ES2281680T3

ES2281680T3 - DISHWASHER.

Info

Publication number: ES2281680T3
Application number: ES03782196T
Authority: ES
Inventors: Thomas Baumgartner; Jens Christmann; Wilhelm Sturm
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2002-12-02
Filing date: 2003-11-13
Publication date: 2007-10-01
Anticipated expiration: 2023-11-13
Also published as: EP1569545A1; US20080099059A1; ATE354308T1; AU2003289865A1; CN1719996A; EP1569545B1; DE10256168A1; DE50306603D1; WO2004049895A1

Abstract

A dishwashing machine is provided having a door pivotable around the horizontal axis thereof and a switch arranged on the door. The switch is operable to generate an electric signal when a predetermined pivoting angle of the door is reached as the door is being opened. The dishwasher also includes a light source that illuminates the interior of the dishwashing machine, the light source being disposed in the interior of the dishwashing machine and being operably connected to the switch such that the light source is activated into an illuminated condition in response to the receipt of the electrical signal from the switch.

Description

Lavavajillas.Dishwasher.

La invención se refiere a una máquina lavavajillas con una puerta montada de manera que sea pivotable alrededor de un eje horizontal.The invention relates to a machine dishwasher with a door mounted so that it is pivotable around a horizontal axis.

Las máquinas lavavajillas con una puerta montada de manera que sea pivotable alrededor de un eje que se extiende horizontalmente y que se abre para carga y descarga, son conocidas. Esta puerta montada pivotantemente en una máquina lavavajillas está construida en general de manera que se abra, para carga y descarga, en un grado tal que el lado interior, que mira al espacio de tratamiento, es decir, el depósito de lavado, de la puerta esté orientado sustancialmente horizontal con el fin de poder recibir una cesta inferior de vajilla. Para ello la cesta inferior de vajilla tiene ventajosamente rodillos o dispositivos de rueda en su lado inferior que son guiados en el lado interior de puerta por medio de carriles u ondulaciones especiales. Después de completar el pivote de apertura de la puerta, es decir, hasta que la puerta está orientada de forma sustancialmente horizontal, y de sacar la cesta inferior de vajilla, ésta puede ser cargada y descargada de forma relativamente conveniente. Una puerta abierta en dicha extensión representa un cierto riesgo potencial, en particular cuando una máquina lavavajillas así abierta está situada en una habitación oscura, por ejemplo una cocina.Dishwasher machines with a door mounted so that it is pivotable around an axis that extends horizontally and that opens for loading and unloading, they are known. This door pivotally mounted on a dishwasher is built in general so that it opens, for loading and unloading, to such an extent that the inner side, which looks at the space of treatment, that is, the wash tank, of the door is oriented substantially horizontal in order to receive a lower basket of dishes. For this the lower basket of dishes advantageously has rollers or wheel devices on its side bottom that are guided on the inner side of the door by means of lanes or special undulations. After completing the pivot opening the door, that is, until the door is oriented substantially horizontally, and take out the basket tableware bottom, it can be loaded and unloaded relatively convenient An open door in said extension represents a certain potential risk, particularly when a dishwasher so open is located in a room Dark, for example a kitchen.

Se describe una máquina lavavajillas conocida en US-B-6 295 0041.A dishwasher machine known in US-B-6 295 0041.

La invención se basa en la tarea de crear una máquina lavavajillas del tipo indicado en la introducción que no representa un mayor riesgo potencial ni siquiera con la puerta ampliamente abierta.The invention is based on the task of creating a dishwashing machine of the type indicated in the introduction which does not It represents a greater potential risk even with the door wide open

Esta tarea se logra con la máquina lavavajillas según la invención con las características de la reivindicación 1. Se caracterizan realizaciones ventajosas de la invención en las reivindicaciones secundarias.This task is accomplished with the dishwasher according to the invention with the features of claim 1. Advantageous embodiments of the invention are characterized in the secondary claims.

