ES2302426B2 - Instrumento de evaluacion neurologica en roedores. - Google Patents

Instrumento de evaluacion neurologica en roedores. Download PDF

Info

Publication number
ES2302426B2
ES2302426B2 ES200601024A ES200601024A ES2302426B2 ES 2302426 B2 ES2302426 B2 ES 2302426B2 ES 200601024 A ES200601024 A ES 200601024A ES 200601024 A ES200601024 A ES 200601024A ES 2302426 B2 ES2302426 B2 ES 2302426B2
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
neurological
animal
drawer
animals
instrument
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES200601024A
Other languages
English (en)
Other versions
ES2302426A1 (es
Inventor
Jorge Luis Arias Perez
Hector Gonzalez Pardo
Maria Azucena Begega Losa
Laudino Lopez Alvarez
Nelida Maria Conejo Jimenez
Jose Manuel Cimadevilla Redondo
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Universidad de Oviedo
Original Assignee
Universidad de Oviedo
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Universidad de Oviedo filed Critical Universidad de Oviedo
Priority to ES200601024A priority Critical patent/ES2302426B2/es
Publication of ES2302426A1 publication Critical patent/ES2302426A1/es
Application granted granted Critical
Publication of ES2302426B2 publication Critical patent/ES2302426B2/es
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B5/00Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
    • A61B5/16Devices for psychotechnics; Testing reaction times ; Devices for evaluating the psychological state
    • A61B5/162Testing reaction times

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Pathology (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Hospice & Palliative Care (AREA)
  • Psychiatry (AREA)
  • Psychology (AREA)
  • Social Psychology (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Developmental Disabilities (AREA)
  • Biophysics (AREA)
  • Child & Adolescent Psychology (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Educational Technology (AREA)
  • Medical Informatics (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Surgery (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Investigating Or Analysing Biological Materials (AREA)
  • Eye Examination Apparatus (AREA)

Abstract

Instrumento de evaluación neurológica en roedores diseñado para realizar un examen neurológico completo en animales como la rata y el ratón, que son animales de experimentación de uso habitual. Consta de una base en forma de caja (2) con una superficie acolchada (1) que en su interior presenta un compartimento a modo de cajón (4) conteniendo instrumental para la evaluación neurológica, un plano inclinado abatible (3) y una barra suspendida en forma de U invertida plegable (5). Siguiendo las instrucciones de uso proporcionadas, se podrá evaluar la funcionalidad básica del sistema nervioso de forma sistemática y estandarizada. La evaluación neurológica en animales de experimentación tiene interés en diversos sectores industriales como el químico y agroalimentario para la determinación de posibles efectos neurotóxicos de distintos productos, así como en el sector farmacéutico para la valoración de propiedades psicoactivas.

