ES2286063T3

ES2286063T3 - CIRCUIT SWITCH.

Info

Publication number: ES2286063T3
Application number: ES01120748T
Authority: ES
Inventors: Shunichi Katsube; Kazunori Fukuya; Michihiro Hayashi
Original assignee: Mitsubishi Electric Corp
Current assignee: Mitsubishi Electric Corp
Priority date: 2001-03-23
Filing date: 2001-09-06
Publication date: 2007-12-01
Anticipated expiration: 2021-09-06
Also published as: DE60129201D1; TW517258B; DE60129201T2; CN1377054A; JP2002289083A; EP1244128A2; CN1206689C; EP1244128B1; EP1244128A3

Abstract

Un interruptor que comprende un conjunto de contacto movible (3) que lleva un contacto movible, estando dicho contacto movible dispuesto frente a un contacto estacionario; una unidad de mecanismo de conexión (6) que abre y cierra dicho conjunto de contacto movible, y una caja (1, 2) que aloja estos conjunto de contacto movible (3) y una unidad de mecanismo de conexión (6), en el que al menos una parte de dicha caja (1, 2) es un artículo moldeado que comprende una resina de poliamida cristalina, una resina de poliamida amorfa, un elastómero, un refuerzo, caracterizado por un pirorretardante y un agente colorante para coloración en negro, y en que dicha unidad de mecanismo de conexión (6) es actuada por detección de una sobreintensidad o corriente de descarga espontánea para separar por ello dichos contactos entre sí.A switch comprising a movable contact assembly (3) carrying a movable contact, said movable contact being arranged in front of a stationary contact; a connection mechanism unit (6) that opens and closes said movable contact assembly, and a housing (1, 2) that houses these movable contact assembly (3) and a connection mechanism unit (6), in the that at least a part of said box (1, 2) is a molded article comprising a crystalline polyamide resin, an amorphous polyamide resin, an elastomer, a reinforcement, characterized by a flame retardant and a coloring agent for black coloring, and in which said connection mechanism unit (6) is actuated by detecting an overcurrent or spontaneous discharge current to thereby separate said contacts from each other.

Description

Interruptor de circuito.Circuit breaker

Foundation of the invention 1. Field of the invention

La presente invención se refiere a interruptores para desconectar un circuito por una condición de sobreintensidad y, específicamente, a interruptores que tienen una caja de resina termoplástica con pirorretardancia, resistencia al impacto y robustez satisfactorias.The present invention relates to switches to disconnect a circuit due to an overcurrent condition and, specifically, to switches that have a resin box thermoplastic with flame retardant, impact resistance and robustness satisfactory.

2. Description of the related technique

Se han propuesto recientemente interruptores que usan artículos moldeados de resinas termoplásticas, porque estos materiales permiten moldear porciones pequeñas. Por ejemplo, la Solicitud de Patente Japonesa abierta a consulta por el público N° 8-171831 describe un artículo moldeado que contiene nylon 6 y nylon 66 como resinas de base, tales como un artículo moldeado que contiene que contiene 35-39% en peso de nylon 6, 8-12% en peso de nylon 66, 1-3% en peso de nylon MXD6, 7-9% en peso de un copolímero de etileno/\alpha-olefina y 40-45% en peso de un refuerzo. Este artículo moldeado comprende proporciones específicas del elastómero y otros componentes y es por tanto adecuado como cubierta para un interruptor con una alta capacidad de desconexión, que es resistente a una presión interna creciente rápidamente de una caja por interrupción.They have recently proposed switches that they use molded articles of thermoplastic resins, because these Materials allow to mold small portions. For example, the Japanese Patent Application open for public consultation No. 8-171831 describes a molded article containing nylon 6 and nylon 66 as base resins, such as an article molded containing containing 35-39% by weight of nylon 6, 8-12% by weight of nylon 66, 1-3% by weight of MXD6 nylon, 7-9% in weight of an ethylene / α-olefin copolymer and 40-45% by weight of a reinforcement. This article molded comprises specific proportions of the elastomer and others components and is therefore suitable as a cover for a switch with a high capacity of disconnection, which is resistant at a rapidly increasing internal pressure of a box by interruption.

Con los requisitos aumentados recientes para asegurar la seguridad de interruptores, se han hecho demandas para conseguir mayor pirorretardancia tal como una pirorretardancia que satisfaga las normas IEC 60947 o UL 746C. Sin embargo, los compuestos convencionales para artículos moldeados de un interruptor son aún insuficientes en pirorretardancia, especialmente cuando se aplican a la base de un interruptor.With recent increased requirements for ensure the safety of switches, demands have been made to achieve greater flame retardance such as a flame retardant than meet IEC 60947 or UL 746C standards. However, the conventional compounds for molded items of a switch they are still insufficient in flame retardancy, especially when apply to the base of a switch.

Los presentes inventores obtuvieron un artículo moldeado con pirorretardancia más satisfactoria incorporando aproximadamente 20% en peso de un pirorretardante (incluyendo un pirorretardante basado en halógeno y un auxiliar pirorretardante basado en antimonio) en el compuesto convencional antedicho para un interruptor y moldeando el compuesto resultante. Sin embargo, en el artículo moldeado resultante, la caja presenta una superficie jaspeada inducida por floración, una apariencia marcadamente deteriorada. Como una solución posible para evitar la floración, puede aumentarse la proporción en la composición de nylon MXD6, pero se requieren en este caso varias docenas de porcentajes en peso de nylon MXD6, y se especula que las proporciones en la composición de los otros compuestos varían deteriorando por ello las propiedades de resistencia al impacto y robustez y que la proporción en la composición de nylon MXD6 que tiene un anillo aromático aumenta relativamente para deteriorar por ello la propiedad aislante tras interrupción.The present inventors obtained an article more satisfactory flame retardant molding incorporating approximately 20% by weight of a flame retardant (including a halogen-based flame retardant and a flame retardant auxiliary based on antimony) in the above-mentioned conventional compound for a switch and molding the resulting compound. However, in the resulting molded article, the box has a surface marbled induced by flowering, a markedly appearance deteriorated As a possible solution to prevent flowering, the proportion in the MXD6 nylon composition can be increased, but several dozen weight percentages of Nylon MXD6, and it is speculated that the proportions in the composition of the other compounds vary thereby deteriorating the properties of impact resistance and robustness and that the proportion in the MXD6 nylon composition that has an aromatic ring increases relatively to deteriorate therefore the insulating property after interruption.

