ES2276023T3

ES2276023T3 - DEVICE FOR REMOVING A SINGLE PAPER SHEET FROM THE TOP OF A STACK.

Info

Publication number: ES2276023T3
Application number: ES03290576T
Authority: ES
Inventors: Christoph Potakowskyj
Original assignee: Sagem Communications SAS
Current assignee: Sagemcom Broadband SAS
Priority date: 2003-03-07
Filing date: 2003-03-07
Publication date: 2007-06-16
Anticipated expiration: 2023-03-07
Also published as: EP1454857B1; ATE346003T1; EP1454857A1; DE60309827T2; DE60309827D1

Abstract

A device for removing a single sheet (34) of paper lying at the top of a stack (33), comprising a separation roller (27) which is driven in rotation and a sheet pressing-on lip (28), a first section (29) of this sheet pressing-on lip (28) and the separation roller (27) being held pressed against one another in a sprung fashion and the sheet pressing-on lip (28) having a second section (30) which runs approximately tangentially with respect to the outer surface of the separation roller (27) and has the purpose of supporting the end sides of the sheets of paper, the pressing-on lip (28) being secured in an immovable fashion and the separation roller (27) being held pressed against the pressing-on lip (28) in a sprung fashion. <IMAGE>

Description

Dispositivo para quitar una sola hoja de papel de la parte superior de un apilamiento.Device to remove a single sheet of paper from the top of a stack.

La presente invención se refiere a un dispositivo para quitar una sola hoja de papel, dispuesta en la parte superior de un apitamiento, el cual comprende un rodillo separador, que es impulsado para su rotación, así como un labio aprieta-hojas; una primera sección de este labio aprieta-hojas y el rodillo separador están siendo apretados entre si de una manera elástica, y el labio aprieta-hojas posee una segunda sección, que se desplaza aproximadamente de forma tangencial con respecto a la superficie exterior del rodillo separador, y la misma tiene la finalidad de sostener los lados extremos de las hojas de papel.The present invention relates to a device for removing a single sheet of paper, arranged in the upper part of a stacking, which comprises a roller separator, which is driven for rotation, as well as a lip leaf presser; a first section of this lip sheet presser and separator roller are still tightened together in an elastic way, and the lip sheet press has a second section, which moves approximately tangentially with respect to the outer surface of the separating roller, and it has the purpose of holding the extreme sides of the sheets of paper.

Los dispositivos de esta clase son empleados en los aparatos de telefax, en las copiadoras, en los impresores de ordenadores, en las máquinas cuenta-monedas así como en otros aparatos similares.Devices of this class are used in fax machines, in copiers, in printers computers, in coin-counting machines as well as in other similar devices.

Conforme al anterior estado de la técnica, en los dispositivos separadores de hojas, diseñados de esta manera, resulta que el rodillo separador está dispuesto de forma rotatoria, sin embargo, su eje de rotación está cogido de forma inamovible dentro de la carcasa del aparato.According to the prior state of the art, in sheet separating devices, designed in this way, it turns out that the separating roller is rotatably arranged, however, its axis of rotation is immovably caught inside the device housing.

Con el objeto de mantener el labio aprieta-hojas y el rodillo separador apretados entre si de una manera elástica, este labio aprieta-hojas está fijado en un soporte correspondiente, que está dispuesto de forma desplazable dentro de la carcasa, y el mismo es empujado, por medio de un resorte, en dirección hacia el rodillo separador.In order to keep the lip tight sheet press and separator roller each other in an elastic way, this lip sheet press is fixed on a support corresponding, which is arranged in a scrollable way within the housing, and the same is pushed, by means of a spring, into direction towards the separating roller.

