ES2278697T3 - FLEXIBLE SWITCHING ELEMENTS FOR MANUALLY OPERATED SWITCHES. - Google Patents

FLEXIBLE SWITCHING ELEMENTS FOR MANUALLY OPERATED SWITCHES. Download PDF

Info

Publication number
ES2278697T3
ES2278697T3 ES01308926T ES01308926T ES2278697T3 ES 2278697 T3 ES2278697 T3 ES 2278697T3 ES 01308926 T ES01308926 T ES 01308926T ES 01308926 T ES01308926 T ES 01308926T ES 2278697 T3 ES2278697 T3 ES 2278697T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
switching
switching element
skirt
bellows
layer
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
ES01308926T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
William T. Donofrio
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Ethicon Endo Surgery Inc
Original Assignee
Ethicon Endo Surgery Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from US09/874,556 external-priority patent/US6608270B2/en
Application filed by Ethicon Endo Surgery Inc filed Critical Ethicon Endo Surgery Inc
Application granted granted Critical
Publication of ES2278697T3 publication Critical patent/ES2278697T3/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01HELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H9/00Details of switching devices, not covered by groups H01H1/00 - H01H7/00
    • H01H9/02Bases, casings, or covers
    • H01H9/04Dustproof, splashproof, drip-proof, waterproof, or flameproof casings
    • H01H9/047Dustproof, splashproof, drip-proof, waterproof, or flameproof casings provided with venting means
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01HELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H13/00Switches having rectilinearly-movable operating part or parts adapted for pushing or pulling in one direction only, e.g. push-button switch
    • H01H13/70Switches having rectilinearly-movable operating part or parts adapted for pushing or pulling in one direction only, e.g. push-button switch having a plurality of operating members associated with different sets of contacts, e.g. keyboard
    • H01H13/82Switches having rectilinearly-movable operating part or parts adapted for pushing or pulling in one direction only, e.g. push-button switch having a plurality of operating members associated with different sets of contacts, e.g. keyboard characterised by contact space venting means
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01HELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H9/00Details of switching devices, not covered by groups H01H1/00 - H01H7/00
    • H01H9/02Bases, casings, or covers
    • H01H9/04Dustproof, splashproof, drip-proof, waterproof, or flameproof casings
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01HELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H2300/00Orthogonal indexing scheme relating to electric switches, relays, selectors or emergency protective devices covered by H01H
    • H01H2300/014Application surgical instrument

Abstract

Elemento de conmutación (82) que puede ser oprimido para su utilización en una pieza de mano quirúrgica (30) para sellar un interior de la pieza de mano (30), comprendiendo el elemento de conmutación (82): un cuerpo (83) y un faldón (85) que se extiende de manera periférica alrededor del cuerpo (83) para permitir que el cuerpo (83) se hunda fácilmente cuando es oprimido y retorne a su posición original al liberarlo; y caracterizado por: una capa metálica (110, 122) como barrera de permeabilidad dispuesta en al menos una ubicación de al menos el cuerpo (83) o el faldón (85) para obtener una barrera de permeabilidad para la al menos una ubicación.Switching element (82) that can be pressed for use in a surgical handpiece (30) to seal an interior of the handpiece (30), the switching element (82) comprising: a body (83) and a skirt (85) that extends peripherally around the body (83) to allow the body (83) to sink easily when pressed and return to its original position upon release; and characterized by: a metallic layer (110, 122) as a permeability barrier arranged in at least one location of at least the body (83) or the skirt (85) to obtain a permeability barrier for the at least one location.

Description

Elementos de conmutación flexible para conmutadores accionados manualmente.Flexible switching elements for manually operated switches.

Antecedentes de la invenciónBackground of the invention

La presente solicitud se refiere a sistemas quirúrgicos ultrasónicos y, de manera más específica, a elementos de conmutación que tienen membranas estancas que evitan que el gas y el vapor de agua entren en contacto con los conjuntos de conmutación que están dispuestos dentro de una cámara de conmutación interna conformada en una pieza de mano quirúrgica.This application refers to systems ultrasonic surgical and, more specifically, to elements switching that have watertight membranes that prevent gas and the water vapor come into contact with the sets of switching that are arranged inside a switching chamber internal shaped in a surgical handpiece.

Es conocido que pueden utilizarse bisturís eléctricos y láseres como instrumentos quirúrgicos para llevar a cabo la doble función de realizar simultáneamente la incisión y la hemostasis de un tejido blando mediante la cauterización de los tejidos y los vasos sanguíneos. No obstante, dichos instrumentos utilizan temperaturas muy altas para conseguir la coagulación, provocando la formación de vapor y humos, así como salpicaduras. Además, la utilización de dichos instrumentos provoca con frecuencia zonas relativamente amplias de tejido que resulta dañado térmicamente.It is known that scalpels can be used electric and lasers as surgical instruments to carry perform the double function of simultaneously performing the incision and soft tissue hemostasis by cauterization of the tissues and blood vessels. However, these instruments they use very high temperatures to get coagulation, causing the formation of steam and fumes, as well as splashes. In addition, the use of such instruments often causes relatively large areas of tissue that are damaged thermally

También son conocidos el corte y cauterización de tejido mediante instrumentos quirúrgicos, por ejemplo, cuchillas que vibran a altas velocidades mediante mecanismos de accionamiento ultrasónicos. En dichos instrumentos, se dispone un generador ultrasónico que produce una señal eléctrica para una tensión, corriente y frecuencia específicas, por ejemplo, 55.500 ciclos por segundo. El generador se conecta mediante un cable a una pieza de mano, que contiene elementos piezocerámicos que forman un transductor ultrasónico. En respuesta a un conmutador en la pieza de mano o a un conmutador de pie conectado al generador mediante otro cable, la señal del generador se aplica al transductor, lo que provoca una vibración longitudinal de sus elementos. Una estructura conecta el transductor a una cuchilla quirúrgica, que de este modo vibra a frecuencias ultrasónicas cuando se aplica la señal del generador al transductor. La estructura está diseñada para resonar a la frecuencia seleccionada, amplificando de este modo el movimiento iniciado por el transductor.Cutting and cauterization are also known. of tissue using surgical instruments, for example, blades that vibrate at high speeds through drive mechanisms Ultrasonic In these instruments, a generator is provided Ultrasonic that produces an electrical signal for a voltage, specific current and frequency, for example, 55,500 cycles per second. The generator is connected by a cable to a piece of hand, which contains piezoceramic elements that form a ultrasonic transducer In response to a switch in the part handheld or to a foot switch connected to the generator by another cable, the generator signal is applied to the transducer, which It causes a longitudinal vibration of its elements. A structure connect the transducer to a surgical blade, which in this way vibrates at ultrasonic frequencies when the signal from the generator to transducer. The structure is designed to resonate at the selected frequency, thereby amplifying the movement initiated by the transducer.

A efectos de accionar la pieza de mano de modo que la cuchilla vibre o sea accionada de otra manera, el usuario manipula un mecanismo de conmutación. El mecanismo de conmutación incluye normalmente uno o más elementos de botón de conmutación que el usuario oprime para accionar la cuchilla. Debido a que es necesario limpiar y/o revisar la pieza de mano después de su utilización, los componentes electrónicos internos del mecanismo de conmutación deben ser estancos al entorno exterior de la pieza de mano, a efectos de evitar daños en los componentes electrónicos durante la limpieza, utilización, manipulación, o mantenimiento de la misma. Esto resulta particularmente cierto en piezas que son autoclavables y/o sumergibles. En consecuencia, puede incluirse una membrana (por ejemplo, un precinto flexible) que forma parte del elemento de conmutación para sellar los componentes electrónicos del mecanismo de conmutación, de modo que la pieza de mano pueda limpiarse y/o mantenerse sin dañar los componentes electrónicos.For the purpose of operating the handpiece so that the blade vibrates or is operated in another way, the user manipulate a switching mechanism. The switching mechanism normally includes one or more switching button elements that the user presses to operate the blade. Because it is it is necessary to clean and / or check the handpiece after its utilization, the internal electronic components of the mechanism of switching must be tight to the outside environment of the piece of hand, in order to avoid damage to electronic components during cleaning, use, handling, or maintenance of the same. This is particularly true in parts that are autoclavable and / or submersible. Consequently, a membrane (for example, a flexible seal) that is part of the switching element to seal the electronic components of the switching mechanism, so that the handpiece can be cleaned and / or maintained without damaging the electronic components.

Normalmente, el elemento de conmutación (que tiene partes de botón) está formado por un material elástico, tal como un material elastomérico, para obtener una acción de sellado entre el elemento de conmutación y la pieza de mano. De manera general, los botones de conmutación elastoméricos no constituyen unas buenas barreras para la entrada de humedad (vapor de agua), especialmente para la entrada de humedad debida a una operación de autoclave. Los materiales elastoméricos son vulnerables a perforaciones por parte de instrumentos afilados. Además, si la humedad pasa a través de estas barreras elastoméricas durante la operación de autoclave, la humedad no tiene medios para escapar rápidamente de la pieza de mano después de la finalización de la operación de autoclave. La presencia de humedad en una cavidad interior de la pieza de mano, en la que están dispuestos los componentes electrónicos, puede provocar daños y/o el mal funcionamiento de la pieza de mano o conducir a un desgaste prematuro.Normally, the switching element (which it has button parts) is formed by an elastic material, such as an elastomeric material, to obtain a sealing action between the switching element and the handpiece. By way of In general, elastomeric switching buttons do not constitute good barriers to moisture ingress (water vapor), especially for moisture ingress due to an operation of autoclave. Elastomeric materials are vulnerable to perforations by sharp instruments. Also, if the moisture passes through these elastomeric barriers during the autoclave operation, moisture has no means to escape quickly from the handpiece after the completion of the autoclave operation. The presence of moisture in a cavity inside the handpiece, in which the electronic components, may cause damage and / or bad operation of the handpiece or lead to wear premature.

Cuando el elemento de conmutación está conformado como un elemento de conmutación elastomérico, una membrana flexible integral puede estar dispuesta alrededor de la periferia del mismo. Con frecuencia, se hace referencia a esta membrana flexible como una "lámina" o faldón que permite que el cuerpo del elemento de conmutación se hunda fácilmente cuando es oprimido y retorne a su posterior original al liberarlo. Existen al menos dos desventajas asociadas con la utilización de una lámina elastomérica fina como parte del cuerpo del elemento de conmutación basculante. En primer lugar, la resistencia a la perforación/desgarre de la zona de la lámina es limitada, debido a que la zona de la lámina tiene una sección transversal relativamente fina, y tiene una durabilidad limitada para resistir perforaciones por parte de instrumentos afilados que entran en contacto con la parte flexible (la lámina). En segundo lugar, la finura de la membrana de lámina no permite obtener un precinto muy resistente, ya que el aire y la humedad pueden pasar a través del mismo. En otras palabras, la membrana de lámina tiene una permeabilidad lo suficientemente alta como para permitir que el aire y la humedad pasen a través de la misma.When the switching element is formed as an elastomeric switching element, a integral flexible membrane may be arranged around the periphery of it. Frequently, reference is made to this flexible membrane like a "sheet" or skirt that allows the body of the switching element easily sinks when it is oppressed and return to its original after release. They exist at minus two disadvantages associated with the use of a sheet Fine elastomeric as part of the body of the switching element swingarm. First, resistance to perforation / tearing of the sheet area is limited, due to that the sheet area has a relatively cross section fine, and has limited durability to resist perforations by sharp instruments that come into contact with the flexible part (the sheet). Second, the finesse of the sheet membrane does not allow to obtain a very resistant seal, since air and moisture can pass through it. In other words, the sheet membrane has a permeability what high enough to allow air and moisture pass through it.

