ES2276861T3

ES2276861T3 - ROLLER EQUIPPED TOOLS FOR MOBILE WORK MACHINES.

Info

Publication number: ES2276861T3
Application number: ES02001471T
Authority: ES
Inventors: Willi Jacobs; Michael Steinbrecher
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2001-02-12
Filing date: 2002-01-22
Publication date: 2007-07-01
Anticipated expiration: 2022-01-22
Also published as: DE50208817D1; EP1231040A3; EP1231040A2; DE10106381A1; DE10106381B4; EP1231040B1; ATE346730T1

Abstract

Roller equipped with tools comprises clamping boxes (3) welded onto an outer surface (2a) along at least one screw-like path (33). Two or more types of tools (7, 16, 28, 29) are clamped in a mixed order in the clamping boxes. Preferred Features: The different tools have identical clamping parts and different working parts. Axially symmetrical two-part tools and non-axially symmetrical one-part tools are attached.

Description

Rodillo dotado de herramientas para máquinas de trabajo móviles.Roller equipped with machine tools mobile work.

La invención se refiere a un rodillo dotado de herramientas, según el preámbulo de la reivindicación 1, para máquinas de trabajo móviles, especialmente para la construcción de carreteras y caminos así como para tractores forestales, sobre cuya superficie envolvente están soldadas las cajas de sujeción a lo largo de al menos una pista helicoidal, donde todas las cajas de sujeción están formadas de la misma manera sobre el rodillo y las herramientas están sujetadas en las cajas de sujeción. Dicho rodillo es conocido por la GB 2 229 354 A.The invention relates to a roller provided with tools, according to the preamble of claim 1, for mobile work machines, especially for the construction of roads and paths as well as for forest tractors, on whose wrapping surface are welded the clamping boxes length of at least one helical track, where all the boxes of clamping are formed in the same way on the roller and the Tools are held in the holding boxes. Saying Roller is known for GB 2 229 354 A.

Las máquinas de trabajo móviles que se emplean en la construcción de carreteras y caminos, en la explotación forestal así como para el cuidado medioambiental, deben cumplir diferentes funciones, como el fresado de superficies de rodadura, desmenuzado del material fresado, trituración de balasto o empedrado. Además los diferentes materiales a elaborar, como alquitrán, hormigón, roca o madera, han de cumplir diferentes requisitos y frecuentemente imprevisibles para la máquina. Una función importante es p. ej. el fresado de una superficie de la pista de rodadura y la trituración simultánea del material fresado en un paso para reutilizar la nueva superficie de la pista de rodadura formada simultáneamente.The mobile work machines used in the construction of roads and roads, in the exploitation forestry as well as for environmental care, must comply different functions, such as milling of rolling surfaces, shredded milling material, crushing ballast or paved. In addition the different materials to elaborate, like tar, concrete, rock or wood, must meet different requirements and often unpredictable for the machine. A important function is p. ex. milling a surface of the raceway and simultaneous crushing of the milled material in a step to reuse the new surface of the track rolling formed simultaneously.

