Claims (9)
1. Máquina (10) para cortar el canto de libros
(22) formado a partir de un bloque de libro (24) estando su lomo
cosido o laminado y encolado, y a partir de una cubierta flexible
(23) cuyas partes que se pueden abrir (26, 28) están provistas con
unas respectivas solapas plegadas hacia dentro (27, 29) que
comprende: por lo menos un dispositivo transportador (19, 49) para
transportar los libros (22), comprendiendo cada uno de los
dispositivos transportadores (19, 49) dos cintas superpuestas (18,
20; 48, 50) montadas alrededor de las poleas correspondientes,
siendo la distancia entre las ramas adyacentes de las dos cintas
(18, 20; 48, 50) igual al espesor de los libros (22), siendo
alimentados estos últimos (22) en una sucesión regular a un extremo
del dispositivo transportador (19, 49) con su lomo paralelo a su
dirección de movimiento (A) y sobresaliendo el canto que se debe
cortar desde las cintas (18, 20; 48, 50); una hoja de corte (36) que
se puede desplazar en un plano vertical paralelo a la dirección de
movimiento (A) de los libros (22); y un prensador (42) y una
contraprensador (43) para entrar en contacto con las partes opuestas
respectivamente del bloque de libro (24) que son adyacentes al
plano de corte de la hoja de corte (36); caracterizada porque
comprende dos medios de separación (34, 40), uno para cada una de
las dos caras de los libros (22), estando cada uno de ellos (34,
40) destinado a insertarse, a partir del canto, entre la parte que
se puede abrir (26, 28) correspondiente de la cubierta (23) y el
bloque de libro (24) para abrir esta parte que se puede abrir (26,
28) antes de llevar a cabo la operación de corte en el canto para
evitar que la hoja (36) interfiera en la cubierta (23).1. Machine (10) for cutting the edge of books (22) formed from a block of book (24) with its spine sewn or rolled and glued, and from a flexible cover (23) whose parts that can be opened (26, 28) are provided with respective flaps folded inwards (27, 29) comprising: at least one conveyor device (19, 49) for transporting the books (22), each of the conveyor devices (19) comprising , 49) two overlapping tapes (18, 20; 48, 50) mounted around the corresponding pulleys, the distance between the adjacent branches of the two tapes (18, 20; 48, 50) being equal to the thickness of the books (22 ), the latter being fed (22) in a regular succession to one end of the conveyor device (19, 49) with its spine parallel to its direction of movement (A) and protruding the edge that must be cut from the belts (18, 20; 48, 50); a cutting blade (36) that can be moved in a vertical plane parallel to the direction of movement (A) of the books (22); and a presser (42) and a counter presser (43) to come into contact with the opposite parts respectively of the book block (24) that are adjacent to the cutting plane of the cutting blade (36); characterized in that it comprises two separation means (34, 40), one for each of the two faces of the books (22), each of them (34, 40) being destined to be inserted, from the edge, between the part which can be opened (26, 28) corresponding to the cover (23) and the book block (24) to open this part that can be opened (26, 28) before carrying out the cutting operation on the edge for prevent the blade (36) from interfering with the cover (23).
2. Máquina (10) según la reivindicación 1, en la
que en correspondencia con cada uno de los medios de separación
(34, 40) está previsto un elemento de soporte lineal relativo (32,
38) contenido en un plano vertical paralelo al plano de la hoja de
corte (36), apoyándose sobre los dos elementos de soporte
directamente la cara relativa de la parte del bloque de libro (24)
que sobresale desde la cubierta (23) antes de que ésta última (23)
entre en contacto con los medios de separación (34, 40)
correspondientes, para facilitar la apertura de las dos partes que
se pueden abrir (26, 28) de la cubierta (23) mediante los medios de
separación (34, 40) correspondientes.2. Machine (10) according to claim 1, in the
that in correspondence with each of the means of separation
(34, 40) a relative linear support element (32,
38) contained in a vertical plane parallel to the plane of the sheet
cut (36), resting on the two support elements
directly the relative face of the part of the book block (24)
protruding from the cover (23) before the latter (23)
come into contact with the separation means (34, 40)
corresponding, to facilitate the opening of the two parts that
can be opened (26, 28) of the cover (23) by means of
corresponding separation (34, 40).
