ES2268568T3 - DISHWASHER AND PROCEDURE FOR THE OPERATION OF A DISHWASHER USING A PREPARED COMBINED WITH VARIOUS ACTIVE SUBSTANCES. - Google Patents
DISHWASHER AND PROCEDURE FOR THE OPERATION OF A DISHWASHER USING A PREPARED COMBINED WITH VARIOUS ACTIVE SUBSTANCES. Download PDFInfo
- Publication number
- ES2268568T3 ES2268568T3 ES04027571T ES04027571T ES2268568T3 ES 2268568 T3 ES2268568 T3 ES 2268568T3 ES 04027571 T ES04027571 T ES 04027571T ES 04027571 T ES04027571 T ES 04027571T ES 2268568 T3 ES2268568 T3 ES 2268568T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- program
- washing
- rinse
- section
- dishwasher
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
- A47L15/0002—Washing processes, i.e. machine working principles characterised by phases or operational steps
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
- A47L15/0018—Controlling processes, i.e. processes to control the operation of the machine characterised by the purpose or target of the control
- A47L15/0021—Regulation of operational steps within the washing processes, e.g. optimisation or improvement of operational steps depending from the detergent nature or from the condition of the crockery
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
- A47L15/0018—Controlling processes, i.e. processes to control the operation of the machine characterised by the purpose or target of the control
- A47L15/0049—Detection or prevention of malfunction, including accident prevention
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L2301/00—Manual input in controlling methods of washing or rinsing machines for crockery or tableware, i.e. information entered by a user
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L2301/00—Manual input in controlling methods of washing or rinsing machines for crockery or tableware, i.e. information entered by a user
- A47L2301/02—Consumable products information, e.g. information on detergent, rinsing aid or salt; Dispensing device information, e.g. information on the type, e.g. detachable, or status of the device
- A47L2301/026—Nature or type of the consumable product, e.g. information on detergent, e.g. 3-in-1 tablets, rinsing aid or salt
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L2401/00—Automatic detection in controlling methods of washing or rinsing machines for crockery or tableware, e.g. information provided by sensors entered into controlling devices
- A47L2401/02—Consumable products information, e.g. information on detergent, rinsing aid or salt; Dispensing device information, e.g. information on the type, e.g. detachable, or status of the device
- A47L2401/023—Quantity or concentration of the consumable product
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L2401/00—Automatic detection in controlling methods of washing or rinsing machines for crockery or tableware, e.g. information provided by sensors entered into controlling devices
- A47L2401/02—Consumable products information, e.g. information on detergent, rinsing aid or salt; Dispensing device information, e.g. information on the type, e.g. detachable, or status of the device
- A47L2401/026—Nature or type of the consumable product, e.g. information on detergent, e.g. 3-in-1 tablets, rinsing aid or salt
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L2401/00—Automatic detection in controlling methods of washing or rinsing machines for crockery or tableware, e.g. information provided by sensors entered into controlling devices
- A47L2401/10—Water cloudiness or dirtiness, e.g. turbidity, foaming or level of bacteria
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L2401/00—Automatic detection in controlling methods of washing or rinsing machines for crockery or tableware, e.g. information provided by sensors entered into controlling devices
- A47L2401/11—Water hardness, acidity or basicity
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L2401/00—Automatic detection in controlling methods of washing or rinsing machines for crockery or tableware, e.g. information provided by sensors entered into controlling devices
- A47L2401/30—Variation of electrical, magnetical or optical quantities
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L2401/00—Automatic detection in controlling methods of washing or rinsing machines for crockery or tableware, e.g. information provided by sensors entered into controlling devices
- A47L2401/32—Vibration or sound detection
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L2401/00—Automatic detection in controlling methods of washing or rinsing machines for crockery or tableware, e.g. information provided by sensors entered into controlling devices
- A47L2401/34—Other automatic detections
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L2501/00—Output in controlling method of washing or rinsing machines for crockery or tableware, i.e. quantities or components controlled, or actions performed by the controlling device executing the controlling method
- A47L2501/05—Drain or recirculation pump, e.g. regulation of the pump rotational speed or flow direction
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L2501/00—Output in controlling method of washing or rinsing machines for crockery or tableware, i.e. quantities or components controlled, or actions performed by the controlling device executing the controlling method
- A47L2501/06—Water heaters
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L2501/00—Output in controlling method of washing or rinsing machines for crockery or tableware, i.e. quantities or components controlled, or actions performed by the controlling device executing the controlling method
- A47L2501/07—Consumable products, e.g. detergent, rinse aids or salt
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L2501/00—Output in controlling method of washing or rinsing machines for crockery or tableware, i.e. quantities or components controlled, or actions performed by the controlling device executing the controlling method
- A47L2501/26—Indication or alarm to the controlling device or to the user
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L2501/00—Output in controlling method of washing or rinsing machines for crockery or tableware, i.e. quantities or components controlled, or actions performed by the controlling device executing the controlling method
- A47L2501/30—Regulation of machine operational steps within the washing process, e.g. performing an additional rinsing phase, shortening or stopping of the drying phase, washing at decreased noise operation conditions
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L2501/00—Output in controlling method of washing or rinsing machines for crockery or tableware, i.e. quantities or components controlled, or actions performed by the controlling device executing the controlling method
- A47L2501/34—Change machine operation from normal operational mode into special mode, e.g. service mode, resin regeneration mode, sterilizing mode, steam mode, odour eliminating mode or special cleaning mode to clean the hydraulic circuit
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L2601/00—Washing methods characterised by the use of a particular treatment
- A47L2601/02—Pressurised cleaning liquid delivered by a pump
Landscapes
- Washing And Drying Of Tableware (AREA)
Abstract
Lavavajillas a) en el que se puede seleccionar al menos un programa de aclarado, b1) en el que este programa de aclarado propiamente dicho está definido para la utilización de un preparado combinado con varias substancias activas o b2) en el que al menos está previsto un medio para la conexión adicional de una función adicional, a través del cual, en el caso de una conexión adicional de esta función, al menos un parámetro de un programa de aclarado seleccionado, que no está configurado de una manera especial para la utilización de preparados combinados, se puede modificar con respecto a la utilización de un preparado combinado con varias substancias activas, y c) en el que a través de al menos un sensor previsto, con preferencia durante la primera sección del programa de aclarado que conduce líquido se puede detectar si un preparado combinado está introducido en la instalación de dosificación o en otro lugar en el lavavajillas, con preferencia en un cesto de cubiertos, d) en el que está prevista una unidad de control, que está configurada y destinada, durante la detección de la presencia de un preparado combinado, d1) para predeterminar de forma automática el programa de aclarado definido para la utilización de un preparado combinado o d2) conectar adicionalmente de forma automática la función adicional.Dishwasher a) in which at least one rinse program can be selected, b1) in which this rinse program itself is defined for the use of a preparation combined with several active substances or b2) in which at least it is provided a means for the additional connection of an additional function, through which, in the case of an additional connection of this function, at least one parameter of a selected rinse program, which is not configured in a special way for the use of combined preparations, it can be modified with respect to the use of a preparation combined with several active substances, and c) in which, through at least one intended sensor, preferably during the first section of the rinse program that conducts liquid can be detected if a combined preparation is introduced in the dosing system or elsewhere in the dishwasher, preferably in a cutlery basket , d) in which a control unit is provided, which is configured and intended, during the detection of the presence of a combined preparation, d1) to automatically predetermine the rinse program defined for the use of a combined preparation or d2) additionally automatically connect the additional function.
Description
Lavavajillas y procedimiento para el funcionamiento de un lavavajillas utilizando un preparado combinado con varias substancias activas.Dishwasher and procedure for operation of a dishwasher using a combined preparation with several active substances.
La invención se refiere a un lavavajillas, en el que se puede seleccionar al menos un programa de aclarado y a un procedimiento para el funcionamiento de un lavavajillas.The invention relates to a dishwasher, in the that at least one rinse program can be selected and at a procedure for the operation of a dishwasher.
Desde hace mucho tiempo se pueden obtener los llamados preparados combinados 3 en 1 para la utilización en lavavajillas, que contienen conjuntamente una substancia de limpieza, una substancia de reducción de la dureza del agua y una substancia de aclarado y que se alimentan al mismo tiempo al depósito de aclarar del lavavajillas en un instante determinado. Estos preparados combinados 3 en 1 están disponibles en forma de tabletas prensadas, las llamadas tabletas 3 en 1 como también en polvo 3 en 1. Los preparados combinados 3 en 1 se pueden insertar en dispositivos dosificadores previstos del lavavajillas, en este caso se dosifican en un instante determinado, que se determina a través del ciclo del programa de aclarado del lavavajillas, al depósito de aclarado. Por otra parte, se pueden colocar también a través del usuario del lavavajillas en el lavavajillas, por ejemplo en el cesto de cubiertos, antes de la conexión del programa de aclarado. En general, actualmente el usuario dispone de más que un programa de aclarado opcional para la limpieza del artículo a aclarar sucio introducido en el lavavajillas. Como programas de aclarado opcionales se conocen desde hace mucho tiempo los programas conocidos por los nombres de programa corto, programa normal, programa intensivo, programa económico, para los que existen también las más diferentes formaciones de conceptos sinónimos. Desde la utilización de preparados combinados 3 en 1 por el usuario del lavavajillas se han acumulados las reclamaciones de los clientes a los fabricantes de los lavavajillas. Puesto que los resultados de secado del artículo aclarado limpio en el lavavajillas han empeorado, en parte, drásticamente en el caso de utilización de preparados 3 en 1 frente a la dosificación individual convencional. Se ha revelado como especialmente problemático que, por una parte, los usuarios no observan la localización prescrita del preparado combinado 3 en 1 en el lavavajillas, de manera que muchos colocan las tabletas 3 en 1 en el lavavajillas, mientras que está prescrita por el fabricante una utilización exclusivamente en el dispositivo de dosificación. Además, las indicaciones de los fabricantes de los preparados combinados 3 en 1 con respecto a la selección de un programa de aclarado adecuado no son correctas, puesto que el usuario del lavavajillas, en general, sabe, en efecto, qué programa de aclarado debe seleccionar en función del grado de suciedad y del grado de secado de las partículas de suciedad, pero no tiene un conocimiento exacto sobre el ciclo del programa de clarado en sí. Este conocimiento implica al fabricante del preparado combinado 3 en 1 en el usuario y se puede pasar por alto, además, totalmente, que en el mercado están presentes diferentes preparados combinados 3 en 1, que se disuelven de forma diferente en función de los más diferentes parámetros y, por lo tanto, consiguen en diferentes instantes su máxima actividad. Así, por ejemplo, algunos preparados combinados 3 en 1 que se pueden adquirir en el comercio trabajan de acuerdo con el llamado "principio de dilución" (conocido también como principio Carry over), es decir, que se añade al comienzo de la limpieza el preparado combinado 3 en 1 y comienza a disolverse. En este caso, se añade principalmente el agente de aclarado en una concentración alta, es decir, en dosis excesiva y se parte de que debido a las propagaciones en restos de agua de clorar y a las adhesiones del agente de aclarado disuelto en el artículo a aclarar, en las paredes del depósito de aclarar y en el techo del depósito de aclarar como también en los conductos de alimentación, la concentración en el proceso de aclarado es todavía suficiente para conseguir un resultado de secado especialmente bueno. Otra forma de realización del preparado combinado 3 en 1 prevé que se disuelvan en primer lugar solamente el detergente y el desendurecedor y el agente de aclarado, que está encapsulado en el preparado combinado 3 en 1, que está presente, por ejemplo, en forma de una perla recubierta de cera, se disuelve en primer lugar en función de la temperatura y/o del vapor pH durante el aclarado. Sin embargo, en el caso de utilización de un programa de aclarado, que trabaja ya en la sección del programa de limpieza con altas temperaturas y/o donde la duración del proceso de limpieza se selecciona muy larga, lo que es, en general, habitual en el caso de un programa intensivo, se disuelve ya el agente de aclarado del segundo tipo mencionado. El agente de aclarado del primer tipo mencionado tiene especialmente el inconveniente de que en el caso de realización de varias secciones del programa de limpieza antes del aclarado, como por ejemplo limpieza, lavado intermedio, siendo conectado este último, como se conoce, entre las secciones del programa de limpieza y aclarado, se disuelve demasiado rápidamente y en este caso no está presente ya en concentración suficiente en la sección del programa de aclarado debido al cambio múltiple de líquido de aclarar. Otro inconveniente en el caso de utilización de preparados combinados 3 en 1 puede aparecer cuando el usuario del lavavajillas lleva a cabo la dosificación a través de la inserción, por ejemplo, de una tableta 3 en 1, antes del comienzo del programa de aclarado en algún lugar del lavavajillas, pero no en la dosis combinada. En este caso, por ejemplo en la sección del programa de aclarado previo, comienzan a disolverse el detergente y el desendurecedor, pudiendo determinarse, en general, en ensayos de laboratorio que el comportamiento de disolución de los preparados combinados 3 en 1 es muy bueno también en agua, que presenta esencialmente la temperatura del conducto de alimentación. Por medio de bombeo, en las secciones siguientes del programa de limpieza, dado el caso las secciones del programa previstas tales como lavado intermedio, aclarado, las substancias del preparado combinado 3 en 1 están disponibles en una concentración más reducida, lo que tiene una repercusión directa tanto sobre el resultado de limpieza como también sobre el resultado de secado del artículo aclarado y, en general, lo empeora.For a long time you can get the called combined preparations 3 in 1 for use in dishwasher, which together contain a substance of cleaning, a substance that reduces water hardness and a rinsing substance and that are fed at the same time rinse tank of the dishwasher at a certain time. These 3-in-1 combined preparations are available in the form of pressed tablets, the so-called 3-in-1 tablets as well as 3 in 1 powder. Combined preparations 3 in 1 can be inserted in dispensing devices provided for in the dishwasher, in this case they are dosed at a certain time, which is determined to through the dishwasher rinse program cycle, to rinse tank. On the other hand, they can also be placed through the dishwasher user in the dishwasher, for example in the cutlery basket, before connecting the program cleared up. In general, the user currently has more than one optional rinse program for cleaning item a rinse dirty introduced in the dishwasher. As programs of rinse optional programs have long been known known by the names of short program, normal program, intensive program, economic program, for those who exist also the most different formations of synonyms concepts. Since the use of combined preparations 3 in 1 by the user of dishwasher customer claims have accumulated to the dishwasher manufacturers. Since the results of Drying of the item rinsed clean in the dishwasher have worsened, in part, drastically in the case of using 3-in-1 preparations versus conventional individual dosing. It has been revealed as especially problematic that, on the one hand, users do not observe the prescribed location of the preparation combined 3 in 1 in the dishwasher, so that many place 3-in-1 tablets in the dishwasher while prescribed by the manufacturer a use exclusively on the device of dosage. In addition, the indications of the manufacturers of the 3-in-1 combined preparations with respect to the selection of a adequate rinse program are not correct, since the Dishwasher user, in general, knows, in effect, what program rinse should be selected based on the degree of dirt and the degree of drying of dirt particles, but does not have a exact knowledge about the cycle of the clearing program itself. This knowledge involves the manufacturer of the combined preparation 3 in 1 in the user and can also be completely ignored, that different combined preparations are present in the market 3 in 1, which dissolve differently depending on the most different parameters and therefore they get in different moments maximum activity. So, for example, some prepared 3-in-1 combined that can be purchased commercially work from agreement with the so-called "dilution principle" (known also as a principle Carry over), that is, that is added to the beginning of cleaning the combined preparation 3 in 1 and begins to dissolve. In this case, the agent of rinsed in a high concentration, that is, in excessive dose and part of that due to the propagation in remains of chlorine water and to the adhesions of the rinse agent dissolved in article a rinse, on the walls of the rinse tank and on the roof of the rinse tank as well as in the feeding ducts, the concentration in the rinse process is still sufficient to achieve a particularly good drying result. Other embodiment of the combined preparation 3 in 1 provides that first dissolve only the detergent and the de-hardener and the rinse agent, which is encapsulated in the 3-in-1 combined preparation, which is present, for example, in form of a pearl coated with wax, it is first dissolved in function of the temperature and / or of the pH vapor during rinsing. Without However, in the case of using a rinse program, which already working in the cleaning program section with high temperatures and / or where the duration of the cleaning process is select very long, which is, in general, usual in the case of an intensive program, the rinse agent is already dissolved Second type mentioned. The first type rinse agent especially mentioned has the disadvantage that in the case of carrying out several sections of the cleaning program before of rinsing, such as cleaning, intermediate washing, being connected the latter, as is known, between the sections of the cleaning and rinsing program, dissolves too quickly and in this case it is no longer present in sufficient concentration in the rinse program section due to multiple change of rinse liquid. Another drawback in the case of using 3-in-1 combined preparations may appear when the user of the dishwasher carries out the dosage through the insertion, for example, from a 3-in-1 tablet, before the start of the program of rinse somewhere in the dishwasher, but not in the dose combined. In this case, for example in the program section of rinsed, detergent and detergent begin to dissolve de-hardener, and can be determined, in general, in tests of laboratory that the dissolution behavior of the preparations combined 3 in 1 is very good also in water, which presents essentially the temperature of the feed duct. By pumping medium, in the following sections of the program cleaning, where appropriate the planned program sections such as intermediate wash, rinse, the substances of the preparation Combined 3 in 1 are available in one more concentration reduced, which has a direct impact on both the cleaning result as well as the drying result of the clarified article and, in general, makes it worse.