De la DE 43 24 234.0 es conocida una fresadora trituradora para la construcción de carreteras y caminos con un rodillo accionado y dotado de cinceles de fresado. El rodillo lleva sobre su perímetro un gran número de sujeciones, en las que se inserta un cincel de fresado de vástago redondo. Además sobre la superficie envolvente del rodillo están fijados elementos trituradores, repartidos por el perímetro del rodillo y en dirección transversal del rodillo. Contrariamente a los cinceles de fresado los elementos trituradores están incorporados en escotaduras formadas sobre la superficie envolvente y están fijados de manera amovible con un bulón en el rodillo. Los cinceles sirven p. ej. para fresar una superficie de rodadura de hormigón o asfalto, mientras que los elementos trituradores deben evitar que el material fresado bruto se sitúe entre el soporte del cincel, y que sirvan, actuando conjuntamente con el aspa triturador, para triturar el material bruto a un tamaño de grano máximo deseado. Aunque en este rodillo con los cinceles de fresado y elementos trituradores se emplean dos herramientas diferentes, la capacidad de adaptación del rodillo a las nuevas funciones modificadas de fresado o de triturado es limitada. Así la relación del número de las dos herramientas sobre el rodillo sólo puede ser modificada de manera que las sujeciones y/o escotaduras para los dos tipos de herramienta queden parcialmente sin equipamiento, lo cual sin embargo perjudica la capacidad de rendimiento del rodillo. También existe entonces el riesgo de que las sujeciones no equipadas se obstruyan durante el fresado con material fino/asfalto, debiéndose limpiar para el reequipamiento y desgastándose. Otra desventaja del rodillo fresador triturador conocido consiste en que la acción trituradora es deficiente por la acción conjunta de los elementos trituradores con el aspa triturador.A milling machine is known from DE 43 24 234.0 crusher for road and road construction with a roller driven and equipped with milling chisels. The roller carries on its perimeter a large number of fasteners, in which Insert a round shank milling chisel. Also about the roller wrap surface elements are fixed shredders, spread around the perimeter of the roller and in the direction cross roller. Contrary to milling chisels the crushing elements are incorporated in recesses formed on the enveloping surface and are fixed so removable with a pin in the roller. The chisels serve p. ex. to mill a concrete or asphalt rolling surface, while the crushing elements must prevent the raw milled material is placed between the chisel support, and that serve, acting together with the shredder blade, to crush the raw material to a desired maximum grain size. Although in this roller with milling chisels and elements shredders are used two different tools, the capacity of adaptation of the roller to the new modified functions of Milling or crushing is limited. So the ratio of the number of the two tools on the roller can only be modified from so that the fasteners and / or recesses for the two types of tool is partially without equipment, which without However, it impairs the performance capacity of the roller. Too there is a risk that the non-equipped fasteners will be clog when milling with fine material / asphalt, being clean for retrofitting and wear. Another disadvantage of Knife milling roller known is that the action crusher is deficient by the joint action of the elements shredders with the shredder blade.

De la DE 100 44 369.9 se conoce un sistema de cambio de soportes para herramientas sobre rodillos de fresado, en el que sólo se puede sujetar un tipo de herramienta, en particular un cincel de vástago redondo, sobre el rodillo. Con este rodillo, donde el rodillo debe tener varias funciones, como p. ej. el fresado de una cubierta, alzado y trituración del material fresado, no se puede lograr un funcionamiento óptimo.From DE 100 44 369.9 a system of changing tool holders on milling rollers, in which can only hold one type of tool, in particular a round shank chisel, on the roller. With this roller, where the roller must have several functions, such as p. ex. milling of a cover, elevation and crushing of the milled material, is not It can achieve optimal operation.

La presente invención se basa en la tarea de crear un rodillo dotado de herramientas para máquinas de trabajo móviles, en particular para la construcción de carreteras y caminos, con el cual pueden resolverse diversas funciones de trabajo en el campo de fresado y/o de trituración de diferentes materiales. Particularmente con el rodillo según la invención debe ser posible iniciar tareas de fresado y/ de trituración con el mismo rodillo en ensayos y/u optimizarlas conforme al rendimiento. En este caso deberá ser posible un cambio sistemático de la acción de fresado, de elevación y de trituración con la máquina, sin que sea necesario un cambio de rodillos, y la variación de la acción debe ser posible sin perjuicio del rendimiento (o de la impermeabilización de la herramienta sobre el rodillo). Se deducen otras ventajas de la siguiente descripción.The present invention is based on the task of create a roller equipped with tools for work machines mobiles, in particular for road construction and paths, with which various functions of work in the field of milling and / or crushing of different materials. Particularly with the roller according to the invention must it is possible to start milling and / or crushing tasks with the same roller in tests and / or optimize them according to performance. In this case a systematic change of the action should be possible milling, lifting and crushing with the machine, without a change of rollers is necessary, and the variation of the action should be possible without prejudice to performance (or the waterproofing of the tool on the roller). Are deducted Other advantages of the following description.