La Patente Europea Núm. EP - A 0 452 961 revela un dispositivo del tipo especificado al principio, previsto para quitar una sola hoja de papel, dispuesta en la parte superior de un apilamiento; dispositivo éste que es de un diseño estructuralmente más sencillo, y el mismo precisa menos partes componentes. Según esta referencia, el labio aprieta-hojas está fijado de manera inamovible, mientras que el rodillo separador está siendo apretado contra el labio aprieta-hojas de una manera elástica.European Patent No. EP-A 0 452 961 discloses a device of the type specified at the beginning, intended for remove a single sheet of paper, arranged on top of a stacking; this device that is structurally designed simpler, and it requires fewer component parts. According this reference, the lip presser-blade is fixed immovably, while the separating roller is being pressed against the squeeze-leaf lip of a elastic way.

Por consiguiente, el labio aprieta-hojas puede estar fijado en la pared de la carcasa, la cual está prevista en cualquier caso, dentro de la zona del rodillo separador, y la misma tiene la finalidad de guiar el apilamiento de hojas de papel, y con ella puede ser suprimida una parte componente, que estaría construida de forma separada de la pared y para sostener el labio aprieta-hojas durante el desplazamiento de
éste.Accordingly, the sheet-presser lip can be fixed in the wall of the housing, which is provided in any case, within the area of the separating roller, and it is intended to guide the stacking of sheets of paper, and with it a component part can be suppressed, which would be constructed separately from the wall and to hold the lip presser-sheet during the movement of
East.

Sin embargo, en un dispositivo del anterior estado de la técnica es así, que el movimiento rotatorio del eje impulsor del rodillo separador puede causar algunos problemas, y la presente invención tiene por objeto resolver estos problemas. Por este motivo, la invención remite al dispositivo reseñado en la reivindicación 1).However, in a previous device state of the art is like this, that the rotary movement of the shaft Separator roller impeller can cause some problems, and the The present invention aims to solve these problems. By For this reason, the invention refers to the device described in the claim 1).

Por lo tanto, es posible seguir aplicando ampliamente la manera de implementar el sistema de soporte para los rodillos separadores, el cual es conocido a través del anterior estado de la técnica. Lo único que ahora hace falta es cambiar el asiento del cojinete del primer muñón de eje dentro de una escotadura en forma de ranura y proporcionar un medio apropiado para fijar el resorte. La inversión, que a este efecto es necesaria (por ejemplo) para rediseñar tos planos de los moldes de fundición es, sin embargo, relativamente reducida.Therefore, it is possible to continue applying widely how to implement the support system for separating rollers, which is known through the previous state of the art All that is needed now is to change the bearing seat of the first stub axle within a groove-shaped recess and provide an appropriate means for Fix the spring. The investment, which is necessary for this purpose (for example) to redesign the flat cast iron molds is, however, relatively small.

Según otro perfeccionamiento más de la presente invención es posible prever, como resorte, un alambre de resorte que tenga por lo menos dos dobladuras y que comprenda una primera palanca, que se apoya en el primer muñón de eje, así como una segunda palanca, que está apoyada en un contra-cojinete.According to another improvement over this invention it is possible to provide, as a spring, a spring wire that has at least two bends and that comprises a first lever, which rests on the first axle stump, as well as a second lever, which is supported by a counter bearing.

Un resorte de esta clase puede ser fabricado con unos costos especialmente reducidos, y el mismo puede ser sostenido dentro de la zona del rodillo separador, empleando para ello unos medios muy sencillos.A spring of this class can be manufactured with especially low costs, and it can be sustained within the area of the separating roller, using some Very simple means.

La presente invención está descrita de forma detalla y con referencia a los planos adjuntos, en los cuales están representadas, a título de ejemplo, algunas formas de realización especialmente preferida. En estos planos:The present invention is described in a manner details and with reference to the attached drawings, in which they are represented, by way of example, some embodiments especially preferred. In these planes:

La Figura 1 muestra la vista de sección vertical de un dispositivo separador de hojas que está diseñado según el estado anterior de la técnica;Figure 1 shows the vertical section view of a sheet separator device that is designed according to the prior state of the art;

La Figura 2 indica la vista en planta de perspectiva del labio aprieta-hojas 28 de este conocido dispositivo separador de hojas;Figure 2 indicates the plan view of perspective of the lip presser-leaves 28 of this known sheet separator device;