A este respecto, el término "floración" según se usa aquí significa que la fibra de vidrio y otros refuerzos, pirorretardantes basados en halógeno, auxiliares pirorretardantes basados en antimonio y elastómeros florecen a la superficie de un artículo moldeado, y el artículo moldeado aparece blanco. La floración deteriora particularmente la apariencia de un artículo moldeado de un color oscuro tal como negro, y no deteriora significativamente la apariencia de un artículo moldeado de un color claro tal como blanco.In this regard, the term "flowering" as used here means that fiberglass and others reinforcements, halogen-based flame retardants, auxiliaries flame retardants based on antimony and elastomers bloom at surface of a molded article, and the molded article appears White. Flowering particularly deteriorates the appearance of a molded article of a dark color such as black, and does not deteriorate significantly the appearance of a molded article of one color clear as white.

Una base y una cubierta que constituyen la caja de un interruptor tienen cada una una pared delgada e incluyen, por ejemplo, correderas de inserción, nervios y paredes de segregación de fases. En la operación de moldeo de estas partes, particularmente cuando la resina fluye desde una región de pared delgada a una región de pared gruesa, el flujo de la resina cambia desde un flujo laminar hasta casi un flujo turbulento, y la distribución del refuerzo, el pirorretardante, el elastómero y otros componentes contenidos en la resina se hace desigual. Por consiguiente, este tipo de parte tiende a inducir floración en comparación con cajas compuestas por paredes planas.A base and a cover that constitute the box of a switch each have a thin wall and include, by example, insertion slides, ribs and segregation walls of phases. In the molding operation of these parts, particularly when the resin flows from a thin wall region to a thick wall region, the resin flow changes from a flow laminate to almost a turbulent flow, and the distribution of reinforcement, flame retardant, elastomer and other components Resin contents become uneven. Therefore this type of part tends to induce flowering compared to boxes Composed of flat walls.

La presente invención se ha conseguido para resolver los problemas anteriores, y es un objeto de la invención proporcionar un interruptor que tiene una caja que es satisfactoria en resistencia al impacto y puede aplicarse a uso de alta capacidad de desconexión, es satisfactorio en propiedades de pirorretardancia y robustez, y presenta menos floración jaspeada.The present invention has been achieved for solve the above problems, and it is an object of the invention provide a switch that has a box that is satisfactory in impact resistance and can be applied to high capacity use of disconnection, it is satisfactory in fire retardant properties and robustness, and has less marbled bloom.

El documento EP 0717423 describe un dispositivo según el preámbulo de la reivindicación 1.EP 0717423 describes a device according to the preamble of claim 1.

Summary of the invention

Un interruptor según esta invención incluye un conjunto de contacto movible (3) que lleva un contacto movible, cuyo contacto movible está dispuesto frente a un contacto estacionario; una unidad de mecanismo de conexión (6) que abre y cierra el conjunto de contacto movible (3); y una caja (1, 2) que aloja el conjunto de contacto movible (3) y una unidad de mecanismo de conexión (6). La unidad de mecanismo de conexión (6) es actuada por detección de una sobreintensidad o corriente de descarga espontánea para separar por ello los contactos entre sí. Al menos una parte de la caja (1, 2) es un artículo moldeado que comprende una resina de poliamida cristalina, una resina de poliamida amorfa, un elastómero, un refuerzo, un pirorretardante y un agente colorante para coloración en negro.A switch according to this invention includes a movable contact assembly (3) carrying a movable contact, whose movable contact is arranged in front of a contact stationary; a connection mechanism unit (6) that opens and close the movable contact assembly (3); and a box (1, 2) that houses the movable contact assembly (3) and a mechanism unit connection (6). The connection mechanism unit (6) is actuated by detection of an overcurrent or discharge current spontaneous to separate contacts from each other. At least a part of the box (1, 2) is a molded article comprising a crystalline polyamide resin, an amorphous polyamide resin, an elastomer, a reinforcement, a flame retardant and a coloring agent for black coloring.

Preferiblemente, en el interruptor anterior, el artículo moldeado puede incluir 15-35% en peso de una resina de poliamida cristalina, 2-12% en peso de una resina de poliamida amorfa, 3-10% en peso de un elastómero, 30-55% en peso de un refuerzo y 10-20% en peso de un pirorretardante.Preferably, in the previous switch, the molded article may include 15-35% by weight of a crystalline polyamide resin, 2-12% by weight of an amorphous polyamide resin, 3-10% by weight of a elastomer, 30-55% by weight of a reinforcement and 10-20% by weight of a flame retardant.

Preferiblemente, la poliamida cristalina es al menos una entre nylon 66 y nylon 6 o un compuesto copolímero de ellos, la poliamida amorfa es al menos una entre nylon 6T y nylon 6I o un compuesto copolímero de ellos, el refuerzo es una fibra de vidrio y el pirorretardante es una mezcla de un pirorretardante basado en halógeno y un auxiliar pirorretardante basado en antimonio.Preferably, the crystalline polyamide is at minus one between nylon 66 and nylon 6 or a copolymer compound of them, amorphous polyamide is at least one between 6T nylon and nylon 6I or a copolymer compound thereof, the reinforcement is a fiber of glass and the flame retardant is a mixture of a flame retardant halogen based and a flame retardant auxiliary based on antimony.

También, la poliamida cristalina puede ser nylon 66.Also, the crystalline polyamide can be nylon 66.

Además, una parte de la caja puede ser una base que constituye la caja.In addition, a part of the box can be a base That constitutes the box.

Brief description of the drawings

La Fig. 1 es una vista externa esquemática de un interruptor según la realización 1 de la presente invención.Fig. 1 is a schematic external view of a switch according to embodiment 1 of the present invention.

La Fig. 2 es una vista esquemática del interruptor de la Fig. 1, en el que se ha retirado la cubierta.Fig. 2 is a schematic view of the switch of Fig. 1, in which the cover has been removed.