En el rodillo inicialmente mencionado esta función se resuelve según la invención por el hecho de que en las cajas de sujeción dispuestas sobre la al menos una pista helicoidal se fijan dos o varios tipos de herramienta, que presentan una misma pieza de sujeción adecuada en las cajas de sujeción y piezas operatorias de diversas formas. Se consideró que mediante la combinación de dos o varios tipos de herramienta sobre el rodillo puede lograrse un efecto óptimo para la respectiva función de trabajo. En este caso puede ser absolutamente necesario cambiar el tipo de las herramientas empleadas y la relación de cantidades de las diferentes herramientas durante ensayos, para descubrir el efecto combinado óptimo de las herramientas. Puesto que todas las cajas de sujeción sobre el rodillo están formadas de la misma manera y las herramientas tienen la misma pieza de sujeción adaptada a las cajas de sujeción, es posible un intercambio completo recíproco y una combinación discrecional de las herramientas sobre el rodillo, lo cual es una condición de que puedan lograrse diferentes efectos satisfactorios del respectivo objetivo de trabajo en el servicio.In the roll initially mentioned this function is solved according to the invention by the fact that in the holding boxes arranged on the at least one helical track two or several types of tool are set, which have the same suitable clamping piece in clamping boxes and parts Operative in various ways. It was considered that through combination of two or several types of tool on the roller an optimal effect can be achieved for the respective function of job. In this case it may be absolutely necessary to change the type of tools used and the ratio of quantities of the different tools during rehearsals, to discover the optimal combined effect of the tools. Since all holding boxes on the roller are formed in the same way and the tools have the same clamping piece adapted to the holding boxes, a complete reciprocal exchange is possible and a discretionary combination of the tools on the roller, which is a condition that different effects can be achieved satisfactory of the respective work objective in the service.

Las formas de realización preferidas de la invención pueden deducirse de las reivindicaciones dependientes.Preferred embodiments of the invention can be deduced from the claims Dependents

En una forma de realización preferida del rodillo según la invención, las herramientas de al menos un tipo están realizadas en una sola pieza. Estas herramientas de una sola pieza son generalmente herramientas planas, que tienen preferiblemente una función de elevación y/o una función trituradora en acción conjunta con un aspa triturador. Estas herramientas tienen generalmente una disposición fija sobre el rodillo, es decir contrariamente a los cinceles de vástago redondo no están dispuestas de manera giratoria alrededor de su eje longitudinal.In a preferred embodiment of the roller according to the invention, tools of at least one type They are made in one piece. These single tools piece are generally flat tools, which have preferably a lifting function and / or a crushing function in joint action with a shredder blade. These tools they generally have a fixed arrangement on the roller, that is contrary to round shank chisels are not arranged rotatably around its axis longitudinal.

Preferiblemente se incorporan en las cajas de sujeción unas herramientas de simetría axial realizadas en dos piezas y herramientas no simétricas axiales realizadas en una sola pieza. Las herramientas de simetría axial de dos piezas son generalmente cinceles de vástago redondo, que p. ej. efectúan el trabajo de fresado sobre rodillos fresadores trituradores en una superficie de calle y que se sujetan de manera giratoria para un desgaste uniforme. La herramienta por lo tanto no sólo es el cincel de vástago redondo simétrico axial, sino también su soporte intercambiable, en el cual gira el cincel de vástago redondo. Las herramientas no simétrico-axiales realizadas en una sola pieza generalmente son herramientas que efectúan el trabajo de elevación y el trabajo de trituración. Generalmente se puede decir que los diferentes tipos de herramienta satisfacen varias funciones. Así los cinceles de vástago redondo tienen, además de su función de fresado, también una función de elevación y de triturador menos pronunciada, mientras que las herramientas no simétrico-axiales, en particular p. ej. cinceles planos, junto a la acción de elevación y de triturador, presentan también un cierto efecto de fresado.Preferably incorporated in the boxes of clamping axial symmetry tools made in two non-symmetrical axial parts and tools made in a single piece. The two-piece axial symmetry tools are generally round stem chisels, which p. ex. make the milling work on rollers milling crushers in a street surface and that are rotatably held for a uniform wear The tool therefore is not only the chisel of axial symmetric round stem, but also its support interchangeable, in which the round shank chisel rotates. The non-symmetric-axial tools made in a single piece are generally tools that perform the work of Lifting and crushing work. You can usually say that different types of tools satisfy several functions. Thus the round stem chisels have, in addition to their milling function, also a lifting and shredder function less pronounced, while the tools are not symmetric-axial, in particular p. ex. chisels planes, together with the lifting and crusher action, present also a certain milling effect.