Description

Instrumento de evaluación neurológica en roedores.
El instrumento que se pretende patentar está diseñado para la realización rápida, sistemática y estandarizada de una serie de pruebas objetivas, que evalúan la función básica del sistema nervioso en roedores a distintos niveles anatomofuncionales. Mediante el instrumento que se describe podrá valorarse objetivamente cualquier posible alteración del comportamiento en animales de experimentación, que indicaría una acción sobre el sistema nervioso de cualquier sustancia química o factor ambiental.
El sector de producción principal al que pertenece corresponde a la metalurgia y fabricación de productos metálicos y plásticos, así como al de maquinaria y equipo mecánico. Las aplicaciones industriales de interés de las pruebas neurológicas en animales de experimentación se centran principalmente en el sector químico, farmacéutico y agroalimentario.
Estado de la técnica
En la actualidad, todavía no se ha detallado aún ningún instrumento alternativo en el mercado. Sin embargo, se han descrito diferentes pruebas neurológicas para animales de experimentación en la literatura científica. En el sector farmacéutico, se usa habitualmente una batería de pruebas que se aplican de forma sistemática, conocida como test de Irwin [S. Irwin, "Comprehensive observational assessment: Ia. A systematic quantitative procedure for assessing the behavioral and physiologic state of the mouse", Psychopharmacologia 13, 222-257 (1968)]. Esta batería de observación es bastante compleja, requiriendo varias semanas para su aprendizaje y, al menos, otras dos semanas más para su perfeccionamiento y dominio. Además, incluye unas cincuenta medidas distintas, tanto cualitativas como cuantitativas, existiendo una elevada variabilidad en las puntaciones obtenidas por diferentes experimentadores (se aborda este último punto en la propia publicación). Al mismo tiempo, solo está diseñada para ratones. En el sector químico, para la evaluación de la neurotoxicidad, únicamente se utiliza un registro no sistemático de posibles anomalías en el comportamiento de los animales. Con el fin de resolver este inconveniente, algunos autores han publicado una batería de pruebas para la evaluación de neurotoxicidad [K.L. McDaniel y V.C. Moser, "Utility of a neurobehavioral screening battery for differentiating the effects of two pyrethroids, permethrin and cypermethrin", Neurotoxicological Teratology 15, 71-83 (1993)], [V.C. Moser, "The functional observational battery in adult and developing rats", Neurotoxicology 21, 989-996 (2000)]. Sin embargo, en estos trabajos, aunque se realiza una valoración general del estado neurológico, se caracteriza por evaluar escasas conductas reflejas necesarias para un correcto screening (únicamente se valora el dilatamiento de la pupila y el reflejo de enderezamiento). Por otro lado, en el campo de la investigación básica de la conducta se ha publicado una batería de examen neurológico en ratas para evaluar la función del sistema nervioso central P.P. Huston, J. Bures "Innate and motivated behavior". En J. Bures y O. Buresova, J.P. Huston Techniques and Basic Experiments for the Study of Brain and Behavior, Elsevier, Amsterdam, pp. 77-133]. Sin embargo, estos autores no emplean instrumental estandarizado como el aquí descrito. Ademas, su forma de evaluación no ha sido empleada habitualmente por otros autores en este mismo campo.
De la misma forma, se han desarrollado otras baterías de evaluación para el "fenotipaje conductual" de ratones transgénicos, diseñadas para analizar posibles alteraciones conductuales, del sistema nervioso y apariencia física en estos animales [D.C. Rogers, E.M. Fisher, S.D. Brown, J. Peters, A.J. Hunter y J.E. Martin. Behavioral and funtional analysis of mouse phenotype. SHIRPA, a proposed protocol for comprehesive phenotype assessement. Mammalian Genome, 8: 711-713 (1997)], junto con una ampliación más reciente [H. Masuya y cols. Implementation of the modified-SHIRPA protocol for screening of dominant phenotypes in a large scale ENU mutagenesis program. Mammalian Genome, 16: 829-837 (2005)]. Aunque ambas baterías son completas, éstas están diseñadas específicamente para valorar anomalías genéticas características de animales transgénicos, incluyendo, como sucedía en las baterías previamente comentadas, un elevado número de test (más de cuarenta), necesitando la versión modificada cincuenta y ocho test para evaluar posibles anomalías en ratones. Además, ambas baterías requieren gran cantidad de instrumental (rejillas, varios cilindros y cajas, placas de metal, acero, e incluso un generador de sobresalto acústico), e incluso material electrónico específico, suministrado únicamente por algunas casas comerciales.
Todas estas pruebas neurológicas anteriormente comentadas tienen elementos en común, pero fueron diseñadas con distintos objetivos de acuerdo con el campo científico para el cual se desarrollaron. Asimismo, los resultados de estas pruebas son difícilmente comparables, así como cuantificables y reproducibles, debido a las diferencias tanto en los métodos como en el material empleado, además de requerir un entrenamiento específico y gran experiencia por parte del evaluador.
Descripción de la invención
La presente invención aporta un instrumento para la evaluación de la función del sistema nervioso en roedores. Se basa en la aplicación secuencial de una serie de pruebas empleando diferentes partes del instrumento que se describe, junto con la observación y registro de las respuestas del animal. Esto permite una caracterización objetiva y fácilmente reproducible de la función del sistema nervioso de roedores.