La construcción según la invención de la máquina lavavajillas según la invención con una puerta montada de manera que sea pivotable alrededor de un eje que se extiende horizontalmente, incluye un interruptor que está dispuesto en la puerta y construido de manera que produzca una señal eléctrica al alcanzar un ángulo de pivote específico de la puerta no
cerrada.The construction according to the invention of the dishwashing machine according to the invention with a door mounted so as to be pivotable about a horizontally extending axis, includes a switch that is arranged in the door and constructed so as to produce an electrical signal upon reaching a specific pivot angle of the door does not
closed.

En el uso diario de un electrodoméstico con una puerta montada de manera que sea pivotable alrededor de un eje que se extiende horizontalmente, ésta se usa de forma diferente según los hábitos personales del usuario. Mientras que algunos usuarios mantienen constantemente cerrada la puerta montada pivotantemente y la abren simplemente para carga y descarga, otras personas bloquean la puerta montada pivotantemente simplemente durante la secuencia de programa y durante el resto del tiempo dejan la puerta inclinada en estado desbloqueado. Aunque la instalación de bloqueo mecánico y los cierres herméticos de puerta de los aparatos electrodomésticos corrientes están diseñados de hecho para durar toda la vida de servicio, algunas personas evitan el bloqueo constante de la puerta si no se ejecuta ningún programa. Otra razón del no bloqueo puede ser que la puerta se puede abrir más rápidamente para carga si no está bloqueada. Otra razón para no bloqueo puede ser que pueden salir olores. Además, la humedad puede escapar fácilmente del interior del electrodoméstico sin la puerta se abre en una extensión tal que represente un riesgo potencial.In the daily use of an appliance with a door mounted so that it is pivotable around an axis that extends horizontally, it is used differently according to the user's personal habits. While some users keep the pivotally mounted door constantly closed and they open it simply for loading and unloading, other people block the pivotally mounted door simply during the sequence program and for the rest of the time they leave the door tilted In unlocked state. Although the mechanical locking installation and the door seals of household appliances currents are indeed designed to last a lifetime of service, some people avoid constant door lock If no program is executed. Another reason for non-blocking may be that the door can be opened more quickly for loading if not It's blocked. Another reason for not blocking may be that they can come out smells. In addition, moisture can easily escape from interior of the appliance without the door opens in a extension such that it represents a potential risk.

Con la máquina lavavajillas según la invención es posible que un interruptor genere una señal eléctrica, que, por ejemplo, encienda una fuente de luz que ilumine el espacio interior de la máquina lavavajillas, solamente al alcanzar un ángulo de pivote específico de la puerta no cerrada. Así, con la máquina lavavajillas según la invención es posible que la puerta quede inclinada en estado desbloqueado, dependiendo de los hábitos personales del usuario, sin que se encienda una fuente de luz en el interior de la máquina lava-
vajillas.With the dishwashing machine according to the invention it is possible for a switch to generate an electrical signal, which, for example, turns on a light source that illuminates the interior space of the dishwasher, only when reaching a specific pivot angle of the door not closed. . Thus, with the dishwasher machine according to the invention it is possible that the door is tilted in an unlocked state, depending on the personal habits of the user, without turning on a light source inside the washing machine.
crockery

Igualmente es posible no solamente encender una fuente de luz que ilumina el espacio interior de la máquina lavavajillas, sino también iluminar igualmente una cesta de vajilla situada en la puerta no cerrada, i iluminarla en lugar del espacio interior de la máquina lavavajillas.It is also possible not only to turn on a light source that illuminates the interior space of the machine dishwasher, but also illuminate a basket of dishes located in the door not closed, and illuminate it instead of the space Inside the dishwasher.

