ES2278245T3

ES2278245T3 - ROW CONCATENATION DEVICE FOR MULTIFUNCTIONAL CHAIRS.

Info

Publication number: ES2278245T3
Application number: ES04015544T
Authority: ES
Inventors: Harald Hergesell; Alexander Tritschler
Original assignee: Sedus Stoll AG
Current assignee: Sedus Stoll AG
Priority date: 2003-07-10
Filing date: 2004-07-01
Publication date: 2007-08-01
Anticipated expiration: 2024-07-01
Also published as: EP1495698B1; EP1495698A1; DE10331420A1; DE502004002146D1; ATE346524T1

Abstract

A guide unit (3) assembled of an upper (15) and a lower part (14) is screwed to the lower surface of the seat area of a chair. A flat element (1, 2) with stops (4, 5, 6, 7) at both ends can be longitudinally moved inside the guide unit (3) and joined to a similar element (1, 2) attached to the adjacent chair by engaging a projection (10) located at the joint element (1, 2) of one unit with an opening (12) positioned at an extension (11) at the complimentary element (1, 2).

Description

Dispositivo de concatenación en fila para sillas multifunción.Concatenation device in a row for chairs multifunction

Technical scope

La invención se refiere al ámbito de la industria del mueble. Concierne a un dispositivo de concatenación en fila para sillas multifunción, por el cual una primera pieza de concatenación de una primera silla se puede encajar en una segunda pieza de concatenación de una silla contigua.The invention relates to the scope of the furniture industry. It concerns a concatenation device in a row for multifunction chairs, whereby a first piece of concatenation of a first chair can be fitted into a second chair concatenation piece of an adjoining chair.

State of the art

Las sillas multifunción que, por ejemplo, se colocan en salas de congresos, cuando se disponen en fila deben poder ser unidas mutuamente de la forma más fácil posible. Las sillas deben ser acopladas en fila de modo que, por una parte, las numeraciones de asiento y fila aplicadas a las sillas no se alteren por el desplazamiento o intercambio de sillas individuales, y por otra parte, se evite un eventual desplazamiento durante el uso, con la consiguiente producción indeseada de ruido.The multifunction chairs that, for example, are placed in congress halls, when they line up they must to be able to be united to each other in the easiest possible way. The chairs must be coupled in a row so that, on the one hand, the seat and row numbers applied to the chairs are not altered for the displacement or exchange of individual chairs, and for On the other hand, a possible displacement during use is avoided, with the consequent unwanted noise production.

Es conocido, por ejemplo, un dispositivo de unión en fila de gancho de acero redondo (prospecto de Fa. Thonet, programa S 570, 1997) por el cual el gancho de acero redondo de una primera silla queda enganchado en el gancho de acero redondo de una segunda silla y así se consigue un acoplamiento recto en fila.It is known, for example, a device for round steel hook row joint (Fa. Thonet leaflet, program S 570, 1997) whereby the round steel hook of a first chair is hooked on the round steel hook of a second chair and thus a straight coupling is achieved in a row.

Las piezas de unión para las sillas están colocadas normalmente bajo la superficie del asiento, y por lo tanto están fijadas directamente a la superficie del asiento o al armazón de tubo de la silla.The union pieces for the chairs are normally placed under the surface of the seat, and therefore are fixed directly to the surface of the seat or to the frame of chair tube.

Son también conocidas diferentes soluciones en las que las piezas de unión, por ejemplo en forma de gancho, se recogen (EP 0 995 373, DE-GM 91259) o pliegan bajo el asiento cuando no se usan las sillas.Different solutions are also known in which the connecting pieces, for example in the form of a hook, are collect (EP 0 995 373, DE-GM 91259) or fold under the seat when chairs are not used.

Una desventaja de este estado de la técnica es que cuando el usuario se sienta de forma no calmada, los ganchos de acero mutuamente engarzados causan igualmente ruidos indeseados, y que la construcción de los ganchos no es especialmente estable. Además, en el estado de la técnica conocido, existe el peligro de atraparse el dedo en un descuido.A disadvantage of this state of the art is that when the user feels calmly, the hooks of mutually crimped steel also causes unwanted noises, and that the construction of the hooks is not especially stable. Furthermore, in the known state of the art, there is a danger of catch your finger in an oversight.

