ES2290459T3

ES2290459T3 - PAINT AND DRYING CABIN.

Info

Publication number: ES2290459T3
Application number: ES03726983T
Authority: ES
Inventors: Rupert Krammer
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2002-05-03
Filing date: 2003-05-02
Publication date: 2008-02-16
Anticipated expiration: 2023-05-02
Also published as: EP1503868A1; EP1503868B1; AU2003232900A1; WO2003092907A1; AT6259U1; DE50307707D1

Abstract

Cabina de pintura y de secado combinada con dos grupos de filtrado del suelo (1, 2) separados, a través de los cuales es posible aspirar el aire dependiendo de la fase de trabajo, pintado o secado, realizándose la aspiración del aire, durante la fase de pintado, únicamente a través del grupo de filtros del suelo para la fase de pintado (1), mientras que, durante la fase de secado, la aspiración tiene lugar a través del grupo de filtros del suelo para la fase de secado (2) y el aire se filtra a través de los filtros del suelo (15) y es retornado, a través de conductos independientes, desde el grupo de filtros del suelo para la fase de secado (2) al grupo suministrador de aire (12) y se recicla, junto con aire fresco, de vuelta a la cabina de pintura y de secado, caracterizada por el hecho de que el grupo de filtros del suelo para la fase de pintado (1) rodea en forma de anillo al grupo de filtros del suelo para la fase de secado (2).Paint and drying booth combined with two separate soil filtration groups (1, 2), through which it is possible to aspirate the air depending on the work phase, painted or dried, performing the air aspiration, during the painting phase, only through the floor filter group for the painting phase (1), while, during the drying phase, the aspiration takes place through the floor filter group for the drying phase (2 ) and the air is filtered through the soil filters (15) and is returned, through independent ducts, from the soil filter group for the drying phase (2) to the air supply group (12) and it is recycled, together with fresh air, back to the paint and drying booth, characterized by the fact that the group of soil filters for the painting phase (1) surrounds the soil filter group in a ring for the drying phase (2).

Description

Cabina de pintura y secado.Paint and drying booth.

La presente invención se refiere a una cabina de pintura y de secado combinada según el término genérico de la reivindicación 1, que permite un ahorro significativo de energía y una reducción del tiempo de secado respecto a las instalaciones de este tipo conocidas hasta la fecha, y que además evita la acumulación de suciedad en el ámbito del sistema de aire circulante.The present invention relates to a cabin of paint and drying combined according to the generic term of the claim 1, which allows significant energy savings and a reduction of the drying time with respect to the installations of this type known to date, and that also prevents the accumulation of dirt in the field of the air system circulating.

En las cabinas de pintura y de secado combinadas actualmente conocidas, durante la fase de pintado se utiliza un 100% de aire de alimentación que es obtenido a través de un conducto de aspiración y llevado a través de un primer filtro hasta un grupo suministrador de aire y/o un intercambiador de calor, en donde el aire de alimentación es calentado, llegando posteriormente a la cabina a través de otros conductos. El aire de alimentación, que se limpia a través de los filtros del techo y que entra en la cabina de pintura barriéndola de arriba a abajo, es enviado posteriormente a través de filtros de suelo, aspirado por un grupo del aire de extracción y enviado al exterior a través de los correspondientes conductos del aire de extracción.In the combined paint and drying booths currently known, during the painting phase a 100% feed air that is obtained through a duct of suction and taken through a first filter to a group air supplier and / or a heat exchanger, where the feed air is heated, subsequently reaching the cabin through other ducts. The supply air, which is clean through the ceiling filters and entering the cabin of painting sweeping it from top to bottom, it is subsequently sent to through soil filters, sucked by a group of air from extraction and sent abroad through the corresponding Extraction air ducts.