La máquina lavavajillas según la invención tiene así la ventaja de que una fuente de luz siempre se enciende solamente cuando la puerta se abre en una extensión tal que puede representar una fuente de riesgo potencial, pero en el caso de un pequeño ángulo de pivote de la puerta, no se enciende ninguna luz. Otra ventaja de la presente invención reside en el hecho de que el usuario del electrodoméstico, que, por ejemplo, va a la cocina no iluminada llevando material a introducir en el electrodoméstico, para cargar el electrodoméstico, no tiene que encender realmente la luz de la habitación para dicha finalidad, sino que tiene luz suficiente para poder cargar el electrodoméstico simplemente después de dejar el material y abrir el electrodoméstico.The dishwasher according to the invention has thus the advantage that a light source always turns on only when the door opens to an extension such that it can represent a potential source of risk, but in the case of a Small angle of door pivot, no light comes on. Another advantage of the present invention lies in the fact that the user of the appliance, which, for example, goes to the kitchen not illuminated carrying material to be introduced into the appliance, to charge the appliance, you don't have to really turn on the room light for that purpose, but it has light enough to be able to charge the appliance simply After leaving the material and opening the appliance.

En otra forma de realización de la presente invención es ventajoso producir una señal acústica además de encender una fuente de luz.In another embodiment of the present invention is advantageous to produce an acoustic signal in addition to Turn on a light source.

Ventajosamente el interruptor se dispone en la puerta de modo que no cabe esperar problemas de cierre hermético con relación al depósito de lavado.Advantageously the switch is arranged in the door so you can't expect seal problems in relation to the wash tank.

Con la invención se crea una máquina lavavajillas del tipo indicado en la introducción que no representa un mayor riesgo potencial incluso en el caso de una puerta ampliamente abierta.With the invention a machine is created dishwasher of the type indicated in the introduction that does not represent a greater potential risk even in the case of a door wide open

La invención se explica a continuación en base al ejemplo de realización ilustrada en el dibujo, en el que:The invention is explained below on the basis to the exemplary embodiment illustrated in the drawing, in which:

La figura 1 representa una máquina lavavajillas según la invención, donde la puerta se abre horizontalmente.Figure 1 represents a dishwasher according to the invention, where the door opens horizontally.

Y la figura 2 representa una máquina lavavajillas según la invención, donde la puerta está inclinada en estado desbloqueado.And figure 2 represents a machine dishwasher according to the invention, where the door is inclined in been unlocked

Una máquina lavavajillas 1 según la invención se representa en la figura 1, estando dispuesta una cesta de vajilla 3 en su puerta 2, que está montada de manera que sea pivotable alrededor de un eje que se extiende horizontalmente (no ilustrado). En este estado un interruptor 4 es activado y enciende una fuente de luz 5 dispuesta en el espacio interior 6 de la máquina lavavajillas 1. El interruptor 4 también puede estar conectado con la unidad de control 7, que a su vez está conectada con la fuente de luz 5 y controla su estado. La unidad de control 7 está conectada convenientemente con el control de programa electrónico, en el ejemplo de realización ilustrado un aparato de control de programa, de la máquina lavavajillas 1.A dishwasher machine 1 according to the invention is depicted in figure 1, a basket of dishes 3 being arranged on its door 2, which is mounted so that it is pivotable around an axis that extends horizontally (not illustrated). In this state a switch 4 is activated and turns on a source of light 5 arranged in the interior space 6 of the dishwasher 1. Switch 4 can also be connected to the unit control 7, which in turn is connected to light source 5 and Check your status. The control unit 7 is connected conveniently with electronic program control, in the exemplified embodiment of a program control apparatus, of the dishwasher 1.

Un interruptor de inclinación construido de manera que se encienda después de una cierta inclinación y se apague al volver a la inclinación, es adecuado como un interruptor 4 para la máquina lavavajillas 1 según la invención. El ángulo de pivote se determina en fábrica de manera que el interruptor 4 situado en la puerta se encienda solamente en el caso de una deflexión superior, por ejemplo, a 10°. Sin embargo, también puede ser ventajoso encender el interruptor 4 en el caso de un menor ángulo de pivote.A tilt switch constructed of way it turns on after a certain inclination and it turn off when returning to tilt, it is suitable as a switch 4 for the dishwasher 1 according to the invention. The angle of pivot is determined at the factory so that switch 4 located on the door turn on only in the case of a upper deflection, for example, at 10 °. However, it can also it is advantageous to turn on switch 4 in the case of a minor pivot angle