Por otra parte, con las soluciones técnicas conocidas hasta ahora, sólo se pueden disponer las sillas en línea recta, lo cual, aunque es necesario en eventos grandes, no es práctico en conferencias más pequeñas. En el último caso, una disposición de las sillas en círculo o semicírculo es considerablemente más ventajosa.On the other hand, with technical solutions known so far, only chairs can be arranged online straight, which, although necessary in large events, is not Practical in smaller conferences. In the latter case, a seating arrangement in a circle or semicircle is considerably more advantageous.

Son conocidas, además, las sillas multifunción con elementos de adaptación para la instalación de accesorios, por ejemplo brazos y elementos de concatenación. La desventaja es que tales elementos de adaptación son normalmente piezas de construcción relativamente complicadas, que han sido construidas especialmente para una serie de sillas y por ello no son aplicables a otras series o lo son solamente de forma limitada.In addition, multifunction chairs are known with adaptive elements for the installation of accessories, by example arms and concatenation elements. The disadvantage is that such adaptation elements are normally pieces of relatively complicated construction, which have been built especially for a series of chairs and therefore are not applicable to other series or they are only limited.

Exhibition of the invention

Es objeto de la presente invención soslayar las desventajas conocidas del estado de la técnica. En la invención subyace la función de desarrollar un dispositivo de concatenación en fila para sillas multifunción, que sea de fabricación sencilla y barata, con el cual se puedan realizar fácilmente concatenaciones en diferentes tamaños, y que también en caso de necesidad permita una disposición de las sillas en arco. Se debe evitar la producción de ruido asociada al uso de las sillas concatenadas.It is the object of the present invention to circumvent the known disadvantages of the prior art. In the invention underlying the function of developing a concatenation device in row for multifunction chairs, which is simple to manufacture and cheap, with which you can easily perform concatenations in different sizes, and that also if necessary allow a Arched chairs arrangement. The production of noise associated with the use of concatenated chairs.

De acuerdo con la invención, se consigue este objetivo por medio de un dispositivo de concatenación en fila para sillas multifunción según el concepto genérico de la reivindicación 1, porque ambas piezas de concatenación están respectivamente dispuestas de modo desplazable en una unidad de alojamiento y de guía fijada sólidamente al lado inferior de la superficie del asiento, de modo que cada pieza de concatenación se presenta aproximadamente en forma similar a una tabla en cuya superficie inferior están dispuestos dos topes separados longitudinalmente, entre los cuales a su vez está dispuesto un apéndice de encastre. La primera pieza de concatenación presenta en su extremo orientado hacia la segunda pieza de concatenación un resalte que se extiende hacia abajo, y la segunda pieza de concatenación presenta en su extremo orientado hacia la primera pieza de concatenación un talón que se extiende longitudinalmente con una abertura en la cual se puede encajar dicho resalte de la primera pieza de concatenación al montar el dispositivo de unión en fila para su uso. Todas las piezas individuales del dispositivo de concatenación en fila están hechas de plástico.According to the invention, this is achieved target through a concatenation device in a row to multifunction chairs according to the generic concept of the claim 1, because both concatenation pieces are respectively arranged in a movable way in a housing unit and of guide firmly fixed to the underside of the surface of the seat, so that each concatenation piece is presented roughly similar to a table on whose surface bottom are arranged two longitudinally separated stops, among which an insert appendix is arranged. The first concatenation piece presents at its oriented end towards the second concatenation piece a protrusion that extends down, and the second concatenation piece presents in its end facing the first piece of concatenation a heel extending longitudinally with an opening in which it can fit said protrusion of the first concatenation piece to the mount the union device in a row for use. All the pieces individual concatenation device in a row are made of plastic.