Los números de referencia en las figuras son como sigue: 1 cubierta (caja), 2 base (caja), 3 conjunto de contacto movible, 4 varilla transversal, 5 manivela, 6 unidad de mecanismo de conexión, 7 dispositivo disyuntor por sobreintensidad, 9 varilla de disyuntor, 11 dispositivo de rejilla desionizante.The reference numbers in the figures are as follows: 1 cover (box), 2 base (box), 3 set of movable contact, 4 cross rod, 5 crank, 6 unit connection mechanism, 7 overcurrent breaker device, 9 circuit breaker rod, 11 deionizing grid device.

Description of preferred embodiments

Las realizaciones de la presente invención se ilustrarán después con más detalle.The embodiments of the present invention will be They will illustrate later in more detail.

Realización 1Realization one

La Fig. 1 es una vista externa esquemática que muestra un interruptor según la realización 1 de la presente invención. La Fig. 2 es una vista esquemática del interruptor de la Fig. 1, en el que se ha retirado la cubierta. En las Figs. 1 y 2, la base 2 está cubierta con la cubierta 1, y la cubierta 1 está montada monolíticamente sobre la base 2 usando tornillos de montaje no mostrados para formar por ello una caja. La composición de la caja se describirá más tarde. El conjunto de contacto movible 3 está mantenido rotativamente por la varilla transversal 4, un artículo moldeado de una resina aislante, y, en un extremo del conjunto de contacto movible 3 está dispuesto un contacto movible frente a un contacto estacionario no mostrado en la figura. La manivela 5 sirve para conmutar el conjunto de contacto movible 3 a través de la varilla transversal 4 desde el exterior, y está dispuesta en el extremo superior de la unidad de mecanismo de conexión 6 de la Fig. 2. La unidad de mecanismo de conexión 6 tiene un mecanismo de enlace articulado conocido descrito en, por ejemplo, la Solicitud de Patente Japonesa abierta a consulta por el público N° 9-161641. Un dispositivo disyuntor (liberador) de sobreintensidad 7 (un dispositivo bimetálico y una bobina magnética) hace girar la varilla de disyuntor 9 en la dirección de las agujas del reloj en la Fig. 2 por detección de una condición de sobreintensidad. El dispositivo de rejilla desionizante 11 es un dispositivo convencional para apagar un arco.Fig. 1 is a schematic external view that shows a switch according to embodiment 1 of the present invention. Fig. 2 is a schematic view of the switch of the Fig. 1, in which the cover has been removed. In Figs. 1 and 2, the base 2 is covered with cover 1, and cover 1 is mounted monolithically on base 2 using mounting screws not shown to form a box. The composition of the Box will be described later. The movable contact assembly 3 is rotatably maintained by cross rod 4, an article molded from an insulating resin, and, at one end of the set of movable contact 3 a movable contact is arranged in front of a stationary contact not shown in the figure. Crank 5 serves to switch the movable contact assembly 3 through the cross rod 4 from the outside, and is arranged in the upper end of the connection mechanism unit 6 of Fig. 2. The connection mechanism unit 6 has a link mechanism known articulate described in, for example, the Request for Japanese patent open for public consultation No. 9-161641. A circuit breaker (releasing) device of overcurrent 7 (a bimetallic device and a magnetic coil) rotates the breaker rod 9 in the direction of the needles of the clock in Fig. 2 by detecting a condition of Overcurrent The deionizing grid device 11 is a conventional device to extinguish an arc.

A continuación, se ilustrarán seguidamente las operaciones de desconexión de sobreintensidad.The following will illustrate the following overcurrent disconnection operations.

Cuando se da corriente al circuito y tiene lugar una sobreintensidad mayor que o igual a un nivel predeterminado, el dispositivo disyuntor de sobreintensidad 7 actúa sobre la varilla de disyuntor 9 para girar en dirección de las agujas del reloj en la Fig. 2. La rotación de la varilla de disyuntor 9 desengancha el ajuste de enganche entre la varilla de disyuntor 9 y la unidad de mecanismo de conexión 6, y la unidad de mecanismo de conexión 6 actúa sobre el conjunto de contacto movible 3 para moverse en tal dirección que separe el contacto movible del contacto estacionario (se hace referencia generalmente a esta operación como "disyunción"). En la disyunción, se genera un arco entre el contacto estacionario y el contacto movible dependiendo de la magnitud de la sobreintensidad. Este arco permite que se generen gases descompuestos en la periferia de los dos contactos y dentro de la caja, y se eleva bruscamente la presión dentro de la caja. La presión elevada impacta sobre la cubierta 1 y la base 2 que constituyen la caja.When the circuit is energized and takes place an overcurrent greater than or equal to a predetermined level, the overcurrent breaker device 7 acts on the rod of circuit breaker 9 to turn clockwise in the Fig. 2. The rotation of the breaker rod 9 disengages the hitch adjustment between breaker rod 9 and the drive unit connection mechanism 6, and the connection mechanism unit 6 acts on the movable contact assembly 3 to move in such address separating the movable contact from the stationary contact (This operation is generally referred to as "disjunction"). In disjunction, an arc is generated between the stationary contact and movable contact depending on the magnitude of overcurrent. This arc allows them to be generated decomposed gases on the periphery of the two contacts and inside of the box, and the pressure inside the box rises sharply. The high pressure impacts on cover 1 and base 2 that They constitute the box.

A continuación, se describirán seguidamente las composiciones de la cubierta 1 y la base 2 que constituyen la caja.Next, the following will be described compositions of cover 1 and base 2 constituting the box.