El instrumento consta de una base principal hueca en forma de caja realizada en material rígido y resistente. Esta base lleva acoplada a uno de sus lados, mediante una bisagra, un plano inclinado, el cual presenta una superficie rugosa. De esta forma, el plano inclinado puede plegarse sobre la superficie de la base principal, para su almacenamiento cuando el aparato no esté en uso. Con respecto a la base principal, su superficie presentará un revestimiento plástico, antideslizante y acolchado. Una parte del volumen de la base principal se aprovechará a modo de cajón con diversos compartimentos que albergan diverso instrumental para realizar el examen neurológico; para facilitar la extracción y cierre del cajón de la base principal se dispondrá de un asa.
Por otra parte, sobre la zona central de la base principal se elevan dos barras laterales unidas, en forma de U invertida, por un tubo con grosor diferente, según el tipo de roedor empleado; el tubo estará hecho de un material antideslizante, con el fin de que el animal no resbale una vez situado sobre él. Las barras laterales presentarán en su base un mecanismo de giro con dos posiciones fijas a 90º.
El examen neurológico que se realizará con este instrumento proporciona información sobre la actividad general del sistema nervioso en una jerarquía de niveles que incluyen desde el funcionamiento de los nervios periféricos y la médula espinal, hasta funciones de la corteza cerebral. De esta forma, las medidas neurológicas que se realizarán se encuentran agrupadas en categorías funcionales, incluyendo respuestas autónomas (respuesta pupilar y corneal), tono muscular y equilibrio (reflejo prensil, abducción de patas traseras, respuesta geotáctica negativa), respuestas sensioromotoras (respuestas auditivas/vestibulares, respuesta táctil, reflejos de flexión y extensión patelar, reflejo de enderezamiento, reacción de sobresalto) y fisiológicas (como la medida de la temperatura corporal).
La realización de la serie de pruebas propuestas con este instrumento permitirá evaluar rápidamente, y de forma estandarizada, el estado funcional del sistema nervioso central y periférico en animales de experimentación. A diferencia de otros sistemas, el aparato incluye todo el material necesario para realizar un conjunto de pruebas neurológicas. Estas pruebas son de fácil realización, y requieren una experiencia mínima por parte del experimentador. Además, aunque el número de pruebas es pequeño, éstas son adecuadas y suficientes para una evaluación neurológica básica. Mediante mínimas modificaciones del instrumental, se puede utilizar con distintas especies de animales.
De esta forma el aparato propuesto se podrá aplicar con diversos fines. Así, podría ser empleado para evaluar la posible neurotoxicidad de diferentes compuestos empleados en la industria química, así como en la industria farmacéutica, donde serviría para realizar ensayos preclínicos que evalúen las propiedades de diferentes sustancias químicas. Igualmente, su uso es importante en el sector correspondiente a los servicios públicos, sociales y colectivos, ya que con este aparato podrá evaluarse y proporcionarse información sobre los efectos que diversos procedimientos médicos y experimentales pueden inducir en la función del sistema nervioso. Finalmente, su empleo también será de gran relevancia en la detección de diversos factores ambientales que puedan influir en el desarrollo del sistema
nervioso.
Breve descripción de las figuras
Para facilitar la comprensión de las pruebas neurológicas que se proponen, se describen de un modo genérico las distintas perspectivas del aparato objeto de esta patente, en la que se indican las partes que lo componen:
La figura 1 es una vista en perspectiva del instrumento sin plegar, en la que se observan la base principal acoplada al plano inclinado y las barras laterales formado un perfil en forma de U invertida.
La figura 2 muestra una vista del perfil del aparato sin plegar.
La figura 3 corresponde a una vista del alzado del aparato sin plegar, en la que se observa frontalmente la posición del cajón.
La figura 4 es una vista del perfil del aparato plegado.
Explicación de una forma de realización preferente
El instrumento al que hace referencia la figura 1, consta de una base principal hueca en forma de paralelepípedo (2) formada por tableros termoendurecidos de alta densidad. Su superficie presentará un revestimiento flexible realizado con una lámina de neopreno y acabado lavable, sobre una base elástica de esponja sintética. Una parte del volumen de la base principal se aprovechará a modo de cajón (4) con diversos compartimentos para albergar diferente material básico de evaluación neurológica, como una linterna pequeña, pinzas, diapasones, un alambre de acero con al menos 10 cm de longitud, un pequeño tubo de caucho, una regla milimetrada y un termómetro, así como un cuadernillo de instrucciones y hojas tabuladas en las que se anotarán los resultados de las pruebas realizadas. Para facilitar la extracción y cierre del cajón de la base principal, se dispondrá de un asa de acero inoxidable atornillada a la cara externa del cajón, así como de guías laterales para el desplazamiento horizontal del cajón en el interior de la base principal.
Esta base lleva acoplada a uno de sus lados, mediante una bisagra de piano en acero inoxidable, un plano inclinado (3), ranurado con una retícula. De esta forma, el plano inclinado puede plegarse sobre la superficie de la base principal, para su almacenamiento cuando el aparato no esté en uso. La superficie de la base y el plano inclinado dispondrán de un herraje de seguridad para su cierre.