Preferiblemente se realizan de una a tres cuñas en la pieza de sujeción de la herramienta, además, se forman en cada caja de sujeción de una a tres esco-
tadura(s) para la o las cuñas de la pieza de sujeción y la pieza de sujeción de la herramienta y la caja de sujeción están sujetados por un tornillo en un engrane enchavetado recíproco. Mediante este enchavetado mutuo de la herramienta con la caja de sujeción se evita casi completamente el aflojamiento de la herramienta en la caja de sujeción. Incluso cuando con el tiempo se afloja la herramienta esto se puede remediar con un apretado del tornillo y una nueva retracción de las cuñas en los alojamientos de cuña. Esta forma de realización comprende también la variante en la que la o las cuña(s) se adapta(n) a la caja de sujeción y los alojamientos de cuña están formados en la herramienta. Preferiblemente la herramienta o la caja de sujeción tiene dos cuñas o alojamientos de cuña.Preferably, one to three wedges are made in the tool holder, in addition, they are formed in each holder box with one to three brushes.
tack (s) for the wedge (s) of the clamping piece and the clamping piece of the tool and the clamping box are fastened by a screw in a reciprocal keyed gear. This loosening of the tool with the clamping box prevents loosening of the tool in the clamping box almost completely. Even when the tool is loosened over time, this can be remedied by tightening the screw and retracting the wedges into the wedge housings. This embodiment also includes the variant in which the wedge (s) is adapted to the holding box and the wedge housings are formed in the tool. Preferably the tool or the holding box has two wedges or wedge housings.

Convenientemente en la pieza de sujeción de la herramienta se forman dos cuñas dispuestas simétricamente a su plano central y cada caja de sujeción contiene dos alojamientos interactivos con las cuñas. Por la disposición de una unión de cuña a ambos lados se logra un bloqueo estable entre la pieza de sujeción de la herramienta y la caja de sujeción. Además resulta una escasa altura de construcción y por ello una estabilidad mecánica, debido a que las uniones por cuña no aumentan forzosamente la altura de construcción h sobre la superficie envolvente de los rodillos, sino que pueden estar dispuestos también junto al tornillo de ambos lados. Convenientemente una de las dos superficies de cuña de cada unión de cuña se extiende paralelamente al eje de tornillo.Conveniently in the clamping part of the tool are formed two wedges symmetrically arranged to your center plane and each holding box contains two housings Interactive with wedges. By the arrangement of a wedge joint on both sides a stable blockage is achieved between the piece of tool clamping and clamping box. It is also a low construction height and therefore mechanical stability, because wedge joints do not necessarily increase the construction height h over the envelope surface of the rollers, but can also be arranged next to the screw on both sides. Conveniently one of the two surfaces wedge of each wedge joint extends parallel to the axis of screw.

Según la forma de realización preferida del rodillo conforme a la invención, las alturas h de las herramientas de los diferentes tipos de herramienta son esencialmente iguales. En particular las herramientas de simetría axial, es decir los cinceles de vástago redondo, y las herramientas no simétrico-axiales, p. ej. los cinceles planos o los cinceles de rozado tienen la misma altura. Por ello el desgaste de las herramientas de acción puntual y que provocan el proceso de fresado y de las herramientas que actúan superficialmente y provocan el alzado y la trituración del material fresado se mantiene aproximadamente igual, de modo que ambos tipos de herramienta deben ser intercambiados aproximadamente después de los mismos tiempos de funcionamiento. Convenientemente las herramientas de ambos (y eventualmente otros) tipos de herramienta son cinceles de vástago redondo y cinceles de rozado.According to the preferred embodiment of the roller according to the invention, the heights h of the tools Different types of tools are essentially the same. In particular axial symmetry tools, that is to say round shank chisels, and no tools symmetric-axial, p. ex. flat chisels or friction chisels have the same height. Therefore the wear of punctual action tools that provoke the process of milling and tools that act superficially and cause the elevation and crushing of the milled material is maintained approximately the same, so that both types of tools should be exchanged approximately after the same times of functioning. Conveniently the tools of both (and eventually other) tool types are shank chisels round and brushed chisels.

Las herramientas de dos o varios tipos son convenientemente cinceles de vástago redondo sujetados y giratorios y cinceles de rozado sujetados e inmóviles. Con la misma altura de ambos tipos de herramienta, cada tipo de herramienta contribuye también al trabajo que efectúa el respectivo otro tipo de herramienta, es decir los cinceles planos efectúan también el trabajo de fresado y el cincel de vástago redondo en acción conjunta con el aspa triturador efectúa también el trabajo de trituración.The tools of two or more types are conveniently rounded and rotatable shank chisels and fixed and immovable friction chisels. With the same height of both types of tool, each type of tool contributes also to the work done by the respective other type of tool, ie flat chisels also perform the Milling work and round shank chisel in action together with the shredder blade also performs the work of trituration.