La Figura 3 muestra la vista de sección vertical de una primera forma de realización de un dispositivo según la presente invención;Figure 3 shows the vertical section view of a first embodiment of a device according to the present invention;

La Figura 4 indica - a escala de aumento - una vista de la zona situada alrededor del rodillo separador del dispositivo según la Figura 3, estando el rodillo separador y un bloque de cojinete indicados en unas vistas no seccionada;Figure 4 indicates - on a magnification scale - a view of the area around the separating roller of the device according to Figure 3, the separating roller and a bearing block indicated in non-sectioned views;

La Figura 5 muestra la vista de sección vertical de una segunda forma de realización de un dispositivo según la presente invención;Figure 5 shows the vertical section view of a second embodiment of a device according to the present invention;

La Figura 6 indica - a escala de aumento - una vista de la zona situada alrededor del rodillo separador del dispositivo según la Figura 5, estando el rodillo separador y el bloque de cojinete indicados en unas vistas no seccionadas; mientras queFigure 6 indicates - on a magnification scale - a view of the area around the separating roller of the device according to Figure 5, the separating roller and the bearing block indicated in non-sectioned views; while

La Figura 7 muestra la vista en planta de perspectiva del rodillo separador del dispositivo según las Figuras 5 y 6.Figure 7 shows the plan view of perspective of the device separator roller according to the Figures 5 and 6

La presente invención se refiere a las medidas estructurales con las que la hoja de papel superior 34 puede ser quitada de un apilamiento 33 de una multitud de hojas de papel. Un dispositivo separador de hojas de esta clase puede estar previsto, por ejemplo, dos veces en un aparato de telefax, concretamente en el dispositivo de alimentación de hojas en blanco, por un lado, y en el dispositivo de entrada de hojas originales, por el otro lado. Estos dos dispositivos separadores de hojas son de un diseño estructuralmente idéntico, y los mismos también pueden ser empleados en otros aparatos en los cuales las hojas de papel han de ser quitadas, una por una, de un apilamiento de hojas como, por ejemplo, en las copiadoras, en las impresoras de ordenadores, en las máquinas cuenta-monedas y en otros aparatos similares.The present invention relates to measurements structural with which the upper paper sheet 34 can be removed from a stack 33 of a multitude of sheets of paper. A sheet separating device of this class may be provided, for example, twice in a fax machine, specifically in the blank sheet feeding device, on the one hand, and in the original sheet input device, on the other hand. These two sheet separating devices are of a design structurally identical, and they can also be used in other devices in which sheets of paper must be removed, one by one, from a stack of sheets as, by example, in copiers, in computer printers, in coin counting machines and other devices Similar.

Conforme al conocido estado de la técnica, representado en las Figuras 1 y 2, un dispositivo separador de hojas tiene dos partes componentes funcionalmente esenciales, es decir, un rodillo separador 27, que puede ser impulsado para su rotación, así como un labio aprieta-hojas 28. Tanto la superficie exterior del rodillo separador 27 como el labio aprieta-hojas 28 son unas superficies, que producen un mayor coeficiente de fricción con el papel que como si se tratase de papel con papel. Por este motivo, la superficie exterior del rodillo separador 28 y todo el labio aprieta-hojas 28 están hechos preferentemente de goma.According to the known state of the art, represented in Figures 1 and 2, a separating device of sheets has two functionally essential component parts, it is that is, a separating roller 27, which can be driven for its rotation, as well as a lip presser-leaves 28. Both the outer surface of the separator roller 27 like the lip sheet press 28 are surfaces, which produce a higher coefficient of friction with the paper than as if It was paper with paper. For this reason, the outer surface of the spacer roller 28 and the entire lip sheet press 28 are preferably made of rubber.