El documento DE-A-19957243 publica un lavavajillas, que es adecuado tanto para un funcionamiento con detergentes convencionales como también para un funcionamiento con preparados combinados. Un operador puede seleccionar un programa de aclarado correspondiente de acuerdo con el detergente utilizado en cada caso.The document DE-A-19957243 publishes a dishwasher, which is suitable for both operation with conventional detergents as well as for operation with Combined preparations An operator can select a program from corresponding rinse according to the detergent used in each case.
El cometido de la invención es proponer un lavavajillas y un procedimiento para el funcionamiento de un lavavajillas, que soluciona al menos uno de los inconvenientes mencionados anteriormente y prepara un programa de aclarado, que está adaptado o se adapta a la utilización de preparados combinados con varias substancias activas, debiendo posibilitarse en adelante al usuario la utilización básica de los programas de aclarado conocidos hasta ahora y en este caso debe evitarse también todavía que a través de una entrada errónea por medio del usuario se ejecute un ciclo 3 en 1, aunque no se ha previsto un preparado correspondiente, o a la inversa.The purpose of the invention is to propose a dishwasher and a procedure for operating a dishwasher, which solves at least one of the drawbacks mentioned above and prepares a rinse program, which is adapted or adapted to the use of combined preparations with several active substances, and should be enabled from now on to the user the basic use of the rinse programs known so far and in this case should also be avoided yet that through an erroneous entry through the user is executed a 3-in-1 cycle, although no preparation is planned corresponding, or vice versa.
El cometido mencionado anteriormente se soluciona por medio de un lavavajillas de acuerdo con las características de la reivindicación 1 y por medio de un procedimiento de acuerdo con las características de la reivindicación 11.The aforementioned task is solved by means of a dishwasher according to the characteristics of claim 1 and by means of a procedure according to the characteristics of the claim 11.
De acuerdo con el dispositivo de la invención propuesta, se puede seleccionar en un lavavajillas al menos un programa de aclarado, como por ejemplo un programa intensivo, programa normal, programa corto, programa económico. De acuerdo con la invención se propone ahora un programa de aclarado seleccionable de este tipo, que está definido él mismo para la utilización de un preparado combinado con varias substancias activas o está previsto al menos un medio para la conexión adicional de una función adicional, a través de la cual, en el caso de una conexión adicional de esta función, se puede modificar al menos un parámetro del programa de clarado seleccionado con respecto a la utilización de un preparado combinado con varias substancias activas. En el lavavajillas accionado con este programa de aclarado, de acuerdo con otra característica de la invención, está previsto al menos un sensor, que reconoce si un preparado combinado ha sido introducido en la instalación de dosificación o en otro lugar en el lavavajillas. Una estructura de este tipo tiene como consecuencia que el programa de aclarado seleccionado por el usuario, como programa intensivo, programa normal, programa corto, programa económico se adapta de forma automática a la utilización de un preparado combinado, que comprende especialmente substancia detergente, substancia de desendurecimiento y substancia de aclarado, cuando un sensor reconoce la presencia de un preparado combinado o incluso el lavavajillas propiamente dicho predetermina un programa 3 en 1 correspondiente. Es decir, que en el caso de la solución de la función adicional se emite una señal correspondiente a la unidad de control, que lleva a cabo de una manera automática una adaptación del programa de aclarado seleccionado en cada caso en función del usuario a la utilización del preparado combinado. A tal fin, se depositan, por ejemplo, diferentes rutinas de ejecución del programa en el microcontrolador de la unidad de control, a las que se accede, y/o se accede de una manera definida a diferentes parámetros de los programas de aclarado, como temperatura, duración de una sección determinada del programa de aclarado, volumen de llenado del líquido de aclarado, valor pH, etc. y de esta manera se modifican estos parámetros. En la otra forma de realización de la invención, se puede seleccionar un programa de aclarado especialmente configurado para la utilización especial con un preparado combinado bajo otros programas de aclarado que los que pueden ser seleccionados de forma automática a través del control del programa de acuerdo con la instalación detección del preparado.In accordance with the device of the invention proposal, you can select in a dishwasher at least one rinse program, such as an intensive program, normal program, short program, economic program. Agree with the invention a rinse program is now proposed selectable of this type, which is defined itself for the use of a preparation combined with several active substances or at least one means is provided for the additional connection of a additional function, through which, in the case of a connection In addition to this function, at least one parameter can be modified of the selected rinse program with respect to the use of a preparation combined with several active substances. At dishwasher operated with this rinse program, according to another feature of the invention, at least one sensor, which recognizes if a combined preparation has been introduced in the dosing facility or elsewhere in the dishwasher. Such a structure has as a consequence that the rinse program selected by the user, such as intensive program, normal program, short program, program economically adapts automatically to the use of a combined preparation, especially comprising substance detergent, de-hardening substance and substance of cleared, when a sensor recognizes the presence of a preparation combined or even the default dishwasher itself a corresponding 3 in 1 program. That is, in the case of the solution of the additional function a corresponding signal is emitted to the control unit, which performs automatically an adaptation of the rinse program selected in each case depending on the user to use the combined preparation. TO for this purpose, for example, different execution routines are deposited of the program in the microcontroller of the control unit, at that is accessed, and / or accessed in a defined way to different parameters of the rinse programs, such as temperature, duration of a given section of the rinse program, volume of Filling liquid filling, pH value, etc. and in this way it Modify these parameters. In the other embodiment of the invention, a rinse program can be selected specially configured for special use with a prepared combined under other rinse programs than those can be selected automatically through the control of the program according to the installation detection of prepared.
De una manera preferida, la función adicional o el programa de clarado especial están diseñados para la utilización de un preparado combinado 3 en 1, conteniendo este preparado combinado como substancias específicas activas para la limpieza del producto a lavar esencialmente sólo substancia detergente, substancia de desendurecimiento y substancia de clarado. De una manera independiente de estos ingredientes, el preparado combinado 3 en 1 puede presentar también otras substancias, cuya influencia directa o indirecta sobre el resultado de la limpieza y del secado de secciones individuales del programa de aclarado o bien sobre el resultado de la limpieza general del programa de aclarado tienen una importancia secundaria. Aunque no se mencionan de forma expresa otras substancias específicas activas del preparado combinado, éstas, sin embargo, están comprendidas también en la medida en que son conocidas y pueden ser influenciadas por el objeto de la invención.In a preferred manner, the additional function or The special rinse program are designed for use of a combined 3-in-1 preparation, containing this preparation combined as specific active substances for cleaning the product to be washed essentially only detergent substance, de-hardening substance and clearing substance. Of one independently of these ingredients, the combined preparation 3 in 1 it can also present other substances, whose influence Direct or indirect on the result of cleaning and drying of individual sections of the rinse program or about the result of the general cleaning of the rinse program have a secondary importance. Although they are not expressly mentioned other specific active substances of the combined preparation, these, however, are also included to the extent that are known and can be influenced by the object of the invention.
Además, se incluye un medio de conmutación para la conexión adicional de la función adicional, estando localizado este medio de una manera preferida en el soporte de pantalla del lavavajillas junto a otros medios de selección y/o medios de representación. Otra posibilidad para disponer el medio de conmutación ofrece la instalación de dosificación del preparado combinado, en la que se rellena de una manera preferida el preparado combinado. En la configuración del medio de conmutación son concebibles las más diferentes configuraciones conocidas, como conmutadores pulsadores giratorios, teclas o similares. Además, también es posible una activación de un medio de conmutación a través de una selección en función del usuario, que se puede conectar adicionalmente a través de una selección en un dispositivo de selección guiado por menú, por ejemplo en una pantalla de representación o en el caso de electrodomésticos conectados a la red a través de una superficie gráfica o, dado el caso, un sistema de reconocimiento de voz.In addition, a switching means is included for the additional connection of the additional function, being located this means in a preferred manner on the screen support of the dishwasher together with other means of selection and / or means of representation. Another possibility to arrange the means of switching offers the preparation dosing facility combined, in which the preparation is filled in a preferred manner combined. In the configuration of the switching medium are conceivable the most different known configurations, such as rotary pushbutton switches, keys or the like. Further, an activation of a switching means to through a selection depending on the user, which can be connect additionally through a selection on a device menu-guided selection, for example on a screen representation or in the case of appliances connected to the network through a graphic surface or, if necessary, a system Voice recognition
En el lavavajillas se puede detectar a través de al menos un sensor previsto la utilización de un preparado combinado, especialmente de un preparado combinado 3 en 1, de manera que para la configuración de la ejecución del programa se puede distinguir, por una parte, si un preparado combinado trabaja de acuerdo con el principio de dilución o se utiliza un preparado combinado, que disuelve el agente de aclarar ya en la fase de aclarado en función del valor pH y/o en función de la temperatura. Por otra parte, en el caso de medición repetida con sensor durante todo el ciclo del programa de aclarado, se puede determinar, por ejemplo, una modificación de la concentración y/o del valor pH y/o modificaciones del grado de dureza del líquido de aclarar, que permiten sacar conclusiones sobre la concentración de las substancias activas individuales del preparado combinado 3 en 1, con la consecuencia de que el ciclo del programa se puede modificar en cualquier instante adecuado.In the dishwasher it can be detected through at least one sensor intended to use a preparation combined, especially a combined 3-in-1 preparation, so that for the configuration of the execution of the program you can distinguish, on the one hand, if a combined preparation works from according to the dilution principle or a preparation is used combined, which dissolves the rinse agent already in the phase of clarified depending on the pH value and / or depending on the temperature. On the other hand, in the case of repeated measurement with sensor during The entire cycle of the rinse program can be determined by example, a modification of the concentration and / or the pH value and / or modifications of the degree of hardness of the rinse liquid, which allow conclusions about the concentration of individual active substances of the combined preparation 3 in 1, with the consequence that the program cycle can be modified in Any suitable moment.
Como sensores, al menos uno de los sensores está configurado como sensor químico y/o como sensor acústico y/o como sensor térmico y/o como sensor óptico y/o como sensor neumático. Estos sensores pueden estar configurados diferentes en número y en su propiedad de detección específica. Además, una evaluación de las señales de los sensores se puede utilizar tanto con respecto a la adaptación del ciclo del programa de aclarado con relación a la utilización del preparado combinado 3 en 1 como también para la configuración de los restantes parámetros de todo el ciclo del programa de lavado. Además, de una manera alternativa, al menos un sensor químico previsto con receptores seleccionados de forma correspondiente, que se utiliza para la detección, por ejemplo, de varias substancias activas que aparecen al mismo tiempo, como detergente y desendurecedor y/o agente de aclarado, puede reconocer la utilización de un preparado combinado o también sin una conexión adicional de la función adicional al control del ciclo del programa, puede señalizar la utilización de un preparado combinado. A través de mediciones de control, dado el caso, repetidas y/o en comparación con otras mediciones de los sensores durante el ciclo del programa, se deduce la utilización de un preparado combinado y se modifica de una manera correspondiente el ciclo del programa. Actualmente se prefiere especialmente la utilización de un sensor, que reconoce al menos en valor pH y/o la temperatura y/o el grado de dureza del líquido de aclarar.As sensors, at least one of the sensors is configured as a chemical sensor and / or as an acoustic sensor and / or as thermal sensor and / or as an optical sensor and / or as a pneumatic sensor. These sensors can be configured different in number and in its specific detection property. In addition, an evaluation of Sensor signals can be used both with respect to the adaptation of the rinse program cycle in relation to the use of the combined 3-in-1 preparation as well as for configuration of the remaining parameters of the entire cycle of the washing program In addition, in an alternative way, at least one planned chemical sensor with shapely selected receivers corresponding, which is used for the detection, for example, of several active substances that appear at the same time, such as detergent and de-hardener and / or rinse agent, can recognize the use of a combined preparation or also without a connection additional function additional to the cycle control of the program, can signal the use of a combined preparation. Through control measurements, if necessary, repeated and / or in comparison with other sensor measurements during the cycle from the program, the use of a combined preparation and the program cycle is modified accordingly. Currently, the use of a sensor is especially preferred, which recognizes at least the pH value and / or the temperature and / or the degree of liquid hardness to rinse.
