) | 2005-10-20 | 2005-10-20 | AUTOMATED TEST BENCH FOR ROUTINE TESTS ACCORDING TO DC 73/23 / EEC. |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2303415A1 ES2303415A1 (en) | 2008-08-01 |
| ES2303415B2 true ES2303415B2 (en) | 2010-03-04 |
Family
ID=39637014
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES200502561A Active ES2303415B2 (en) | 2005-10-20 | 2005-10-20 | AUTOMATED TEST BENCH FOR ROUTINE TESTS ACCORDING TO DC 73/23 / EEC. |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| ES (1) | ES2303415B2 (en) |
Family Cites Families (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4402055A (en) * | 1981-01-27 | 1983-08-30 | Westinghouse Electric Corp. | Automatic test system utilizing interchangeable test devices |
| ES8705637A1 (en) * | 1985-11-05 | 1987-05-01 | Ulmatik S Coop | Installation for electrical safety tests for appliances (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) |
| US5124636A (en) * | 1991-02-22 | 1992-06-23 | Genrad, Inc. | Tester interconnect system |
| JP3371869B2 (en) * | 1999-10-29 | 2003-01-27 | 日本電気株式会社 | High-speed test equipment for bare-chip LSI-mounted boards |
-
2005
- 2005-10-20 ES ES200502561A patent/ES2303415B2/en active Active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| ES2303415A1 (en) | 2008-08-01 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| KR101258385B1 (en) | Intelligent probe card architecture | |
| US4528504A (en) | Pulsed linear integrated circuit tester | |
| KR940006338B1 (en) | Device for automatically ascertaining capacitance, dissipation factor and insulation resistance of a plurality of capacitors | |
| US4082084A (en) | Portable diagnostic device | |
| CA2600553C (en) | Module rear wall for a switchgear assembly module, switchgear assembly module and electrical switchgear assembly | |
| US11378587B2 (en) | Electrical rail mount device and cover for an electrical ratl mount device | |
| ES2303415B2 (en) | AUTOMATED TEST BENCH FOR ROUTINE TESTS ACCORDING TO DC 73/23 / EEC. | |
| US10813234B2 (en) | Distributed energy generation and consumption monitoring and reporting device with modular communication upgradability and protection domains in hardware | |
| CN217007495U (en) | Burn-in equipment | |
| US10062978B2 (en) | Electrical connector assembly | |
| US10041972B2 (en) | Test block with input and output sockets of the RJ45 type | |
| Serban et al. | Universal platform for PCB functional testing | |
| RU2699762C1 (en) | Current measurement in insulator | |
| CN101122634B (en) | Leakage current tester accuracy validation device | |
| CN210534766U (en) | Test equipment of flight control and management computer | |
| CN211061577U (en) | Power transmission line power frequency parameter test auxiliary device capable of preventing induced electricity | |
| CN209992595U (en) | Aging test device | |
| CN113238145A (en) | Digital-analog hybrid integrated circuit testing device and testing method | |
| CN109061439B (en) | Method for automatic testing of multiple active implanted medical instruments | |
| KR20070018078A (en) | Carrier module for adapting non-standard instrument cards to test systems | |
| CN115389830A (en) | Burn-in equipment | |
| CN205825996U (en) | Sensor multifunctional tester | |
| CN217561670U (en) | Multifunctional compressor/motor locked-rotor testing device | |
| CN220210729U (en) | Program-controlled power supply output module for testing new energy battery | |
| RU179273U1 (en) | SWITCHING DEVICE |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| EC2A | Search report published |
Date of ref document: 20080801 Kind code of ref document: A1 |