Una primera sección 29 del labio aprieta-hojas 28 y el rodillo separador 27 se encuentran apretados entre si de una manera elástica. Al no estar dispuesta ninguna hoja de papel entre estas dos partes componentes, las mismas se apoyan entre si con una ligera presión. Conforme al anterior estado de la técnica, esto es conseguido por el hecho de que esta sección 29 está prevista en un soporte 31, que está montado de forma desplazable, y este soporte 31 es empujado en dirección hacia el rodillo separador 27 por medio de un resorte 32 (aquí indicado sólo de forma simbólica).A first section 29 of the lip sheet presser 28 and the separating roller 27 are they find each other tight in an elastic way. Not being arranged no sheet of paper between these two component parts, they support each other with slight pressure. According to prior state of the art, this is achieved by the fact of that this section 29 is provided on a support 31, which is movably mounted, and this bracket 31 is pushed into direction towards the separating roller 27 by means of a spring 32 (indicated here only symbolically).

El labio aprieta-hojas 28 tiene una segunda sección 30, que se une directamente con la sección 29 y la primera se desplaza aproximadamente de forma tangencial con respecto a la superficie exterior del rodillo separador 27. Los lados extremos de las hojas de papel del apilamiento 33, que ha de ser separado, descansan sobre esta sección 30 ó, debido a la posición oblicua de esta segunda sección 30, los mismos deslizan en dirección hacia el separador 27. La hoja de papel 34, que se encuentra en la parte superior del apilamiento 33, llega a apoyarse aquí en el borde de la primera sección 29, que se apoya, a su vez, en el rodillo separador 27. Al girar el rodillo separador 27, la fricción entre la superficie exterior de este rodillo y la cara superior de la hoja de papel 34 - que está situada en lo alto del apilamiento - es, en este caso, mayor que la fricción entre la cara inferior de la hoja de papel superior y la cara superior de la segunda hoja de papel - vista desde arriba - lo cual tiene por resultado que el rodillo separador 27 solamente tire de la hoja de papel superior 34, entre el mismo y la primera sección 29 del labio aprieta-hojas 28. Por consiguiente, solamente la hoja de papel superior 34 es transportada en el transcurso de la operación.The lip presser 28 has a second section 30, which joins directly with section 29 and the first one moves approximately tangentially with with respect to the outer surface of the separating roller 27. The extreme sides of the paper sheets of the stack 33, which is to be separated, rest on this section 30 or, due to the oblique position of this second section 30, they slide in direction towards the separator 27. The sheet of paper 34, which is at the top of stack 33, comes to rest here on the edge of the first section 29, which is supported, in turn, on the separating roller 27. By rotating the separating roller 27, the friction between the outer surface of this roller and the face top of the sheet of paper 34 - which is located at the top of the stacking - is, in this case, greater than the friction between the face bottom of the top sheet of paper and the top face of the second sheet of paper - top view - which has for result that the separating roller 27 only pulls the sheet of upper paper 34, between it and the first section 29 of the lip sheet presser 28. Therefore, only the upper paper sheet 34 is transported in the course of the operation.

Tal como esto puede ser apreciado sobre todo en la Figura 2, el rodillo separador 27 y el labio aprieta-hojas 28 no se extienden por toda la anchura del papel, sino ellos están dispuestos por la mitad de esta anchura y son más estrechos en comparación con la misma.As this can be appreciated especially in Figure 2, the separating roller 27 and the lip sheet presser 28 does not extend all over the paper width, but they are arranged in half of this width and are narrower compared to it.

Un dispositivo separador de hojas conforme a la presente invención está previsto según el mismo principio, y el mismo funciona de la misma manera, que se acaba de explicar.A sheet separating device according to the The present invention is provided according to the same principle, and the Same works the same way, just explained.

Las Figuras 3 y 4, por un lado, así como las Figuras 5 y 6, por el otro lado, muestran, a título de ejemplo, dos formas de realización del dispositivo según la presente invención. La primera forma de realización, indicada en las Figuras, 3 y 4, pueden ser empleadas en un dispositivo previsto, en particular, para separar las hojas en blanco, mientras que la segunda forma de realización, representada en las Figuras 5 y 6, puede ser aplicada en un dispositivo previsto, en particular, para separar las hojas originales.Figures 3 and 4, on the one hand, as well as the Figures 5 and 6, on the other hand, show, by way of example, two embodiments of the device according to the present invention. The first embodiment, indicated in Figures, 3 and 4, they can be used in a device provided, in particular, to separate the blank sheets while the second form of embodiment, represented in Figures 5 and 6, can be applied in a device provided, in particular, for separating the sheets originals