3. Máquina (10) según la reivindicación 1, en la
que la hoja de corte (36) se puede mover dentro de un plano
vertical fijo, estando previstos unos medios de empuje (30) que
actúan sobre el canto y se pueden mover de manera horizontal,
perpendicularmente a la hoja (36) para mover el libro o libros (22)
en una posición, relativa a la hoja (36) que permita eliminar la
parte del canto (24) necesaria después del corte.3. Machine (10) according to claim 1, in the
that the cutting blade (36) can move within a plane
fixed vertical, with pushing means (30) being provided that
they act on the song and can be moved horizontally,
perpendicular to the sheet (36) to move the book or books (22)
in a position, relative to the sheet (36) that allows to eliminate the
part of the edge (24) necessary after cutting.
4. Máquina (10) según la reivindicación 1, en la
que cada uno de los medios de separación (34, 40) se puede
eliminar.4. Machine (10) according to claim 1, in the
that each of the separation means (34, 40) can be
remove.
5. Máquina (10) según la reivindicación 1, en la
que la hoja de corte (36) presenta su borde de corte colocado de
manera horizontal y orientado hacia arriba, estando previstos los
medios de accionamiento (46) para que la hoja (36) se mueva desde
el fondo hacia arriba para llevar a cabo el corte.5. Machine (10) according to claim 1, in the
that the cutting blade (36) has its cutting edge positioned of
horizontally and facing up, the
drive means (46) for the blade (36) to move from
the bottom up to carry out the cut.
6. Máquina (10) según la reivindicación 5, en la
que la hoja se mueve inclinada a 45º respecto a la horizontal.6. Machine (10) according to claim 5, in the
that the blade moves inclined at 45º with respect to the horizontal.
7. Máquina (10) según la reivindicación 1, en la
que la cinta superior (18, 48) del dispositivo o dispositivo
transportadores (19, 49) es de elevación fija mientras que la cinta
inferior (20, 50) correspondiente se puede desplazar de manera
vertical en las dos direcciones para poder ajustar la distancia
entre las dos ramas adyacentes de las dos cintas (18, 20; 48, 50)
basándose en el espesor de los libros (22), estando provista la
máquina (10) asimismo con una cinta transportadora de entrada
inclinable (14) y una cinta transportadora de salida inclinable
(52) para unir el resto de la línea a la superficie de deslizamiento
para los libros (22), que comprende la superficie superior de la
rama superior de la cinta inferior (20) o de las cintas inferiores
(20, 50).7. Machine (10) according to claim 1, in the
that the upper belt (18, 48) of the device or device
Conveyors (19, 49) is fixed lift while the belt
lower (20, 50) corresponding can be moved so
vertical in both directions to adjust the distance
between the two adjacent branches of the two tapes (18, 20; 48, 50)
based on the thickness of the books (22), the
machine (10) also with an input conveyor belt
tilt (14) and a tilt-out conveyor belt
(52) to join the rest of the line to the sliding surface
for books (22), which comprises the upper surface of the
upper branch of the lower belt (20) or of the lower bands
(20, 50).
8. Máquina (10) según la reivindicación 7, en la
que el contraprensador (4) se desplaza verticalmente en las dos
direcciones de manera rígida con la cinta inferior (20, 50) del
dispositivo transportador (19, 49).8. Machine (10) according to claim 7, in the
that the counter presser (4) moves vertically in both
directions rigidly with the lower belt (20, 50) of the
conveyor device (19, 49).
9. Máquina (10) según la reivindicación 1, en la
que los dispositivos transportadores (19, 49) están previstos uno
detrás del otro y funcionan de manera independiente para poder
cortar dos libros (22) a la vez.9. Machine (10) according to claim 1, in the
that the conveyor devices (19, 49) are provided one
behind the other and they work independently to be able to
Cut two books (22) at once.