La caja es un artículo moldeado que comprende, por ejemplo, una resina de poliamida cristalina, una resina de poliamida amorfa, un elastómero, un refuerzo y un agente colorante para colorear de negro. Preferiblemente, la caja es un artículo moldeado que comprende 15-35% en peso de al menos uno entre nylon 66, nylon 6 y nylon 46, una mezcla o un copolímero de ellos como resina de poliamida cristalina, 2-12% en peso de nylon 6T y/o nylon 6I o un copolímero de ellos como resina de poliamida amorfa, 3-10% en peso de un copolímero de etileno/\alpha-olefina o un ionómero de un copolímero de poliolefina como elastómero, 30-55% en peso de una fibra de vidrio o una fibra cerámica como refuerzo, 12-20% en peso de un pirorretardante basado en halógeno (por ejemplo, polibromoestireno) y un auxiliar pirorretardante basado en antimonio (por ejemplo, trióxido de antimonio, pentóxido de antimonio y antimonato sódico) como pirorretardante, y 0,1-1,0% en peso y preferiblemente 0,2-0,5% en peso de negro de carbono como agente colorante de negro.The box is a molded article comprising, for example, a crystalline polyamide resin, a resin of amorphous polyamide, an elastomer, a reinforcement and a coloring agent Black coloring. Preferably, the box is an item molded comprising 15-35% by weight of at least one between nylon 66, nylon 6 and nylon 46, a mixture or a copolymer of them as crystalline polyamide resin, 2-12% by weight of 6T nylon and / or 6I nylon or a copolymer thereof as amorphous polyamide resin, 3-10% by weight of a ethylene / α-olefin copolymer or an ionomer of a polyolefin copolymer as elastomer, 30-55% by weight of a fiberglass or a fiber ceramic as reinforcement, 12-20% by weight of a halogen-based fire retardant (e.g. polybromo styrene) and an antimony-based flame retardant auxiliary (for example, antimony trioxide, antimony pentoxide and sodium antimony) as fire retardant, and 0.1-1.0% by weight and preferably 0.2-0.5% by weight of black of carbon as a black coloring agent.

Este artículo moldeado tiene resistencia al impacto satisfactoria por apagado de arco igual a la del artículo moldeado descrito en la tecnología convencional, tiene alta precisión de elaboración y moldeo y es satisfactorio en propiedades de pirorretardancia y robustez. Adicionalmente, la superficie del artículo moldeado presenta menos floración jaspeada y no da la impresión de que el artículo moldeado sea defectuoso, aunque tiene menos brillo y parece algo blanco, en comparación con artículos moldeados que contienen principalmente resinas termoendurecibles brillantes. Por consiguiente el artículo moldeado es adecuado como caja de un interruptor. El artículo moldeado se usa preferiblemente como cubierta 1 y base 2 como caja del interruptor, porque los interiores de estas partes tienen alta precisión de elaboración para producir por ello un artículo moldeado minuciosamente.This molded article has resistance to satisfactory impact by arc shutdown equal to that of the article molding described in conventional technology, has high precision processing and molding and is satisfactory in properties Pyretardance and robustness. Additionally, the surface of the molded article has less marbled bloom and does not give the impression that the molded article is defective, although it has less shine and looks somewhat white, compared to articles molded mainly containing thermosetting resins bright. Therefore the molded article is suitable as switch box The molded article is preferably used as cover 1 and base 2 as switch box, because the interiors of these parts have high processing precision for produce a carefully molded article.

Adicionalmente, el nylon 6, el nylon 66 y el nylon 46 no tienen anillo aromático y son por tanto satisfactorios en propiedades de aislamiento tras la interrupción.Additionally, nylon 6, nylon 66 and Nylon 46 have no aromatic ring and are therefore satisfactory in insulation properties after interruption.

El uso combinado de nylon 6 y nylon 66 o el uso de nylon 6 solo como poliamida cristalina reduce la velocidad de cristalización de la resina e induce menos floración, y se prefiere específicamente como cubierta 1, porque la apariencia de la cubierta 1 imparte una fuerte impresión al observador, en comparación con el uso de nylon 66 solo o el uso combinado de nylon 6 y nylon 66, respectivamente. Como contraste, el uso de nylon 66 y/o nylon 46 como poliamida cristalina produce un punto de fusión alto con resistencia al calor momentánea satisfactoria, y es preferible como base 2.The combined use of nylon 6 and nylon 66 or the use Nylon 6 only as crystalline polyamide reduces the speed of crystallization of the resin and induces less flowering, and it is preferred specifically as cover 1, because the appearance of the cover 1 imparts a strong impression to the observer, compared to the use of nylon 66 alone or the combined use of nylon 6 and nylon 66, respectively. In contrast, the use of nylon 66 and / or nylon 46 as crystalline polyamide produces a high melting point with satisfactory momentary heat resistance, and is preferable as base 2.

Las proporciones de composición en el artículo moldeado se especifican por las siguientes razones.The proportions of composition in the article Molded are specified for the following reasons.

Si la cantidad total de nylon 66 y nylon 6 es menos del 15% en peso, el amasado y moldeo del compuesto es difícil y, si supera el 35% en peso, las proporciones en la composición del pirorretardante, el refuerzo y el elastómero están relativamente disminuidas y el artículo moldeado resultante tiene baja pirorretardancia, robustez o resistencia al impacto. Cuando la proporción en la composición de nylon 66 es 18-22% en peso, el artículo moldeado resultante es superior en pirorretardancia, resistencia al calor y robustez.If the total amount of nylon 66 and nylon 6 is less than 15% by weight, kneading and molding the compound is difficult and, if it exceeds 35% by weight, the proportions in the composition of the flame retardant, reinforcement and elastomer are relatively decreased and the resulting molded article has low flame retardancy, robustness or impact resistance. When the proportion in the composition of nylon 66 is 18-22% by weight, the resulting molded article is superior in fire retardant, heat resistance and robustness.

Si la cantidad total de nylon 6T y nylon 6I es menos del 2% en peso, el artículo moldeado resultante presenta floración notable y, si supera el 12% en peso, las proporciones en la composición de del pirorretardante, el refuerzo y el elastómero están relativamente disminuidas y el artículo moldeado resultante tiene bajas pirorretardancia, robustez o resistencia al impacto.If the total amount of 6T nylon and 6I nylon is less than 2% by weight, the resulting molded article presents remarkable flowering and, if it exceeds 12% by weight, the proportions in the composition of the flame retardant, reinforcement and elastomer are relatively diminished and the resulting molded article It has low flame retardancy, robustness or impact resistance.