En este caso, el labio aprieta-hojas 28 está fijado de una manera inamovible, y el rodillo separador 27 es mantenido apretado - de una manera elástica - contra el labio aprieta-hojas 28. En términos estructurales, esto es conseguido gracias al hecho de que el labia aprieta-hojas 28 está sencillamente unido con la pared 35 de la carcasa, la cual está situada dentro de la zona del rodillo separador 27 (Véanse las Figuras 4 y 6), mientras que los muñones de eje, 36 y 37, del rodillo separador 27 no están montados de una forma fija, sino están dispuestos para poder ser desplazados en dirección hacia el labio aprieta-hojas 28, lo cual puede ser apreciado claramente en la Figura 7;In this case, the lip sheet presser 28 is fixed in a way immovable, and the separating roller 27 is kept tight - of a elastic way - against the lip presser-leaf 28. In structural terms, this is achieved thanks to the fact that the leaf-tightening lip 28 is simply attached to the wall 35 of the housing, which is located within the area of the separating roller 27 (See Figures 4 and 6), while the axle stumps, 36 and 37, of the separator roller 27 they are not mounted in a fixed way, but are arranged to to be able to move towards the lip sheet presser 28, which can be appreciated clearly in Figure 7;

Con el objeto de poder sostener el rodillo separador 27 de forma rotatoria e impulsar el mismo para su rotación, este rodillo posee dos muñones de eje, 36 y 37, que se extienden ambos hasta más allá de los lados extremos de este aquí, el primer muñón de eje 36 es mantenido relativamente corto, y el mismo está dispuesto de forma giratoria en un primer bloque de cojinete 38, que está situado en la directa cercanía del rodillo separador 27. El segundo muñón de eje 37 es relativamente largo, en comparación con la anchura b del rodillo separador 27, y este muñón está dispuesto en un segundo bloque de cojinete 39, que está situado de forma relativamente alejada del rodillo separador 27.In order to be able to hold the roller rotary separator 27 and boost the same for your rotation, this roller has two axles, 36 and 37, which are extend both to beyond the extreme sides of this one here, the first stub axle 36 is kept relatively short, and the it is rotatably arranged in a first block of bearing 38, which is located in the direct vicinity of the roller spacer 27. The second shaft stump 37 is relatively long, in comparison with the width b of the separator roller 27, and this stump is arranged in a second bearing block 39, which is located relatively far from the separator roller 27.

Esta forma de sostener el rodillo separador 27 es conocida en el estado anterior de la técnica, es decir, la misma es aplicada también en los dispositivos separadores de hojas según las Figuras 1 y 2. Con el fin de poder empujar el rodillo separador 37 contra el labio aprieta-hojas 28 de la manera conforme a la presente invención, en el primer bloque de cojinete 38 está prevista una escotadura en forma de ranura 40, dentro de la cual está dispuesto el primer muñón de eje 36. Esta escotadura 40 puede estar realizada en forma de un agujero oblongo ó tal como previsto en la Figura 7, como una ranura que está abierta por los bordes.This way of holding the separating roller 27 it is known in the prior art, that is, the same It is also applied in sheet separating devices according to Figures 1 and 2. In order to be able to push the separator roller 37 against the lip presser-leaves 28 way according to the present invention, in the first bearing block 38 a slot-shaped recess 40 is provided, within the which is arranged the first stub axle 36. This recess 40 it can be made in the form of an oblong hole or as provided in Figure 7, as a slot that is open by the edges.

Además, el primer muñón de eje 36 está sometido a la fuerza de un resorte 41 que tiende a desplazar el mismo en dirección hacia el labio aprieta-hojas 28 en la manera deseada.In addition, the first stub axle 36 is subjected to the force of a spring 41 that tends to move it in direction towards the lip presser-leaves 28 in the desired way.