Preferiblemente el ascenso a/b de la pista helicoidal, a lo largo de la cual están dispuestas las cajas de sujeción, se sitúa en el rango de 0,22 a 1. El ascenso de esta pista sobre la envolvente cilíndrica de los rodillos es por ello mayor en las formas de realización que en los rodillos fresadores trituradores conocidos, según están representados por ejemplo en la DE 43 24 234.0.Preferably the ascent a / b of the track helical, along which the boxes are arranged subject, is in the range of 0.22 to 1. The rise of this track on the cylindrical envelope of the rollers is therefore greater in the embodiments than in the milling rollers known breakers, as represented for example in the DE 43 24 234.0.

A continuación se describe detalladamente la invención con ayuda del dibujo. Muestran:The following describes in detail the invention with the help of drawing. They show:

Figura 1 la representación parcial de un rodillo según la invención con cuatro herramientas diferentes en vista lateral y parcialmente en sección;Figure 1 partial representation of a roller according to the invention with four different tools in view laterally and partially in section;

Figura 2 las secciones adyacentes de las realizaciones de los rodillos con cajas de sujeción y los soportes intercambiables sujetados dentro de las mismas con herramientas combinados de diferente manera;Figure 2 the adjacent sections of the realizations of the rollers with clamping boxes and supports interchangeable fastened within them with tools combined in different ways;

Figura 3 la vista lateral de otra forma de realización del sistema consistente en el soporte intercambiable y la caja de sujeción con un cincel de vástago redondo insertado en el soporte intercambiable, parcialmente en sección;Figure 3 the side view of another form of realization of the system consisting of the interchangeable support and the holding box with a round shank chisel inserted in the interchangeable support, partially in section;

Figura 4 la vista del grupo mostrado en la figura 3 sin el cincel visto en dirección de la flecha Y; yFigure 4 the view of the group shown in the Figure 3 without the chisel seen in the direction of the arrow Y; Y

Figura 5 la vista del grupo mostrado en la figura 3 sin el cincel visto en dirección de la flecha Z.Figure 5 the view of the group shown in the Figure 3 without the chisel seen in the direction of the arrow Z.

La figura 1 muestra sobre un segmento del rodillo 2 cuatro cajas de sujeción 3 soldadas a lo largo de una pista helicoidal sobre la superficie de los rodillos 2a. En la segunda caja de sujeción 3 a la izquierda y en la caja de sujeción 3 a la derecha respectivamente están sujetados un soporte intercambiable 4 de una manera, que viene detalladamente descrita más abajo con ayuda de las figuras 3 a 5. El soporte intercambiable izquierdo 4 está equipado para la sujeción giratoria de un cincel de vástago redondo 7 y contiene, para el alojamiento del vástago del cincel, un agujero de alojamiento 6, que está señalado en la figura 3. El soporte intercambiable 4 derecho en la figura 1 tiene un alojamiento de herramienta angular 6 con un agujero roscado 4^{c} para atornillar una herramienta 28 con una placa de metal duro 29 mediante un tornillo 30. En su parte inferior, este soporte intercambiable está formado, como el soporte intercambiable 4, para el cincel de vástago redondo 7 y engrana con dos cuñas adaptadas 10 con las correspondientes escotaduras cuneiformes 11 de la caja de sujeción 3, según se puede deducir claramente de las figuras 3 a 5.Figure 1 shows on a segment of the roller 2 four holding boxes 3 welded along one helical track on the surface of the rollers 2a. In the second holding box 3 on the left and in the holding box 3 to the right respectively are supported a support interchangeable 4 in a way, which is described in detail below with the help of figures 3 to 5. The interchangeable support left 4 is equipped for rotating grip of a chisel round stem 7 and contains, for housing the stem of the chisel, a housing hole 6, which is indicated in the Figure 3. The exchangeable holder 4 right in Figure 1 has an angular tool housing 6 with a threaded hole 4c to screw a tool 28 with a metal plate hard 29 by means of a screw 30. In its lower part, this support interchangeable is formed, like interchangeable support 4, for round shank chisel 7 and gear with two adapted wedges 10 with the corresponding cuneiform recesses 11 of the box clamping 3, as can be clearly deduced from figures 3 a 5.