El/los sensores previstos determinan de una manera continua o discontinua durante el ciclo del programa o durante secciones individuales del programa de aclarado, cuyos desarrollos temporales o bien cuyos instantes se puede determinar a través del control del programa, entre los parámetros individuales del programa, por ejemplo con una ayuda de una comparación del valor teórico y el valor real y/o de un valor diferencial y/o del desarrollo de la modificación de un parámetro, como el valor pH, la temperatura, la turbiedad, la formación de espuma, la concentración, la dureza del agua, si una substancia activa determinada del preparado combinado excede o no se alcanza excede o no alcanza un valor mínimo o máximo predeterminado. Además, por ejemplo, resultan en función de un valor diferencial, que puede derivarse, por ejemplo, en función del fabricante a partir del preparado combinado 3 en 1 propiamente dicho, como también con respecto a otros parámetros típicos, como saltos de la concentración, temperaturas de disolución o bien combinaciones de parámetros tales como valor pH y concentración o concentración y temperatura del ciclo del programa de aclarado. Durante un intervalo de tiempo determinado de un ciclo del programa de aclarado o durante todo el periodo de duración del programa de aclarado se detecta de la misma manera la modificación de al menos un parámetro del programa de aclarado y se evalúa. Así, por ejemplo, con respecto al desarrollo del valor pH del líquido de aclarar se pueden sacar conclusiones sobre la concentración de las substancias activas individuales del preparado combinado 3 en 1. De esta manera, actualmente se puede llevar a cabo la evaluación del valor pH de tal forma que la sección del programa de limpieza representa un valor pH básico máximo, o bien en la sección del programa de aclarado debe alcanzarse un valor predeterminado o, en cambio, su ciclo de modificación, por ejemplo en un campo de curvas características predeterminado, está predefinido dentro de tolerancias predeterminadas o se calculan saltos del valor pH (modificación brusca del valor pH) dentro de intervalos de tiempo previamente definidos o, por otra parte, se determinan constantes de tiempo para su aparición, por ejemplo después de haber alcanzado la temperatura de disolución de un agente de aclarado encapsulado. De acuerdo con la invención, tal medición de los sensores se utiliza, cuando la función adicional está conectada, para la adaptación de un ciclo del programa de clarado a la utilización de un preparado combinado para la intervención activa en el ciclo del programa en sí, en el caso de un ciclo del programa de aclarado configurado de forma especial, éstos tienen en primer lugar una especie de función de control para determinar si durante el ciclo del programa se ha utilizado realmente un preparado combinado o está presente al menos una substancia específica activa en el instante predeterminado en una concentración suficiente y se pueden realizar de una manera opcional adaptaciones del ciclo del programa de aclarado.The expected sensors determine a continuously or discontinuously during the program cycle or during individual sections of the rinse program, whose temporary developments or whose instants can be determined at through program control, between individual parameters of the program, for example with a help of a comparison of theoretical value and the real value and / or a differential value and / or the development of the modification of a parameter, such as the pH value, the temperature, turbidity, foaming, concentration, water hardness, if an active substance determined of the combined preparation exceeds or does not reach exceeds or does not reach a predetermined minimum or maximum value. Also for example, result in a differential value, which can be derived, for example, depending on the manufacturer from prepared combined 3 in 1 proper, as well as with compared to other typical parameters, such as jumps of the concentration, dissolution temperatures or combinations of parameters such as pH value and concentration or concentration and rinse program cycle temperature. During an interval of determined time of a rinse program cycle or during the entire duration of the rinse program is detected from in the same way the modification of at least one parameter of the rinse program and is evaluated. Thus, for example, with respect to pH value development of the rinse liquid can be taken out conclusions on the concentration of active substances Individuals of the 3-in-1 combined preparation. In this way, currently the pH value assessment of such can be carried out way that the cleaning program section represents a value Maximum basic pH, or in the rinse program section should reach a predetermined value or, instead, its cycle of modification, for example in a field of characteristic curves default, is predefined within tolerances predetermined or jumps of the pH value are calculated (modification abrupt pH value) within previously specified time intervals defined or, on the other hand, time constants are determined for its appearance, for example after having reached the dissolution temperature of an encapsulated rinse agent. From according to the invention, such measurement of the sensors is used, when the additional function is connected, for the adaptation of a cycle of the clearing program when using a preparation combined for active intervention in the program cycle in yes, in the case of a configured rinse program cycle of special form, these have first of all a kind of function control to determine if during the program cycle actually used a combined preparation or is present at least a specific substance active at the predetermined instant in a sufficient concentration and can be done in a way optional adaptations of the rinse program cycle.
Un método adecuado para la evaluación de las señales de los sensores consiste en determinar, por ejemplo, el valor o bien la modificación de determinados parámetros del programa de aclarado como turbiedad, valor pH, formación de espuma, concentración, dureza del agua, etc. de una manera individual como también en combinaciones adecuadas en instantes característicos del ciclo del programa de aclarado, con respecto a su aparición cualitativa y cuantitativa como también con respecto a sus tiempos de retardo mutuos. A este respecto, dentro de secciones de tiempo o intervalos de tiempo predeterminados se pueden calcular al menos valores individuales de los parámetros y éstos se pueden someter a una comparación del valor teórico y del valor real, a una formación del valor diferencial o a una consulta del valor umbral o bien se pueden realizar modificaciones con respecto a los valores previamente ajustado o calculados en el ciclo del programa, siendo depositados todos los valores comparativos en tablas o como valores por defecto en al menos una unidad de memoria del control del programa. En el caso de electrodomésticos conectados a la red, esta unidad de memoria puede estar localizada también fuera del lavavajillas. Además, en la unidad de memoria se pueden memorizar también determinados estados del programa, se pueden depositar combinaciones, por ejemplo, no deseables y éstas pueden obligar al usuario a determinadas manipulaciones. Tales constelaciones no deseada resultan, por ejemplo, en la sección del programa de prelavado, cuando ha aparecido una elevada formación de espuma y/u oscilaciones claras del valor pH, o bien no se ha alcanzado una concentración predeterminada del agente de aclarado durante todas las secciones del programa o, en cambio, aparecen saltos de la concentración del agente de aclarado de una manera independiente de una temperatura determinada o bien de un ciclo de temperaturas. El usuario, de acuerdo con la situación de error aparecida, puede ser invitado, por ejemplo, a llevar a cabo una introducción de un preparado combinado en la combinación dosificada o, en cambio, se interrumpe el ciclo del programa hasta que se lleva a cabo, por parte del usuario, una nueva puesta en servicio del lavavajillas o, en cambio, se indica al menos que el resultado de la medición reconocido es erróneo.A suitable method for the evaluation of sensor signals consists in determining, for example, the value or the modification of certain program parameters rinse such as turbidity, pH value, foaming, concentration, water hardness, etc. in an individual way like also in suitable combinations at characteristic moments of rinse program cycle, with respect to its appearance qualitative and quantitative as well as with respect to their times of mutual delay. In this regard, within sections of time or predetermined time intervals can be calculated at least individual values of the parameters and these can be subjected to a comparison of the theoretical value and the real value, to a formation of the differential value or to a query of the threshold value or can make changes with respect to the values previously adjusted or calculated in the program cycle, being deposited all comparative values in tables or as values default in at least one memory unit of the control of the Program. In the case of appliances connected to the network, this memory unit can also be located outside the dishwasher. In addition, the memory unit can be memorized also certain program states, can be deposited combinations, for example, undesirable and these can force the user to certain manipulations. Such constellations do not desired result, for example, in the program section of prewash, when a high foam formation and / or clear oscillations of the pH value, or a predetermined concentration of the rinse agent during all the sections of the program or, instead, appear jumps of the concentration of the rinse agent independently of a certain temperature or a temperature cycle. He user, according to the error situation appeared, can be invited, for example, to carry out an introduction of a combined preparation in the dosed combination or instead interrupts the program cycle until it is carried out, by part of the user, a new commissioning of the dishwasher or, instead, at least the result of the measurement is indicated Recognized is wrong.
En la sección del programa de prelavado o lavado puede estar previsto que el instante de la dosificación real del preparado combinado 3 en 1 sea supervisado adicionalmente, por ejemplo a través de un sensor acústico sea detectada la caída de una tableta desde la cámara de dosificación en el depósito de aclarar. Otras posibilidades de detección ofrecen unos sensores ópticos, que registrar una formación intensificada de la espuma o sensores químicos, que evalúan la modificación del valor pH del líquido de aclarar.In the prewash or wash program section it can be foreseen that the instant of the actual dosage of the 3-in-1 combined preparation be further supervised, by example through an acoustic sensor the fall of a tablet from the dosing chamber in the reservoir of clear out. Other detection possibilities offer sensors optical, which record an intensified formation of the foam or chemical sensors, which evaluate the modification of the pH value of the rinse liquid.
Con ventaja adicional, en el caso de un preparado combinado, dado el caso, modificado, en el que, por ejemplo, está incluida una substancia detergente enzimática con un límite de temperatura de actividad de 30ºC aproximadamente u una substancia de aclarado con una temperatura de disolución de 58ºC aproximadamente, con secciones del programa previstas al mismo tiempo reducidas y, por lo tanto, con una duración de la disolución reducida, a través de la conexión adicional de corta duración, dado el caso también repetida y/o a través de la cesión de potencia controlada o regulada de los medios calefactores en las secciones del procedimiento de prelavado y/o lavado intermedio, se calienta el líquido de aclarar de una manera preferida al final de la sección respectiva del procedimiento, de tal manera que para las secciones siguientes del procedimiento de limpieza o bien de aclarado, que son realizadas con líquido de aclarar caliente, la substancia química respectiva puede desarrollar mejor y durante más tiempo su actividad total. A través del calentamiento previo o bien del calentamiento intensificado del líquido de aclarar al final de la sección precedente del programa de aclarado se mejora la disolución y, por lo tanto, la actividad del detergente o del agente de aclarado durante el periodo de tiempo de cada sección del programa. La energía alimentada en este caso es comparable a la de una energía de activación. Con un control previsto de la temperatura o una regulación de la temperatura se pueden optimizar la duración de la disolución, la concentración, el tiempo de actuación, el instante de la liberación de una substancia química del preparado combinado 3 en 1.With additional advantage, in the case of a combined preparation, if necessary, modified, in which, by For example, an enzymatic detergent substance with a activity temperature limit of approximately 30 ° C or a rinsing substance with a dissolution temperature of 58 ° C approximately, with sections of the program planned for it reduced time and, therefore, with a dissolution duration reduced, through the additional short-term connection, given the case also repeated and / or through the transfer of power controlled or regulated heating means in the sections of the prewash and / or intermediate wash procedure, the rinse liquid in a preferred manner at the end of the section respective procedure, so that for the sections following the cleaning or rinse procedure, which they are made with hot rinsing liquid, the substance respective chemistry can develop better and for longer its total activity Through preheating or intensified heating of the rinse liquid at the end of the previous section of the rinse program improves dissolution and, therefore, the activity of the detergent or the clarified during the time period of each section of the program. The energy fed in this case is comparable to that of an energy of activation. With an expected temperature control or a temperature regulation can optimize the duration of the dissolution, concentration, acting time, instant the release of a chemical from the combined preparation 3 in one.
En este caso es especialmente ventajoso que se predetermine por parte del usuario el preparado combinado 3 en 1 utilizado realmente en el programa de control como parámetro, por ejemplo a través de la entrada sobre un registro de imágenes, que reconoce, por ejemplo, el código de barrar de un preparado combinado 3 en 1 o puede seleccionar preparados combinados 3 en 1 que se pueden adquirir en el comercio y que son depositados en la memoria del programa o se puede introducir de otra manera la utilización de un preparado combinado determinado a través del usuario, siendo memorizada la información predeterminada en función del usuario a través de la utilización de un preparado combinado 3 en 1 determinado o bien hasta que se han introducido informaciones de modificación o, en cambio, se consulta de nuevo al comienzo de cada instante o de un instante predeterminado definido.In this case it is especially advantageous that predetermined by the user the combined preparation 3 in 1 actually used in the control program as a parameter, by example through the entry on an image register, which recognizes, for example, the bar code of a combined preparation 3 in 1 or you can select 3-in-1 combined preparations that are can be purchased commercially and that are deposited in memory of the program or the use of a combined preparation determined by the user, being memorized the default information depending on the user a through the use of a combined 3-in-1 preparation determined or until information about modification or, instead, is consulted again at the beginning of each instant or a predetermined instant defined.
Con ventaja adicional, durante la consulta o bien durante la evaluación de una información sobre el tipo y la forma de administración de las substancias de limpieza, de aclarado y, dado el caso, de desendurecimiento, un producto no identificado de una manera unívoca como preparado combinado 3 en 1 puede desconectar una función 3 en 1 seleccionada de una manera errónea a través del usuario o se puede emitir un mensaje de error en el caso de selección de un programa 3 en 1.With additional advantage, during the consultation or well during the evaluation of information about the type and the method of administration of cleaning substances, rinsing and, if necessary, de-hardening, an unidentified product in a unique way as a combined preparation 3 in 1 can disconnect a selected 3-in-1 function in a wrong way to through the user or an error message can be issued in the case of selecting a 3 in 1 program.
Además, es ventajoso que cuando la función 3 en 1 está conectada, o bien en el caso de selección de un programa de aclarado 3 en 1, se desconecten o se supriman las representaciones de estados del programa de clarado, que están conectadas en los programas de aclarado convencionales con dosificación individual de las substancias, tal como, por ejemplo, la desconexión de un LED de indicación en el instante del proceso de regeneración o un LED de indicación, que solicita el relleno de agente de aclarado.In addition, it is advantageous that when the function 3 in 1 is connected, or in the case of selecting a program clarified 3 in 1, the representations are disconnected or deleted of states of the clearing program, which are connected in the conventional rinse programs with individual dosing of substances, such as, for example, the disconnection of an LED from indication at the instant of the regeneration process or an LED of indication, which requests the filling of rinse agent.