Las ventajas de la invención son las siguientes: el dispositivo de concatenación en fila según la invención es de fabricación sencilla y barata. Por medio del material elegido (plástico) se evita la producción de ruido con el uso de las sillas concatenadas. Además resulta difícil atraparse los dedos al manipular el dispositivo de concatenación en fila. Gracias a las dos formas de encastre es fácil establecer una unión rígida entre dos sillas contiguas sin tener que utilizar herramientas adicionales para ello. Además, las otras funciones de las sillas multifunción, por ejemplo la numeración de filas y asientos, no se ven afectadas.The advantages of the invention are the following: the row concatenation device according to the invention is of simple and cheap manufacturing. Through the chosen material (plastic) noise production is avoided with the use of chairs concatenated It is also difficult to catch your fingers when manipulate the concatenation device in a row. Thanks to the two forms of insertion it is easy to establish a rigid union between two adjacent chairs without having to use additional tools for it. In addition, the other functions of multifunction chairs, for example the numbering of rows and seats, they are not seen affected.

Asimismo resulta ventajoso que las unidades de alojamiento y de guía consistan en una tapa y una pieza de alojamiento que estén mutuamente unidas de forma desmontable, porque entonces se consigue una sustitución rápida y fácil de piezas de concatenación. Esto lleva a que, por una parte se puedan realizar de modo muy sencillo concatenaciones de distintos tamaños, en concreto cuando se utilizan piezas de concatenación de diferentes longitudes. Por otra parte se puede conseguir sin problema una concatenación en arco de las sillas multifunción, en particular cuando no se utilizan piezas de concatenación rectas, sino piezas de concatenación que presentan un radio (R) en la dirección longitudinal. En el último caso se puede realizar ventajosamente una disposición de las sillas en círculo o semicírculo, por ejemplo en conferencias pequeñas.It is also advantageous that the units of accommodation and guide consist of a lid and a piece of accommodation that are mutually detachable, because then you get a quick and easy replacement of parts of concatenation. This leads to the fact that, on the one hand, they can be carried out in very simple way concatenations of different sizes, specifically when different concatenation pieces are used lengths On the other hand you can achieve without problem a arc concatenation of multifunction chairs, in particular when straight concatenation pieces are not used, but pieces of concatenation presenting a radius (R) in the direction longitudinal. In the latter case, one can advantageously perform arrangement of chairs in a circle or semicircle, for example in small conferences

Brief description of the drawings

En el dibujo se representan dos ejemplos de realización de la invención. Muestran:The drawing shows two examples of embodiment of the invention. They show:

Fig. 1 una representación en perspectiva de un primer ejemplo de realización de la invención en el cual las piezas de concatenación presentan una forma recta yFig. 1 a perspective representation of a first embodiment of the invention in which the concatenation pieces have a straight and

Fig. 2 una representación en perspectiva de un segundo ejemplo de realización de la invención en el cual las piezas de concatenación presentan una forma arqueadaFig. 2 a perspective representation of a second embodiment of the invention in which the concatenation pieces have an arched shape

En las figuras, las respectivas posiciones iguales están provistas de los mismos símbolos de referen-
cia.In the figures, the respective equal positions are provided with the same reference symbols.
Inc.

Embodiments of the invention

A continuación se explicará en mayor detalle la invención por medio de ejemplos de realización y de las Figs. 1 y 2.The following will explain in more detail the invention by means of exemplary embodiments and Figs. 1 and 2.

La Fig. 1 muestra una representación en perspectiva (vista lateralmente desde abajo) del dispositivo de concatenación en fila según la invención para sillas multifunción no representadas aquí en una primera variante de realización de la invención. En este ejemplo de realización, el dispositivo de concatenación en fila tiene forma recta.Fig. 1 shows a representation in perspective (side view from below) of the device concatenation in a row according to the invention for multifunction chairs not shown here in a first embodiment of the invention. In this exemplary embodiment, the device Concatenation in a row is straight.