Un ejemplo de las dificultades que se encuentran en un elemento de conmutación con una alta permeabilidad se produce cuando el elemento de conmutación es sometido a un proceso de autoclavado. Cuando el elemento de conmutación basculante se utiliza para sellar una cavidad interior de la pieza de mano, un vacío de autoclave puede provocar que la presión del aire dentro de la cavidad interior sea mayor que fuera de la cavidad interior. El elemento de conmutación tiene un recorrido limitado en una dirección hacia el exterior, y por lo tanto no puede contener la presión más alta. En consecuencia, el aire a presión se escapa a través de la membrana de lámina debido a su relativamente escasa permeabilidad. También es posible que el aire a presión pueda escapar a través de otras partes del cuerpo del elemento de conmutación. No obstante, durante la represurización de autoclave a una atmósfera normal, la reducción de la presión dentro de la cavidad interior provoca que el elemento de conmutación se desvíe hacia abajo. Esto hace que el elemento de conmutación sea estirado hacia abajo, de manera similar a cuando alguien oprime el elemento de conmutación. De este modo, el elemento de conmutación iguala la presión, y se produce un diferencial de presión inadecuado que hace retornar el aire a través de la membrana de lámina. Esto provoca que el elemento de conmutación se mantenga en posición inferior sin la intervención del usuario. Esto no es deseable, ya que provoca un accionamiento no deseado del mecanismo de conmutación debido a que el elemento de conmutación está en una posición hundida.An example of the difficulties encountered in a switching element with high permeability occurs when the switching element is subjected to a process of autoclaved When the rocker switching element is used to seal an inner cavity of the handpiece, a autoclave vacuum can cause the air pressure inside the inner cavity is larger than outside the inner cavity. He switching element has a limited travel in one direction outward, and therefore cannot contain the pressure anymore high. Consequently, pressurized air escapes through the sheet membrane due to its relatively low permeability. It is also possible that the pressurized air can escape through other parts of the body of the switching element. However, during autoclave repressurization at a normal atmosphere, the pressure reduction inside the inner cavity causes the  Switching element deviate down. This makes the switching element be stretched down, similarly to when someone presses the switching element. In this way, the switching element equals the pressure, and a inadequate pressure differential that causes air to return to through the sheet membrane. This causes the element of switching remains in lower position without intervention of the user. This is not desirable, as it causes a non-drive. desired of the switching mechanism because the element of Switching is in a sunken position.

Aunque las membranas existentes resultan adecuadas para algunas aplicaciones, existe la necesidad de dar a conocer membranas mejoradas que constituyan buenas barreras para la entrada de humedad y que permitan obtener una buena barrera para el vapor de gas y la transmisión de otros gases (aire), además de una resistencia mejorada a la perforación.Although existing membranes result suitable for some applications, there is a need to give know improved membranes that constitute good barriers to entrance of humidity and that allow to obtain a good barrier for the gas vapor and the transmission of other gases (air), in addition to a improved puncture resistance.

En los documentos US 5.226.904 y US 4.373.124 se dan a conocer ejemplos de elementos de conmutación del estado de la técnica. El documento US 5.226.904 constituye la base del preámbulo de la reivindicación 1 adjunta.In US 5,226,904 and US 4,373,124, give examples of switching elements of the state of the technique. US 5,226,904 forms the basis of the preamble of the attached claim 1.

Resumen de la invenciónSummary of the Invention

La presente solicitud se refiere a elementos de conmutación tal como se definen en la reivindicación 1, que controlan el flujo de fluido (por ejemplo, flujo de vapor de agua y gases, tales como aire) a través de los elementos de conmutación que se utilizan para sellar una cavidad interior de una pieza de mano quirúrgica, proporcionando cada uno un elemento que puede ser oprimido para accionar la pieza de mano. Los elementos de conmutación permiten obtener propiedades de sellado mejoradas que evitan la transmisión de fluidos hacia la totalidad del elemento de conmutación, o al menos hacia una parte tratada del mismo (por ejemplo, un faldón), y hacia el interior y el exterior de la cámara de conmutación interna estanca. Los elementos de conmutación son además resistentes a la perforación debida a contactos por parte de herramientas o instrumentos de limpieza y similares.This application refers to elements of switching as defined in claim 1, which control the flow of fluid (for example, water vapor flow and gases, such as air) through the switching elements which are used to seal an inner cavity of a piece of surgical hand, each providing an element that can be pressed to operate the handpiece. The elements of switching allow for improved sealing properties that prevent the transmission of fluids to the entire element of switching, or at least towards a treated part thereof (by example, a skirt), and towards the inside and outside of the chamber Internal switching watertight. The switching elements are also resistant to perforation due to contacts by cleaning tools or instruments and the like.

Los elementos de conmutación resultan particularmente útiles en piezas de mano que son autoclavables. Las presiones y los vacíos de autoclave pueden inducir un flujo de gas y de vapor de agua a través de las membranas de los elementos de conmutación convencionales y, de manera específica, a través de la parte de faldón fina de los mismos. La presente solicitud da a conocer varios métodos para controlar el flujo de gas y de vapor de agua a través de un elemento de conmutación que puede ser oprimido (de manera específica, la parte de faldón), de modo que la pieza de mano puede utilizarse en un entorno de autoclave y en otras condiciones adversas sin experimentar las desventajas asociadas con los elementos convencionales.The switching elements result particularly useful in handpieces that are autoclavable. The autoclave pressures and voids can induce a gas flow and of water vapor through the membranes of the elements of conventional switching and, specifically, through the fine skirt part of them. The present application gives know several methods to control the flow of gas and steam from water through a switching element that can be pressed (specifically, the skirt part), so that the piece of hand can be used in an autoclave environment and in other adverse conditions without experiencing the disadvantages associated with Conventional elements

Otras características y ventajas resultarán evidentes a partir de la siguiente descripción detallada, interpretada en combinación con los dibujos que se acompañan.Other features and advantages will result evident from the following detailed description, interpreted in combination with the accompanying drawings.

Breve descripción de los dibujosBrief description of the drawings

Las anteriores y otras características resultarán más fácilmente comprensibles a partir de la siguiente descripción detallada y de los dibujos de realizaciones ilustrativas, en los que:The above and other features they will be more easily understood from the following detailed description and drawings of embodiments illustrative, in which:

la figura 1 es una ilustración de una consola para un sistema de corte y hemostasis quirúrgico ultrasónico, así como de una pieza de mano y de un conmutador de pie según una realización de ejemplo;Figure 1 is an illustration of a console for an ultrasonic surgical cutting and hemostasis system as well as of a handpiece and a foot switch according to a example embodiment;

la figura 2 es una vista en sección transversal que muestra una cubierta de extremo de conmutación de ejemplo;Figure 2 is a cross-sectional view. showing an example switching end cover;

la figura 3 es una vista en perspectiva superior de un elemento de conmutación de ejemplo para su utilización en la cubierta de extremo de conmutación de la figura 2;Figure 3 is a top perspective view. of an example switching element for use in the switching end cover of figure 2;

la figura 4 es una vista en perspectiva inferior del elemento de conmutación de la figura 3;Figure 4 is a bottom perspective view. of the switching element of Figure 3;

la figura 5 es una vista en perspectiva inferior de un elemento de conmutación según una realización de ejemplo;Figure 5 is a bottom perspective view of a switching element according to an example embodiment;

la figura 5A es una vista en sección transversal fragmentaria tomada a lo largo de la línea A-A de la figura 5;Figure 5A is a cross-sectional view. fragmentary taken along line A-A of the figure 5;

la figura 6 es una vista en sección transversal fragmentaria de un elemento de conmutación según otra realización de ejemplo, en la que hay dispuesto un sustrato entre el elemento de conmutación y la barrera de permeabilidad;Figure 6 is a cross-sectional view. fragmentary of a switching element according to another embodiment for example, in which a substrate is arranged between the element of switching and permeability barrier;

la figura 7 es una vista en perspectiva superior de un elemento de conmutación según otra realización de ejemplo;Figure 7 is a top perspective view. of a switching element according to another example embodiment;

la figura 8 es una vista en perspectiva inferior de un elemento de conmutación según otra realización de ejemplo;Figure 8 is a bottom perspective view of a switching element according to another example embodiment;

la figura 8A es una vista lateral de un elemento de conmutación según otra realización;Figure 8A is a side view of an element switching according to another embodiment;

la figura 9 es una vista en perspectiva inferior de un elemento de conmutación según otra realización de ejemplo;Figure 9 is a bottom perspective view of a switching element according to another example embodiment;

la figura 9A es una vista en sección transversal fragmentaria tomada a lo largo de la línea A-A de la figura 9;Figure 9A is a cross-sectional view. fragmentary taken along line A-A of the figure 9;

la figura 10 es una vista en sección transversal parcialmente fragmentada de una cubierta de extremo de conmutación que tiene un respiradero conformado en la misma;Figure 10 is a cross-sectional view. partially fragmented of a switching end cover which has a vent shaped therein;

la figura 11 es una vista en sección transversal de un conjunto de conmutación duradero según otra realización;Figure 11 is a cross-sectional view. of a durable switching assembly according to another embodiment;

la figura 12 es una vista en despiece de una cubierta de extremo de conmutación según otra realización de ejemplo;Figure 12 is an exploded view of a switching end cover according to another embodiment of example;

la figura 13 es una vista en sección transversal de la cubierta de extremo de conmutación de la figura 12 en estado montado;Figure 13 is a cross-sectional view. of the switching end cover of Figure 12 in the state mounted;

la figura 14 es una vista en alzado lateral de un conmutador de fuelle utilizado en la cubierta de extremo de conmutación de la figura 12;Figure 14 is a side elevational view of a bellows switch used in the end cover of switching of figure 12;

la figura 15 es una vista en sección transversal tomada a lo largo de la línea 15-15 de la figura 14;Figure 15 is a cross-sectional view. taken along line 15-15 of the figure 14;

la figura 16 es una vista en despiece de una cubierta de extremo de conmutación según otra realización de ejemplo.Figure 16 is an exploded view of a switching end cover according to another embodiment of example.

Descripción de realizaciones de ejemplo ilustrativasDescription of illustrative example embodiments

Haciendo referencia en primer lugar a la figura 1, se muestra un sistema de corte y hemostasis quirúrgico según una realización, indicado de manera general como 10. En la realización de ejemplo, el sistema 10 es un sistema quirúrgico ultrasónico. El sistema 10 incluye una consola o alojamiento 20 que contiene un generador ultrasónico (no mostrado) y un sistema de control situado en el interior de la consola 20, que forma parte del sistema 10. Un primer cable 22 conecta la consola 20 a una pieza de mano 30, y sirve para obtener una conexión eléctrica entre las mismas. El primer cable 22 incluye un primer conjunto de hilos (no mostrados) que permiten que la energía eléctrica, es decir, la corriente de accionamiento, sea suministrada desde la consola 20 hasta la pieza de mano 30, donde imparte un movimiento longitudinal ultrasónico a un instrumento quirúrgico 11. El instrumento quirúrgico 11 es preferiblemente una cuchilla de bisturí o una cizalla. Este instrumento 11 puede utilizarse para la disección y cauterización simultáneas de tejido.Referring first to the figure 1, a cutting system and surgical hemostasis is shown according to a embodiment, generally indicated as 10. In the embodiment For example, system 10 is an ultrasonic surgical system. He system 10 includes a console or housing 20 containing a ultrasonic generator (not shown) and a control system located inside the console 20, which is part of the system 10. A first cable 22 connects the console 20 to a handpiece 30, and it serves to obtain an electrical connection between them. He First cable 22 includes a first set of wires (not shown) that allow electric power, that is, the current of drive, be supplied from console 20 to the part handheld 30, where it imparts an ultrasonic longitudinal movement to a surgical instrument 11. The surgical instrument 11 is preferably a scalpel blade or shear. This instrument 11 can be used for dissection and cauterization simultaneous tissue.