Si la cantidad del copolímero de etileno/\alpha-olefina o el ionómero de copolímero de poliolefina es menos del 3% en peso, el artículo moldeado tiene baja resistencia al impacto y, si supera el 10% en peso, las proporciones en la composición del pirorretardante y el refuerzo están relativamente disminuidas y el artículo moldeado tiene bajas tobustez o pirorretardancia.If the amount of the copolymer of ethylene / α-olefin or the copolymer ionomer of polyolefin is less than 3% by weight, the molded article has low impact resistance and, if it exceeds 10% by weight, the proportions in the composition of the flame retardant and reinforcement they are relatively diminished and the molded article has low tobustez or pirreretardancia.

Si la cantidad de la fibra de vidrio es menos del 30% en peso, el artículo moldeado tiene robustez deteriorada y, si supera el 55% en peso, el artículo moldeado induce fácilmente floración y el amasado y moldeo del compuesto se hace difícil. Adicionalmente, las proporciones en la composición del pirorretardante, el refuerzo y el elastómero están relativamente disminuidas y el artículo moldeado resultante tiene bajas pirorretardancia o resistencia al impacto.If the amount of fiberglass is less 30% by weight, the molded article has deteriorated robustness and, if it exceeds 55% by weight, the molded article easily induces Flowering and kneading and molding the compound becomes difficult. Additionally, the proportions in the composition of the flame retardant, reinforcement and elastomer are relatively decreased and the resulting molded article has low flame retardance or impact resistance.

Si la cantidad total del pirorretardante basado en halógeno y el auxiliar pirorretardante basado en antimonio es menos del 12% en peso, el artículo moldeado tiene pirorretardancia insuficiente y, como contraste, si supera el 20% en peso, el artículo moldeado induce fácilmente floración y las proporciones en la composición del refuerzo y el elastómero están relativamente disminuidas y el artículo moldeado tiene robustez o resistencia al impacto deteriora-
das.If the total amount of the halogen-based flame retardant and the antimony-based flame retardant auxiliary is less than 12% by weight, the molded article has insufficient flame retardant and, in contrast, if it exceeds 20% by weight, the molded article easily induces flowering and the proportions in the composition of the reinforcement and the elastomer are relatively diminished and the molded article has robustness or resistance to deteriorating impact.
you give.

Example 1

Los presentes inventores han encontrado una composición adecuada para la caja de un interruptor como resultado de los siguientes ensayos.The present inventors have found a suitable composition for a switch box as a result of the following essays.

1. Compound

Se usaron los siguientes compuestos en las proporciones de composición mostradas en la Tabla 1.The following compounds were used in the composition ratios shown in Table 1.

(1) Polyamide Resin

Se usaron nylon 66 y nylon 6 como resinas de poliamida cristalinas, y se usaron nylon 6T y nylon 6I como resinas de poliamida amorfas.Nylon 66 and nylon 6 were used as resins of crystalline polyamide, and 6T nylon and 6I nylon were used as resins of amorphous polyamide.

(2) Elastomer

Se usó como elastómero un copolímero de etileno/\alpha-olefina.A copolymer of ethylene / α-olefin.

(3) Reinforcement

Se usa refuerzo para mejorar la robustez y rigidez, y es al menos uno seleccionado entre fibras de vidrio y fibras cerámicas. Se usó una fibra de vidrio en el Ejemplo 1.Reinforcement is used to improve robustness and stiffness, and is at least one selected from glass fibers and ceramic fibers A fiberglass was used in Example 1.

Las fibras de vidrio tienen miscibilidad satisfactoria con las resinas de base, nylon 6 y nylon 66, y pueden incorporarse homogéneamente al artículo moldeado para evitar la formación de porciones débiles parciales para aumentar por ello la resistencia al impacto. Adicionalmente, el propio vidrio es un material que tiene resistencia al calor satisfactoria, de manera que la resistencia al calor de componentes aislantes del artículo moldeado resultante es buena, siendo resistente a la presión del gas explosivo y al calor generados por formación de arco. Las fibras de vidrio son artículos fibrosos compuestos por materiales de vidrio, y tales materiales de vidrio incluyen, por ejemplo, vidrio E, vidrio S, vidrio D, vidrio T o vidrio de sílice. Los productos de fibra de vidrio incluyen, por ejemplo, fibras continuas, fibras cortadas (fibras cortas) o lana de vidrio. Se prefieren como refuerzo fibras cortadas para su uso con la familia del nylon. Las fibras de vidrio tienen preferiblemente un diámetro de 6-13 \mum y una relación entre dimensiones igual o mayor que 10, con vistas a la resistencia a la compresión. Las fibras de vidrio se someten también preferiblemente a tratamiento con agentes de tratamiento tales como agentes de acoplamiento silanos, con vistas a la resistencia a la compresión.Glass fibers have miscibility satisfactory with base resins, nylon 6 and nylon 66, and can homogeneously incorporated into the molded article to avoid formation of partial weak portions to increase the impact resistence. Additionally, the glass itself is a material that has satisfactory heat resistance, so that the heat resistance of insulating components of the article resulting molding is good, being resistant to gas pressure explosive and heat generated by arc formation. Fibers of glass are fibrous articles composed of glass materials, and such glass materials include, for example, glass E, S glass, D glass, T glass or silica glass. The products of fiberglass include, for example, continuous fibers, fibers cut (short fibers) or glass wool. They are preferred as Reinforced cut fibers for use with the nylon family. The glass fibers preferably have a diameter of 6-13 µm and an equal relationship between dimensions or greater than 10, with a view to compressive strength. The glass fibers are also preferably treated with treatment agents such as coupling agents silanes, with a view to compressive strength.

(4) Fire retardant

Se usó como pirorretardante una mezcla de polibromoestireno, un pirorretardante basado en halógeno, con trióxido de antimonio, un auxiliar pirorretardante basado en antimonio.A mixture of flame retardant was used polybromo styrene, a halogen-based flame retardant, with antimony trioxide, a fire retardant auxiliary based on antimony.

(5) Black coloring agent

Se usó negro de carbono como agente de coloración de negro.Carbon black was used as the agent of black coloring

A este respecto, la proporción en la composición de negro de carbono fue tan pequeña como el 0,3% en peso, y se indica como incluida en la proporción en la composición de nylon 66.In this regard, the proportion in the composition Carbon black was as small as 0.3% by weight, and it indicates as included in the proportion in the nylon composition 66.