En posición de no uso, es decir, cuando las sillas multifunción no representadas aquí no están mutuamente concatenadas, sino que se usan como sillas individuales, el dispositivo según la invención está dispuesto completamente debajo de la superficie de asiento de las sillas multifunción y, por lo tanto, no es visible.In non-use position, that is, when multifunction chairs not shown here are not mutually concatenated, but used as individual chairs, the device according to the invention is arranged completely below of the seating surface of the multifunction chairs and, therefore Therefore, it is not visible.

En posición de uso, es decir, cuando hay sillas multifunción contiguas mutuamente concatenadas que forman una fila recta, una parte de cada pieza 1, 2 de concatenación en fila sobresale lateralmente debajo de la superficie del asiento, de modo que en la primera pieza 1 de concatenación de la primera silla multifunción está encajada la segunda pieza 2 de concatenación de una segunda silla conti-
gua.In use position, that is, when there are mutually concatenated contiguous multifunction chairs that form a straight row, a part of each row concatenation piece 1, 2 protrudes laterally below the surface of the seat, so that in the first piece 1 of concatenation of the first multifunction chair the second concatenation piece 2 of a second continuous chair is fitted
gua.

Ambas piezas 1, 2 de concatenación están dispuestas respectivamente en una unidad 3 de alojamiento y guía en forma deslizante. En beneficio de una mejor visión, en la Fig. 1 sólo está representada la unidad 3 de alojamiento y guía para la pieza 2 de concatenación. La señalada unidad de alojamiento y guía no representada para la pieza 1 de concatenación es idéntica.Both concatenation pieces 1, 2 are respectively arranged in a housing and guide unit 3 in sliding shape For the benefit of a better vision, in Fig. 1 only housing unit 3 and guide for the concatenation piece 2. The designated accommodation and guide unit not shown for concatenation part 1 is identical.

Tampoco se representa en la Fig. 1 que la unidad 3 de alojamiento y guía está sólidamente fijada a la cara inferior de la superficie del asiento de la silla. Los orificios 13 representados en la Fig. 1 junto a las esquinas de la unidad 3 indican que la pieza 3 está atornillada a la superficie inferior del asiento de la segunda silla multifunción. Algo análogo rige para la no representada unidad de alojamiento y guía de la primera pieza 1 de concatenación, que está atornillada a la superficie inferior de la primera silla multifunción o fijada sólidamente de algún otro modo conocido. Cada unidad 3 de alojamiento y guía consiste en dos piezas separadas que están mutuamente ligadas de forma desmontable, a saber, una pieza 14 de alojamiento y una tapa 15. De este modo es posible una sustitución fácil de las piezas 1, 2 de concatenación cuando es preciso realizar concatenaciones de otros tamaños, es decir, por ejemplo, cuando es necesario disminuir la distancia entre dos sillas multifunción mutuamente unidas. En ese caso las piezas 1, 2 de concatenación se introducen una pequeña longitud en la unidad 3 de alojamiento y guía.Nor is it shown in Fig. 1 that the unit 3 housing and guide is firmly fixed to the underside from the surface of the chair seat. The holes 13 shown in Fig. 1 next to the corners of unit 3 indicate that part 3 is bolted to the bottom surface of the Second multifunction chair seat. Something analogous applies to not shown housing unit and guide of the first piece 1 of concatenation, which is bolted to the underside of the first multifunction chair or solidly fixed from someone else known mode Each accommodation and guide unit 3 consists of two separate pieces that are mutually detachably linked, namely a housing piece 14 and a cover 15. Thus it is easy replacement of concatenation parts 1, 2 possible when concatenations of other sizes are necessary, it is say, for example, when it is necessary to decrease the distance between two multifunction chairs mutually joined. In that case the pieces 1, 2 concatenation are introduced a small length in the accommodation unit 3 and guide.