El suministro de corriente ultrasónica a la pieza de mano 30 es controlado por un mecanismo de conmutación 40 dispuesto en el interior de la pieza de mano 30. Tal como se describirá en mayor detalle en adelante, el mecanismo de conmutación 40 está conectado eléctricamente a la consola 20, más específicamente, al generador de la misma, mediante uno o más hilos (no mostrados) del primer cable 22. Además el generador puede ser controlado de manera opcional y adicional por un conmutador de pie 50 que está conectado a la consola 20 mediante un segundo cable 60. Por lo tanto, durante su utilización, un cirujano puede aplicar una señal eléctrica ultrasónica a la pieza de mano 30, haciendo que el instrumento 11 vibre longitudinalmente a una frecuencia ultrasónica, mediante el accionamiento del mecanismo de conmutación 40 en la pieza de mano 30 o del conmutador de pie 50. El mecanismo de conmutación 40 se acciona con la mano del cirujano, y el conmutador de pie 50 se acciona con el pie del cirujano.The supply of ultrasonic current to the handpiece 30 is controlled by a switching mechanism 40 arranged inside the handpiece 30. As it is will describe in more detail hereafter, the mechanism of switching 40 is electrically connected to console 20, more specifically, to the generator thereof, by one or more wires (not shown) of the first cable 22. In addition the generator can be optionally and additionally controlled by a foot switch 50 which is connected to the console 20 by a second cable 60. Therefore, during use, a surgeon may apply a Ultrasonic electrical signal to handpiece 30, causing the instrument 11 vibrate longitudinally at an ultrasonic frequency,  by actuating the switching mechanism 40 in the handpiece 30 or foot switch 50. The mechanism of switching 40 is operated by the surgeon's hand, and the switch Standing 50 is operated with the surgeon's foot.

La consola 20 incluye además un dispositivo de visualización de cristal líquido 24, que puede utilizarse para indicar el nivel de potencia de corte de distintas maneras, tales como el porcentaje de máxima potencia de corte o los niveles de potencia numéricos asociados con la potencia de corte. El dispositivo de visualización de cristal líquido 24 también puede ser utilizado para mostrar otros parámetros del sistema. En la consola 20 también hay dispuestos un conmutador de potencia 26 y un indicador de "encendido" 28 para permitir al usuario un control adicional del funcionamiento del sistema 10. Otros botones y conmutadores de control, indicados de manera general como 70, controlan otras funciones distintas del sistema 10, y pueden estar situados en el panel frontal de la consola 20. Cuando se aplica la potencia a la pieza de mano ultrasónica 30 mediante el accionamiento del mecanismo de conmutación 40 o del conmutador 50, el bisturí o instrumento quirúrgico 11 vibra con una cantidad de movimiento longitudinal que varía proporcionalmente con la cantidad de potencia (corriente) de accionamiento aplicada, que puede seleccionarse de manera ajustable por el
usuario.
The console 20 further includes a liquid crystal display device 24, which can be used to indicate the level of cutting power in different ways, such as the percentage of maximum cutting power or the numerical power levels associated with the cutting power . The liquid crystal display device 24 can also be used to display other system parameters. In the console 20 there is also a power switch 26 and an "on" indicator 28 to allow the user additional control of the operation of the system 10. Other buttons and control switches, generally indicated as 70, control other functions other than the system 10, and may be located on the front panel of the console 20. When the power is applied to the ultrasonic handpiece 30 by actuating the switching mechanism 40 or the switch 50, the scalpel or surgical instrument 11 vibrates with an amount of longitudinal movement that varies proportionally with the amount of drive power (current) applied, which can be selected in an adjustable manner by the
Username.

Haciendo referencia en este caso a las figuras 1 a 4, en la figura 2 se muestra un mecanismo de conmutación 40 en mayor detalle. La pieza de mano 10 está formada por una cubierta de extremo de conmutación 90 que está unida a un cuerpo de pieza de mano 92. El mecanismo de conmutación 40 incluye múltiples componentes eléctricos, por ejemplo, una o más placas de circuito 80, e incluye además uno o más elementos de conmutación que pueden ser oprimidos 82, que son manipulados por el usuario para el accionamiento o desactivación del mecanismo de conmutación 40. Solamente a efectos de ilustración, cada elemento de conmutación 82 se muestra con forma de un conmutador de tipo basculante; no obstante, se entenderá que el elemento de conmutación 82 puede comprender cualquier número de tipos de elementos de conmutación que pueden ser oprimidos 82, y no está limitado a un conmutador de tipo basculante. El elemento de conmutación de ejemplo 82 incluye un cuerpo 83 (en este caso un cuerpo de tipo basculante) y un faldón 85 que se extiende de manera periférica alrededor del cuerpo 83. El elemento de conmutación 81 sirve para sellar un interior de la pieza de mano 10, y por lo tanto actúa como una barrera para el vapor de agua y el gas (es decir, una barrera de permeabilidad para líquidos y gases). Preferiblemente, el cuerpo 83 y el faldón 85 actúan como barreras de permeabilidad. El elemento de conmutación 82 incluye además un par de patas 87 que se extienden hacia el exterior desde el cuerpo 83 para acoplarse a un contacto (no mostrado) para provocar el accionamiento del mecanismo de conmutación 40 (figura 1). Las patas 87, en un estado no comprimido, se extienden preferiblemente no más allá de un plano que contiene la superficie inferior del faldón 85. Debido a que las patas 87 están formadas preferiblemente por un material elastomérico, como el cuerpo 83 y el faldón 85, una fuerza ejercida en la superficie superior del cuerpo 83 sobre las patas 87 provoca que las patas respectivas 87 sean desplazadas hacia abajo, de modo que se extienden más allá del plano que contiene la superficie inferior del faldón 85. Esta es la posición comprimida del elemento de conmutación 82.Referring in this case to figures 1 to 4, in figure 2 a switching mechanism 40 is shown in more detail. The handpiece 10 is formed by a cover of switching end 90 that is attached to a body part of hand 92. Switching mechanism 40 includes multiple electrical components, for example, one or more circuit boards 80, and also includes one or more switching elements that can be oppressed 82, which are manipulated by the user for the activation or deactivation of the switching mechanism 40. For illustration purposes only, each switching element 82 It is shown in the form of a toggle switch; no However, it will be understood that switching element 82 can understand any number of types of switching elements which can be pressed 82, and is not limited to a switch of tilting type Example switching element 82 includes a body 83 (in this case a tilting body) and a skirt 85 extending peripherally around the body 83. The switching element 81 serves to seal an interior of the part handheld 10, and therefore acts as a vapor barrier for water and gas (i.e. a liquid permeability barrier and gases). Preferably, body 83 and skirt 85 act as permeability barriers. The switching element 82 includes furthermore a pair of legs 87 extending outwardly from body 83 to engage a contact (not shown) to cause actuation of switching mechanism 40 (figure one). The legs 87, in an uncompressed state, extend preferably not beyond a plane containing the surface bottom of skirt 85. Because legs 87 are formed preferably by an elastomeric material, such as body 83 and the skirt 85, a force exerted on the upper surface of the body 83 on legs 87 causes respective legs 87 are displaced downward, so that they extend beyond the plane containing the bottom surface of the skirt 85. This is the compressed position of switching element 82.

En la realización ilustrada, la cubierta de extremo de conmutación 90 incluye dos elementos de conmutación opuestos 82 que están acoplados a la cubierta de extremo de conmutación 90. La cubierta de extremo de conmutación 90 tiene una carcasa exterior 94 que aloja componentes de conmutación eléctricos, tales como las placas de circuito 80. Debido a que cada elemento de conmutación 82 está en comunicación con el mecanismo de conmutación 40, hay unas aberturas conformadas en la carcasa exterior 94 para permitir que el elemento de conmutación 82 se acople al mecanismo de conmutación 40, de modo que las señales son generadas por el mecanismo de conmutación 40 y transmitidas a la consola 20 para permitir el accionamiento de la pieza de mano 10.In the illustrated embodiment, the cover of switching end 90 includes two switching elements opposites 82 that are coupled to the end cover of switching 90. Switching end cover 90 has a outer casing 94 housing electrical switching components, such as circuit boards 80. Because each element of switching 82 is in communication with the switching mechanism 40, there are openings formed in the outer shell 94 for allow switching element 82 to engage the mechanism switching 40, so that the signals are generated by the switching mechanism 40 and transmitted to console 20 to allow actuation of handpiece 10.

La pieza de mano 10 está diseñada preferiblemente para su utilización en un sistema quirúrgico, tal como el que se da a conocer en la solicitud de patente europea número EP-A-1 199 047 (Ref. agente: P028404EP) (que reivindica la prioridad del documento USSN 09/693621), presentada al mismo tiempo que la presente solicitud.Handpiece 10 is designed preferably for use in a surgical system, such such as the one disclosed in the European patent application EP-A-1 199 047 (Agent Ref: P028404EP) (which claims the priority of the USSN document 09/693621), presented at the same time as this request.

Y la pieza de mano 10 se describe en mayor detalle en la solicitud de patente europea número EP-A-
1 199 040 (Ref. agente: P028413EP) (que reivindica la prioridad del documento USNN 09/693.549).
And handpiece 10 is described in greater detail in European patent application number EP-A-
1 199 040 (Agent Ref .: P028413EP) (which claims the priority of document USNN 09 / 693.549).

En un aspecto, se da a conocer un elemento de conmutación 82 mejorado, con forma de un botón de conmutación de tipo basculante elastomérico. Se entenderá que aunque en la presente memoria se utiliza el término "elastomérico", el elemento de conmutación 82 puede estar formado por otros plásticos adecuados, por ejemplo, un termoplástico. Además, aunque la descripción se centrará en elementos de conmutación utilizados en mecanismos de conmutación, se apreciará que otros tipos de componentes de plástico, tales como precintos, paredes u otros componentes, podrán ser sustituidos por las membranas de conmutación. Asimismo, aunque en la presente memoria se describen elementos de conmutación de ejemplo de tipo basculante, se entenderá que el alcance de la presente solicitud cubre otros tipos de elementos de conmutación. De acuerdo con ello, la descripción e ilustración de los elementos de conmutación de tipo basculante son meramente a modo de ejemplo y no limitativas.In one aspect, an element of enhanced switching 82, in the form of a switching button elastomeric swinging type. It will be understood that although in the present memory is used the term "elastomeric", the element of switching 82 may be formed by other suitable plastics, for example, a thermoplastic. In addition, although the description is will focus on switching elements used in mechanisms of switching, it will be appreciated that other types of components of plastic, such as seals, walls or other components, may be replaced by switching membranes. Also though switching elements of swing type example, it will be understood that the scope of the This application covers other types of switching elements. Accordingly, the description and illustration of the elements of swinging type switching are merely by way of example and not limiting