Si se selecciona a través del usuario del lavavajillas después del ajuste del artículo sucio a limpiar en el lavavajillas un programa de aclarado, un programa de lavado, se añade un preparado combinado en el lavavajillas y se representa, a través de un medio de selección conectado adicionalmente de forma opcional, la utilización de un preparado combinado, entonces el control del ciclo del programa, teniendo en cuenta la función adicional, prevé que se modifique el ciclo del programa de lavado seleccionado y se adapte en toda su configuración a la utilización de un preparado combinado. En este caso, en función del programa de lavado seleccionado, se adaptan parámetros individuales o varios parámetros de las diferentes secciones del programa de aclarado tales como prelavado, limpieza, lavado intermedio, clarado, de una manera descrita a continuación de forma automática esencialmente en función de la evaluación de mediciones predeterminadas del sensor o se modifican de una manera predeterminada fijamente. Las etapas mostradas en este caso en las reivindicaciones del procedimiento con respecto a su secuencia no representan una exigencia forzosa para el ciclo del programa de lavado, sino que se pueden seleccionar de una manera específica, por ejemplo en función de la utilización de un preparado combinado determinado o del tipo del preparado combinado, se pueden repetir y/o se pueden conectar de forma sucesiva o pueden ir seguidas por otras etapas del procedimiento conocidas en sí.If selected through the user of the dishwasher after setting the dirty item to be cleaned in the dishwasher a rinse program, a wash program, it add a combined preparation in the dishwasher and it is represented, to through an additionally connected selection means optional, the use of a combined preparation, then the program cycle control, taking into account the function additional, it is expected that the cycle of the washing program will be modified selected and adapts in all its configuration to the use of a combined preparation. In this case, depending on the program of selected wash, individual or various parameters are adapted parameters of the different sections of the rinse program such as prewash, clean, intermediate wash, rinse, a manner described below automatically essentially in function of the evaluation of predetermined sensor measurements or they are modified in a fixed way by default. The stages shown in this case in the claims of the process with regarding their sequence they do not represent a mandatory requirement for the wash program cycle, but can be selected from a specific way, for example depending on the use of a particular combination preparation or the type of preparation combined, they can be repeated and / or connected successive or may be followed by other stages of the procedure known itself.
En el caso de utilización de una combinación dosificada con cámaras de reserva habitualmente separadas para la substancia detergente y la substancia de aclarado, en el caso de utilización de un preparado combinado 3 en 1, se suprime la función de la dosificación de la substancia de aclarado y, dado el caso, de la dosificación del detergente en el programa de lavado seleccionado. En una configuración alternativa, por ejemplo en el caso de determinación de la concentración del agente de aclarado en función de un sensor, es posible dosificar posteriormente este agente en las cantidades necesarias, compensando de esta manera, dado el caso, las pérdidas de dilución de las secciones precedentes del programa de lavado. Si durante el programa de lavado seleccionado están previstos otros instantes de apertura para la instalación de dosificación para la liberación de las más diferentes substancias, se bloquean también éstas o se desplaza el instante de la dosificación de una substancia determinada y/o se modifica la dosificación de la cantidad.In the case of using a combination dosed with reserve cameras usually separated for detergent substance and rinse substance, in the case of use of a combined 3-in-1 preparation, the function is suppressed of the dosage of the rinse substance and, where appropriate, of the detergent dosage in the washing program selected. In an alternative configuration, for example in the case of determination of the concentration of the rinse agent in function of a sensor, it is possible to dose this agent in the necessary quantities, compensating in this way, if necessary, the dilution losses of the preceding sections of the washing program. Yes during the wash program selected other opening moments are planned for the Dosing facility for the release of the most different substances, these are also blocked or the instant of dosing of a certain substance and / or Modify the dosage of the quantity.
Si se añade el preparado combinado, además de la substancia detergente y de la substancia de aclarado, también una substancia de desendurecimiento, que debe hacer innecesario el desendurecimiento de una manera conocida en el lavavajillas a través de un dispositivo previsto para el desendurecimiento, entonces no se requiere tampoco la regeneración del agente desendurecedor, que debe realizarse, como se conoce, en un lavavajillas, con soluciones salinas saturadas (salmuera), por lo que se suprime en el ciclo del programa la función de regeneración, es decir, la adición de un volumen de salmuera definido al dispositivo de desendurecimiento, que está prevista en otro caso en un instante definido del ciclo del programa. De una manera alternativa, en el caso de que esté previsto un sensor de dureza, que puede determinar la dureza del agua del líquido de lavar, se puede supervisar, en caso necesario, la dureza del agua del líquido de lavar que está presente realmente en el lavavajillas debido al agente desendurecedor con la substancia de desendurecimiento del preparado combinado y, dado el caso, se puede conectar adicionalmente la función de regeneración del desendurecedor, de manera que se lleva a cabo un desendurecimiento parcial del agua a través del dispositivo desendurecedor. En regiones de agua dura, de acuerdo con la experiencia, no es suficiente la capacidad de desendurecimiento de las substancias de desendurecimiento de un preparado combinado 3 en 1. Por lo tanto, es especialmente ventajoso que la información sobre el grado de dureza del agua utilizada realmente en el conducto de alimentación entre en la configuración del ciclo del programa. El grado de dureza del agua puede ser introducido por el usuario a través de una función de entrada prevista especialmente, por ejemplo en la pantalla de mando y puede ser memorizado o bien se puede ajustar también en una instalación de mezcla, en el que medios correspondientes transmiten el valor del ajuste de la dureza del agua al control del ciclo del programa y cuando la función 3 en 1 está conectada o bien en el caso de la selección de un programa de lavado 3 en 1, posibilitan la conexión adicional de la función de regeneración y/o al menos la mezcla de agua dura con agua blanda al menos en un instante predeterminado.If the combined preparation is added, in addition to the detergent substance and rinse substance, also a de-hardening substance, which should make the darkening in a known way in the dishwasher to through a device intended for de-hardening, then agent regeneration is not required either de-hardener, which must be performed, as is known, in a dishwasher, with saturated saline solutions (brine), so that the regeneration function is suppressed in the program cycle, that is, the addition of a defined brine volume to the de-hardening device, which is otherwise provided in a defined moment of the program cycle. In one way alternative, if a hardness sensor is provided, which can determine the water hardness of the washing liquid, it can, if necessary, monitor the water hardness of the liquid of washing that is actually present in the dishwasher due to de-hardening agent with the de-hardening substance of the prepared combined and, if necessary, can be connected additionally the regeneration function of the de-hardener, of so that a partial de-hardening of the water is carried out at through the de-hardening device. In hard water regions, of according to experience, the ability to de-hardening of the de-hardening substances of a prepared combined 3 in 1. Therefore, it is especially advantageous that the information on the degree of hardness of the water used actually in the feed duct enter the configuration of the program cycle. The degree of water hardness can be entered by the user through an input function specially planned, for example on the control screen and can can be memorized or can also be set in an installation of mixing, in which corresponding means transmit the value of water hardness adjustment to program cycle control and when the 3 in 1 function is connected or in the case of the selection of a 3-in-1 washing program, enable connection additional regeneration function and / or at least the mixture of hard water with soft water at least in an instant predetermined.
Está previsto conducir la alimentación de agua realizada hasta ahora adicionalmente a través del dispositivo de desendurecimiento de una manera independiente de su capacidad de desendurecimiento, que se agota a medida que se incrementa el número de cambios de líquido de lavar en función del grado de dureza del agua alimentada. Todas las demás alternativas de la admisión de agua son, en efecto, teóricamente posibles, pero solamente son convenientes cuando se pueden obtener, de acuerdo con la norma, solamente todavía preparados combinados con una substancia de desendurecimiento. El volumen de agua reservado, dado el caso, de una manera definida en el depósito de reserva del lavavajillas para la función de regeneración se puede utilizar especialmente en regiones de agua blanda alternativamente como volumen definido total o parcialmente en secciones del programa que conducen líquido para la medición de un volumen predeterminado de líquido.It is planned to drive the water supply performed so far additionally through the device de-hardening independently of its ability to de-hardening, which runs out as the number of changes of washing liquid depending on the degree of hardness of the water fed. All other alternatives for the admission of water are, in effect, theoretically possible, but they are only convenient when they can be obtained, according to the standard, only still prepared combined with a substance of thinning The volume of water reserved, if necessary, of a defined way in the reservoir of the dishwasher to The regeneration function can be used especially in soft water regions alternately as total defined volume or partially in sections of the program that conduct liquid to the measurement of a predetermined volume of liquid.
Si se reconoce a través de un sensor durante un prelavado inicial la utilización de un preparado combinado o bien se representa la utilización del mismo a través de la función adicional conectada, entonces se puede acortar la duración de la sección del programa de prelavado prevista en primer lugar con el fin de impedir que las substancias activas del detergente y del agente de aclarado incluidas se disuelvan demasiado pronto y estén presentes en las secciones de lavado o bien de aclarado en concentración demasiado reducida. Si, por otra parte, se selecciona un programa de lavado, que prevé dos o más secciones de prelavado con cambio de agua completo respectivo, entonces se impide ya de forma profiláctica a través de la omisión de al menos un prelavado o bien a través de la reducción a una sección del programa de prelavado de esta manera también sin la detección de un preparado combinado, que se disuelva demasiado pronto un preparado combinado introducido erróneamente en el lavavajillas en lugar de ser introducido en la combinación dosificada.If recognized through a sensor during a initial prewash the use of a combined preparation or its use is represented through the function additional connected, then you can shorten the duration of the prewash program section planned first with the in order to prevent the active substances of the detergent and the rinse agent included dissolve too soon and are present in the wash or rinse sections in concentration too low. If, on the other hand, it is selected a washing program, which provides two or more prewash sections with respective complete water change, then it is already prevented from prophylactic form through the omission of at least one prewash or well through the reduction to a section of the program pre-washed in this way also without the detection of a preparation combined, that a combined preparation is dissolved too soon wrongly inserted in the dishwasher instead of being introduced in the dosed combination.
Si como ya se ha descrito anteriormente, la etapa del procedimiento de prelavado se acorta o se suprime totalmente, entonces de esta manera se reduce el tiempo de la impulsión del artículo a lavar con agua, y se acorta o se elimina totalmente de esta manera el proceso de dilución de suciedades fuertes, que se han adherido posiblemente ya en el artículo a lavar desde hace mucho tiempo. Esto no es favorable en muchos casos de suciedad para un buen resultado de la limpieza. Por lo tanto, en tales casos se prolonga la sección del procedimiento de limpieza en la medida de la duración de la sección del procedimiento, con el fin de acortar la sección del procedimiento de prelavado. De esta manera, se desplazada el inicio de la disolución de las partículas de suciedad al menos parcialmente a la sección del procedimiento de limpieza.If as already described above, the Prewash procedure stage is shortened or deleted totally, then in this way the time of the drive of the article to be washed with water, and shortened or removed totally in this way the dirt dilution process strong, which have possibly already adhered in the article to wash for a long time. This is not favorable in many cases. of dirt for a good cleaning result. Therefore in such cases the section of the cleaning procedure is prolonged in the measure of the duration of the procedure section, in order to shorten the prewash procedure section. This way, the onset of particle dissolution is shifted of dirt at least partially to the procedure section of cleaning.
De una manera especialmente preferida, se reduce el número de las secciones de lavado intermedias entre las secciones del programa de limpieza y aclarado a una sección de lavado intermedio, que tiene esencialmente el cometido de eliminar las partículas de suciedad individuales que permanecen suspendidas y los residuos químicos de la limpieza. Con ventaja adicional, el lavado intermedio se puede llevar a cabo con un volumen máximo reducido de líquido de lavar frente al volumen máximo previsto del líquido de lavad de la sección del programa de limpieza, de manera que la concentración del agente de aclarar disuelto es más alta que con un volumen de líquido de lavar de la misma magnitud que en el lavado. Si durante la sección del programa de limpieza se diluye varias veces el líquido de lavar y/o se ha reconocido a través de una medición correspondiente de la turbiedad un grado de suciedad reducido del líquido de lavar, entonces se puede prescindir, dado el caso, totalmente de la sección de lavado intermedio.In a particularly preferred way, it is reduced the number of intermediate wash sections between sections of the cleaning and rinsing program to a section of intermediate wash, which essentially has the task of eliminating the individual dirt particles that remain suspended and Chemical waste from cleaning. With additional advantage, the intermediate washing can be carried out with a maximum volume reduced washing liquid compared to the maximum expected volume of washing liquid from the cleaning program section, so that the concentration of the clarifying agent dissolved is higher than with a volume of washing liquid of the same magnitude as in the washed. If during the cleaning program section it is diluted several times the washing liquid and / or has been recognized through a corresponding measurement of turbidity a degree of dirtiness reduced washing liquid, then it can be dispensed with, given the case, totally from the intermediate wash section.
En la sección del procedimiento de lavado intermedio, que se lleva a cabo con líquido de lavar templado y, por lo tanto, no está previsto ningún calentamiento activo a través de la conexión adicional de elementos calefactores previstos, se extrae la energía alimentada durante las secciones del procedimiento, que son accionadas con líquido de lavar caliente. Para configurar el ciclo del procedimiento de una manera favorable desde el punto de vista energético y también con economía de agua, como se ha descrito anteriormente y, por lo tanto, con el efecto de la elevación de la concentración del agente de aclarar en la etapa del procedimiento de lavado intermedio, puede estar previsto introducir el líquido de lavar a modo de un aclarado de impulsos sobre el artículo a lavar a través de la conexión y desconexión repetidas de la bomba de circulación con una duración predeterminada y/o predefinida diferente del estado de conexión y desconexión de la bomba de circulación. Cuando se desconecta la bomba de circulación, se interrumpe la circulación del líquido de lavar y, por lo tanto, la impulsión del artículo a lavar con líquido de lavar. Este tipo de aclarado por impulsos se describe de una manera abreviada con una secuencia de inyección, pausa, inyección, pausa, inyección pausa y así sucesivamente.In the washing procedure section intermediate, which is carried out with mild washing liquid and, therefore, no active heating is planned through of the additional connection of heating elements provided, extracts the energy fed during the sections of the procedure, which are operated with hot washing liquid. To configure the procedure cycle in a favorable way from the energy point of view and also with water economy, as described above and, therefore, with the effect of the concentration of the clarifying agent is increased in the stage of the intermediate washing procedure, may be provided introduce the washing liquid as a pulse rinse about the item to be washed through the connection and disconnection Repeated circulation pump with a duration default and / or predefined different from the connection status and circulation pump disconnection. When you disconnect the circulation pump, the circulation of the liquid from wash and, therefore, the drive of the article to be washed with washing liquid This type of pulse rinse is described in an abbreviated way with an injection sequence, pause, injection, pause, injection pause and so on.