Composition of Samples 01-03

La Muestra 01 comprendía 20% en peso de nylon 66, 9% en peso de nylon 6, 4% en peso de nylon 6T, 42% en peso de fibra de vidrio, 13% en peso de polibromoestireno, 4% en peso de trióxido de antimonio y 8% en peso de copolímero de etileno/\alpha-olefina.Sample 01 comprised 20% by weight of nylon 66.9% by weight of nylon 6, 4% by weight of nylon 6T, 42% by weight of fiberglass, 13% by weight of polybromo styrene, 4% by weight of antimony trioxide and 8% by weight copolymer of ethylene / α-olefin.

La Muestra 02 comprendía 20% en peso de nylon 66, 8% en peso de nylon 6T, 2% en peso de nylon 6I, 42% en peso de fibra de vidrio, 16% en peso de polibromoestireno, 4% en peso de trióxido de antimonio y 8% en peso de copolímero de etileno/\alpha-olefina.Sample 02 comprised 20% by weight of nylon 66.8% by weight of 6T nylon, 2% by weight of 6I nylon, 42% by weight of fiberglass, 16% by weight of polybromo styrene, 4% by weight of antimony trioxide and 8% by weight copolymer of ethylene / α-olefin.

La Muestra 03 comprendía 18% en peso de nylon 66, 6% en peso de nylon 6, 5% en peso de nylon 6T, 55% en peso de fibra de vidrio, 10% en peso de polibromoestireno, 3% en peso de trióxido de antimonio y 3% en peso de copolímero de etileno/\alpha-olefina.Sample 03 comprised 18% by weight of nylon 66.6% by weight of nylon 6.5% by weight of nylon 6T, 55% by weight of fiberglass, 10% by weight of polybromo styrene, 3% by weight of antimony trioxide and 3% by weight copolymer of ethylene / α-olefin.

Compounds of Comparative Examples 1-4

El Ejemplo Comparativo 1 tenía una composición según el artículo moldeado convencional descrito en la Solicitud de Patente Japonesa abierta a consulta por el público N° 8-171831 y comprendía nylon 66, nylon 6, nylon MKD6, una fibra de vidrio y un elastómero.Comparative Example 1 had a composition according to the conventional molded article described in the Application for Japanese patent open for public consultation No. 8-171831 and comprised nylon 66, nylon 6, nylon MKD6, a fiberglass and an elastomer.

El Ejemplo Comparativo 2 tenía una composición según el artículo moldeado descrito en la Solicitud de Patente Japonesa abierta a consulta por el público N° 6-299068 y comprendía nylon 66, nylon 6, nylon 6T, una fibra de vidrio y arcilla de mineral inorgánico.Comparative Example 2 had a composition according to the molded article described in the Patent Application Japanese open to public consultation No. 6-299068 and comprised nylon 66, nylon 6, nylon 6T, a fiberglass and inorganic mineral clay.

El Ejemplo Comparativo 3 tenía una composición según el artículo moldeado descrito en la Solicitud de Patente Japonesa abierta a consulta por el público N° 6-299068 y comprendía nylon 66, nylon 6Ty una fibra de vidrio.Comparative Example 3 had a composition according to the molded article described in the Patent Application Japanese open to public consultation No. 6-299068 and comprised nylon 66, nylon 6T and a fiber of glass.

El Ejemplo Comparativo 4 tenía una composición según la presente invención, excepto que no contenía nylon amorfo. Este Ejemplo comprendía nylon 66, una fibra de vidrio, un elastómero y un pirorretardante.Comparative Example 4 had a composition according to the present invention, except that it did not contain amorphous nylon. This Example comprised nylon 66, a fiberglass, a elastomer and a flame retardant.

La Solicitud de Patente Japonesa abierta a consulta por el público N° 6-299068 no describe ni indica el uso de agente colorante de negro, pero se añadió una pequeña cantidad de negro de carbono de la misma manera que en las Muestras 01 y 02, para comparación de floración con las Muestras 01, 02 y 03 según el Ejemplo 1.The Japanese Patent Application open to public consultation No. 6-299068 does not describe or indicates the use of black coloring agent, but a small amount of carbon black in the same way as in Samples 01 and 02, for comparison of flowering with the Samples 01, 02 and 03 according to Example 1.

La Solicitud de Patente Japonesa abierta a consulta por el público N° 6-299068 citada en la descripción de los Ejemplos Comparativos 2 y 3 describe simplemente una composición que incluye poliamida 66 y poliamida 6T y no discute floración. Adicionalmente, el artículo moldeado descrito en esta publicación no puede usarse como caja para un interruptor, porque comprende una gran cantidad de arcilla caolínica y tiene baja resistencia al impacto.The Japanese Patent Application open to public consultation No. 6-299068 cited in the description of Comparative Examples 2 and 3 simply describes a composition that includes polyamide 66 and polyamide 6T and not Discuss flowering. Additionally, the molded article described in This publication cannot be used as a switch box, because it comprises a lot of kaolin clay and has Low impact resistance.

TABLE 1

1one

2. Molding procedure and test specimen

Cada una de las probetas de ensayo y base 2 de la caja se moldeó amasando un compuesto de resina usando una máquina de moldeo de 250 toneladas a 280°C y vertiendo el compuesto de resina amasado en un molde a 70°C, y enfriando el compuesto de resina vertido durante 80 segundos.Each of the test specimens and base 2 of the box was molded by kneading a resin compound using a 250 ton molding machine at 280 ° C and pouring the compound of kneaded resin in a mold at 70 ° C, and cooling the compound of Poured resin for 80 seconds.

3. Evaluation method (1) Fire retardance

El ensayo se realizó según la norma IEC 60695-2-1/2.The test was performed according to the IEC standard 60695-2-1 / 2.