Haciendo referencia a las figuras 3 a 5A, en una realización de ejemplo, una capa metálica 110 se aplica en el elemento de conmutación de tipo basculante elastomérico 82, tal como se muestra en la figura 5. Preferiblemente, el faldón 85 está conformado integralmente con el cuerpo 83. Más específicamente, la capa metálica 110 se aplica en una cara inferior 112 del elemento de conmutación basculante elastomérico 82. La capa 110 puede estar formada por cualquier número de materiales metálicos adecuados, por ejemplo, aluminio, oro, titanio, platino. La capa 110 tiene forma de una capa fina de metal que se aplica a partes predeterminadas de la cara inferior 112 del cuerpo 83 y el faldón 85. Por ejemplo, la totalidad de la cara inferior 112 (incluyendo el cuerpo 83 y el faldón 85) puede estar recubierta por la capa metálica 110, que es un recubrimiento fino (por ejemplo, el grosor puede ser de aproximadamente 0,127 \mum (5 \mu pulgadas) a aproximadamente 12,7 \mum (0,0005 pulgadas). De manera alternativa, la lámina metálica 110 solamente está dispuesta en el faldón 85 del elemento de conmutación 82. La capa metálica 110 reduce de manera drástica la tasa de transmisión de vapor de agua y gas de la parte tratada, por ejemplo, la cara inferior 112. Debido a que la capa 110 es muy fina, la capa 110 es flexible y no dificulta la flexibilidad de la pieza elastomérica (el elemento de conmutación 82). La presencia de la capa metálica 110 mejora las propiedades estancas del elemento de conmutación 82. La capa metálica 110 no está limitada a su aplicación a solamente la cara inferior 112, sino que la capa metálica 110 también puede estar conformada en una capa intermedia del elemento de conmutación 82 entre la superficie superior y la cara inferior 112. La capa metálica 110 puede estar conformada solamente en una capa intermedia del faldón 85. La capa metálica 110 también puede ser aplicada a la superficie superior del elemento 82 por sí misma, o en combinación, dispuesta en la cara inferior 112 o en una capa intermedia. La capa metálica 110 puede ser aplicada utilizando técnicas convencionales, incluyendo la utilización de un aparato de pulverización u otro tipo de equipo que sirva para aplicar una capa metálica fina, preferiblemente de grosor uniforme, a un cuerpo. Otras técnicas que pueden utilizarse para aplicar la capa metálica 110 incluyen, aunque no de manera limitativa, deposición por haz de iones, deposición por vapor de metal, y deposición por vapor químico.Referring to figures 3 to 5A, in a example embodiment, a metallic layer 110 is applied in the switching element of elastomeric tilting type 82, such as shown in Figure 5. Preferably, skirt 85 is integrally conformed with body 83. More specifically, the metallic layer 110 is applied on a lower face 112 of the element elastomeric tilt switching 82. Layer 110 may be formed by any number of suitable metal materials, by example, aluminum, gold, titanium, platinum. Layer 110 is shaped of a thin layer of metal that is applied to predetermined parts of the lower face 112 of the body 83 and the skirt 85. For example, the entire lower face 112 (including body 83 and the skirt 85) may be covered by metallic layer 110, which is a thin coating (for example, the thickness can be about 0.127 µm (5 µm) to about 12.7 µm (0.0005 inches). Alternatively, the sheet metallic 110 is only arranged in the skirt 85 of the element switching 82. The metallic layer 110 drastically reduces the water and gas vapor transmission rate of the treated part, by example, the bottom face 112. Because the layer 110 is very thin, the layer 110 is flexible and does not hinder the flexibility of the piece elastomeric (the switching element 82). The presence of the metallic layer 110 improves the watertight properties of the element of switching 82. Metal layer 110 is not limited to its application to only the bottom face 112, but the layer metallic 110 can also be formed in an intermediate layer of the switching element 82 between the upper surface and the underside 112. The metallic layer 110 may be shaped only in an intermediate layer of the skirt 85. The metallic layer 110 can also be applied to the upper surface of the element 82 by itself, or in combination, arranged on the underside 112 or in an intermediate layer. The metallic layer 110 can be applied using conventional techniques, including use of a spray apparatus or other type of equipment that serves to apply a thin metallic layer, preferably of uniform thickness, to a body. Other techniques that can be used to apply the metallic layer 110 include, but not in a manner limiting, ion beam deposition, vapor deposition of metal, and chemical vapor deposition.

En otra realización, mostrada en la figura 6, un sustrato flexible fino 120 está dotado de una capa metálica 122 y recubierto por la misma. El sustrato 120 está formado preferiblemente por un material flexible, tal como poliuretano, vinilo, silicona, un elastómero termoplástico, fluoruro de polivinilideno, poliparafenileno tereftalamida, poliimida, y una combinación de cualquiera de los materiales anteriores. Por ejemplo, una película de poliimida puede recubrirse con una resina de fluoropolímero FEP para obtener una barrera para la humedad y una superficie deslizante que reduzca la tendencia de una herramienta a perforar el elemento. En una realización de ejemplo, el sustrato 120 tiene un grosor de aproximadamente 12,7 \mum (0,0005 pulgadas) a aproximadamente 76,2 \mum (0,003 pulgadas). La capa metálica 122 puede estar formada por cualquier número de metales adecuados, incluyendo, aunque no de manera limitativa, aluminio, oro, titanio, y platino. Preferiblemente, la capa metálica 122 está formada por un metal que permite que la capa metálica 122 sea fina, y que al mismo tiempo, permite que la capa metálica 122 tenga unas tasas de transmisión de vapor de agua y de gas reducidas. El grosor de la capa metálica 122, en una realización, está entre aproximadamente 0,127 \mum (5 \mu pulgadas) y aproximadamente 12,7 \mum (0,0005 pulgadas). La capa metálica 122 está conformada en una primera superficie 124 del sustrato de película flexible fino 120. Una segunda superficie opuesta 126 del sustrato de película flexible fino 120 se fija a la cara inferior 112 del elemento de conmutación basculante 82 o queda enfrentada a la misma cuando se monta la pieza de mano 30. En una realización, el sustrato 120 está adherido a la cara inferior 112 del elemento de conmutación 82 mediante un adhesivo. El sustrato de película flexible fino 120 puede estar situado en la cara inferior 112 o justo debajo de la misma. Por ejemplo, el sustrato de película flexible fino 120 puede estar en contacto a modo de lámina con el elemento de conmutación basculante elastomérico 82, de modo que la capa metálica 122 queda orientada en dirección opuesta al elemento de conmutación basculante elastomérico 82, tal como se muestra en la figura 6. El sustrato de película flexible fino 120 también puede estar situado cerca, aunque separado, del elemento de conmutación basculante elastomérico 82. Se entenderá que el sustrato 120 puede ser aplicado a partes selectas de la cara inferior 112. Por ejemplo, el sustrato 120 puede ser aplicado solamente a la cara inferior del faldón 85, o puede ser aplicado a la totalidad de la cara inferior 112.In another embodiment, shown in Figure 6, a thin flexible substrate 120 is provided with a metallic layer 122 and covered by it. The substrate 120 is formed preferably by a flexible material, such as polyurethane, vinyl, silicone, a thermoplastic elastomer, fluoride polyvinylidene, polyparaphenylene terephthalamide, polyimide, and a combination of any of the above materials. For example, a polyimide film can be coated with a resin of FEP fluoropolymer to obtain a moisture barrier and a sliding surface that reduces the tendency of a tool to pierce the element. In an exemplary embodiment, the substrate 120 is about 12.7 µm (0.0005 inch) thick at about 76.2 µm (0.003 inches). Metal layer 122 may be formed by any number of suitable metals, including, but not limited to, aluminum, gold, titanium, and platinum Preferably, the metallic layer 122 is formed by a metal that allows the metallic layer 122 to be thin, and that at at the same time, it allows the metallic layer 122 to have rates of reduced water vapor and gas transmission. The thickness of the metallic layer 122, in one embodiment, is between about 0.127 µm (5 µm) and about 12.7 µm (0.0005 inch). The metallic layer 122 is formed in a first surface 124 of the thin flexible film substrate 120. A second opposite surface 126 of the flexible film substrate fine 120 is fixed to the bottom face 112 of the switching element tilting 82 or faces the same when the handpiece 30. In one embodiment, the substrate 120 is adhered to the lower face 112 of the switching element 82 by means of a adhesive. The thin flexible film substrate 120 may be located on the underside 112 or just below it. By example, the thin flexible film substrate 120 may be in foil-like contact with the rocker switching element elastomeric 82, so that the metallic layer 122 is oriented in the opposite direction to the toggle switching element elastomeric 82, as shown in Figure 6. The substrate of thin flexible film 120 can also be located nearby, although separate, from the elastomeric rocker switching element 82. It will be understood that the substrate 120 can be applied to parts selected from the bottom face 112. For example, the substrate 120 may be applied only to the underside of skirt 85, or it can be applied to the entire lower face 112.

Cualquier problema de diferencial de presión que se produzca a través del elemento 82 (tal como durante un proceso de limpieza de autoclave) puede reducirse hasta niveles insignificantes mediante la disminución del volumen de aire en la cámara de conmutación estanca debajo del elemento 82. El llenado de la zona vacía debajo del elemento 82 reduce la cantidad de aire debajo del elemento 82 que está influenciado por el calor y la presión, reduciendo de este modo el diferencial de presión a través del elemento 82, y reduciendo a continuación los efectos adversos sobre el elemento de conmutación 82. Esto puede apreciarse de manera especial en aplicaciones, por ejemplo, un proceso de autoclave, en las que una fuerza actúa sobre el elemento 82. Podrá apreciarse que es necesaria una pequeña zona debajo del elemento 82 para permitir que las patas 87 o similares se desplacen cuando el elemento 82 es oprimido o cuando el mismo retorna a una posición no comprimida. entorno para reorganizar y/o organizar de manera más ajustada y/o refinar la estructura microcristalina molecular del elemento de conmutación elastomérico 82. Esto da como resultado una disminución de la porosidad, de las tasas de transmisión de vapor de agua y gas, y mejora la capacidad de sellado del elemento de conmutación elastomérico. 82. Una técnica adecuada consiste en introducir el elemento de conmutación elastomérico 82 en un tratamiento de nitrógeno líquido progresivo controlado térmicamente. Otro beneficio de este tratamiento es una mejora en la resistencia (robustez) y en la resistencia a la perforación del elemento de conmutación elastomérico 82. Esto resulta particularmente beneficioso para la durabilidad de los elementos finos que son flexionados intensamente o sometidos a la acción de instrumentos puntiagudos.Any pressure differential problem that occurs through element 82 (such as during a process autoclave cleaning) can be reduced to levels insignificant by decreasing the volume of air in the watertight switching chamber under element 82. Filling of the empty area under element 82 reduces the amount of air under element 82 that is influenced by heat and pressure, thereby reducing the pressure differential across of element 82, and then reducing the adverse effects on the switching element 82. This can be seen in a manner special in applications, for example, an autoclave process, in which a force acts on element 82. It will be appreciated that a small area under element 82 is necessary to allow that the legs 87 or the like move when the element 82 is pressed or when it returns to an uncompressed position. environment to reorganize and / or organize more tightly and / or refine the molecular microcrystalline structure of the element of elastomeric switching 82. This results in a decrease of porosity, water vapor transmission rates and gas, and improves the sealing capacity of the switching element elastomeric 82. A proper technique is to introduce the elastomeric switching element 82 in a treatment of thermally controlled progressive liquid nitrogen. Other benefit of this treatment is an improvement in endurance (robustness) and in the puncture resistance of the element of elastomeric switching 82. This results particularly beneficial for the durability of the fine elements that are strongly flexed or subjected to instrument action pointed.

La flexibilidad y capacidad de desplazamiento pueden ser mejoradas conformando pliegues u ondulaciones 220 en el faldón resistente a la perforación 210, tal como se muestra en la figura 8A. Debido a la superior resistencia a la perforación del faldón resistente a la perforación 210, la zona flexible es sustancialmente más resistente a la perforación que la lámina elastomérica (faldón). Estos pliegues/ondulaciones 220 permiten obtener una acción de retorno a modo de muelle que hace retornar el elemento basculante 200 a su posición hacia arriba cuando el elemento basculante 200 deja de ser oprimido. Estos pliegues/ondulaciones 220 pueden permitir obtener además una acción de detención instantánea que permite obtener una reacción táctil para el usuario. Si es necesario, pueden utilizarse muelles o bóvedas (no mostradas) debajo del elemento basculante 200 para complementar o constituir en su totalidad los medios para un retorno basculante hacia arriba del elemento basculante 200 cuando éste se libera. Los muelles/cúpulas de plástico pueden resultar especialmente útiles, debido a su naturaleza no corrosiva en presencia de vapor y calor. Además, el faldón resistente a la perforación 210 tiene una resistencia mejorada al flujo de aire a través del mismo, reduciendo de este modo la permeabilidad del elemento basculante 200. Esta permeabilidad reducida facilita un comportamiento adecuado del elemento basculante durante y después del autoclavado.The flexibility and ability to move they can be improved by forming folds or undulations 220 in the perforation-resistant skirt 210, as shown in the figure 8A. Due to the superior puncture resistance of the perforation-resistant skirt 210, the flexible zone is substantially more puncture resistant than the sheet elastomeric (skirt). These folds / undulations 220 allow get a spring-like return action that returns the tilting element 200 to its upward position when the tilting element 200 stops being pressed. These folds / corrugations 220 may also allow obtaining an action of instantaneous stop that allows to obtain a tactile reaction for the user. If necessary, springs or vaults (not shown) below the tilting element 200 for complement or fully constitute the means for a tilting upward return of the tilting element 200 when This one is released. Plastic springs / domes may result especially useful, due to its non-corrosive nature in presence of steam and heat. In addition, the skirt resistant to perforation 210 has an improved resistance to air flow at through it, thereby reducing the permeability of the tilting element 200. This reduced permeability facilitates a proper behavior of the tilting element during and after of autoclaving.