Al final de al menos una sección del procedimiento, como por ejemplo el lavado intermedio, puede estar prevista una etapa de dilución en función de la medición de la turbiedad y/o de la configuración del agente de clorar en el líquido de lavar. La etapa de dilución hace que un volumen parcial del líquido de lavar, que ha sido utilizado durante el lavado intermedio, sea utilizado adicionalmente en la etapa siguiente del procedimiento de aclarado y sea mezclado con líquido de lavar nuevo, que es alimentado. Debido a la etapa de dilución, se reduce la pérdida especialmente de agente de aclarar frente a un bombeo de descarga completo y a un llenado de líquido de lavar. Precisamente por este motivo, puede estar previsto también, de una manera independiente de la medición de la turbiedad del líquido de lavar de una forma forzosa una etapa de dilución en lugar de un bombeo de descarga completo del líquido de lavar, por ejemplo al final de una sección del programa de lavar.At the end of at least one section of the procedure, such as intermediate washing, may be planned a dilution stage depending on the measurement of the turbidity and / or configuration of the chlorinating agent in the washing liquid The dilution stage causes a partial volume of the washing liquid, which has been used during washing intermediate, be used additionally in the next stage of rinse procedure and be mixed with washing liquid Again, that is fed. Due to the dilution stage, it is reduced the loss especially of clarifying agent in front of a pumping of Complete discharge and a filling of washing liquid. Precisely for this reason, it can also be provided, in a way independent of the measurement of the turbidity of the washing liquid in a forced way a dilution stage instead of a pumping of complete discharge of the washing liquid, for example at the end of a wash program section.
Como otra etapa o etapa alternativa se reduce de una manera preferida la temperatura en las secciones del procedimiento que están antepuestas a la sección del programa de aclarado, de una manera preferida en la etapa del procedimiento de limpieza, a una temperatura por debajo de la temperatura de disolución del agente de aclarar, con preferencia por debajo de 58ºC. De esta manera, por ejemplo, en el caso de que se haya seleccionado un programa intensivo, que se desarrolla de una manera habitual con la sección de limpieza a temperaturas entre 58 y 70ºC, se impide que en el caso de utilización de un preparado combinado con liberación, en función de la temperatura, de la substancia de aclarado, ésta se disuelva, dado el caso, ya aquí y, por lo tanto, esté presente en concentración demasiado reducida en la sección del programa de aclarado.As another stage or alternative stage is reduced from a preferred way the temperature in the sections of the procedure that are placed before the program section of clarified, in a preferred manner in the process step of cleaning, at a temperature below the temperature of dissolution of the rinse agent, preferably below 58 ° C. In this way, for example, in the event that selected an intensive program, which develops in a way usual with the cleaning section at temperatures between 58 and 70ºC, it is prevented that in the case of using a combined preparation with release, depending on the temperature, of the substance of clarified, it dissolves, if necessary, already here and, therefore, is present in too low concentration in the section of rinse program
En la sección del programa de aclarado, se calienta el artículo a lavar a una temperatura de al menos 58ºC para la sección siguiente del programa de secado, con lo que se posibilita también la disolución del agente de clarado en función de la temperatura y/o, dado el caso, en función del valor pH.In the rinse program section, heats the article to be washed at a temperature of at least 58 ° C to the next section of the drying program, so that It also enables the dissolution of the clearing agent as a function of the temperature and / or, as the case may be, depending on the pH value.
Con ventaja, la conducción de la temperatura del líquido de lavar durante un procedimiento de lavado seleccionado, que se ha adaptado de una manera automática a la utilización de preparados combinados, como se ha mencionado anteriormente, está determinada, por una parte, a través de las temperaturas de disolución de las substancias químicas individuales. Por otra parte, desde puntos de vista energéticos, durante el prelavado, si se lleva a cabo, el líquido de lar no se caliente a través de medios calefactores previstos conectados adicionalmente, de manera que el líquido de lavar depende esencialmente de la temperatura del agua de admisión. Durante la limpieza y el aclarado se calienta activamente el líquido de lavar debido a la conexión de medios calefactores previstos y se caliente en la sección del programa da lavado intermedio sin la conexión adicional de estos medios calefactores pasivamente, es decir, a través de la extracción de energía a partir de las capacidades térmicas del lavavajillas, claramente a una temperatura por debajo de la temperatura de disolución de un agente de aclarar dependiente de la temperatura.With advantage, the temperature conduction of the washing liquid during a selected washing procedure, which has been automatically adapted to the use of combined preparations, as mentioned above, is determined, on the one hand, through the temperatures of dissolution of individual chemical substances. For other part, from energy points of view, during prewash, if is carried out, lar's liquid does not heat through heating means provided additionally connected, so that the washing liquid essentially depends on the temperature of the intake water During cleaning and rinsing heats up Actively wash liquid due to media connection heaters provided and heated in the program section gives intermediate washing without additional connection of these means heaters passively, that is, through the extraction of energy from the thermal capacities of the dishwasher, clearly at a temperature below the temperature of dissolution of a rinse agent dependent on the temperature.
Sin limitar la invención, es posible hacer que se ejecuten componentes del programa de lavar con la función 3 en 1 seleccionada total o parcialmente de acuerdo con un programa predeterminado definido o bien adaptar total o parcialmente a través del reconocimiento y evaluación de determinados parámetros, por ejemplo a través de sensores, de una manera adecuada a la situación real con respecto a una situación teórica predeterminada.Without limiting the invention, it is possible to make components of the wash program are executed with the 3-in-1 function selected in whole or in part according to a program default defined or fully or partially adapt to through the recognition and evaluation of certain parameters, for example through sensors, in a manner appropriate to the real situation with respect to a theoretical situation default
La conexión adicional de la función 3 en 1 o bien la selección de un programa de lavar 3 en 1, se puede conectar en caso necesario, además, también en electrodomésticos conectados a la red, que son accionados en función del lugar por un ordenador central no localizado en el lavavajillas.Additional connection of the 3 in 1 function or Well the selection of a 3-in-1 washing program, can be connected if necessary, in addition, also in appliances connected to the network, which are operated depending on the place by a computer central not located in the dishwasher.
Además de los programas de lavar seleccionados ya conocidos como programa normal, programa intensivo, programa económico, programa corto, puede estar previsto también un programa de lavar especial 3 en 1, que está adaptado desde el principio a la utilización de preparados combinados, especialmente de aquéllos que contienen detergente, desendurecedor y agente de aclarado al mismo tiempo. Este programa de lavar 3 en 1 es seleccionado directamente a través del usuario del lavavajillas y se caracteriza por las etapas esenciales del procedimiento que se mencionan a continuación, que representan la secuencia mencionada, pero la secuencia mencionada en este caso no necesariamente forzosa de las etapas del procedimiento representa a este respecto un ciclo posible del programa de lavar si la sección final del programa de secado:In addition to the selected wash programs already known as normal program, intensive program, program economic, short program, a program can also be planned 3-in-1 special wash, which is adapted from the beginning to the use of combined preparations, especially those that contain detergent, de-hardener and rinse agent weather. This 3-in-1 wash program is directly selected through the dishwasher user and is characterized by essential stages of the procedure that are mentioned to then they represent the mentioned sequence but the sequence mentioned in this case not necessarily forced from stages of the procedure represent in this respect a possible cycle of the wash program if the final section of the program drying:
Modificación o desconexión de la función del desendurecedor de la instalación de regeneración y/o modificación o desconexión de la apertura de cámaras especiales de reserva del dispositivo de dosificación para substancias químicas especiales almacenadas, además, de forma individual junto al preparado combinado (detergente, agente de clarado) y/o modificación de la cantidad de dosificación de las substancias químicas almacenadas.Modification or disconnection of the function of the de-hardening of the regeneration and / or modification facility or disconnection of the opening of special reserve cameras of the dosing device for special chemicals stored, in addition, individually next to the preparation combined (detergent, rinse agent) and / or modification of the Dosage amount of chemical substances stored
Desconexión de elementos de representación correspondientes de funciones, que se desconectan de antemano, es decir, que se ajustan previamente, durante el ciclo del programa al menos a través del control del ciclo del programa, de una manera preferida desconexión de la representación de regeneración con la función de regeneración desconectada a través de la instalación de regeneración y/o desconexión de la representación de relleno del agente de aclarado en el caso de que al menos la dosificación automática del agente de aclarado esté desconectada.Disconnection of representation elements corresponding functions, which are disconnected beforehand, is that is, that are adjusted previously, during the program cycle to least through the control of the program cycle, in a way preferred disconnection of the regeneration representation with the regeneration function disconnected through the installation of regeneration and / or disconnection of the filling representation of the rinse agent in case at least the dosage Automatic rinse agent is disconnected.
El prelavado se lleva a cabo con agua fría, que depende, por lo tanto, esencialmente de la temperatura de admisión del agua, durante un periodo de tiempo extraordinariamente corto entre 2 y 5 minutos, con preferencia entre 2 y 3 minutos. En este tiempo, se pueden disolver principalmente las suciedades frescas y se pueden ablandar las suciedades que se han adherido durante mucho tiempo. En función de esta medición opcional de la turbiedad, en el caso de suciedad fuerte, pueden estar previstas una o varias etapas de dilución del líquido de lavar, estando prevista una etapa de dilución en virtud de la brevedad del prelavado, de una manera preferida el final del prelavado. Si no tiene lugar ninguna etapa de dilución al final del prelavado, entonces se cambia totalmente el líquido antes de la siguiente sección del programa.The prewash is carried out with cold water, which depends, therefore, essentially on the intake temperature of water, for an extraordinarily short period of time between 2 and 5 minutes, preferably between 2 and 3 minutes. In this time, you can dissolve mainly fresh dirt and soils that have adhered for a long time can be softened weather. Based on this optional turbidity measurement, in the case of strong dirt, one or several stages may be provided of dilution of the washing liquid, with a stage of dilution by virtue of the brevity of the prewash, in a way preferred the end of prewash. If no stage takes place of dilution at the end of the prewash, then the liquid before the next section of the program.
El líquido de lavar alimentado en este caso nuevo, que puede estar diluido y, por lo tanto, contaminado en un cierto grado, se calienta ahora en la etapa del procedimiento de limpieza a una temperatura, que está por debajo de la temperatura de dilución del agente de aclarado, con preferencia entre 40 y 57ºC.The washing liquid fed in this case again, which may be diluted and therefore contaminated in a to a certain degree, it is now heated at the stage of the procedure of cleaning at a temperature, which is below the temperature of dilution of the rinse agent, preferably between 40 and 57 ° C.
El preparado combinado es alimentado a través del dispositivo de dosificación de una manera preferida dentro del primer tercio de la sección del programa de limpieza al depósito de lavar, si el preparado combinado no ha sido introducido a través del usuario antes del comienzo del programa de lavar en el depósito de lavar, por ejemplo, en el cesto de los cubiertos.The combined preparation is fed through of the dosing device in a preferred manner within the first third of the cleaning program section to the tank of wash, if the combined preparation has not been introduced through of the user before the start of the washing program in the tank to wash, for example, in the cutlery basket.
A la temperatura mencionada anteriormente se hace circular el líquido de lavar en el depósito de lavar durante la limpieza entre 10 y 30 minutos y se bombea totalmente o se diluye al final de la sección del procedimiento de limpieza. Esta decisión se puede tomar en función de una medición de la turbiedad del líquido de aclarar que se lleva a cabo de forma opcional.At the temperature mentioned above it circulates the washing liquid in the washing tank for cleaning between 10 and 30 minutes and is pumped completely or diluted at the end of the cleaning procedure section. This decision it can be taken based on a measurement of the turbidity of the rinse liquid that is optionally carried out.
Si se realiza al menos una medición de la turbiedad del líquido de aclarar, entonces se puede llevar a cabo opcionalmente una realización de varias etapas de dilución en función del grado de suciedad y/o de la concentración de los ingredientes individuales del preparado combinado. A la sección del procedimiento de limpieza sigue una sección del procedimiento de lavado intermedio, en el que el líquido de lavar nuevo o diluido que está ahora presente se calienta pasivamente, es decir, exclusivamente a través de la extracción de energía de las capacidades térmicas del lavavajillas, de manera que ésta elimina durante su circulación los últimos restos de suciedad que están todavía presentes y los residuos químicos de la sección del procedimiento de limpieza. La circulación del líquido de limpieza tiene lugar en la sección del procedimiento de lavado intermedio durante un periodo de tiempo entre 2 y 10 minutos. De una manera alternativa, el lavado intermedio se puede realizar también como lavado por impulsos con un volumen máximo reducido de líquido de lavar con relación al volumen máximo de líquido de lavar de la limpieza.If at least one measurement of the turbidity of the rinse liquid, then it can be carried out optionally a multi-stage dilution embodiment in function of the degree of dirtiness and / or the concentration of the individual ingredients of the combined preparation. To the section of cleaning procedure follows a section of the procedure of intermediate wash, in which the new or diluted washing liquid that is now present passively heated, that is, exclusively through the extraction of energy from thermal capacities of the dishwasher, so that it eliminates during its circulation the last remains of dirt that are still present and chemical waste from the section of cleaning procedure The cleaning liquid circulation takes place in the intermediate washing procedure section for a period of time between 2 and 10 minutes. In one way Alternatively, intermediate washing can also be performed as pulse washing with a reduced maximum volume of liquid wash in relation to the maximum volume of washing liquid of the cleaning.
La sección del procedimiento del lavado intermedio se termina con un vaciado total o parcial.The washing procedure section intermediate ends with a total or partial emptying.