Las piezas 1, 2 de concatenación aparecen ambas aproximadamente en forma de una tabla en cuya cara inferior están dispuestos dos topes 4, 5, ó 6, 7 mutuamente separados en la dirección longitudinal de la pieza de concatenación 1, 2, entre los cuales están a su vez dispuestos sendos apéndices de encastre 8 y 9. Los topes 4 y 6 se ocupan de que en la posición de uso las piezas 1 y 2 de concatenación no sean extraídas demasiado de las unidades 3 de alojamiento y guía, mientras que los topes 5 y 7 se ocupan de que en la posición de no uso las piezas 1 y 2 de concatenación no entren demasiado en las unidades 3 de alojamiento y guía.Concatenation pieces 1, 2 both appear approximately in the form of a table on whose bottom face they are arranged two stops 4, 5, or 6, 7 mutually separated in the longitudinal direction of the concatenation piece 1, 2, between which are in turn arranged two appendixes of insert 8 and 9. The stops 4 and 6 take care that in the position of use the pieces 1 and 2 concatenation not be extracted too much from units 3 of accommodation and guide, while stops 5 and 7 take care that in the position of not using concatenation pieces 1 and 2 no get too much into the accommodation and guide units 3.

Los apéndices de encastre 8 y 9 limitan el recorrido de extracción de las piezas 1 y 2 de concatenación. Presionando se desplazan las piezas 1 y 2 de concatenación a la posición de partida.Insert appendixes 8 and 9 limit the extraction path of concatenation pieces 1 and 2. By pressing the concatenation pieces 1 and 2 move to the starting position

La segunda pieza 2 de concatenación tiene en su extremo orientado hacia la primera pieza 1 de concatenación un resalte 10 que se extiende hacia
abajo.The second concatenation piece 2 has at its end oriented towards the first concatenation piece 1 a projection 10 which extends towards
down.

La primera pieza 1 de concatenación presenta por el contrario en su extremo orientado hacia la segunda pieza 2 de concatenación un talón 11 que se extiende en dirección longitudinal a la pieza 1 de concatenación, con una abertura 12 en la cual, como se representa en la Fig. 1, en la posición de uso del dispositivo de unión en fila, se puede encajar dicho resalte 10 de la segunda pieza 2 de concatenación. Las piezas 1 y 2 de concatenación funcionan, pues, según el principio macho-hembra.The first concatenation piece 1 presents by the opposite at its end facing the second piece 2 of concatenation a heel 11 that extends in the longitudinal direction to concatenation piece 1, with an opening 12 in which, as is shown in Fig. 1, in the position of use of the device union in a row, said projection 10 of the second can be fitted concatenation piece 2. Concatenation Parts 1 and 2 they work, then, according to the principle Male female.

Todas las piezas (1, 2, 3) del dispositivo de concatenación en fila están hechas de plástico y son fáciles y baratas de fabricar. Se caracterizan por una escasa altura estructural. Por medio del material elegido se evita la producción de ruido al utilizar las sillas concatenadas, como el que se puede producir, por ejemplo, con ganchos de acero como los del estado de la técnica conocido.All parts (1, 2, 3) of the device concatenation in a row are made of plastic and are easy and cheap to manufacture. They are characterized by a low height structural. Through the chosen material, production is avoided of noise when using concatenated chairs, such as the one that can be produce, for example, with steel hooks like those of the state of The known technique.

Además, ventajosamente, se dificulta un eventual atrapamiento de los dedos cuando se manipula el dispositivo de concatenación en fila. Gracias a las dos formas de encastre es posible conseguir fácilmente una unión rígida entre dos sillas contiguas sin tener que utilizar herramientas adicionales para ello. Además, las otras funciones que deben presentar las sillas multifunción, por ejemplo la numeración de filas y asientos, no se ven afectadas. Una gran ventaja es la fácil intercambiabilidad de las piezas de concatenación, de forma que se pueden realizar muy rápidamente concatenaciones de diferentes tamaños y las distancias entre sillas se pueden adaptar así inmediatamente a las exigencias correspondien-
tes.Furthermore, advantageously, an eventual entrapment of the fingers is hindered when the concatenation device is handled in a row. Thanks to the two forms of insertion, it is possible to easily achieve a rigid connection between two adjacent chairs without having to use additional tools for this. In addition, the other functions that multifunction chairs must present, for example the numbering of rows and seats, are not affected. A great advantage is the easy interchangeability of the concatenation pieces, so that concatenations of different sizes can be performed very quickly and the distances between chairs can thus be adapted immediately to the corresponding requirements.
tes.