Además, la selección de la película para conformar el faldón resistente a la perforación 210 o un recubrimiento suplementario que tenga una superficie deslizante con una fricción relativamente baja (en comparación con un elastómero que tiene una elevada fricción) evita la formación de hendiduras/perforaciones durante su limpieza/manipulación. Materiales con una fricción relativamente baja incluyen, aunque no de manera limitativa, poliimidas, poliésteres, materiales de politetrafluoroetileno, y nitrato de titanio. Por ejemplo, los instrumentos, tales como cepillos, que entran en contacto con el elemento deslizante son más tendentes a deslizar por el elemento que a perforarlo, en comparación con un elemento elastomérico normal. Por lo tanto, el hecho de conformar el faldón resistente a la perforación 210 de modo que al menos una superficie del mismo tenga una superficie de baja fricción, mejora la resistencia a la perforación del faldón resistente a perforaciones 210. También puede utilizarse un tratamiento superficial adicional, tal como una implantación iónica.In addition, the film selection for form the perforation-resistant skirt 210 or a supplementary coating that has a sliding surface with a relatively low friction (compared to an elastomer which has high friction) prevents the formation of grooves / perforations during cleaning / handling. Materials with relatively low friction include, but not limitedly, polyimides, polyesters, materials polytetrafluoroethylene, and titanium nitrate. For example, the instruments, such as brushes, that come into contact with the sliding element are more likely to slide by the element that to pierce it, compared to a normal elastomeric element. Therefore, the fact of forming the skirt resistant to perforation 210 so that at least one surface thereof has a low friction surface, improves resistance to perforation of the perforation-resistant skirt 210. It can also an additional surface treatment such as a ionic implantation.

Otro método para mejorar el elemento de conmutación 200 para una mayor durabilidad y una resistencia mejorada al paso de aire/humedad es mantener la membrana de lámina intacta, excepto en las superficies del elemento de conmutación 200 predeterminadas tratadas superficialmente mediante la utilización de un proceso de tratamiento superficial adecuado. Más específicamente, al menos la zona de la membrana de lámina (faldón) está tratada superficialmente y, preferiblemente, el tratamiento superficial se lleva a cabo en el interior (cara inferior) y/o en el exterior del elemento de conmutación basculante 200. Por ejemplo, la totalidad de la cara inferior puede estar tratada superficialmente. Los tratamientos superficiales que pueden utilizarse incluyen recubrimientos metálicos (tales como aluminio, oro, titanio, platino, etc.).Another method to improve the element of 200 switching for durability and resistance Improved to the passage of air / humidity is to maintain the membrane of sheet intact, except on the surfaces of switching element 200 predetermined surface treated by using a proper surface treatment process. Plus specifically, at least the area of the sheet membrane (skirt) is superficially treated and preferably the treatment Superficial is carried out inside (lower face) and / or in the outside of the rocker switching element 200. For example, the entire lower face can be treated superficially. Surface treatments that can used include metal coatings (such as aluminum, gold, titanium, platinum, etc.).

Tal como de ha mencionado anteriormente, la finura del faldón (es decir, un precinto flexible) no puede proporcionar un sellado muy robusto, ya que el aire y la humedad pueden pasar a través del mismo. En otras palabras, la permeabilidad del faldón es elevada en configuraciones convencionales. Aunque es deseable que el faldón tenga una baja permeabilidad, normalmente existe cierto grado de permeabilidad. La cantidad de gas/humedad que pasa a través del faldón y de otras partes del elemento depende de la diferencia de presión entre cada lado del elemento.As mentioned above, the skirt fineness (i.e. a flexible seal) cannot provide a very robust seal, since air and moisture They can pass through it. In other words, the skirt permeability is high in configurations conventional. Although it is desirable that the skirt has a low permeability, there is usually a certain degree of permeability. The amount of gas / moisture that passes through the skirt and other parts of the element depends on the pressure difference between each Element side

El elemento de conmutación 82 (figura 3) está diseñado para obtener un desplazamiento sustancial en una dirección hacia fuera/arriba y en una dirección hacia dentro/abajo. Esta capacidad de desplazamiento simétrica reduce el diferencial de presión a través del elemento, reduciendo de este modo el flujo de gas/humedad a través del elemento. Mediante la reducción del flujo a través del elemento, el elemento basculante es capaz de retornar a su posterior normal después del autoclavado, a diferencia de los elementos basculantes convencionales, que tienden a mantenerse en posición inferior sin la intervención del usuario, tal como se ha descrito anteriormente. Otro beneficio de la reducción de flujo es una mayor fiabilidad, ya que la humedad no discurre tan fácilmente hacia el interior de la cámara estanca para afectar potencialmente a los componentes.Switching element 82 (Figure 3) is designed to obtain a substantial displacement in one direction out / up and in an inward / downward direction. This symmetric displacement capability reduces the differential of pressure through the element, thereby reducing the flow of gas / moisture through the element. By reducing the flow through the element, the tilting element is able to return to its normal after autoclaving, unlike conventional tilting elements, which tend to remain in lower position without user intervention, as it has been previously described. Another benefit of flow reduction is greater reliability, since moisture does not run so easily into the sealed chamber to potentially affect the components.

Según la presente invención, el desplazamiento simétrico puede obtenerse mediante varios medios. Un ejemplo es la utilización de pliegues u ondulaciones 220, tal como se ha mostrado en el elemento de conmutación 200 de la figura 8A. La utilización de pliegues/ondulaciones 220 en la zona del faldón 210 permite un movimiento hacia arriba, así como un movimiento hacia abajo. Otro método es dotar el elemento de una disposición adecuada que permita la expansión del elemento tanto hacia fuera como hacia dentro. Además, puede utilizarse un material elástico, por ejemplo, poliuretano, que se alarga fácilmente, para conformar el elemento basculante, permitiendo de este modo que el elemento basculante se expanda hacia fuera. En todas estas realizaciones, el diferencial de presión a través del elemento se controla mediante un movimiento adecuado del elemento basculante en ambas direcciones.According to the present invention, the displacement Symmetric can be obtained by various means. An example is the use of folds or corrugations 220, as shown in switching element 200 of Figure 8A. The utilization of folds / corrugations 220 in the area of the skirt 210 allows a upward movement, as well as a downward movement. Other method is to provide the element with an adequate arrangement that allows the expansion of the element both outward and inward. In addition, an elastic material can be used, for example, polyurethane, which easily lengthens, to form the element tilting, thus allowing the tilting element to be expand out. In all these embodiments, the differential pressure across the element is controlled by a movement suitable of the tilting element in both directions.

Haciendo referencia en este caso a la figura 11, se muestra un conjunto de conmutación duradero e indicado de manera general como 400. El conjunto de conmutación 400 puede oprimirse fácilmente con una ligera presión, aunque tiene una carcasa exterior 402 relativamente gruesa que es resistente a daños por perforación y al flujo de gas. Por ejemplo, y según una realización de ejemplo, el grosor de la carcasa exterior 402 es de aproximadamente 1,016 milímetros a aproximadamente 1,524 milímetros. La carcasa exterior 402 tiene forma de carcasa con una cúpula de burbuja para ser oprimida con los dedos, y puede estar hecha de varios materiales, incluyendo, aunque no de manera limitativa, poliimidas, poliésteres y otros materiales adecuados. La carcasa exterior 402 tiene dos zonas activas, es decir, una primera zona 404 y una segunda zona 406. Debido a la forma de cúpula, la carcasa exterior 402 puede deformarse fácilmente mediante la presión del dedo para provocar el accionamiento del mecanismo de conmutación 410. La primera zona 404 tiene una primera pata 408 que se extiende desde la carcasa exterior 402 hacia el mecanismo de conmutación 410. Un extremo 407 de la primera pata 408 está conectado, preferiblemente integrado, a la carcasa exterior 402, y un extremo opuesto 409 está dispuesto cerca del mecanismo de conmutación 410, aunque no en contacto con el mismo, en la posición de reposo mostrada en la figura 11. El segundo extremo 409 tiene una primera almohadilla de contacto 412 que se acopla a una primera almohadilla de conmutación 414 conformada en un PCB 420, que forma una parte del mecanismo de conmutación 410. Preferiblemente, la primera almohadilla de conmutación 414 está alineada de manera axial con la primera almohadilla de contacto 412, de modo que la opresión de la primera zona 404 hace que la primera almohadilla de contacto 412 entre en contacto con la primera almohadilla de conmutación 414, provocando el accionamiento del mecanismo de conmutación 410.Referring in this case to Figure 11, a durable and indicated switching set is shown general as 400. Switching assembly 400 can be pressed easily with light pressure, although it has a housing relatively thick outer 402 that is resistant to damage by drilling and gas flow. For example, and according to one embodiment For example, the thickness of the outer shell 402 is about 1,016 millimeters to about 1,524 millimeters. The outer shell 402 is shaped like a shell with a dome of bubble to be pressed with the fingers, and can be made of various materials, including, but not limited to, polyimides, polyesters and other suitable materials. The housing exterior 402 has two active zones, that is, a first zone 404 and a second zone 406. Due to the dome shape, the housing exterior 402 can be easily deformed by the pressure of the finger to cause the switching mechanism to operate 410. The first zone 404 has a first leg 408 that extends from the outer housing 402 to the switching mechanism 410. An end 407 of the first leg 408 is connected, preferably integrated, to the outer shell 402, and one end opposite 409 is arranged near the switching mechanism 410, although not in contact with it, in the rest position shown in Figure 11. The second end 409 has a first 412 contact pad that attaches to a first pad switching 414 formed on a PCB 420, which forms a part of the switching mechanism 410. Preferably, the first switching pad 414 is axially aligned with the first contact pad 412, so that the oppression of the first zone 404 makes the first contact pad 412 contact the first switching pad 414, causing the actuation of the switching mechanism 410.

De manera similar, la segunda zona 406 tiene una segunda pata 416 que se extiende desde la carcasa exterior 402 hacia el mecanismo de conmutación 410. Un extremo 417 de la segunda pata 416 está conectado, preferiblemente de manera integral, a la carcasa exterior 402, y un extremo opuesto 419 está dispuesto cerca del mecanismo de conmutación 410, aunque no en contacto con el mismo, en la posición de reposo mostrada en la figura 9. El segundo extremo 419 tiene una segunda almohadilla de contacto 422 que se acopla a una segunda almohadilla de conmutación 424 conformada en el PCB 420, que forma una parte del mecanismo de conmutación 410. Preferiblemente, la segunda almohadilla de conmutación 414 está alineada de manera axial con la segunda almohadilla de contacto 422, de modo que la opresión de la segunda zona 406 hace que la segunda almohadilla de contacto 422 entre en contacto con la segunda almohadilla de conmutación 424, provocando el accionamiento del mecanismo de conmutación 410.Similarly, the second zone 406 has a second leg 416 extending from the outer shell 402 towards the switching mechanism 410. One end 417 of the second leg 416 is connected, preferably integrally, to the outer shell 402, and an opposite end 419 is arranged near of the switching mechanism 410, although not in contact with the same, in the rest position shown in figure 9. The second end 419 has a second contact pad 422 that is attaches to a second switching pad 424 formed in PCB 420, which forms a part of the switching mechanism 410. Preferably, the second switching pad 414 is axially aligned with the second contact pad 422, so that the oppression of the second zone 406 causes the second contact pad 422 comes into contact with the second switching pad 424, causing the drive of the switching mechanism 410.