La caja de sujeción 3 izquierda en la figura 1 y la segunda caja de sujeción 3 a la derecha contienen cada una por lo contrario una herramienta de una pieza 31, a cuyo extremo superior está fijada una cuchilla de metal duro 32 de manera inseparable, p. ej. por fundición o soldadura dura. En la parte inferior 31' las herramientas 31 están formadas como el soporte intercambiable 4, de modo que las posiciones de las herramientas 31 y de los soportes intercambiables 4 equipados con herramientas 7 y 28 sean intercambiables. Particularmente las partes de herramienta 31' tienen también cuñas adaptadas simétricamente a su plano central 10, que engranan en correspondientes escotaduras 11 en las cajas de sujeción 3. Según se puede deducir de la figura 1, las alturas h de las herramientas 7; 31, 32; 28, 29 sobre la superficie 2ª del rodillo son idénticas. La figura muestra cuatro herramientas distintas sobre el rodillo para mayor aclaración. En la práctica el rodillo está equipado generalmente sólo con dos o tres herramientas diferentes.The holding box 3 left in figure 1 and the second holding box 3 on the right contains each one per otherwise a one-piece tool 31, at the end of which top is fixed a hard metal blade 32 so inseparable, p. ex. by casting or hard welding. In the part bottom 31 'tools 31 are formed as the support interchangeable 4, so that the positions of the tools 31 and of the interchangeable supports 4 equipped with tools 7 and 28 are interchangeable. Particularly the tool parts 31 'also have wedges symmetrically adapted to their plane central 10, which engage in corresponding recesses 11 in the holding boxes 3. As can be deduced from Figure 1, the heights h of the tools 7; 31, 32; 28, 29 above the surface 2nd roller are identical. The figure shows four tools different on the roller for clarification. In practice the roller is usually equipped only with two or three tools different.

La figura 2 muestra cuatro secciones adyacentes de rodillos, que están equipadas con diversas herramientas combinadas. Cada sección comprende una espiral helicoidal de la pista 33. En el caso representado están dispuestas sobre una espiral cada vez cinco cajas de sujeción 3, en las cuales se incorporan unos soportes intercambiables 4 con cinceles de vástago redondo 7, 16 o cinceles planos de doble filo 28, 29 fijados mediante tornillo 30. Según se puede ver, ambos tipos de herramienta están incorporadas combinadas de diferente manera. El ascenso a/b de la pista helicoidal 33 se sitúa en aproximadamente 0,28. Sobre las cajas de sujeción están registrados sus números de identificación, bajo los cuales se han registrado en tablas las coordenadas de las posiciones de la caja de sujeción como ángulo y la distancia axial con respecto a los planos de referencia (no indicado). En la figura 2 están representados los cinceles planos de doble filo 28, 29 de una considerable anchura total (p. ej. 25-40 mm), cuyas anchuras de pista se solapan parcialmente durante el giro del rodillo. Para evitar este solapamiento parcial o totalmente, los cinceles planos de doble filo representados pueden ser sustituidos al menos parcialmente por cinceles planos de una cuchilla (cinceles de rozado), que sólo tienen una anchura de cuchillas de p. ej. 10-12 mm.Figure 2 shows four adjacent sections of rollers, which are equipped with various tools combined. Each section comprises a helical spiral of the lane 33. In the case shown they are arranged on a spiral each time five holding boxes 3, in which incorporate interchangeable brackets 4 with rod chisels round 7, 16 or flat double-edged chisels 28, 29 fixed by screw 30. As you can see, both types of tool are incorporated combined differently. He ascent a / b of helical track 33 is approximately 0.28. Their numbers are registered on the holding boxes identification, under which the coordinates of the positions of the holding box as angle and the axial distance with respect to the reference planes (no indicated). Figure 2 shows the flat chisels of double edge 28, 29 of a considerable total width (e.g. 25-40 mm), whose track widths overlap partially during the rotation of the roller. To avoid this partially or totally overlapping, double-edged flat chisels represented may be replaced at least partially by flat chisels of a blade (friction chisels), which only they have a width of blades of p. ex. 10-12 mm