Básicamente, este resorte 41 puede ser de cualquier diseño deseado. El diseño indicado en la Figura 7 se ha mostrado como especialmente conveniente. En este caso, el resorte 41 se compone de un alambre de resorte, que posee dos dobladuras. El mismo comprende, por consiguiente, una primera palanca 42, cuyo extremo libre se apoya en el primer muñón de eje 36; comprende una parte central 43, que está fijada en la carcasa del dispositivo; como asimismo comprende este alambre de resorte una segunda palanca 44, que se apoya en un contra-cojinete 45.Basically, this spring 41 can be of Any desired design. The design indicated in Figure 7 has been shown as especially convenient. In this case, the spring 41 consists of a spring wire, which has two bends. It therefore comprises a first lever 42, whose free end rests on the first stub axle 36; comprises a central part 43, which is fixed in the housing of the device; as this spring wire also comprises a second lever 44, which is supported by a counter-bearing 45.

El perfil de alambre de resorte, en su estado retajado, es elegido aquí de tal modo que el alambre pueda ejercer - en el estado en que el mismo está instalado dentro de la carcasa, tal como indicado en la Figura 7 - sobre el muñón de eje 36 la fuerza de resorte que es necesaria según la presente invención.The spring wire profile, in its condition recessed, is chosen here so that the wire can exert - in the state in which it is installed inside the housing, as indicated in Figure 7 - on the shaft stump 36 the spring force that is necessary according to the present invention.

El rodillo separador 27 es impulsado por medio del segundo muñón de eje 37 y/ó de la rueda de engranaje 46, que está dispuesta cerca del segundo bloque de cojinete 39 y está unida con el muñón de eje 37. La gran longitud de conjunto del muñón de eje 37 asegura que un ligero giro de este muñón de eje 37 - tal como el mismo se produce al ser el primer muñón de eje 36 desplazado a lo largo de la escotadura en forma de ranura 40 - conduce a sólo un giro extremadamente ligero de esta rueda de engranaje 46. Este movimiento giratorio es tan pequeño que la rueda de engranaje 46 no quede desalineada con su rueda impulsora (no indicada en la Figura 7).The separating roller 27 is driven by means of the second axle shaft 37 and / or of the gear wheel 46, which it is arranged near the second bearing block 39 and is joined with the shaft stump 37. The great overall length of the stump of shaft 37 ensures that a slight turn of this shaft shaft 37 - such as it is produced by being the first stub axle 36 displaced along the groove in the form of a groove 40 - it leads to just an extremely light turn of this wheel of gear 46. This rotating movement is so small that the wheel gear 46 is not misaligned with its drive wheel (no indicated in Figure 7).

Claims

1. Device for removing a single sheet of paper (34), which is arranged on top of a stack (33), which comprises a separating roller (27), which is driven for rotation, as well as a lip tightens -sheets (28); A first section (29) of this sheet presser lip (28) and the separator roller (27) are held tightly together, and the sheet presser lip (28) has a second section (30), which it travels approximately tangentially) with respect to the outer surface of the separating roller (27), and it has the purpose of supporting the end sides of the paper sheets; the leaf-presser lip (28) is immovably fixed, while the separating roller (27) is being pushed against the leaf-presser lip (28) in an elastic manner; this device which is characterized in that the separating roller (27) has - to be rotary as well as to drive it -
two shaft stumps (36, 37), which are arranged in bearing blocks (38, 39); The first bearing block (38) of the first axle journal (36) is located in the immediate vicinity of the separating roller (27), while the second bearing block (39) of the second axle journal (37) is located at a distance from the separating roller (27), which is large in comparison to its width (b), and the first shaft stump (36) is disposed within a groove-shaped recess (40) in the first block of bearing (38), and it is being driven by a spring (41), which pushes it in the direction of the blade-tightening lip (28).

2. Device according to claim 1), in which the spring (41) is constituted by a wire of spring, which has at least two bends and which comprises a first lever (42), which rests on the first shaft stump (36), as well as a second lever (44), which is supported by a counter bearing (45).