De manera opcional, puede haber dispuesta una pata de soporte central 430 para reducir un accionamiento involuntario cuando se sostiene o se oprime el centro de la carcasa exterior 402. La pata de soporte central 430 se extiende desde la carcasa exterior 402 hacia el mecanismo de conmutación 410. En la posición de reposo de la figura 11, la pata de soporte central 430 se apoya contra una parte inactiva del mecanismo de conmutación 410 o cerca de la misma. Además, la primera y la segunda zonas 404, 406 pueden tener su propia membrana flexible (no mostrada) para reducir adicionalmente la presión de accionamiento de opresión. La carcasa exterior de ejemplo 402 muestra una parte escalonada 440 dispuesta en la primera y la segunda zonas 404, 406. Las partes escalonadas 440 permiten obtener un punto de contacto para los dedos del usuario para ser oprimido, de modo que la primera y la segunda patas respectivas 408, 416 son desplazadas hacia abajo hacia el mecanismo de conmutación 410. Preferiblemente, la parte más central de la zona 440 está situada directamente sobre la primera o la segunda pata 408, 416.Optionally, there may be a central support leg 430 to reduce a drive involuntary when the center of the housing is held or pressed exterior 402. The central support leg 430 extends from the outer housing 402 towards switching mechanism 410. In the resting position of figure 11, central support leg 430 rests against an inactive part of the switching mechanism 410 or near it. In addition, the first and second zones 404, 406 they can have their own flexible membrane (not shown) to reduce additionally the oppression drive pressure. The housing Example exterior 402 shows a stepped portion 440 arranged in the first and second zones 404, 406. The staggered parts 440 allow to obtain a contact point for the fingers of the user to be oppressed, so that the first and second respective legs 408, 416 are moved down towards the switching mechanism 410. Preferably, the most central part of zone 440 is located directly on the first or the second leg 408, 416.

Haciendo referencia en este caso a las figuras 12 a 15, se muestra una segunda cubierta de extremo de conmutación de ejemplo, indicada de manera general como 500. La cubierta de extremo de conmutación 500 tiene una configuración diferente a la del conmutador de tipo basculante mostrado en la figura 2. La cubierta de extremo de conmutación 500 tiene un par de conjuntos de conmutador de tipo de fuelle 510 que están acoplados a una carcasa exterior 520 de la cubierta de extremo de conmutación 500. La carcasa exterior 520 aloja componentes de conmutación eléctricos 530, tales como placas de circuito 532, que en general funcionan para obtener señales de conmutación cuando son accionados por el usuario. Cada una de las placas de circuito 532 tiene dos almohadillas de contacto 534 que pueden ser oprimidas y que permiten obtener las señales, normalmente como resultado del cierre de un circuito debido a la opresión de una de las almohadillas de contacto 534.Referring in this case to the figures 12 to 15, a second switching end cover is shown example, generally indicated as 500. The cover of switching end 500 has a different configuration than the of the rocker switch shown in Figure 2. The 500 switching end cover has a couple of sets of bellows type switch 510 that are coupled to a housing exterior 520 of the switching end cover 500. The 520 outer housing houses electrical switching components 530, such as 532 circuit boards, which generally work to obtain switching signals when activated by the Username. Each of the 532 circuit boards has two 534 contact pads that can be pressed and that allow signals to be obtained, usually as a result of closure of a circuit due to the oppression of one of the pads of contact 534.

Cada conjunto de conmutación 510 incluye un retenedor de conmutación 512, un par de fuelles 514, y una junta superior 516. A diferencia del elemento de conmutación 81 de tipo basculante de un único cuerpo 81 de la figura 2, el conjunto de conmutación 510 utiliza dos fuelles separados 514 que actúan como botones de conmutación que pueden ser oprimidos para generar una señal. Separando físicamente los fuelles 514, el riesgo de que el usuario oprima ambos botones de conmutación se reduce en gran medida. Para alojar los conjuntos de conmutación 510, la carcasa exterior 520 tiene un par de aberturas separadas 522 conformadas en la misma. Las aberturas 522 deberían tener formas complementarias con respecto a los fuelles 514. En la realización de ejemplo, los fuelles 514 tienen una forma anular y, por lo tanto, las aberturas 522 tienen en general una forma anular. Las aberturas 522 también podrían tener un tamaño para alojar los fuelles 514 de modo que al menos una parte de los fuelles 514 se extienda a través de las
mismas.
Each switching assembly 510 includes a switching retainer 512, a pair of bellows 514, and an upper gasket 516. Unlike the swinging switching element 81 of a single body 81 of Figure 2, the switching assembly 510 uses two separate bellows 514 that act as switching buttons that can be pressed to generate a signal. By physically separating the bellows 514, the risk of the user pressing both switching buttons is greatly reduced. To accommodate the switching assemblies 510, the outer housing 520 has a pair of separate openings 522 formed therein. The openings 522 should have complementary shapes with respect to the bellows 514. In the exemplary embodiment, the bellows 514 have an annular shape and, therefore, the openings 522 generally have an annular shape. The openings 522 could also be sized to accommodate the bellows 514 so that at least a portion of the bellows 514 extends through the
same.

Cada retenedor de conmutación 512 está dispuesto sobre una placa de circuito respectiva 532. De acuerdo con ello, las dimensiones y forma del retenedor de conmutación 512 son preferiblemente complementarias a la placa de circuito 532. En la realización de ejemplo, el retenedor de conmutación 512 y la placa de circuito 532 tienen en general una forma rectangular. El retenedor de conmutación 512 tiene una primera superficie 540 y una segunda superficie opuesta 542 que está orientada hacia la placa de circuito 532. La primera superficie 540 tiene una primera plataforma 544 conformada en la misma. La primera plataforma 544 tiene una parte plana y también tiene un par de partes escalonadas elevadas 546 conformadas en la misma. Cada parte escalonada 546 está formada por un par de anillos concéntricos apilados de distintos diámetros, tal como puede observarse mejor en las figuras 12 y 13. El anillo con un mayor diámetro es el anillo más inferior, estando conformado el otro anillo con un diámetro menor sobre el anillo más inferior, a efectos de formar una estructura que se extiende conformada en la primera plataforma 544.Each switching retainer 512 is arranged on a respective circuit board 532. Accordingly, the dimensions and shape of the switching retainer 512 are preferably complementary to circuit board 532. In the example embodiment, the switching retainer 512 and the plate 532 circuits generally have a rectangular shape. He switching retainer 512 has a first surface 540 and a second opposite surface 542 that is oriented towards the plate of circuit 532. The first surface 540 has a first platform 544 formed therein. The first 544 platform It has a flat part and also has a pair of staggered parts high 546 formed in it. Each stepped part 546 It is formed by a pair of stacked concentric rings of different diameters, as can be best seen in the figures 12 and 13. The ring with the largest diameter is the lowest ring, the other ring being formed with a smaller diameter on the lowermost ring, in order to form a structure that extends formed on the first platform 544.

Cada parte escalonada 546 tiene una abertura 550 conformada a través de la misma. La abertura 550 se extiende totalmente a través del retenedor de conmutación 512. Las partes escalonadas 546 están separadas entre sí, de modo que se forma un intersticio entre las mismas. Las partes escalonadas 546 están separadas, de modo que en general están alineadas axialmente y dispuestas sobre las almohadillas de contacto 534 de la placa de circuito 532. En consecuencia, las aberturas 550 están alineadas axialmente con las almohadillas de contacto 534 cuando el retenedor 512 está dispuesto sobre la placa de circuito 532 en estado montado. Tal como puede observarse mejor en las figuras 12 y 13, la primera superficie 540 del retenedor 512 queda apoyada contra la junta superior 516, quedando el par de partes escalonadas 546 alineadas axialmente con las aberturas 522 conformadas en la carcasa exterior 520 y dispuestas por debajo de las mismas. Una parte del anillo exterior de la parte escalonada 546 puede sobresalir ligeramente desde la carcasa exterior 520.Each stepped part 546 has an opening 550 formed through it. The opening 550 extends entirely through switching retainer 512. The parts staggered 546 are separated from each other, so that a interstitium between them. The staggered parts 546 are separated, so that in general they are axially aligned and arranged on the contact pads 534 of the plate circuit 532. Consequently, openings 550 are aligned axially with contact pads 534 when the retainer 512 is arranged on circuit board 532 in the assembled state. As best seen in Figures 12 and 13, the first surface 540 of retainer 512 is supported against the seal upper 516, the pair of staggered parts 546 being aligned axially with openings 522 formed in the outer shell 520 and arranged below them. A part of the ring outside of stepped part 546 may protrude slightly from the outer shell 520.

Las figuras 14 y 15 ilustran mejor la configuración de los fuelles de ejemplo 514. La figura 14 es una vista en alzado lateral del fuelle 514, y la figura 15 es una vista en sección transversal del fuelle 514. El fuelle 514 tiene un cuerpo 515 con una parte superior 560 que sirve como superficie de contacto entre el dedo o pulgar del usuario y el fuelle 514 cuando ésta es oprimida o liberada. El cuerpo 515 tiene además una parte inferior 562 que queda apoyada contra una parte escalonada 546 respectiva y acoplada a la misma. Entre la parte superior 560 y la parte inferior 562, el cuerpo del fuelle 515 tiene una serie de pliegues integrales 566. En la realización de ejemplo, los pliegues 566 tienen una forma anular y están separados entre sí. El diámetro de los pliegues 566 es preferiblemente aproximadamente igual al diámetro de las partes inferior y superior 560, 562; no obstante, el cuerpo 515 tiene un diámetro menor entre los pliegues 566. Los pliegues 566 forman de este modo una estructura en general a modo de acordeón.Figures 14 and 15 best illustrate the configuration of example bellows 514. Figure 14 is a side elevation view of bellows 514, and Figure 15 is a view in cross section of bellows 514. Bellows 514 has a body 515 with a top 560 that serves as the surface of contact between the user's finger or thumb and the 514 bellows when It is oppressed or released. The body 515 also has a part bottom 562 that rests against a stepped part 546 respective and coupled to it. Between the top 560 and the bottom 562, the bellows body 515 has a series of integral folds 566. In the exemplary embodiment, the folds 566 have an annular shape and are separated from each other. The diameter of the folds 566 is preferably approximately equal to diameter of the lower and upper parts 560, 562; However, the body 515 has a smaller diameter between the folds 566. The folds 566 thus form a structure in general by way of accordion.

Los pliegues 566 otorgan al fuelle 514 características a modo de muelle, ya que la estructura a modo de acordeón se pliega cuando se aplica presión sobre la parte superior 560. Tan pronto como se deja de aplicar presión sobre la parte superior 560, los pliegues comprimidos 566 se expanden, haciendo retornar de este modo el fuelle 514 a su estado original. En una realización de ejemplo, el fuelle 514 está hecho de un material metálico; no obstante, pueden utilizarse otros materiales siempre que los materiales doten al fuelle 514 de las características a modo de muelle descritas anteriormente. Por ejemplo, el fuelle 514 puede estar formado por níquel con un recubrimiento de oro, o puede estar formado por cobre al berilio. En una realización de ejemplo, el grosor del fuelle de metal 514 es de aproximadamente 0,0127 mm a aproximadamente 0,0508 mm (de aproximadamente 0,0005 pulgadas a aproximadamente 0,002 pulgadas).The 566 folds grant bellows 514 spring-like features, since the structure by way of accordion folds up when pressure is applied to the top 560. As soon as pressure on the part is no longer applied upper 560, the 566 compressed folds expand, making thus return the bellows 514 to its original state. In a example embodiment, bellows 514 is made of a material metal; however, other materials can always be used that the materials give bellows 514 the characteristics to Spring mode described above. For example, bellows 514 it can be made of nickel with a gold coating, or it can be be formed by beryllium copper. In an example embodiment, The thickness of the metal bellows 514 is approximately 0.0127 mm at approximately 0.0508 mm (from approximately 0.0005 inches to approximately 0.002 inches).