En la fase de secado, el cambio de aire en la cabina se reduce hasta en un 70%, con el objetivo de lograr una temperatura de secado superior. No obstante, ello también supone que vaya a parar menos aire a las superficies pintadas, lo que significa un aumento del tiempo de secado. En otras cabinas utilizadas, el aire es devuelto al grupo suministrador de aire a través de los filtros de suelo sucios, con el consiguiente riesgo de que se formen sedimentaciones en los ventiladores y en la cámara de combustión y que se ensucien más rápidamente los filtros del techo.In the drying phase, the change of air in the cabin is reduced by up to 70%, with the aim of achieving a higher drying temperature However, this also means that less air is going to the painted surfaces, which It means an increase in drying time. In other cabins used, the air is returned to the air supply group to through dirty soil filters, with the consequent risk for sedimentation to form in the fans and in the chamber of combustion and the filters of the ceiling.

A partir del documento DE 1577730, que muestra las características del término genérico de la reivindicación 1, se conoce una cabina de pintura y de secado combinada con grupos de filtrado del suelo separados, a través de los cuales puede aspirarse el aire dependiendo de la fase de trabajo, pintado o secado, aunque en la fase de pintado el aire sólo puede ser aspirado a través de dos grupo de filtros del suelo para la fase de pintado separados entre si, dispuestos a lo largo del borde izquierdo y derecho de la cabina de secado, mientras que en la fase de secado el aire sólo puede ser aspirado a través de un grupo de filtros del suelo para la fase de secado central instalado en el piso de la cabina que abarca la longitud completa de la cabina de secado. El grupo de filtros del suelo para la fase de secado separa ambos grupo de filtros del suelo para la fase de pintado, de manera que en total se forman tres grupos de filtrado del suelo separados, dispuestos en paralelo en forma de franjas. La desventaja que conlleva esta cabina de secado es la menor potencia de succión debida a la distribución de los grupos de filtrado del suelo. A ello hay que añadir que en la fase de pintado todo el flujo de aire es arrastrado hacia los bordes de la cabina de secado, es decir apartándolo del objeto pintado, de manera que en la cabina de secado impera una "aspiración por franjas" en donde partes significativas de la cabina de secado no resultan aspiradas.From document DE 1577730, which shows the characteristics of the generic term of claim 1, are Meet a paint and drying booth combined with groups of separated soil filtering, through which you can aspirate the air depending on the work phase, painted or drying, although in the painted phase the air can only be sucked through two groups of soil filters for the phase of painted apart from each other, arranged along the edge left and right of the drying cabinet, while in the phase Air drying can only be aspirated through a group of soil filters for the central drying phase installed in the cabin floor covering the full length of the cabin dried The soil filter group for the drying phase separates both group of soil filters for the painting phase, so that in total three separate soil filtering groups are formed, arranged in parallel in the form of stripes. The disadvantage that entails this drying cabin is the lowest suction power due to the distribution of soil filtering groups. TO this must be added that in the painting phase all the air flow it is dragged towards the edges of the drying cabinet, that is away from the painted object, so that in the cabin of drying prevails a "strip aspiration" where parts Significant of the drying cabinet are not aspirated.

La invención se ha fijado como objetivo evitar las desventajas anteriormente mencionadas. Para ello se propone una cabina de pintura y de secado combinada con las características de la reivindicación 1.The invention has set itself the objective of avoiding The above mentioned disadvantages. For this, a paint and drying booth combined with the characteristics of claim 1

En el dibujo anexo se muestra a modo de ejemplo un diseño ventajoso de la invención. La figura 1 muestra una vista en planta de una cabina de pintura y de secado combinada según la invención, en la figura 2 aparece representado el funcionamiento de la instalación según la invención en la fase de pintado, mientras que en la figura 3 se muestra la cabina según la invención durante la fase de secado.The attached drawing shows as an example an advantageous design of the invention. Figure 1 shows a view on the floor of a combined paint and drying booth according to the invention, the operation of the installation according to the invention in the painting phase, while that in figure 3 the cabin according to the invention is shown during The drying phase