Se prepararon probetas de ensayo de 70 mm de longitud x 70 mm de ancho x 1 mm de espesor, y el ensayo se realizó usando un medidor de ignición de alambre incandescente (un producto de Suga Test Instruments) con una temperatura de la punta del alambre incandescente de 960°C. En este procedimiento, se aceptó una probeta de ensayo cuando satisfacía las dos condiciones siguientes, y se rechazó cuando no satisfacía alguna de las dos condiciones.70 mm test specimens of length x 70 mm wide x 1 mm thick, and the test was performed using an incandescent wire ignition meter (a product of Suga Test Instruments) with a temperature of the tip of the 960 ° C incandescent wire. In this procedure, a test specimen when it satisfied the following two conditions, and it was rejected when it did not satisfy either terms.

Condición 1: Cuando se comprime la punta del alambre incandescente sobre una probeta de muestra durante 30 segundos, y se separa después de ella, la llama o incandescencia de la probeta de ensayo se apaga en 30 segundos.Condition 1: When the tip of the incandescent wire on a sample specimen for 30 seconds, and separates after it, the flame or incandescence of The test specimen is turned off in 30 seconds.

Condición 2: Cuando se pone un papel de envolver delgado bajo la probeta de ensayo, no se enciende.Condition 2: When wrapping paper is put thin under the test specimen, it does not come on.

(2) Impact resistance

Se montó un interruptor usando base 2 (90 mm de ancho, 130 mm de longitud y 35 mm de alto) de un interruptor de un sistema de 100 amperios, y se sometió dos veces el interruptor a un ensayo de desconexión de cortocircuito a 460 v y 25 kA de CA. Tras este procedimiento, se aceptó la probeta de ensayo cuando no se rompió la base 2.A switch was mounted using base 2 (90 mm of width, 130 mm long and 35 mm high) of a switch of a 100 amp system, and the switch was subjected twice to a short circuit disconnection test at 460 v and 25 kA AC. After this procedure, the test specimen was accepted when it was not broke base 2.

(3) External flowering

La floración externa se evaluó cuantitativamente por diferencia de color de la apariencia de la base 2 del interruptor.External flowering was quantitatively evaluated by color difference of the appearance of the base 2 of the switch.

Se usó como muestra de ensayo la base 2 de un interruptor de un sistema de 100 amperios.Base 2 of a test was used as a test sample 100 amp system switch.

Se determinó el color en seis puntos de la muestra de ensayo incluyendo tres puntos en cada uno de los lados no mostrados en la figura de la base 2 en el lado de suministro de energía del lado 2 b (referencia a la Fig. 2) en el lado de carga, usando un S&M Color Computer SM-4 (un producto de Suga Test Instruments) bajo la condición de dos trayectorias ópticas y de diámetro de máscara de 10.The color at six points of the test sample including three points on each side not shown in the figure of base 2 on the supply side of energy from side 2 b (reference to Fig. 2) on the load side, using an S&M Color Computer SM-4 (a product of Suga Test Instruments) under the condition of two trajectories optical and mask diameter of 10.

Se preparó una muestra de referencia moldeando una composición que contenía principalmente una resina termoendurecible (25% en peso de un poliéster insaturado, 56% en peso de hidróxido de aluminio, 18,7% en peso de una fibra de vidrio y 0,3% en peso de negro de carbono) en un molde para base 2 para un sistema de 100 amperios. El color de la muestra de referencia se determinó en seis puntos incluyendo tres puntos en cada uno de los lados en el lado de suministro de energía y del lado 2b en el lado de carga de igual manera que en la muestra de ensayo. Esta muestra de referencia contenía principalmente una resina termoendurecible y tenía una superficie brillante que presentaba floración extremadamente baja.A reference sample was prepared by molding a composition that mainly contained a resin thermosetting (25% by weight of an unsaturated polyester, 56% in weight of aluminum hydroxide, 18.7% by weight of a fiberglass and 0.3% by weight carbon black) in a base 2 mold for a 100 amp system. The color of the reference sample is determined in six points including three points in each of the sides on the power supply side and side 2b on the side loading in the same manner as in the test sample. This sample reference contained mainly a thermosetting resin and It had a shiny surface that presented flowering extremely low

La muestra de ensayo se aceptó cuando la diferencia de color entre la media de valores de medición en seis puntos de la muestra de referencia y la media de valores de medición en seis puntos de la muestra de ensayo era igual o menor que 8,5, y se rechazó cuando la diferencia de color excedía de 8,5.The test sample was accepted when the color difference between the average of measured values in six points of the reference sample and the mean values of Six-point measurement of the test sample was equal to or less than 8.5, and was rejected when the color difference exceeded 8.5.

Este criterio corresponde al criterio de inspección visual de la apariencia de la base 2 del interruptor, en el que se acepta una muestra de ensayo cuando el área de la región de floración jaspeada es igual o inferior a aproximadamente el 5% del área total.This criterion corresponds to the criterion of visual inspection of the appearance of the switch base 2, in which is accepted a test sample when the area of the region marbled bloom is equal to or less than about 5% of the total area.

4. Test results

Los resultados de ensayo obtenidos según los métodos de evaluación se muestran en la Tabla 2.The test results obtained according to Evaluation methods are shown in Table 2.

Las Muestras 01, 02 y 03 eran satisfactorias en propiedades de pirorretardancia, resistencia al impacto, robustez y floración y eran adecuadas como cajas de interruptores. La Muestra 02 era algo superior a la Muestra 01 en resistencia al calor, y era adecuada como base 2. Como contraste, la Muestra 01 era algo superior a la Muestra 03 en propiedad de floración, y era adecuada como cubierta 1. La Muestra 03 era satisfactoria en resistencia a la deformación plástica, y era adecuada como base 2 de un interruptor en el que actúa alta tensión a altas temperaturas.Samples 01, 02 and 03 were satisfactory in fire retardant properties, impact resistance, robustness and Flowering and were suitable as switch boxes. The sample 02 was somewhat superior to Sample 01 in heat resistance, and was suitable as base 2. In contrast, Sample 01 was something higher than Sample 03 on flowering property, and was adequate as cover 1. Sample 03 was satisfactory in resistance to plastic deformation, and was suitable as base 2 of a switch in which high voltage acts at high temperatures.