Tal como puede observarse mejor en la figura 15, el fuelle 514 tiene una pata 570 fijada a la parte superior 560. Preferiblemente, la pata 570 está conformada de manera integral con la parte superior 560. El cuerpo 515 del fuelle 514 tiene un compartimiento central conformado en el mismo, con los pliegues 566 rodeando el compartimiento central y extendiéndose radialmente desde el mismo. El compartimiento central está abierto solamente en la segunda parte 562, y está configurado de modo que la pata 570 se extiende a través del compartimiento central y a través de la abertura conformada en la parte inferior 562. En una primera posición no comprimida, tal como se muestra en las figuras 14 y 15, una punta más inferior 572 de la pata 570 se extiende por debajo de la parte inferior 562. La pata 570 tiene una sección transversal en general anular de diámetro variable en distintas partes a lo largo de la longitud de la pata 570. Más específicamente, la pata 570 tiene una aleta anular 578 que tiene un diámetro mayor que las partes de la pata 570 que la rodean. La aleta anular 578 define de este modo un primer reborde 579 y un segundo reborde 580, más cercano a la punta más inferior 572. La pata 570 se estrecha ligeramente a partir del segundo reborde 580 hacia la punta más inferior 572.As can be best seen in Figure 15, The bellows 514 has a leg 570 fixed to the upper part 560. Preferably, leg 570 is integrally formed with the upper part 560. The body 515 of the bellows 514 has a central compartment formed therein, with the folds 566 surrounding the central compartment and extending radially from it. The central compartment is open only in the second part 562, and is configured so that leg 570 is extends through the central compartment and through the shaped opening at the bottom 562. In a first uncompressed position, as shown in figures 14 and 15, a lowermost tip 572 of the leg 570 extends below the bottom 562. Leg 570 has a cross section in general annular of variable diameter in different parts along of leg length 570. More specifically, leg 570 it has an annular fin 578 that has a diameter greater than parts of leg 570 that surround it. The ring fin 578 defines of this way a first flange 579 and a second flange 580, more near the lowermost tip 572. Leg 570 narrows slightly from the second flange 580 towards the tip plus lower 572.

Debido a que la pata 570 está conectada a la parte superior 560 y puede desplazarse en el interior del compartimiento central, una fuerza aplicada sobre la parte superior 560 y la compresión resultante de los pliegues 566 provoca que la pata 570 de desplace hacia abajo a través del compartimiento central. Esto hace que una longitud incluso mayor de la pata 570 sobresalga por debajo de la parte inferior 562 cuando el fuelle 514 está en posición comprimida. Tal como puede observarse mejor en las figuras 13 y 15, la pata 570 queda alojada en el interior de la abertura 550 conformada a través del retenedor de conmutación 512. La abertura 550 tiene un diámetro que es ligeramente superior al diámetro de la aleta anular 578. En una posición no comprimida, y cuando la cubierta de extremo de conmutación 500 está montada, la punta más inferior 572 no se extiende por debajo de la segunda superficie 542 del retenedor 512, o solamente se extiende ligeramente por debajo de la misma. Debido a que las aberturas 550 del retenedor de conmutación 512 están alineadas axialmente con las almohadillas de contacto 534, las patas 570 quedan asimismo alineadas con las almohadillas de contacto 534. Las almohadillas de contacto 534 de las placas de circuito 532 son preferiblemente cúpulas que pueden comprimirse, con lo que el circuito se completa cuando una de las cúpulas es comprimida. La cúpula que puede comprimirse es una estructura que retorna automáticamente a su posición inicial no comprimida una vez la fuerza que provoca la compresión de la cúpula se retira.Because leg 570 is connected to the top 560 and can move inside the central compartment, a force applied to the top 560 and the resulting compression of the folds 566 causes the leg 570 scroll down through the compartment central. This makes an even longer leg length 570 protrudes below the bottom 562 when bellows 514 It is in compressed position. As can be best seen in Figures 13 and 15, leg 570 is housed inside the opening 550 formed through switching retainer 512. The opening 550 has a diameter that is slightly larger than ring fin diameter 578. In an uncompressed position, and when the switching end cover 500 is mounted, the lowermost tip 572 does not extend below the second surface 542 of retainer 512, or only extends slightly below it. Because the openings 550 of the switching retainer 512 are axially aligned with the contact pads 534, legs 570 are also left aligned with contact pads 534. The pads of Contact 534 of circuit boards 532 are preferably domes that can be compressed, so that the circuit is completed when one of the domes is compressed. The dome that can compressing is a structure that automatically returns to its initial position not compressed once the force that causes the Compression of the dome is removed.

Los fuelles 514 están dispuestos sobre las partes escalonadas 546 del retenedor 512 mediante técnicas convencionales, de modo que los fuelles 514 quedan acoplados a las partes escalonadas 546. El compartimiento central del cuerpo 515 aloja de este modo una parte de la parte escalonada 546 del retenedor 512, permitiendo que el fuelle 514 pueda disponerse y acoplarse fácilmente en el retenedor 512. La junta superior 516 se dispone sobre los fuelles 514 y fija adicionalmente los fuelles 514 en el interior de la estructura general. La junta superior 516 tiene un par de aberturas separadas 517 que alojan los fuelles 514, extendiéndose una parte significativa de los fuelles 514 sobre la junta superior 516 en una posición montada no comprimida. La junta superior 516 está dispuesta en el interior de la carcasa exterior 520, de modo que queda apoyada contra una superficie interior de la carcasa exterior 520. Los pliegues 566 de los fuelles 514 se extienden preferiblemente sobre la superficie exterior de la carcasa exterior 520; no obstante, las aberturas 522 de la carcasa exterior 520 tienen un diámetro que aloja el fuelle 514, y por lo tanto el fuelle 514 puede ser comprimido y desplazado adicionalmente en el interior de la abertura 550 hacia la placa de circuito 532.The bellows 514 are arranged on the stepped parts 546 of retainer 512 by techniques conventional, so that the bellows 514 are coupled to the stepped parts 546. The central compartment of the body 515 thus houses a part of the stepped part 546 of the retainer 512, allowing bellows 514 to be arranged and easily fit into retainer 512. The top seal 516 is It has 514 bellows and additionally fixes 514 bellows inside the general structure. The top seal 516 has  a pair of separate openings 517 housing the bellows 514, a significant part of the bellows 514 extending over the top seal 516 in a non-compressed mounted position. Board upper 516 is arranged inside the outer shell 520, so that it rests against an inner surface of the outer shell 520. The folds 566 of the bellows 514 are preferably extend over the outer surface of the outer shell 520; however, the openings 522 of the housing exterior 520 have a diameter that houses the bellows 514, and so both bellows 514 can be compressed and displaced additionally inside the opening 550 towards the circuit board 532

La compresión del fuelle 514 es provocada por el hecho de comprimir el fuelle 514 contra la parte escalonada 546 del retenedor 512. Esta compresión permite que la punta más inferior 572 de la pata 570 sea desplazada hacia la placa de circuito 532 y, más específicamente, que el fuelle 514 se comprima hasta un grado tal que la punta más inferior 572 sea desplazada hasta entrar en contacto con la almohadilla de contacto 534. Esto hace que la almohadilla de contacto 534 (cúpula) se comprima y que se genere la señal. De este modo, en esta realización, el conjunto de conmutación 510 está formado por un elemento de metal plegado que tiene características a modo de muelle y que permite que el fuelle 514 se comprima bajo una fuerza y luego retorne a su posición inicial no comprimida una vez deja de aplicarse la fuerza. La junta superior 516 forma preferiblemente una barrera que evita la entrada de material no deseado en la carcasa exterior 520.The compression of the bellows 514 is caused by the compressed bellows 514 against stepped part 546 of the retainer 512. This compression allows the lowermost tip 572 of leg 570 be displaced towards circuit board 532 and, more specifically, that the bellows 514 is compressed to such a degree that the lower tip 572 is displaced until it enters contact with the contact pad 534. This causes the contact pad 534 (dome) is compressed and the signal. Thus, in this embodiment, the set of switching 510 is formed by a folded metal element that It has spring-like features and allows the bellows 514 is compressed under a force and then returns to its position initial not compressed once the force is no longer applied. Board upper 516 preferably forms a barrier that prevents entry of unwanted material in the outer shell 520.

Debido a que el fuelle 514 está hecho de metal, el fuelle 514 es resistente a la perforación por parte de objetos que se utilizan en el uso normal de la pieza de mano quirúrgica, y de instrumentos (por ejemplo, cepillos de alambre) utilizados en una operación de limpieza normal (por ejemplo, en un proceso de esterilización). El fuelle 514 también permite obtener una barrera de permeabilidad que evita la transmisión de vapor de agua y gas a través del fuelle 514. Por lo tanto, el fuelle 514 ofrece todas las ventajas que se han descrito anteriormente, haciendo referencia a las realizaciones precedentes de elementos de conmutación que tienen barreras de permeabilidad conformadas en los mismos.Because bellows 514 is made of metal, bellows 514 is puncture resistant by objects which are used in normal use of the surgical handpiece, and of instruments (e.g. wire brushes) used in a normal cleaning operation (for example, in a process of sterilization). The bellows 514 also allows to obtain a barrier of permeability that prevents the transmission of water vapor and gas to through bellows 514. Therefore, bellows 514 offers all advantages described above, referring to the preceding embodiments of switching elements that have permeability barriers formed therein.

Se entenderá que, aunque la realización anterior se ha descrito incluyendo elementos de fuelle 514, pueden utilizarse otros tipos de elementos de conmutación que pueden oprimirse, siempre que los elementos de conmutación puedan moverse libremente desde una posición no comprimida a una posición comprimida bajo la aplicación de una fuerza, y luego retornar automáticamente a la posición no comprimida una vez deja de aplicarse la fuerza. Por ejemplo, en lugar de tener pliegues 556, el elemento de conmutación que puede comprimirse y oprimirse puede tener una estructura de pared que puede comprimirse (ver, por ejemplo, la figura 11) que se comprima bajo la aplicación de una fuerza, pero que retorne a su posición no comprimida una vez que dicha fuerza deja de ser aplicada. El mismo puede ser un elemento de conmutación metálico con una estructura de cúpula similar a la de la figura 11, o puede incluir una configuración que puede comprimirse diferente.It will be understood that, although the previous embodiment has been described including bellows elements 514, can used other types of switching elements that can be pressed, provided that the switching elements can move freely from an uncompressed position to a position compressed under the application of a force, and then return automatically to the uncompressed position once it stops apply force For example, instead of having 556 folds, the switching element that can be compressed and pressed can have a wall structure that can be compressed (see, for example, figure 11) that is compressed under the application of a force, but return to its uncompressed position once This force is no longer applied. It can be an element metal switching with a dome structure similar to the of Figure 11, or may include a configuration that may Compress differently.

La figura 16 ilustra otra realización que es similar a la realización mostrada en las figuras 12 a 15. En esta realización, el fuelle 514 no incluye una pata 570 (figura 15). En su lugar, el fuelle 514 tiene un compartimiento interior hueco, y la parte del fuelle 514 que contacta con el contacto 534 de la placa de circuito 532 es en realidad una superficie interior de la parte superior 560 del fuelle 514.Figure 16 illustrates another embodiment that is similar to the embodiment shown in figures 12 to 15. In this embodiment, the bellows 514 does not include a leg 570 (Figure 15). In instead, bellows 514 has a hollow interior compartment, and the part of bellows 514 that contacts contact 534 of the plate circuit 532 is actually an inner surface of the part upper 560 of bellows 514.