Según las figuras 3 a 5 el sistema rápido de cambio de soportes intercambiables 1, para el cincel de vástago redondo, consiste esencialmente en una caja 3 soldada sobre el rodillo 2, un soporte intercambiable 4 sujetado en la manera sucesivamente descrita y amovible en la caja 3 y un tornillo de sujeción 5. El soporte intercambiable 4 contiene un alojamiento conformado como agujero cilíndrico 6 para el vástago 16 del cincel de vástago redondo 1. El cincel 1 es sujetado en el alojamiento 6 de manera amovible con ayuda de un manguito elástico, que no está representado en la figura 3 y que está detalladamente descrito en la DE 100 44 369.9 respecto a la figura 7. El diámetro de la cabeza de cincel 7 es suficientemente grande en su base para cubrir la superficie de apoyo 8, expuesta al desgaste, del soporte del cincel.According to figures 3 to 5 the rapid system of change of interchangeable brackets 1, for the rod chisel round, consists essentially of a box 3 welded on the roller 2, an interchangeable support 4 fastened in the manner successively described and removable in box 3 and a screw of clamping 5. Interchangeable support 4 contains a housing shaped as a cylindrical hole 6 for the rod 16 of the chisel round shank 1. Chisel 1 is held in housing 6 removably with the help of an elastic sleeve, which is not represented in figure 3 and which is described in detail in DE 100 44 369.9 with respect to figure 7. The diameter of the head of chisel 7 is large enough at its base to cover the bearing surface 8, exposed to wear, of the support of the chisel.

Según se puede deducir de las figuras 3 y 4, el soporte intercambiable 4 tiene a ambos lados hacia el plano central 9 unas adaptaciones simétricas cuneiformes 10, que engranan en escotaduras correspondientemente cuneiformes 11 en los contornos de la caja 3. El soporte intercambiable 4 puede empujarse por lo tanto frontalmente, es decir en dirección de la flecha Y en la caja 3 hasta que las cuñas 10 se instalen en las escotaduras cuneiformes 11.As can be deduced from Figures 3 and 4, the interchangeable support 4 has both sides towards the central plane 9 symmetric cuneiform adaptations 10, which engage in correspondingly cuneiform recesses 11 in the contours of the box 3. The exchangeable support 4 can therefore be pushed frontally, that is in the direction of the arrow Y in box 3 until wedges 10 are installed in the cuneiform recesses eleven.

En el soporte intercambiable 4 se adapta, entre las adaptaciones 10 delanteras, una pared frontal 12 tirada hacia abajo con un agujero roscado 12ª. La caja 3 está por lo contrario en la parte de atrás en la zona central tirada hacia abajo y dotada con un agujero transversal 3ª con una fresadura 3^{b}. Por el tornillo de sujeción 5 atornillado en el agujero roscado 12ª y apoyado con su cabeza 5ª en la fresadura 3^{b} se tira el soporte intercambiable 4 con sus cuñas 10 al interior de las escotaduras de cuña 11. Con ello se obtiene, entre el soporte intercambiable 4 y la caja 3, una unión de poco desgaste en caso de una estructura compacta del grupo. El tornillo de sujeción 5 se encuentra paralelamente al plano tangencial 13, sobre la superficie del rodillo 2 en el centro C de la caja 3, logrando una escasa altura de construcción (distancia A-B de la punta de cincel a la superficie de rodillos = altura h) en comparación con el sistema de cambio de soportes conocido. Contrariamente al sistema de cambio de soportes conocido no se precisa ninguna herramienta especial para el montaje y desmontaje del soporte intercambiable 4. Una vez aflojado el tornillo de sujeción 5 de la rosca 12ª el soporte intercambiable 4 puede ser soltado también en caso de fuerte ensuciamiento mediante ligeros golpes de martillo contra la parte trasera 4ª fuera de la unión por cuña 10, 11. De manera inversa el soporte intercambiable 4 puede ser enchavetado de nuevo mediante ligeros golpes de martillo contra la parte frontal 4^{b}. En este caso una suciedad eventualmente existente en el alojamiento de cuña puede expulsarse al exterior a través de los orificios trasversales 14. Un soporte intercambiable desgastado 4 por lo tanto puede ser cambiado sin esfuerzo en la obra.In the interchangeable support 4 it adapts, between the front adaptations 10, a front wall 12 pulled towards below with a 12th threaded hole. Box 3 is on the contrary in the back in the central area pulled down and equipped with a 3rd transverse hole with a 3b milling. For him clamping screw 5 screwed into the 12th threaded hole and supported with its 5th head in the milling 3b the support is pulled interchangeable 4 with its wedges 10 inside the recesses of wedge 11. This is obtained, between interchangeable support 4 and the box 3, a union of little wear in case of a structure Group compact. Clamping screw 5 is located parallel to the tangential plane 13, on the surface of the roller 2 in the center C of the box 3, achieving a low height construction (distance A-B from the tip of chisel to the roller surface = height h) compared to the known media change system. Contrary to the system of known media change no tools are required especially for the assembly and disassembly of the interchangeable support 4. Once the clamping screw 5 of the 12th thread has been loosened, the interchangeable support 4 can also be released in case of heavy fouling by light hammer blows against the rear part 4 outside the junction by wedge 10, 11. So conversely the exchangeable support 4 can be keyed again by light hammer blows against the front 4b. In this case, dirt that may exist in the Wedge housing can be ejected outside through the cross holes 14. A worn interchangeable bracket 4 therefore it can be changed effortlessly in the work.