La cabina de pintura y de secado combinada representada en la figura 1 muestra los siguientes elementos. El cuerpo de la cabina aparece representado con 4. El piso de la cabina forma una superficie de separación 3a con las rejillas 3b allí instaladas, sobre las que puede colocarse el objeto a pintar, representado a modo de ejemplo en las figuras 2 y 3 por un vehículo a pintar. Bajo las rejillas 3b se hallan dos grupos de filtrado del suelo 1 y 2 separados entre si. El cuerpo de la cabina 4 es accesible a través de un portal de acceso 5; en una pared lateral del cuerpo de la cabina 4 se halla una puertecilla 6 con cierre antipánico. Paralela a una pared lateral del cuerpo de la cabina 4 hay una mampara de separación 7 con la sala técnica adyacente.The combined paint and drying booth represented in figure 1 shows the following elements. He cabin body is represented with 4. The floor of the cabin form a separation surface 3a with the grilles 3b there installed, on which the object to be painted can be placed, represented by way of example in figures 2 and 3 by a vehicle to paint. Under the grids 3b there are two filter groups of the floor 1 and 2 separated from each other. The body of the cabin 4 is accessible through an access portal 5; on a side wall from the body of the cabin 4 there is a door 6 with lock panic Parallel to a side wall of the cabin body 4 there is a separation screen 7 with the adjacent technical room.

En la fase de pintado la cabina de pintura y de secado combinada según la invención es operada en el modo siguiente.In the painting phase the paint booth and Combined drying according to the invention is operated in the mode next.

De manera análoga al estado de la técnica es enviado a la cabina aire fresco al 100%, aire que es aspirado a través de un conducto del aire de alimentación 8, y a continuación a través del grupo de filtros del suelo 1 es aspirado con ayuda del grupo del aire de extracción 11, enviándose al exterior a través del conducto del aire de extracción 9. El grupo de filtros del suelo 1, representado en forma anular en la figura 1, situado directamente encima de la foso de la cabina de pintura y de secado, permite un guiado homogéneo del aire circulante y un filtrado del aire aspirado, que a continuación es evacuado al exterior a través del grupo del aire de extracción 11 y el conducto del aire de extracción 9. Esta operativa posibilita simultáneamente un comportamiento de pintado constante para el pintor.Analogous to the state of the art is 100% fresh air sent to the cabin, air that is aspirated to through a supply air duct 8, and then to through the soil filter group 1 it is aspirated with the help of extraction air group 11, being sent abroad through the Exhaust air duct 9. The group of soil filters 1, represented in annular form in figure 1, located directly above the pit of the paint and drying booth, it allows a homogeneous guidance of circulating air and air filtration aspirated, which is then evacuated to the outside through the extraction air group 11 and the air duct of Extraction 9. This operation simultaneously enables a constant painting behavior for the painter.

En la fase de secado, con el sistema según la invención el cambio de aire no se ve reducido y el volumen de aire circulante tampoco es puesto en circulación a través del filtros de suelo sucio, sino que es limpiado a través del segundo grupo de filtros del suelo 2, que puede instalarse en el piso de la cabina pero que mayoritariamente se instala en el centro de ésta, enviándose a través de conductos independientes al grupo suministrador de aire 12 y retornando a la circulación. El grupo de filtros del suelo 2 separado según la invención, completamente separado del grupo de filtros del suelo 1, sólo se utiliza en la fase de secado. En este caso, antes de ponerlo en circulación, el aire es limpiado a través del filtro 15 propio situado en el piso de la cabina de pintura y de secado. Gracias al tamaño y a la disposición mayoritariamente en el centro del grupo de filtros del suelo 2 aumenta la velocidad del aire; simultáneamente el aire fresco aspirado y/o el aire circulante filtrado llega con mayor rapidez a las superficies pintadas, lo que conlleva un secado más rápido de dichas superficies. El aire fresco y/o el aire circulante saturado 10 aspirado adicionalmente, es evacuado a través del sistema anular 1 del grupo de filtros del suelo, del grupo del aire de extracción 11 y del conducto del aire de extracción 9. El porcentaje de aire fresco en la fase de secado puede ajustarse libremente en la cabina de pintura y de secado combinada según la la invención.In the drying phase, with the system according to the invention the change of air is not reduced and the volume of air It is also not circulating through the filters of dirty floor, but it is cleaned through the second group of floor filters 2, which can be installed on the cabin floor but mostly installed in the center of it, being sent through independent conduits to the group air supplier 12 and returning to the circulation. The group of separate soil filters 2 according to the invention, completely separated from the soil filter group 1, it is only used in the drying phase In this case, before putting it into circulation, the air is cleaned through the own filter 15 located on the floor of the paint and drying booth. Thanks to the size and the mostly available in the center of the filter group of the floor 2 increases air velocity; simultaneously the air fresh suction and / or filtered circulating air arrives with greater speed to painted surfaces, which means more drying Fast of such surfaces. Fresh air and / or circulating air saturated 10 additionally aspirated, is evacuated through the annular system 1 of the soil filter group, of the air group of extraction 11 and of the extraction air duct 9. The percentage of fresh air in the drying phase can be adjusted freely in the paint and drying booth combined according to the invention.