En la sección del procedimiento de aclarado se alimenta al depósito de lavar un volumen definido de líquido de lavar. Éste puede estar dimensionado fijamente desde el principio y/o se puede ajustar de una manera variable en función de los más diferentes parámetros. Una variable dependiente es en este caso la concentración del agente de aclarar que está presente en este caso realmente en el líquido de lavar, puesto que éste tiene una influencia directa sobre el resultado del aclarado y, por lo tanto, sobre el resultado del secado selectivo siguiente del artículo a lavar. Así, por ejemplo, en el caso de una concentración reducida del agente de aclarar al comienzo de la sección del programa de aclarar, se alimenta la cantidad de líquido de lavar más reducida posible, pero dado, el caso, en función del grado de turbiedad del líquido de lavar. Si en otro caso la concentración del agente de clorar al comienzo de la sección del programa de aclarar está por encima de la media o es suficientemente alta, entonces se puede ajustar la concentración del agente de aclarar a través de la alimentación de un volumen de líquido de lavar ajustado de forma definida a una concentración predeterminada. El líquido de lavar con agente de clorar ya disuelto, como también el líquido de lavar con agente de clorar todavía por disolver, se calienta ahora de una manera preferida a una temperatura de disolución por encima de la temperatura de disolución de un agente de aclarar que se disuelve en función del valor pH y/o en función de la temperatura. Esta temperatura de disolución está actualmente por encima de 58ºC (para el preparado combinado 3 en 1 Calgonit Powerballs®. Durante un periodo de tiempo entre 2 y 15 minutos, pero de la misma manera al menos hasta la consecución de una temperatura predeterminada con preferencia actualmente entre 65 y 70ºC, se caliente el líquido de aclarar y se hace circular. Al final de la sección del programa de aclarar se elimina el líquido de lavar en la medida de lo posible a través de bombeo desde el depósito de lavar.In the rinse procedure section, feed the wash tank a defined volume of liquid from to wash. This can be fixed from the beginning. and / or can be adjusted in a variable way depending on the most different parameters A dependent variable is in this case the concentration of the clarifying agent that is present in this case really in the washing liquid, since it has a direct influence on the result of the rinse and, therefore, on the result of the following selective drying of article a to wash. Thus, for example, in the case of a reduced concentration of the clarifying agent at the beginning of the program section of rinse, the smallest amount of washing liquid is fed possible, but given, the case, depending on the degree of turbidity of the washing liquid If otherwise the concentration of the agent chlorinate at the beginning of the clarification program section is by above average or is high enough, then you can adjust the concentration of the rinse agent through the feeding a volume of washing liquid adjusted so defined at a predetermined concentration. Washing liquid with chlorinating agent already dissolved, as well as the washing liquid with chlorinating agent yet to dissolve, it is now heated from a preferred way at a dissolution temperature above the dissolution temperature of a rinse agent that dissolves depending on the pH value and / or depending on the temperature. This dissolution temperature is currently above 58 ° C (for the combined preparation 3 in 1 Calgonit Powerballs®. During a period of time between 2 and 15 minutes, but in the same way at less until a predetermined temperature is achieved with preferably between 65 and 70 ° C, the liquid is heated clarify and circulate. At the end of the program section of rinse the washing liquid is removed as much as possible to through pumping from the wash tank.
El líquido residual y el vapor de agua que permanecen en el artículo a lavar, en el techo del depósito de lavar, en las paredes del depósito de lavar se elimina en la sección del programa de secado que sigue a la sección del programa de aclarar. El secado se lleva a cabo en este caso de una manera preferida como secado por condensación. Durante el secado por condensación se conecta al menos un soplante de circulación de aire, si está presente, de una manera preferida en el primer tercio de esta sección del programa.The residual liquid and water vapor that they remain in the article to be washed, on the roof of the tank wash, on the walls of the wash tank is removed in the section of the drying program that follows the program section of clear out. Drying is carried out in this case in a manner preferred as condensation drying. During drying by condensation connects at least one air circulation blower, if present, in a preferred manner in the first third of This section of the program.
El lavado intermedio durante las secciones del procedimiento que conducen líquido puede estar configurado de una manera preferida como lavado por impulsos, es decir, que durante la sección del procedimiento de lavado intermedio, se conecta y desconecta la bomba de circulación de una manera periódica durante un periodo de tiempo predeterminado o determinable. En este caso, la duración de la conexión de la bomba de circulación y de la desconexión de la bomba de circulación es una función de un nivel de líquido de llenado en el depósito de lavar, que corresponde a un nivel inferior de llenado, en el que la bomba de circulación no aspira aire. En virtud del factor limitado mencionado anteriormente, existen otras dependencias con respecto al número de revoluciones de la bomba de circulación, que extrae cada vez más líquido de lavar desde el sumidero a medida que aumenta el número de revoluciones. La configuración de los impulsos de la conexión y desconexión de la bomba de circulación se puede aplicar también como una función de una medición de la turbiedad del líquido de lavar, de manera que, en el caso de un grado se suciedad reducido, se puede acortar la duración de la conexión de la bomba de circulación con respecto a la duración de la desconexión de la bomba de circulación y en el caso de un grado de suciedad elevado, se puede prolongar en una medida correspondiente. En función de una medición del valor pH y/o de la temperatura del líquido y/o de una concentración calculada del agente de aclarado se puede ajustar de una manera definida el volumen máximo de líquido de lavar presente durante una sección del procedimiento que conduce líquido, de una manera preferida en la sección del procedimiento de lavado intermedio. Así, por ejemplo, se puede ejercer una influencia sobre el comportamiento de disolución y/o sobre la concentración del agente de aclarado y/o de una de las otras substancias del preparado combinado. Si se utiliza un preparado combinado, que contiene un agente de aclarado, que tiene un comportamiento de disolución en función de la temperatura y/o en función del valor pH, se puede conseguir un vapor pH determinado, de una manera preferida en el intervalo de pH neutro, durante el lavado intermedio. Esto presupone, dado el caso, tanto un volumen elevado del líquido de lavar durante el lavado intermedio, como también se puede conseguir este valor pH a través de una o varias etapas de dilución previstas durante el lavado intermedio.Intermediate washing during sections of the procedure that conduct liquid can be configured in a preferred way as pulse washing, that is, during the intermediate washing procedure section, connects and disconnect the circulation pump periodically for a predetermined or determinable period of time. In this case, the duration of the connection of the circulation pump and the Disconnection of the circulation pump is a function of a level of filling liquid in the wash tank, which corresponds to a lower level of filling, in which the circulation pump does not breathe air Under the limited factor mentioned previously, there are other dependencies with respect to the number of revolutions of the circulation pump, which extracts more and more wash liquid from the sump as the number increases of revolutions. The connection pulse configuration and circulation pump disconnection can also be applied as a function of a liquid turbidity measurement of wash, so that, in the case of a degree it is reduced dirt, the duration of the pump connection can be shortened circulation with respect to the duration of the pump disconnection of circulation and in the case of a high degree of dirt, It can be extended to a corresponding extent. Depending on one measurement of the pH value and / or the temperature of the liquid and / or a Calculated concentration of the rinse agent can be adjusted from a defined way the maximum volume of washing liquid present during a section of the procedure that conducts liquid, from a preferred way in the washing procedure section intermediate. Thus, for example, an influence can be exerted on the dissolution behavior and / or the concentration of rinsing agent and / or one of the other substances of the preparation combined. If a combined preparation is used, it contains a rinsing agent, which has a dissolution behavior in function of the temperature and / or depending on the pH value, it can be achieve a certain pH vapor, in a preferred manner in the Neutral pH range, during intermediate washing. This presupposes, if necessary, both a high volume of the liquid wash during intermediate washing, as can also be achieved this pH value through one or several expected dilution stages during intermediate washing.
A continuación se explica en detalle la invención en un ejemplo de realización, con la ayuda de un procedimiento para el funcionamiento de un lavavajillas doméstico, que es adecuado para la utilización de preparados combinados 3 en 1, es decir, de aquéllos que contienen las substancias activas detergente, agente de aclarado y desendurecedor.The following explains in detail the invention in an exemplary embodiment, with the help of a procedure for the operation of a domestic dishwasher, which is suitable for the use of combined preparations 3 in 1, that is, of those that contain the active substances detergent, rinse agent and de-hardener.
En este caso, la figura única muestra un esquema de las secciones individuales del procedimiento de un ciclo del programa de aclarado. En este caso, se presupone que el agua del conducto de admisión es esencialmente blanda y, por lo tanto, presenta un grado de dureza reducido.In this case, the single figure shows a scheme of the individual sections of the procedure of a cycle of rinse program In this case, it is assumed that the water in the intake duct is essentially soft and therefore It has a reduced degree of hardness.
Sobre la ordenada de la curva A se registra, en una forma no a escala, el tiempo y sobre la abscisa se representa, en una forma no a escala, el volumen de líquido de lavar, que está presente en el depósito de lavar. Los parámetros importantes individuales para el ciclo del procedimiento, que son imprescindibles para conseguir un resultado de limpieza especialmente bueno del artículo a lavar, están identificados por medio de flechas correspondientes. De una manera preferida, al comienzo del programa de lavar se suprimen las funciones automáticas de dosificación, que no comprenden la aportación del preparado combinado 3 en 1. Esto se refiere en cualquier caso a la dosificación automática del agente de aclarado, además se suprime la función de regeneración automática. A partir de la figura se deduce claramente que el programa de lavar se lleva a cabo con un prelavado con una duración muy corta entre 2 y 5 minutos a la temperatura de admisión del agua. En esta sección del programa no se añade de una manera preferida al lavavajillas ninguna substancia química para la mejora del resultado del prelavado. No obstante, en este caso no se puede impedir que a través del usuario haya sido aportado erróneamente el preparado combinado tres en 1 ya antes de la puesta en marcha del lavavajillas. Después del bombeo de descarga completa del líquido de lavar al final de la sección del programa de prelavado, identificado por medio de la flecha VV, se alimenta líquido de lavar limpio al depósito de lavar. Éste está limitado a un volumen de líquido de lavar máximo previsto de aproximadamente 4 litros, adaptado a un lavavajillas, que está previstos para la recepción de 12 cubiertos normalizados. Al comienzo de la sección del programa de limpieza se calienta el líquido de lavar a través de la conexión adicional de medios calefactores previstos. En este caso, el líquido de lavar debe alcanzar una temperatura de aproximadamente 55 ºC, lo que corresponde en el instante de la invención a una temperatura por debajo de la temperatura de disolución del agente de aclarado del preparado combinado 3 en 1, que se disuelve en función del valor pH y en función de la temperatura. En el primer tercio de la sección del programa de limpieza se añade el preparado combinado, de una manera preferida durante la alimentación de líquido de lavar (se identifica por medio de la flecha 3 en 1).On the ordinate of curve A it is recorded, in a form not to scale, time and on the abscissa is represented, in a non-scale way, the volume of washing liquid, which is present in the wash tank. The important parameters individual for the procedure cycle, which are essential to achieve a cleaning result especially good of the item to be washed, they are identified by middle of corresponding arrows. In a preferred way, at start of the washing program automatic functions are suppressed Dosage, which do not include the contribution of the preparation combined 3 in 1. This refers in any case to the automatic dosing of the rinse agent, it is also suppressed Automatic regeneration function. From the figure you clearly deduces that the washing program is carried out with a prewash with a very short duration between 2 and 5 minutes at water intake temperature. In this section of the program you don't know add in a preferred way to the dishwasher no substance Chemistry for the improvement of the prewash result. However, in This case cannot be prevented through the user mistakenly provided the combined preparation three in 1 before the start-up of the dishwasher. After discharge pumping Complete washing liquid at the end of the program section prewash, identified by means of the arrow VV, is fed clean wash liquid to the wash tank. This one is limited to a maximum expected washing liquid volume of approximately 4 liters, adapted to a dishwasher, which is intended for reception of 12 standard cutlery. At the beginning of the section from the cleaning program the washing liquid is heated through of the additional connection of heating means provided. In this case, the washing liquid must reach a temperature of approximately 55 ° C, which corresponds at the time of invention at a temperature below the temperature of solution of the rinse agent of the combined preparation 3 in 1, which dissolves depending on the pH value and depending on the temperature. In the first third of the program section of cleaning the combined preparation is added, in a preferred manner during the feeding of washing liquid (identified by of the arrow 3 in 1).
El líquido de lavar es circulado a una temperatura máxima predeterminada entre aproximadamente 10 y 30 minutos en el depósito de lavar y de esta manera se impulsa el artículo a lavar. Al final de la sección del programa de limpieza se retira casi totalmente el líquido de lavar desde el depósito de lavar (identificado por medio de la flecha VR). El volumen de líquido de lavar se rellena nuevo durante una sección siguiente del programa y se calienta de una manera exclusiva a través de la extracción de energía, que está memorizada en las capacidades térmicas del lavavajillas, y se hace circular. El volumen máximo de líquido de lavar alimentado se puede variar en función del agente de aclarar presente, que funciona de acuerdo con el principio de dilución. De esta manera, como se representa con línea de puntos, el volumen del líquido de aclarar es con preferencia elevado en el caso de un grado de suciedad alto y/o de un alto grado de concentración del agente de aclarado y/o de un medio fuertemente básico del líquido de lavar. En el caso de un grado de suciedad reducido, ya con una concentración realmente baja del agente de aclarar con respecto a la concentración, que es necesaria en el aclarado, y/o con un líquido de lavar neutro, se reduce el volumen del líquido de lavar, como se representa con línea de trazos.The washing liquid is circulated to a default maximum temperature between approximately 10 and 30 minutes in the wash tank and in this way the item to wash. At the end of the cleaning program section the washing liquid is almost completely removed from the tank wash (identified by means of the VR arrow). The volume of washing liquid is refilled again during a next section of the program and heats up exclusively through the energy extraction, which is memorized in the capacities thermal of the dishwasher, and it is circulated. The maximum volume of fed washing liquid can be varied depending on the agent to clarify present, which works according to the principle of dilution. In this way, as represented by dotted lines, the volume of the rinse liquid is preferably high in the case of a high degree of dirt and / or a high degree of concentration of the rinse agent and / or of a medium strongly Basic washing liquid. In the case of a degree of dirt reduced, already with a really low concentration of the agent clarify regarding the concentration, which is necessary in the rinsing, and / or with a neutral washing liquid, the volume is reduced of the washing liquid, as represented by dashed line.