El Ejemplo Comparativo 1 era de baja pirorretardancia, los Ejemplos Comparativos 2 y 3 eran de baja pirorretardancia y resistencia al impacto, y el Ejemplo Comparativo 4 presentaba jaspeados inducidos por floración en buena parte de su superficie y tenía baja propiedad de floración externa. Por consiguiente, estos Ejemplos Comparativos eran inferiores a las Muestras 01, 02 y 03 como cajas de interruptores.Comparative Example 1 was low Fire retardant, Comparative Examples 2 and 3 were low flame retardance and impact resistance, and the Comparative Example 4 had marbles induced by flowering in much of its surface and had low external flowering property. By consequently, these Comparative Examples were lower than Samples 01, 02 and 03 as switch boxes.

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip

TABLE 2

22

Advantageous effect of the invention

El interruptor según la presente invención incluye un conjunto de contacto movible (3) que tiene un contacto movible, cuyo contacto movible está dispuesto frente a un contacto estacionario; una unidad de mecanismo de conexión (6) que abre y cierra el conjunto de contacto movible (3); y una caja (1, 2) que aloja el conjunto de contacto movible (3) y una unidad de mecanismo de conexión (6), y la unidad de mecanismo de conexión (6) es actuada por detección de una sobreintensidad o corriente de descarga espontánea para separar por ello los contactos entre sí, en el que al menos una parte de la caja es un artículo moldeado de un compuesto que comprende una resina de poliamida cristalina, una resina de poliamida amorfa, un elastómero, un refuerzo, un pirorretardante y un agente colorante para coloración en negro. La invención puede proporcionar por tanto un interruptor que tiene una caja que es satisfactoria en resistencia al impacto y puede aplicarse a desconexión de circuitos de altas capacidades de desconexión, y es excelente en propiedades de pirorretardancia y robustez y presenta menos floración jaspeada.The switch according to the present invention includes a movable contact assembly (3) that has a contact movable, whose movable contact is arranged in front of a contact stationary; a connection mechanism unit (6) that opens and close the movable contact assembly (3); and a box (1, 2) that houses the movable contact assembly (3) and a mechanism unit of connection (6), and the connection mechanism unit (6) is actuated by detection of an overcurrent or discharge current spontaneously to separate contacts from each other, in which at least a part of the box is a molded article of a compound comprising a crystalline polyamide resin, a amorphous polyamide resin, an elastomer, a reinforcement, a fire retardant and a coloring agent for black coloring. The invention can therefore provide a switch that has a box that is satisfactory in impact resistance and can apply to disconnection of high capacity circuits of disconnection, and is excellent in flame retardant properties and robustness and has less marbled bloom.

Cuando el artículo moldeado incluye 15-35% en peso de la resina de poliamida cristalina, 2-12% en peso de la resina de poliamida amorfa, 3-10% en peso del elastómero, 30-55% en peso del refuerzo y 10-20% en peso del pirorretardante, el interruptor es satisfactorio en resistencia al impacto, así como en propiedades de pirorretardancia, robustez y floración.When the molded item includes 15-35% by weight of polyamide resin crystalline, 2-12% by weight of polyamide resin amorphous, 3-10% by weight of the elastomer, 30-55% by weight of the reinforcement and 10-20% by weight of the flame retardant, the switch is satisfactory in impact resistance, as well as in flame retardant properties, robustness and flowering.

Cuando la poliamida cristalina es al menos una entre nylon 66 y nylon 6 o un compuesto copolímero de ellos, la poliamida amorfa es al menos una entre nylon 6T y nylon 6I o un compuesto copolímero de ellos, el refuerzo es una fibra de vidrio y el pirorretardante es una mezcla de un pirorretardante basado en halógeno y un auxiliar pirorretardante basado en antimonio, el interruptor es satisfactorio en resistencia al impacto, así como en propiedades de pirorretardancia, robustez y floración.When the crystalline polyamide is at least one between nylon 66 and nylon 6 or a copolymer compound thereof, the amorphous polyamide is at least one between 6T nylon and 6I nylon or a copolymer compound of them, the reinforcement is a fiberglass and the flame retardant is a mixture of a flame retardant based on halogen and an antimony-based flame retardant auxiliary, the switch is satisfactory in impact resistance, as well as in properties of flame retardancy, robustness and flowering.

Cuando la poliamida cristalina es nylon 66, nylon 6 o un compuesto copolímero de ellos, el interruptor es satisfactorio en resistencia al calor.When the crystalline polyamide is nylon 66, nylon 6 or a copolymer compound of them, the switch is satisfactory in heat resistance.

Adicionalmente, cuando la parte de la caja es una base que constituye la caja, el interruptor resultante es satisfactorio en resistencia al impacto, así como en propiedades de pirorretardancia, robustez y floración, con un alto nivel de seguridad.Additionally, when the part of the box is a base that constitutes the box, the resulting switch is satisfactory in impact resistance, as well as in properties of fire retardant, robustness and flowering, with a high level of security.

Claims

1. A switch comprising a set of movable contact (3) carrying a movable contact, said movable contact arranged in front of a stationary contact; a connection mechanism unit (6) that opens and closes said assembly of movable contact, and a box (1, 2) that houses these set of movable contact (3) and a connection mechanism unit (6),

wherein at least a part of said box (1, 2) is a molded article comprising a crystalline polyamide resin, an amorphous polyamide resin, an elastomer, a reinforcement, characterized by a flame retardant and a coloring agent for coloring in black, and in which said connection mechanism unit (6) is actuated by detecting an overcurrent or spontaneous discharge current to thereby separate said contacts from each other.

2. A switch according to claim 1, in which said molded article includes 15-35% in weight of crystalline polyamide resin, 2-12% in Weight of amorphous polyamide resin, 3-10% in weight of the elastomer, 30-55% by weight of the reinforcement and 10-20% by weight of the flame retardant.

3. A switch according to claims 1 or 2, wherein said crystalline polyamide is at least one among nylon 66 and nylon 6 or a copolymer compound thereof, said amorphous polyamide is at least one between 6T nylon and 61 nylon or a copolymer compound thereof, said reinforcement is a fiberglass and said flame retardant is a mixture of a flame retardant based in halogen and a flame retardant auxiliary based on antimony.

4. A switch according to claim 3, in which said crystalline polyamide is nylon 66.

5. A switch according to any one of the claims 1 to 4, wherein said box part (1, 2) is a base (2) that constitutes the box (1, 2).