Por otra parte, sobre la zona central de la base principal se elevan dos barras laterales unidas, en forma de U invertida (5), por un tubo de acero inoxidable de diferente grosor, según el tipo-tamaño de la cepa que se evalúe; el tubo presentará un dibujo impreso antideslizante, con el fin de que el animal no resbale una vez situado sobre él. Las barras laterales presentarán en su base un mecanismo de giro con dos posiciones fijas a 90º.
Por otra parte, para una óptima realización de las pruebas será necesario que el experimentador haya manipulado sistemáticamente al animal previamente durante varios días (aproximadamente durante 10-15 minutos) antes de realizar la batería de pruebas. Posteriormente, comenzará el examen neurológico del animal, realizando secuencialmente cada una de las pruebas mencionadas, y anotando en el cuadernillo/hoja tabulada suministrada en el cajón (4) los resultados obtenidos, así como otras notas de interés. La forma propuesta de evaluación neurológica que presentamos a continuación es rápida y sencilla de realizar, y mediante su aplicación se obtendrá una valoración general del estado neurológico básico de cualquier roedor. Dada su simplicidad, es poco susceptible de presentar variabilidad en los resultados obtenidos por diferentes evaluadores.
Evaluación de reflejos autónomos Reflejo pupilar
Introducir al animal en una habitación con luz roja o bien con poca iluminación. Rápidamente, haciendo uso de la linterna que se proporciona dentro del cajón (4), encenderla y orientarla hacia cada uno de los ojos del animal. Se anotará si sus pupilas responden a la iluminación, así como si la respuesta es simétrica en ambos ojos.
Reflejo corneal
Aplicar un soplo de aire cerca de la córnea del ojo mediante el tubo de caucho que se encuentra en el cajón (4) y anotar la respuesta de parpadeo en ambos ojos.
Evaluación del tono muscular y equilibrio Reflejo prensil
El animal se sostendrá en posición vertical y sus patas delanteras se pondrán en contacto con el alambre de acero suministrado (dentro del cajón, 4) en posición horizontal. Se evaluará la fuerza con la que el animal se agarra al alambre, intentando separarlo de él.
Reflejo de abducción de las patas traseras
Soltar al animal con sus cuatro patas orientadas hacia la base acolchada (1) de la base principal (2), desde una altura de unos 30 cm. En condiciones normales, balanceará su cuerpo para caer sobre sus cuatro patas. En caso de existir alguna alteración, el animal se balanceará exageradamente durante la caída y, como consecuencia, la distancia entre sus patas traseras se hará mayor de lo normal. Repetir dos veces y calcular el promedio de la distancia entre los dos talones de ambas patas traseras con la regla suministrada dentro del cajón (4).
Reflejo de geotaxia negativa
Situar al animal en posición descendente sobre el plano inclinado (3). El animal deberá girarse 180º para intentar subir por el plano inclinado.
Prueba de equilibrio
Poner en contacto las patas delanteras del animal con la barra horizontal suspendida en forma de U invertida (5), de modo que éste se agarre a ella. Soltarlo y evaluar su habilidad para mantenerse suspendido de la barra durante 3 minutos.
Análisis de respuestas sensoriomotoras Reflejos auditivos/vestibulares
a) Soltar al animal boca arriba desde una altura de 30 cm, sobre la superficie acolchada (1) de la base principal (2). Éste girará su cuerpo durante la caída, y caerá sobre sus patas.
b) Colocar al animal sobre la misma superficie acolchada (1). Cuando deje de moverse, aplicar un estímulo auditivo fuerte golpeando el diapasón proporcionado en el cajón (4) sobre la barra horizontal de acero (5). El animal debería reaccionar con una extensión súbita de las patas posteriores, flexión de las patas anteriores, arqueando su lomo; asimismo, parpadeará y moverá las orejas hacia atrás.
Reflejo de orientación táctil
Se tocará la piel de los flancos del animal con las pinzas del cajón (4) y se anotará el grado de atención hacia el lugar donde se le ha tocado (orientación de su cabeza y giro hacia atrás de la oreja ipsilateral).
Reflejos de flexión
a) Elevar al animal sujetándole por la piel colgante del lomo. Pinchar o presionar cada una de las patas con la misma pinza. Éste retirará su pata inmediatamente, manteniéndose la flexión brevemente.
b) A continuación, el animal se situará en uno de los extremos de la superficie acolchada (1), dejando una de sus patas traseras suspendidas fuera de la superficie; el animal deberá flexionarla e intentar apoyarla sobre la superficie de nuevo. La prueba se realizará con cada una de sus patas traseras.
Reflejo de extensión patelar
a) Tras suspender verticalmente al animal, acercaremos sus patas traseras a la superficie acolchada (1). El animal debería extender sus patas para soportar el peso de su cuerpo tan pronto como éstas rocen la superficie.
b) Posteriormente, acercaremos su cabeza a la superficie (1) de la base principal (2); el animal extenderá rápidamente sus patas delanteras hacia ésta.
Reflejo de enderezamiento
Colocar al animal boca arriba sobre la superficie acolchada (1), aprisionando su cola y abdomen; éste inmediatamente intentará incorporarse sobre sus cuatro patas.
Reflejo de agitación de la cabeza
Situar al animal sobre la superficie acolchada (1) y aplicar un soplo de aire cerca de uno de sus oídos mediante el tubo de caucho que se encuentra en el cajón (4). Responderá con giros bruscos de la cabeza según el eje antero-posterior de su cuerpo.
Respuesta fisiológica
Medida de la temperatura corporal, a nivel rectal, haciendo uso del termómetro que se proporciona dentro del cajón (4).