El contacto 534 sigue siendo preferiblemente un contacto que puede comprimirse (por ejemplo, con una configuración de tipo de cúpula); no obstante, una pata 535 se extiende hacia fuera desde el contacto 534. La pata 535 es similar a la pata 570 (figura 15) en sus dimensiones y tamaño, ya que está diseñada para alojarse en la abertura 550 conformada en la parte escalonada 546 del retenedor 512 cuando el retenedor 512 es situado de forma adecuada sobre la placa de circuito 532. La pata 535 se extiende de este modo a través de la abertura 550, y se extiende al menos parcialmente por el interior del compartimiento del fuelle 514. En posición no comprimida, la parte superior 560 del fuelle 514 queda separada ligeramente por encima de la parte superior de las patas 535. Cuando se aplica una fuerza a la parte superior 560, el cuerpo 515 del fuelle 514 se comprime y la parte superior 560 entra en contacto con las patas 535. Debido a que las patas 535 están fijadas a una estructura que puede comprimirse por sí misma (el contacto de cúpula 534), la aplicación adicional de una fuerza contra la parte superior 560 hace que la pata 535 se desplace hacia abajo. Esto hace que la estructura de cúpula (contacto 534) se comprima y que el circuito se cierre. A continuación, se envía una señal de conmutación. Una vez la fuerza deja de aplicarse o la fuerza disminuye, la parte superior 560, así como la pata 535, se desplazan hacia fuera mientras la estructura de cúpula 534 se expande.Contact 534 remains preferably a contact that can be compressed (for example, with a configuration dome type); however, a leg 535 extends towards outside from contact 534. Leg 535 is similar to leg 570 (figure 15) in its dimensions and size, since it is designed to staying in opening 550 formed in stepped part 546 of retainer 512 when retainer 512 is positioned so suitable on circuit board 532. Leg 535 extends from this mode through opening 550, and extends at least partially inside the bellows compartment 514. In uncompressed position, top 560 of bellows 514 is Slightly separated above the upper legs 535. When a force is applied to the upper part 560, the body 515 of the bellows 514 is compressed and the upper part 560 enters contact with legs 535. Because legs 535 are fixed to a structure that can compress itself (the contact of dome 534), the additional application of a force against the part upper 560 causes leg 535 to move down. This does that the dome structure (contact 534) is compressed and that the circuit close. Then a signal is sent from commutation. Once the force stops applying or the force decreases, the top 560, as well as leg 535, move  out while the dome structure 534 expands.

Aunque la invención se ha mostrado y descrito de manera específica haciendo referencia a las realizaciones preferidas de la misma, un experto en la materia entenderá que pueden realizarse varios cambios en sus formas y detalles sin apartarse del alcance de la invención.Although the invention has been shown and described in specific way referring to the realizations preferred thereof, a person skilled in the art will understand that several changes can be made in its forms and details without depart from the scope of the invention.

Claims (11)

1. Elemento de conmutación (82) que puede ser oprimido para su utilización en una pieza de mano quirúrgica (30) para sellar un interior de la pieza de mano (30), comprendiendo el elemento de conmutación (82):1. Switching element (82) that can be pressed for use in a handpiece surgical (30) to seal an interior of the handpiece (30), comprising the switching element (82):
un cuerpo (83) y un faldón (85) que se extiende de manera periférica alrededor del cuerpo (83) para permitir que el cuerpo (83) se hunda fácilmente cuando es oprimido y retorne a su posición original al liberarlo; ya body (83) and a skirt (85) extending peripherally around the body (83) to allow the body (83) to sink easily when pressed and return to its original position upon release; Y
caracterizado por: characterized by:
una capa metálica (110, 122) como barrera de permeabilidad dispuesta en al menos una ubicación de al menos el cuerpo (83) o el faldón (85) para obtener una barrera de permeabilidad para la al menos una ubicación.a Cape metal (110, 122) as a permeability barrier arranged in less a location of at least the body (83) or the skirt (85) to obtain a permeability barrier for the at least one Location.
2. Elemento de conmutación (82), según la reivindicación 1, en el que el cuerpo (83) tiene forma de interruptor de tipo basculante formado por un elastómero.2. Switching element (82), according claim 1, wherein the body (83) is in the form of rocker switch formed by an elastomer. 3. Elemento de conmutación (82), según la reivindicación 1 ó 2, en el que la capa (110, 122) está dispuesta solamente en una cara inferior (112) del faldón orientada, en su utilización, hacia el interior de la pieza de mano (30).3. Switching element (82), according claim 1 or 2, wherein the layer (110, 122) is arranged only on a lower face (112) of the oriented skirt, in use, into the handpiece (30). 4. Elemento de conmutación (82), según la reivindicación 1 ó 2, en el que la capa (110, 122) está dispuesta en una cara inferior (112) del cuerpo (83) y del faldón (85).4. Switching element (82), according claim 1 or 2, wherein the layer (110, 122) is arranged on a lower face (112) of the body (83) and of the skirt (85). 5. Elemento de conmutación (82), según la reivindicación 1 ó 2, en el que la capa (110, 122) está conformada en una parte intermedia de al menos el cuerpo (83) o el faldón (85) entre unas superficies superior e inferior de los mismos.5. Switching element (82), according claim 1 or 2, wherein the layer (110, 122) is formed in an intermediate part of at least the body (83) or the skirt (85) between upper and lower surfaces of the same. 6. Elemento de conmutación (82), según una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que el faldón periférico (85) tiene un grosor inferior al grosor del cuerpo (83), estando conformada la capa (110, 122) al menos en una cara inferior (112) del faldón (85).6. Switching element (82), according any one of the preceding claims, wherein the peripheral skirt (85) has a thickness less than the thickness of the body (83), the layer (110, 122) being formed on at least one face bottom (112) of the skirt (85). 7. Elemento de conmutación (82), según la reivindicación 7, en el que la capa metálica (110, 122) es un recubrimiento metálico que tiene un grosor de entre aproximadamente 0,127 \mum (5 \mu pulgadas) y aproximadamente 127 \mum (0,005 pulgadas).7. Switching element (82), according claim 7, wherein the metal layer (110, 122) is a metal coating having a thickness of between approximately 0.127 µm (5 µm) and about 127 µm (0.005 inches). 8. Elemento de conmutación (82), según una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 6, en el que la capa (110, 122) está formada de manera integral con al menos el cuerpo (83) o el faldón (85).8. Switching element (82), according any one of claims 1 to 6, wherein the layer (110, 122) is formed integrally with at least the body (83) or the skirt (85). 9. Elemento de conmutación (82), según una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 8, en el que la capa (110, 122) está separada de una cara inferior (112) del cuerpo (83) y del faldón (85).9. Switching element (82), according any one of claims 1 to 8, wherein the layer (110, 122) is separated from a lower face (112) of the body (83) and the skirt (85). 10. Elemento de conmutación (82), según una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 8, en el que la capa (110, 122) está dispuesta de manera inmediatamente adyacente a al menos el cuerpo (83) o el faldón (85).10. Switching element (82), according any one of claims 1 to 8, wherein the layer (110, 122) is arranged immediately adjacent to the minus the body (83) or the skirt (85). 11. Elemento de conmutación (82), según una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que el faldón (210) tiene una serie de pliegues (220) conformados en el mismo.11. Switching element (82), according any one of the preceding claims, wherein the skirt (210) has a series of folds (220) formed in the same.
ES01308926T 2000-10-20 2001-10-19 FLEXIBLE SWITCHING ELEMENTS FOR MANUALLY OPERATED SWITCHES. Expired - Lifetime ES2278697T3 (en)

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US24227200P 2000-10-20 2000-10-20
US242272P 2000-10-20
US09/874,556 US6608270B2 (en) 2000-10-20 2001-06-04 Flexible switch members for hand activation handpiece switches
US874556 2001-06-04

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2278697T3 true ES2278697T3 (en) 2007-08-16

Family

ID=26934958

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES01308926T Expired - Lifetime ES2278697T3 (en) 2000-10-20 2001-10-19 FLEXIBLE SWITCHING ELEMENTS FOR MANUALLY OPERATED SWITCHES.

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP1199733B1 (en)
JP (1) JP4223213B2 (en)
CA (1) CA2359556C (en)
DE (2) DE60143551D1 (en)
ES (1) ES2278697T3 (en)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP5378639B2 (en) * 2006-04-20 2013-12-25 東洋製罐株式会社 Oxygen absorbent for resin blending and method for producing the same
AU2013200917A1 (en) * 2012-03-22 2013-10-10 Ethicon Endo-Surgery, Inc. Activation feature for surgical instrument with pencil grip
US10231747B2 (en) 2013-09-20 2019-03-19 Ethicon Llc Transducer features for ultrasonic surgical instrument
WO2016003519A2 (en) * 2014-04-11 2016-01-07 President And Fellows Of Harvard College High throughput fabrication of soft machines
JP6714725B2 (en) * 2016-04-18 2020-06-24 ジャイラス・エーシーエムアイ・インコーポレーテッド Electronic switch mechanism

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4373124A (en) * 1981-01-26 1983-02-08 W. H. Brady Co. Capacitance switch
US5226904A (en) * 1991-02-08 1993-07-13 Conmed Corporation Electrosurgical instrument

Also Published As

Publication number Publication date
JP4223213B2 (en) 2009-02-12
DE60125488T2 (en) 2007-10-25
EP1199733A2 (en) 2002-04-24
CA2359556A1 (en) 2002-04-20
CA2359556C (en) 2010-10-12
EP1199733A3 (en) 2004-03-24
EP1199733B1 (en) 2006-12-27
DE60143551D1 (en) 2011-01-05
DE60125488D1 (en) 2007-02-08
JP2002248111A (en) 2002-09-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US6608270B2 (en) Flexible switch members for hand activation handpiece switches
ES2299466T3 (en) ANNULAR CONTACT FOR A ROTABLE CONNECTION OF A SWITCH ASSEMBLY FOR USE IN A SURGICAL SYSTEM.
ES2250529T3 (en) FOOT SWITCH
ES2278696T3 (en) SWITCH OPERATED WITH THE FINGER TO CONTROL A SURGICAL HAND PIECE.
JP5260313B2 (en) Footswitch for operating a dental or medical treatment device
JP4248781B2 (en) Detection circuit for surgical handpiece system
US6500169B1 (en) Powered surgical handpiece with membrane switch
JP4981039B2 (en) Foot switch used for medical electronic equipment and method of manufacturing the same
US20180132928A1 (en) Electrosurgical pencil with sheath
ES2430330T3 (en) Ultrasonic surgical instrument
ES2278697T3 (en) FLEXIBLE SWITCHING ELEMENTS FOR MANUALLY OPERATED SWITCHES.
JP2006500116A (en) Electrosurgical instruments for fragmenting, cutting and coagulating tissue
BR102013006711A2 (en) Pencil handle surgical instrument activation feature
JP2010249320A (en) Venting water-tight battery-operated device
JP2005531895A (en) Electrical switch
EP1739696B1 (en) Flexibel switch members for hand activation handpiece switches
JP4525528B2 (en) Medical suction device
AU2005203133B2 (en) Flexible switch members for hand activation handpiece switches
JP3393877B2 (en) Switch device for medical equipment
KR20090037767A (en) Disposable cupping apparatus
AU8151701A (en) Flexible switch members for hand activation handpiece switches
JPWO2017094257A1 (en) Endoscopic surgical instruments
JP2005230436A (en) Battery unit, battery device including the unit, medical instrument, and endoscope apparatus
US20240050772A1 (en) Medical ultrasound incision device and method of manufacturing medical ultrasound incision device
JP2019051457A (en) Purified water generator