Es especialmente ventajoso disponer, además de la fuente de luz 5, un transmisor de señal acústica 8 que a su vez esté conectado con la unidad de control 7. El transmisor de señal acústica 8 produce una señal acústica que sueña, por ejemplo, después de un cierto período de tiempo, por ejemplo, después de 30 minutos de que la puerta montada pivotantemente 2 permanece abierta, con el fin de recordar que la puerta 2 no está cerrada.It is especially advantageous to have, in addition to the light source 5, an acoustic signal transmitter 8 which in turn is connected to the control unit 7. The signal transmitter acoustic 8 produces an acoustic signal that dreams, for example, after a certain period of time, for example, after 30 minutes the pivotally mounted door 2 remains open, in order to remember that door 2 is not closed.

La máquina lavavajillas 1 se representa en la figura 2, cuya puerta pivotante 2 se inclina de manera que el interruptor 4 se ilustra en estado no activado. En esta posición puede escapar fácilmente vapor de agua del interior de la máquina lavavajillas, pero sin que la puerta 2 se abre en una extensión tal que represente un riesgo potencial.The dishwashing machine 1 is shown in the Figure 2, whose pivot door 2 tilts so that the Switch 4 is illustrated in the non-activated state. In this position water vapor can easily escape from inside the machine dishwasher, but without opening door 2 in such an extension that represents a potential risk.

La máquina lavavajillas 1 según la invención así tiene la ventaja de que una fuente de luz 5 siempre se enciende cuando la puerta 2 se abre en una extensión tal que pueda representar una fuente de riesgo potencial, pero en el caso de un pequeño ángulo de pivote de la puerta 2 no se enciende la luz. Además, el usuario del electrodoméstico, que, por ejemplo, va a la cocina sin iluminar llevando material a introducir en el electrodoméstico, para cargar el electrodoméstico, no tiene que encender realmente la luz de la habitación para dicha finalidad, sino que tiene suficiente luz para poder cargar el electrodoméstico después de dejar simplemente el material y de abrir el electrodoméstico.The dishwasher machine 1 according to the invention thus It has the advantage that a light source 5 always turns on when door 2 opens in an extension such that it can represent a potential source of risk, but in the case of a Small pivot angle of door 2 does not turn on the light. In addition, the user of the appliance, which, for example, goes to the unlit kitchen carrying material to be introduced into the appliance, to charge the appliance, you don't have to really turn on the room light for that purpose, It has enough light to charge the appliance after simply leaving the material and opening the home appliance

La invención crea una máquina lavavajillas con una puerta 2 montada de manera que sea pivotable alrededor de un eje que se extiende horizontalmente, que no representa un mayor riesgo potencial incluso en el caso de que la puerta esté ampliamente abierta.The invention creates a dishwasher machine with a door 2 mounted so that it is pivotable around a axis that extends horizontally, which does not represent a greater potential risk even if the door is wide open

Claims

1. Dishwasher machine with a door mounted so that it is pivotable about a horizontally extending axis, where a switch (4) is arranged in the door (2) and constructed so as to generate an electrical signal when reaching an angle of specific pivot of the door not closed (2) and the electrical signal turns on a light source (5) that illuminates the interior space of the dishwasher (1), characterized in that the light source (5) is arranged in the interior space (6) of the washing machine
crockery

2. Dishwasher machine according to claim 1, characterized in that the light source (5) is arranged in the interior space (6) of the dishwasher machine (1) when the door (2) is open.

3. Dishwasher machine according to claim 1 or 2, characterized in that the switch (4) is arranged inside the door (2).

4. Dishwashing machine according to claim 1 or 2, characterized in that the electrical signal turns on a light source (5) that illuminates the inner wall of the door not closed (2), in particular a basket of dishes (3) arranged above.

5. Dishwasher machine according to claim 1 or 2, characterized in that the electrical signal triggers an acoustic signal (8).

6. Dishwashing machine according to claim 5, characterized in that an acoustic signal transmitter (8) is provided designed in such a way that after a certain period of time of remaining open the door, for example 30 minutes, an acoustic signal sounds with in order to remember that the door is not closed.