Claims (5)

1. Instrumento para la evaluación neurológica en roedores el cual comprende una base principal (2):
con una superficie acolchada (1),
que tiene un cajón (4) con espacio para diverso instrumental de evaluación neurológica,
que en uno de sus lados lleva incorporado un plano inclinado (3),
que lleva acoplada una barra en forma de U invertida (5), que presenta un mecanismo de giro con dos posiciones fijas.
2. Instrumento según la reivindicación 1, caracterizado porque tanto el plano inclinado (3) como la barra en U invertida (5) son plegables para facilitar su transporte y almacenamiento.
3. Instrumento según la reivindicación 1, caracterizado porque la parte central de la barra en forma de U invertida (5), como el plano inclinado (3) acoplado a la base principal (2), están ranurados para facilitar el agarre del animal.
4. Instrumento según la reivindicación 3 caracterizado porque la barra horizontal de la forma de U invertida es de grosor diferente, según el tipo de animal empleado.
5. Instrumento según la reivindicación 1, caracterizado porque el cajón (4) dispone de un asa para facilitar la extracción y cierre del cajón (4) de la base principal (2).
ES200601024A 2006-04-11 2006-04-11 Instrumento de evaluacion neurologica en roedores. Active ES2302426B2 (es)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES200601024A ES2302426B2 (es) 2006-04-11 2006-04-11 Instrumento de evaluacion neurologica en roedores.