En la Fig. 2 se muestra como segundo ejemplo de realización una representación en perspectiva (vista lateralmente desde abajo) del dispositivo de concatenación en fila según la invención para sillas no representadas aquí, en el cual las piezas 1, 2 de concatenación tienen una forma ligeramente arqueada que se explicita por medio del radio R en la dirección longitudinal de las piezas 1, 2 de concatenación. De ese modo es posible concatenar las sillas multifunción en arco y realizar una disposición de las sillas en círculo o en semicírculo, lo cual es muy ventajoso, por ejemplo, en pequeñas conferencias.In Fig. 2 it is shown as a second example of performing a perspective representation (side view from below) of the concatenation device in a row according to the invention for chairs not shown here, in which the parts 1, 2 concatenation have a slightly arched shape that explicit by means of the radius R in the longitudinal direction of the concatenation pieces 1, 2. That way it is possible to concatenate the multifunction arch chairs and make an arrangement of the chairs in a circle or in a semicircle, which is very advantageous, for example, In small conferences.

Queda claro que la invención no está limitada a los ejemplos de realización descritos.It is clear that the invention is not limited to the described embodiments.

List of reference symbols

1one: Primera pieza de concatenación First concatenation piece

22: Segunda pieza de concatenación Second concatenation piece

33: Unidad de alojamiento y guía Accommodation and guide unit

44: Tope de la primera pieza de concatenación Stopper of the first concatenation piece

55: Tope de la primera pieza de concatenación Stopper of the first concatenation piece

66: Tope de la segunda pieza de concatenación Top of the second concatenation piece

77: Tope de la segunda pieza de concatenación Top of the second concatenation piece

88: Apéndice de encastre de la primera pieza de concatenación Attachment appendix of the first concatenation piece

99: Apéndice de encastre de la segunda pieza de concatenación Attachment appendix of the second concatenation piece

1010: Resalte de la segunda pieza de concatenación Highlight the second concatenation piece

11eleven: Alojamiento de la primera pieza de concatenación Accommodation of the first concatenation piece

1212: Abertura Opening

1313: Orificio Orifice

1414: Pieza de alojamiento Accommodation piece

15fifteen: Tapa Top

RR: Radio Radio

Claims

1. Concatenation device in a row for multifunction chairs with a first concatenation part (1), a second concatenation part (2) and a housing and guide unit (3), which in a non-use position is arranged below the seating surface of the multifunction chairs, and in which in use position the second concatenation part of a first multifunction chair can be fitted in the first concatenation part (1) of the second contiguous multifunction chair (2), characterized because both concatenation pieces (1, 2) are respectively movably arranged in the housing and guide unit (3) solidly fixed to the lower side of the seating surface, so that each concatenation part (1, 2) has approximately the shape of a board on whose lower face there are stops (4, 5, 6, 7) mutually separated in the longitudinal direction of the concatenation piece (1, 2), among which at its v ez an insert appendix (8, 9) is provided presenting the second concatenation piece (2) at its end facing the first concatenation piece (1) a projection (10) extending downward, and presenting the first piece (1) concatenation at its end oriented towards the second concatenation piece (2) a heel (11) extending longitudinally and having an opening (12) in which, in the position of use of the row joint device, said projection (10) of the second concatenation piece (2) can be fitted.

2. Concatenation device in a row according to claim 1, characterized in that both the concatenation pieces (1, 2) and the housing and guide units (3) are made of plastic.

3. Concatenation device in a row according to one of claims 1 and 2, characterized in that the housing and guide unit (3) consists of a housing part (14) and a cover (15) which are mutually detachable.

4. Concatenation device in a row according to claim 1, characterized in that the concatenation pieces (1, 2), in order to achieve an arc concatenation, have a radius (R) in the longitudinal direction.

5. Concatenation device in a row according to claim 1 or claim 4, characterized in that the concatenation pieces (1, 2) are provided in varying lengths that are arranged in the housing and guide units (3) in an easily interchangeable manner.