Para el intercambio de un cincel desgastado 1 nos servimos de una herramienta 15. En la parte trasera de la caja 3, en la zona intermedia, aproximadamente a la altura de la boca inferior del alojamiento 6, se encuentra un contra-cojinete 3^{c}, sobre el cual puede apoyarse la herramienta para expeler el cincel 1 según se representa en la figura 3. Mediante ligeros golpes de martillo sobre la herramienta expulsora 15, adherida a la base del vástago de cincel, el cincel 1 puede entonces ser expelido del alojamiento 6 y ser sustituido sin esfuerzo. La caja 3 sobre ambos lados del plano central 9 está provista de una respectiva cuba 3^{d}. La soldadura de la caja 3 sobre el rodillo 2 ocurre a lo largo de estas cubas 3^{d}.For the exchange of a worn chisel 1 we use a tool 15. On the back of the box 3, in the intermediate zone, approximately at mouth level bottom of accommodation 6, there is a counter bearing 3 c, on which it can lean the tool to expel chisel 1 as represented in figure 3. By light hammer blows on the ejector tool 15, adhered to the base of the stem of chisel, chisel 1 can then be expelled from housing 6 and Be replaced effortlessly. Box 3 on both sides of the plane central 9 is provided with a respective cuba 3 d. The Welding of the box 3 on the roller 2 occurs along these 3 d vats.

Claims

1. Roller (2) equipped with tools for mobile work machines, in particular for the construction of roads and paths, on whose enclosure surface (2a) are fastened boxes (3) along at least one track of helical shape (33), whereby all the holding boxes (3) are formed in the same way on the roller (2) and the tools are held in the holding boxes (3), characterized by the fact that, for various operative tasks in the milling and / or crushing sector of different materials, in the holding boxes (3) arranged on at least one helical track (33), two or several types of tools are installed, which have a identical clamping piece adapted to the clamping boxes (3) and operating parts formed of different
way.

2. Roller according to claim 1, characterized in that the tools (31) of at least one type of tool are made in one piece.

3. Roller according to claim 1 or 2, characterized in that axial symmetry tools are installed in two parts and non-symmetrical-axial tools are made in one piece.

4. Roller according to one of claims 1 to 3, characterized in that one or three wedges (10) are formed on the clamping part (31 ') of the tool, in each of the clamping boxes ( 3) one to three recess (s) (11) are formed for the wedge (s) (10) of the clamping piece (31 ') and the clamping piece (31') of the tool and the box Clamping (3) are held by a reciprocal keyed gear using a clamping means.

5. Roller according to one of claims 1 to 4, characterized in that the heights h of the inserted tools of different types of tools are essentially the same.

6. Roller according to one of claims 1 to 5, characterized in that the tools of two or several types of tool are rotary rod chisels fixed rotatably and flat chisels fixed immovably.

7. Roller according to one of claims 1 to 6, characterized in that the ascent a / b of the helical track (33), along which the clamping boxes (3) are arranged, is located in the range of 0.22 to 1.0.