Dependiendo de la modalidad y de la versión de la cabina de pintura y de secado según la la invención se obtiene un ahorro de energía de hasta el 40% y una reducción del tiempo de secado, con el consiguiente aumento de la rentabilidad al explotar la instalación. El ventajoso resultado obtenible con la instalación según la la invención es una superficie pintada limpia y un tiempo de secado significativamente menor. Para la instalación según la la invención no se precisan trabajos de mantenimiento adicionales. Otra ventaja de esta cabina de pintura y de secado según la la invención es que el grupo suministrador de aire, el intercambiador de calor, los ventiladores y los filtros del techo no se ensucian, con el consiguiente aumento de la vida útil de los filtros del techo 13 y/o la reducción de gastos de mantenimiento.Depending on the mode and version of the paint and drying booth according to the invention is obtained an energy saving of up to 40% and a reduction in the time of drying, with the consequent increase in profitability when exploding installation. The advantageous result obtainable with the installation according to the invention is a clean painted surface and a time significantly lower drying. For installation according to the The invention does not require additional maintenance work. Other advantage of this paint and drying booth according to the invention is that the air supply group, the heat exchanger, the fans and ceiling filters do not get dirty, with the consequent increase in the life of roof filters 13 and / or the reduction of maintenance costs.

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip

References cited in the description

Esta lista de referencias citadas por el solicitante es sólo para conveniencia del lector. No forma parte del documento de Patente Europea. Aunque se haya tenido un gran cuidado en recoger las referencias, no puede excluirse la presencia de errores u omisiones y por ello la EPO declina cualquier responsabilidad a este respecto.This list of references cited by the Applicant is only for the convenience of the reader. Not a part of the European Patent document. Although it has had a great careful to collect the references, the presence cannot be excluded of errors or omissions and therefore the EPO declines any Responsibility in this regard.

Patent documents cited in the description

\bullet DE 1577730 [0004]DE 1577730 [0004]

Claims

1. Paint and drying booth combined with two separate soil filtration groups (1, 2), through which it is possible to aspirate the air depending on the work phase, painted or dried, performing the air aspiration, during the painting phase, only through the soil filter group for the painting phase (1), while, during the drying phase, the aspiration takes place through the soil filter group for the drying phase (2) and the air is filtered through the soil filters (15) and is returned, through independent ducts, from the soil filter group for the drying phase (2) to the air supply group (12 ) and recycled, together with fresh air, back to the paint and drying booth, characterized by the fact that the group of soil filters for the painting phase (1) surrounds the filter group in a ring of the soil for the drying phase (2).

2. The combined paint and drying booth according to claim 1, characterized in that the floor filter group for the painting phase (1) and the floor filter group for the drying phase (2) are installed in a pit of the paint and drying booth.

3. Combined paint and drying booth according to claim 1 or 2, characterized in that the separate ducts, which connect the floor filter group for the drying phase (2) with the air supply group (1 2), they pass through the group of soil filters for the painting phase (1).

4. Combined paint and drying booth according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the floor filter group for the drying phase (2) is installed in the center in the paint booth and dried

5. Combined drying and painting booth according to any one of the preceding claims, characterized in that the air inlets in the floor filter group for the painting phase (1) and in the floor filter group for the drying phase (2) they are formed by grilles (3b).

6. Combined paint and drying booth according to any one of the preceding claims, characterized in that in the drying phase, fresh air and saturated circulating air (10) that is also aspirated, can be sucked through the group of soil filters for the painting phase (1), the percentage of fresh air being freely regulated.