La sección del procedimiento de lavado intermedio pasa, después de una etapa de dilución o después de un bombeo de descarga completo no mostrado, por ejemplo en función del grado de turbiedad, a la sección del programa de aclarar. A tal fin se eleva al menos parcialmente el volumen de líquido de lavar y se alcanza de una manera preferida el volumen de líquido de lavar máximo presente de la sección del programa de limpieza. Por otra parte, de una manera alternativa se puede ajustar el volumen del líquido de lavar a través de los resultados de medición correspondientemente evaluados de sensores previstos también exactamente a un intervalo de concentración predeterminado del agente de aclarado. El valor del volumen de líquido de lavar que debe alimentarse entonces debe calcularse a través de la unidad de cálculo del control del ciclo del programa. De esta manera, la duración del lavado intermedio varía entre 2 y 10 minutos y la duración del aclarado varía aproximadamente entre 2 y 15 minutos. El volumen de líquido de lavar se eleva en el otro ciclo del programa a continuación a una temperatura por encima de una temperatura de disolución del agente de aclarado en función del valor pH o en función de la temperatura, estando en este instante la temperatura de disolución del agente de aclarado en 58ºC aproximadamente, de manera que se calienta a una temperatura mínima en el aclarado entre 60 y 70ºC. Al final de la sección del programa de aclarado se elimina el líquido de lavar casi completamente desde el depósito de lavar (identificado por medio de la flecha CK). En la sección del programa de aclarado se conecta una sección del programa de secado, que no se representa, sin embargo, aquí en detalle.The washing procedure section intermediate passes, after a dilution stage or after a complete discharge pumping not shown, for example depending on the degree of turbidity, to the section of the program to clarify. To that end the volume of washing liquid is raised at least partially and reaches in a preferred way the volume of washing liquid maximum present of the cleaning program section. For other part, alternatively you can adjust the volume of the washing liquid through measurement results correspondingly evaluated sensors provided also exactly at a predetermined concentration range of rinse agent The value of the volume of washing liquid that must be fed then it must be calculated through the unit of Program cycle control calculation. In this way, the Intermediate wash duration varies between 2 and 10 minutes and the Rinsing duration varies approximately between 2 and 15 minutes. He volume of washing liquid rises in the other program cycle to then at a temperature above a temperature of solution of the rinse agent depending on the pH value or in temperature function, the temperature being at this moment of dissolving the rinse agent at approximately 58 ° C, of so that it is heated to a minimum rinse temperature between 60 and 70 ° C. At the end of the rinse program section, removes the washing liquid almost completely from the tank wash (identified by means of arrow CK). In the section of rinse program connects a section of the drying program, which is not represented, however, here in detail.
Sin limitar la invención, todas las indicaciones, que comprenden valores numéricos, están adaptadas a los preparados combinados 3 en 1 disponibles actualmente en el mercado Calgonit Powerballs®, Somat 3in1®, Sun 3in1 Optimal®). Con modificaciones correspondientes de la composición de estos preparados 3 en 1 se pueden adaptar de una manera correspondiente los parámetros mencionados con indicaciones de valores numéricos.Without limiting the invention, all indications, which comprise numerical values, are adapted to 3-in-1 combined preparations currently available in the Calgonit Powerballs® market, Somat 3in1®, Sun 3in1 Optimal®). With corresponding modifications of the composition of these 3 in 1 preparations can be adapted accordingly the parameters mentioned with values indications numeric
Sin limitar la invención, es concebible también una configuración del ciclo del programa o bien un procedimiento, en el que se invierte la invención descrita anteriormente, es decir, que todos los programas preajustados están diseñados para la utilización de preparados combinados (3 en 1) y a través de un medio de conmutación activable es posible una adaptación a la utilización de agentes individuales de limpieza, de aclarado y de desendurecimiento almacenados o bien dosificables del programa de lavado seleccionado.Without limiting the invention, it is also conceivable a program cycle setting or a procedure, in which the invention described above is reversed, that is, that all preset programs are designed for use of combined preparations (3 in 1) and through a medium switchable switching is possible an adaptation to the use of individual cleaning agents, rinsing agents and stored or dosible de-hardening of the program selected wash.
Claims (16)
- a)to)
- en el que se puede seleccionar al menos un programa de aclarado, in which you can select at least one program cleared up,
- b1)b1)
- en el que este programa de aclarado propiamente dicho está definido para la utilización de un preparado combinado con varias substancias activas oin that this rinsing program itself is defined for the use of a preparation combined with several active substances or
- b2)b2)
- en el que al menos está previsto un medio para la conexión adicional de una función adicional, a través del cual, en el caso de una conexión adicional de esta función, al menos un parámetro de un programa de aclarado seleccionado, que no está configurado de una manera especial para la utilización de preparados combinados, se puede modificar con respecto a la utilización de un preparado combinado con varias substancias activas, yin which at least one means is provided for the additional connection of an additional function, through which, in the case of a additional connection of this function, at least one parameter of a selected rinse program, which is not configured in one special way for the use of combined preparations, it may change with respect to the use of a preparation combined with several active substances, and
- c)C)
- en el que a través de al menos un sensor previsto, con preferencia durante la primera sección del programa de aclarado que conduce líquido se puede detectar si un preparado combinado está introducido en la instalación de dosificación o en otro lugar en el lavavajillas, con preferencia en un cesto de cubiertos,at that through at least one sensor provided, preferably during the first section of the rinse program that conducts liquid is can detect if a combined preparation is introduced into the Dosing facility or elsewhere in the dishwasher, with preference in a cutlery basket,
- d)d)
- en el que está prevista una unidad de control, que está configurada y destinada, durante la detección de la presencia de un preparado combinado,at that a control unit is planned, which is configured and intended, during the detection of the presence of a preparation combined,
- d1)d1)
- para predeterminar de forma automática el programa de aclarado definido para la utilización de un preparado combinado ofor automatically predetermined the defined rinse program for the use of a combined preparation or
- d2)d2)
- conectar adicionalmente de forma automática la función adicional.connect additionally Automatic additional function.
- a)to)
- en el que este programa de lavar propiamente dicho está definido para la utilización de un preparado combinado con varias substancias activas o está previsto al menos un medio para la conexión adicional de una función adicional, a través de la cual, cuando se conecta esta función adicional, se puede modificar al menos un parámetro del programa de lavar seleccionado con relación a la utilización de un preparado combinado con varias substancias activas, y in which this washing program itself is defined for the use of a preparation combined with several substances active or at least one means is provided for additional connection of an additional function, through which, when connected this additional function, at least one parameter of the selected wash program in relation to the use of a prepared in combination with several active substances, and
- b)b)
- en el que de una manera preferida a través de al menos un sensor previsto y/o de una manera preferida durante la primera sección del programa de lavar que conduce líquido, se detecta si se ha introducido un preparado combinado en la instalación de dosificación o en otro lugar en el lavavajillas, de una manera preferida en un cesto de cubiertos. in which in a preferred way through at least one sensor provided and / or in a preferred manner during the first section of the washing program that conducts liquid, is detected if it has been introduced a combined preparation in the installation of dosage or elsewhere in the dishwasher, in a way Preferred in a cutlery basket.
- a)to)
- La dosificación de terminadas substancias, que están almacenadas en el dispositivo de dosificación, se desplaza en el tiempo en comparación con un programa normal no diseñado para preparados combinados y/o se modifica en la cantidad de dosificación o se suprime totalmente. The dosage of finished substances, which are stored in the dosing device, it travels in time in comparison with a normal program not designed for preparations combined and / or modified in the dosage amount or suppress totally.
- b)b)
- La función de regeneración automática de la instalación de regeneración es desconectada, a no ser que se establezca a través de un sensor de dureza previsto que se ha excedido o no se ha alcanzado un grado de dureza definido y/o se establezca a través de un ajuste de la dosificación de regeneración en función del usuario un grado de dureza definido del líquido de lavar y/o se lleve a cabo a través de una instalación de entrada controlada pro programa la incorporación de la función de regeneración con la función adicional conectada, siendo reducido, en general, el grado de dureza del líquido de lavar cuando se excede un grado de dureza definido del líquido de lavar a través de una nueva conexión al menos temporal de la función de regeneración y/o a través de la mezcla del líquido de lavar con agua blanda. The automatic regeneration function of the installation of regeneration is disconnected, unless it is established through an expected hardness sensor that has been exceeded or not reached a defined degree of hardness and / or is established through an adjustment of the dosage of regeneration depending on the user a degree of defined hardness of the washing liquid and / or carried out through of a pro program controlled entry facility the incorporation of the regeneration function with the additional function connected, being reduced, in general, the degree of hardness of the washing liquid when a defined degree of hardness of the washing liquid through a new at least temporary connection of the regeneration function and / or through the mixing of the liquid of wash with soft water.
- c)C)
- Al comienzo del programa de lavar se bloquea una dosificación de la substancia de aclarar a partir de la combinación de dosificación; a tal fin, se fija un valor por defecto correspondiente en una unidad de memoria del control del programa y se memoriza, pudiendo reponerse este valor por defecto en el caso de que se reconozca que se ha reducido la concentración del agente de aclarar por debajo de un valor definido de la concentración y/o se añade en un instante definido del ciclo del programa substancia de aclarar en un volumen definido al líquido de lavar y/o se añade hasta la consecución de un valor mínimo definido de la concentración, siendo realizada una dosificación de este tipo ya en la sección del programa de aclarar. At the beginning of the wash program, a dosage of the substance to clarify from the combination of dosage; To this end, a default value is set corresponding in a memory unit of the program control and it is memorized, and this default value can be reset in the case of that it is recognized that the concentration of the agent of clear below a defined concentration value and / or be add in a defined moment of the program cycle substance of rinse in a defined volume to the washing liquid and / or add until the achievement of a defined minimum value of the concentration, being carried out such a dosage already in The clarification program section.
- d)d)
- Durante el ciclo del programa se suprime o se incorpora una adición de un volumen definido de salmuera en un dispositivo de desendurecimiento en función de la conducción del procedimiento de la sección del programa b) llevada a cabo realmente con respecto a la función de regeneración. During the program cycle, a adding a defined volume of brine in a device thinning depending on the conduct of the procedure the program section b) actually carried out with respect to The regeneration function.
- e)and)
- Las informaciones sobre el estado real y/o teórico de al menos un parámetro del programa de lavar o una indicación y/o una solicitud derivadas de ello son representadas para el usuario a través de elementos de representación correspondientes. Information on the real and / or theoretical status of at least one wash program parameter or an indication and / or a request derived from it are represented for the user through corresponding representation elements.
- f)F)
- La duración de al menos una sección del programa, de una manera preferida de un prelavado, se acorta o se reduce a cero en comparación con un programa normal no diseñado para preparados combinados. The duration of at least one section of the program, in a way prewash preferred, shortened or reduced to zero in comparison with a normal program not designed for preparations combined.
- g)g)
- La duración de dos secciones del procedimiento, de una manera preferida de las secciones del programa de prelavado y limpieza y/o de limpieza y lavado intermedio, se prolonga y/o se acorta en comparación con un programa normal no diseñado para preparados combinados, estando la duración de tiempo de la prolongación y de la reducción en una relación defi- nida. The duration of two sections of the procedure, in a way Preferred sections of the prewash and cleaning program and / or of cleaning and intermediate washing, it is prolonged and / or shortened in comparison with a normal program not designed for preparations combined, the length of time of the extension and of the reduction in a defined relationship.
- h)h)
- Una o varias secciones de lavado intermedio previstas en un programa normal no diseñado para preparados combinados son reducidas a una o ninguna sección de lavado intermedio. One or more intermediate wash sections provided in a normal program not designed for combined preparations are reduced to one or no intermediate wash section.
- i)i)
- Al menos en una sección del programa, a través de una conexión y desconexión una sola vez o periódica de la bomba de circulación con diferente duración determinada o bien predeterminada del estado de conexión y desconexión de la bomba de circulación o a través de una modificación regulada o controlada del número de revoluciones de la bomba de circulación se aplica el líquido de lavar en forma de un lavado por impulsos sobre el artículo a lavar. At least in one section of the program, through a connection and one-time or periodic disconnection of the circulation pump with different determined or predetermined duration of the status of connection and disconnection of the circulation pump or through a regulated or controlled modification of the speed of the circulation pump is applied the washing liquid in the form of a impulse washing on the article to be washed.
- j)j)
- Durante al menos una sección del programa, de una manera preferida al final de las secciones del procedimiento de prelavado, limpieza y/o lavado intermedio, se lleva a cabo al menos una etapa de dilución con una reducción de la concentración de suciedad del líquido de lavar en función de al menos una medición de la turbiedad y/o de la concentración de al menos una substancia activa en el líquido de lavar o de una manera independiente de ello. For at least one section of the program, in a way preferred at the end of the prewash procedure sections, intermediate cleaning and / or washing, at least one stage is carried out dilution with a reduction in the dirt concentration of the washing liquid based on at least one turbidity measurement and / or the concentration of at least one active substance in the washing liquid or independently of it.
- k)k)
- La temperatura máxima se reduce en la sección del programa que precede al aclarado, especialmente en la sección del procedimiento de limpieza a una temperatura por debajo de la temperatura de disolución de la substancia de aclarar. The maximum temperature is reduced in the program section that precedes rinsing, especially in the procedure section cleaning at a temperature below the temperature of dissolution of the substance to be clarified.
- l)l)
- En la sección del programa de aclarar se calienta a una temperatura, que está por encima de la temperatura de disolución de la substancia de aclarar. In the rinse program section, a temperature, which is above the dissolution temperature of the substance to clarify.
- a)to)
- Modificación o desconexión de la función de endurecimiento de la instalación de regeneración y/o modificación o desconexión de la apertura de cámaras de reserva especiales del dispositivo de dosificación. Modification or disconnection of the hardening function of the installation of regeneration and / or modification or disconnection of the opening of special backup cameras of the device dosage.
- b)b)
- Desconexión de elementos de representación correspondientes a funciones que se desconectan de antemano, es decir, que se preajustan durante el ciclo del programa al menos a través del control del ciclo del programa. Disconnection of representation elements corresponding to functions that are disconnected beforehand, that is, that preset during the program cycle at least through the Program cycle control.
- c)C)
- Prelavado con líquido de lavar frío, en función de la temperatura de admisión del agua, con una duración de prelavado con preferencia entre 2 y 5 minutos; cambio completo del líquido de lavar al final de la sección del procedimiento de prelavado, pudiendo realizarse una o varias etapas de dilución con un cambio de líquido durante el prelavado. Prewash with cold wash liquid, depending on the temperature of water admission, with a prewash duration preferably between 2 and 5 minutes; complete change of washing liquid at the end of the prewash procedure section, and can be performed one or several dilution stages with a change of liquid during the prewash
- d)d)
- Calentamiento del líquido de lavar en la sección del procedimiento de limpieza a una temperatura, que está por debajo de la temperatura de disolución del agente de aclarar, de una manera preferida entre 45 y 57ºC. Heating of the washing liquid in the procedure section cleaning at a temperature, which is below the temperature for dissolving the rinse agent, in a preferred manner between 45 and 57 ° C.