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES200601024A ES2302426B2 (es) 2006-04-11 2006-04-11 Instrumento de evaluacion neurologica en roedores.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
ES2302426A1 ES2302426A1 (es) 2008-07-01
ES2302426B2 true ES2302426B2 (es) 2009-05-01

Family

ID=39514599

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES200601024A Active ES2302426B2 (es) 2006-04-11 2006-04-11 Instrumento de evaluacion neurologica en roedores.

Country Status (1)

Country Link
ES (1) ES2302426B2 (es)

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3633001A (en) * 1969-11-05 1972-01-04 Bel Art Products Apparatus for measuring the activity of laboratory animals
US4337726A (en) * 1980-07-07 1982-07-06 Czekajewski Jan A Animal activity monitor and behavior processor
JPH07108285B2 (ja) * 1988-10-14 1995-11-22 東洋産業株式会社 実験動物の行動観測器
FR2811511B1 (fr) * 2000-07-17 2002-09-27 Univ Nancy 1 Henri Poincare Procede et dispositif d'evaluation des fonctions locomotrices de rongeurs
US7121229B2 (en) * 2004-06-29 2006-10-17 Chen-Jee Hong Method and system for evaluating interest of a tested animal

Also Published As

Publication number Publication date
ES2302426A1 (es) 2008-07-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2668224T3 (es) Sistema y método para la evaluación cognitiva y adiestramiento de un animal
Thomas et al. Human subjects exposed to a specific pulsed (200 μT) magnetic field: Effects on normal standing balance
Hill et al. Developmental milestones in the newborn mouse
Chambers et al. The Identification and Assessment of Young Children with Movement Difficulties Identification et e´ valuation des jeunes souffrant de difficulte´ s d'ordre moteur La Identificación y Evaluación de Niños de Preescolar con Problemas de Movimento
Bertenthal Variation and selection in the development of perception and action
ES2302426B2 (es) Instrumento de evaluacion neurologica en roedores.
Soydan Some variables predicting the school readiness of preschool children
Majeed et al. Proprioception and tension receptors in crab limbs: student laboratory exercises
RU147842U1 (ru) Медицинский тренажер для развития хирургических навыков при проведении эндоскопических операций
ES2425293A1 (es) Dispositivo y método para la evaluación de la capacidad funcional
ES2534140B1 (es) Procedimiento y dispositivo para el aprendizaje y entrenamiento de operaciones de cirugía laparoscópica e intervenciones similares
Oros et al. Evaluación de la serenidad infantil: Alternativas de autoinforme y reporte de observador
BE1020674A3 (nl) Medische trainingsinrichting.
WO2020171692A1 (es) Aparato para la realización de pruebas conductuales
Brooks Neurological evaluation of movement disorders in mice
Coombes et al. Veterinary clinical skills manual
Dukes Ecological representativeness in studying perceptual size-constancy in childhood
O'Donoghue Clinical neurologic indices of toxicity in animals.
RU2782873C2 (ru) Лапароскопический тренажер
EP4095825A1 (en) Rat biomodels for training in medical craniotomy techniques
CN110215308B (zh) 用于固定动物的装置及其应用
Romaní Romaní et al. Correlation between a written summative assessment and the weighted average in human medicine students
ES2713272B2 (es) Banco de pruebas optométrico
BR202017025300Y1 (pt) Disposição introduzida em simulador de técnicas terapêuticas em endoscopia digestiva
Labrozzi Developing a Behavioral Assay to Quantify and Probe Motor Behaviors

Legal Events

Date Code Title Description
EC2A Search report published

Date of ref document: 20080701

Kind code of ref document: A1