- e)and)
- Dosificación del preparado combinado durante la fase de calentamiento del líquido de lavar en la sección del programa de limpieza, de una manera preferida al comienzo o en el primer tercio de la sección del programa de limpieza. Dosage of the combined preparation during the washing liquid heating in the program section of cleaning, in a preferred way at the beginning or in the first third of the cleaning program section.
- f)F)
- Circulación del líquido de lavar en el depósito de lavar en la sección del programa de limpieza a una temperatura de limpieza (entre 40 y 57ºC) durante un periodo de tiempo entre 10 y 30 minutos, siendo bombeado descargado el líquido de lavar, dado el caso en función del resultado de una medición de la turbiedad del líquido de limpieza o siendo terminada la sección del procedimiento de limpieza a través de una etapa de dilución, pudiendo realizarse varias etapas de dilución opcionalmente durante la limpieza. Circulation of the washing liquid in the washing tank in the cleaning program section at a cleaning temperature (between 40 and 57ºC) for a period of time between 10 and 30 minutes, being pumped discharged the washing liquid, given the case based on the result of a turbidity measurement of the cleaning liquid or the procedure section being finished cleaning through a dilution stage, and can be performed several dilution stages optionally during cleaning.
- g)g)
- Calentamiento pasivo del líquido de lavar en una sección del procedimiento de lavado intermedio, que se alimenta nuevo o se mezcla con líquido de lavar de la sección del programa de limpieza y circulación del líquido de lavar en el depósito de limpieza durante un periodo de tiempo entre 2 y 10 minutos. Passive heating of the washing liquid in a section of the intermediate washing procedure, which is fed new or mixing with washing liquid from the cleaning program section and circulation of the washing liquid in the cleaning tank during a period of time between 2 and 10 minutes.
- h)h)
- Terminación de la sección del procedimiento de lavado intermedio con un vaciado completo o parcial, introduciendo este último una etapa de dilución a la sección siguiente del procedimiento. Completion of the intermediate washing procedure section with a complete or partial emptying, introducing the latter a dilution stage to the next section of the procedure.
- i)i)
- Relleno del líquido de aclarar hasta un nivel de llenado definido y/o regulable de forma variable del líquido de lavar en la sección del programa de aclarar, calentamiento del líquido a través de la conexión adicional de medios calefactores previstos por encima de la temperatura de disolución de la substancia de aclarar del preparado combinado, de una manera preferida entre 58 y 70ºC, y circulación del líquido de lavar con el agente de aclarar disuelto o diluido y arrastrado. Filling the rinse liquid up to a defined filling level and / or variably adjustable of the washing liquid in the section of the rinse program, heating of the liquid through the additional connection of heating means provided above the dissolution temperature of the rinse substance of the combined preparation, in a preferred manner between 58 and 70 ° C, and washing liquid circulation with the rinse agent dissolved or diluted and washed away.
- j)j)
- Vaciado completo del líquido de lavar desde el depósito de lavar al final de la sección del procedimiento de aclarar, solamente cuando no se ha descendido por debajo de una concentración definida de la substancia de aclarar durante un intervalo de tiempo definido al menos en la sección del programa de aclarar. Complete emptying of the washing liquid from the washing tank at the end of the clarification procedure section, only when it has not dropped below a defined concentration of the substance to be clarified for a defined period of time at least in the clarification program section.
- k)k)
- Conexión y desconexión, respectivamente, de la bomba de circulación de una manera preferida en la sección del procedimiento de lavado intermedio de una manera periódica durante un periodo de tiempo predeterminado o determinado, siendo la duración de la conexión de la bomba de circulación y de la desconexión de la bomba de circulación una función del nivel del líquido de lavar en el depósito de lavar y/o del número de revoluciones de la bomba de circulación y/o de la medición de la turbiedad del líquido de lavar, siendo ajustado el volumen máximo del líquido de lavar presente en función de la temperatura del líquido de lavar y/o de la concentración del agente de aclarar calculado y/o del valor pH y/o de la contaminación del filtro. Connection and disconnection, respectively, of the pump circulation in a preferred manner in the procedure section Intermediate washing periodically during a period of predetermined or determined time, the duration of the connection of circulation pump and pump disconnection of circulation a function of the level of the washing liquid in the washing tank and / or the number of revolutions of the pump circulation and / or measurement of the turbidity of the washing liquid, the maximum volume of the washing liquid present in function of the temperature of the washing liquid and / or the concentration of the clarifying agent calculated and / or the pH value and / or of filter contamination.
Applications Claiming Priority (4)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE10222226 | 2002-05-16 | ||
DE10222226 | 2002-05-16 | ||
DE10257826A DE10257826A1 (en) | 2002-05-16 | 2002-12-10 | Dishwasher and method for operating a dishwasher when using a combination preparation with several active ingredients |
DE10257826 | 2002-12-10 |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
ES2268568T3 true ES2268568T3 (en) | 2007-03-16 |
Family
ID=29271597
Family Applications (2)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
ES04027571T Expired - Lifetime ES2268568T3 (en) | 2002-05-16 | 2003-04-15 | DISHWASHER AND PROCEDURE FOR THE OPERATION OF A DISHWASHER USING A PREPARED COMBINED WITH VARIOUS ACTIVE SUBSTANCES. |
ES03008621T Expired - Lifetime ES2235126T5 (en) | 2002-05-16 | 2003-04-15 | DISHWASHER AND PROCEDURE FOR THE OPERATION OF A DISHWASHER USING A PREPARED COMBINED WITH VARIOUS ACTIVE SUBSTANCES. |
Family Applications After (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
ES03008621T Expired - Lifetime ES2235126T5 (en) | 2002-05-16 | 2003-04-15 | DISHWASHER AND PROCEDURE FOR THE OPERATION OF A DISHWASHER USING A PREPARED COMBINED WITH VARIOUS ACTIVE SUBSTANCES. |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP1362547B2 (en) |
AU (1) | AU2003204196B2 (en) |
DE (1) | DE50303969D1 (en) |
ES (2) | ES2268568T3 (en) |
Families Citing this family (18)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE10358971A1 (en) * | 2003-12-16 | 2005-07-21 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH | Dishwasher for using a combination product and associated method |
DE10360552A1 (en) † | 2003-12-22 | 2005-07-28 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH | Dishwasher control to cope with large amounts of food by varying wash programs |
DE102004035718A1 (en) | 2004-07-23 | 2006-04-13 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH | Method for supplying rinse aid in a program-controlled dishwasher |
DE102004043657A1 (en) * | 2004-09-07 | 2006-03-23 | Miele & Cie. Kg | Method for carrying out a rinse program section in a program-controlled dishwasher |
DE102004050364A1 (en) * | 2004-10-15 | 2006-04-27 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH | Dishwasher with optimized rinse effect |
DE102004062244A1 (en) * | 2004-12-23 | 2006-07-13 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH | Dishwasher without detergent / rinse aid / softener addition |
DE102005050183A1 (en) | 2005-10-19 | 2007-04-26 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH | Dishwasher and operating method for a dishwasher |
ITTO20060376A1 (en) * | 2006-05-24 | 2007-11-25 | Indesit Co Spa | HOUSEHOLD WASHING MACHINE IN PARTICULAR A DISHWASHER AND METHOD FOR CHECKING THE FUNCTIONING OF THIS WASHING MACHINE |
EP1897482B1 (en) | 2006-09-08 | 2009-11-11 | Whirlpool Corporation | Dishwashing machine |
DE102006058793B8 (en) | 2006-12-12 | 2008-05-08 | Miele & Cie. Kg | Method for carrying out a washing program |
ITRN20070022A1 (en) * | 2007-04-05 | 2008-10-06 | Indesit Co Spa | WASHING MACHINE |
DE102007020074B3 (en) * | 2007-04-26 | 2008-06-19 | Miele & Cie. Kg | Method for carrying out rinse programmes in dishwasher entails carrying out adapted programme as factory preset basic programme until filling of at least one container with clear rinse medium or regenerating salt takes place |
DE102007042076B4 (en) | 2007-09-05 | 2023-05-04 | Winterhalter Gastronom Gmbh | Dishwasher with adjustable circulation pump and method for washing dishes |
KR20100023167A (en) * | 2008-08-21 | 2010-03-04 | 엘지전자 주식회사 | Controlling method for dishwasher |
EP2179684A1 (en) * | 2008-10-22 | 2010-04-28 | Vestel Beyaz Esya Sanayi Ve Ticaret A.S. | A washing method for dishwashers |
PL2181636T3 (en) * | 2008-10-31 | 2017-02-28 | Electrolux Home Products Corporation N.V. | Method for operating a dishwasher |
TWI421799B (en) * | 2010-06-01 | 2014-01-01 | Panasonic Corp | Tableware cleaning machine |
DE102010039611A1 (en) | 2010-08-20 | 2012-02-23 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH | Dishwasher with a manually adjustable wash program |
Family Cites Families (14)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3302566A1 (en) † | 1983-01-26 | 1984-08-02 | Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH, 7000 Stuttgart | WATER HARD SWITCH |
CH665547A5 (en) * | 1984-11-22 | 1988-05-31 | Electrolux Ag | Automatic dish-washer with at least three programs - has additional washing parameter selection buttons for increased flexibility |
DE4118586C2 (en) † | 1991-06-06 | 2003-02-20 | Aweco Appliance Sys Gmbh & Co | Process for water softening and household appliance, especially dishwasher, for carrying out this process |
DE4413870C2 (en) * | 1994-04-21 | 1997-07-10 | Aeg Hausgeraete Gmbh | Dishwasher with a dosing device |
DE4415823C2 (en) * | 1994-05-05 | 2001-07-19 | Aeg Hausgeraete Gmbh | Method for controlling the washing program in household dishwashers and device for carrying out the method |
DE4422128A1 (en) * | 1994-06-24 | 1996-01-04 | Licentia Gmbh | Programme-controlled washing machine, dryer etc. |
US5560060A (en) * | 1995-01-10 | 1996-10-01 | General Electric Company | System and method for adjusting the operating cycle of a cleaning appliance |
US5611867A (en) * | 1995-04-12 | 1997-03-18 | Maytag Corporation | Method of selecting a wash cycle for an appliance |
IT1279191B1 (en) * | 1995-05-09 | 1997-12-04 | Merloni Elettrodomestici Spa | ARRANGEMENT FOR REGENERATION OF WATER SOFTENING RESINS IN A WASHING MACHINE |
TW338713B (en) * | 1995-09-06 | 1998-08-21 | Sharp Kk | A dishwasher |
DE19831687A1 (en) * | 1998-07-15 | 2000-01-20 | Whirlpool Co | Method for operating a dishwasher with program control |
DE19957243A1 (en) * | 1999-11-27 | 2001-05-31 | Aeg Hausgeraete Gmbh | Dishwasher has controller that sets wash program parameters to approximately set advantageous washing atmosphere for active substance until substance starts to lose effectiveness |
DE10050622A1 (en) † | 2000-07-07 | 2002-05-02 | Henkel Kgaa | Rinse aid II a |
DE10049489A1 (en) † | 2000-10-06 | 2002-04-11 | Aeg Hausgeraete Gmbh | dishwasher |
-
2003
- 2003-04-15 ES ES04027571T patent/ES2268568T3/en not_active Expired - Lifetime
- 2003-04-15 EP EP03008621A patent/EP1362547B2/en not_active Expired - Lifetime
- 2003-04-15 ES ES03008621T patent/ES2235126T5/en not_active Expired - Lifetime
- 2003-04-15 DE DE50303969T patent/DE50303969D1/en not_active Expired - Lifetime
- 2003-05-14 AU AU2003204196A patent/AU2003204196B2/en not_active Ceased
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP1362547A3 (en) | 2003-12-10 |
AU2003204196A1 (en) | 2003-12-04 |
ES2235126T3 (en) | 2005-07-01 |
AU2003204196B2 (en) | 2010-09-02 |
ES2235126T5 (en) | 2010-05-12 |
DE50303969D1 (en) | 2006-08-03 |
EP1362547B1 (en) | 2005-02-09 |
EP1362547A2 (en) | 2003-11-19 |
EP1362547B2 (en) | 2010-01-27 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
ES2268568T3 (en) | DISHWASHER AND PROCEDURE FOR THE OPERATION OF A DISHWASHER USING A PREPARED COMBINED WITH VARIOUS ACTIVE SUBSTANCES. | |
AU2010212402B2 (en) | Dishwasher and method for the operation of a dishwasher using a detergent composition containing plural active substances | |
US5669983A (en) | Enhanced cycles for an automatic appliance | |
ES2430967T3 (en) | Operating procedure of a dishwasher | |
US6694990B2 (en) | Dishwasher variable dry cycle apparatus | |
EP1929919A2 (en) | Washing control apparatus and method of dish washing machine | |
EP1457152B1 (en) | Method of operating a dishwasher with a central control unit by measuring the turbidity | |
EP1929925A2 (en) | Washing control apparatus and method of dish washing machine | |
CN101111185A (en) | A dishwasher and the control method | |
AU2009273247B2 (en) | Rinsing method for a water-bearing domestic appliance, especially dishwasher | |
EP1438920B1 (en) | Method of operating a dishwasher with a central control unit | |
ES2645655T3 (en) | Dishwasher and procedure for the operation of such dishwasher | |
EP0972487B1 (en) | Method for the operation of a dishwasher with program control | |
US20040149321A1 (en) | Residential dishwasher | |
ES2395728T3 (en) | Procedure for adapting a washing program in a dishwasher and dishwasher | |
JP4206261B2 (en) | Dishwasher and method for supplying detergent | |
JP2000014621A (en) | Draining cooler and dishwasher having the same | |
AU2011203205B2 (en) | Dishwasher and method for the operation of a dishwasher using a detergent composition containing several active substances | |
KR0170586B1 (en) | Method for reserving washing time of a dishwasher | |
JP7308676B2 (en) | Dishwasher | |
JP4123101B2 (en) | Hot water heater | |
CN111374621A (en) | Control method of cleaning device, computer equipment and cleaning device | |
CN116138692A (en) | Water-saving and electricity-saving control method and device for dish washing cabinet, computer equipment and storage medium | |
CN118787218A (en) | Household intelligent cooking device for quick rice production and control method | |
JP2006102006A (en) | Dishwasher |