ES2266324T3 - FACADES COATING. - Google Patents

FACADES COATING. Download PDF

Info

Publication number
ES2266324T3
ES2266324T3 ES02002850T ES02002850T ES2266324T3 ES 2266324 T3 ES2266324 T3 ES 2266324T3 ES 02002850 T ES02002850 T ES 02002850T ES 02002850 T ES02002850 T ES 02002850T ES 2266324 T3 ES2266324 T3 ES 2266324T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
panels
cladding
longitudinal sides
facade
longitudinal
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
ES02002850T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Jan Dipl.-Ing. Giesenkamper
Herbert Runde
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
KM Europa Metal AG
Original Assignee
KM Europa Metal AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by KM Europa Metal AG filed Critical KM Europa Metal AG
Application granted granted Critical
Publication of ES2266324T3 publication Critical patent/ES2266324T3/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F13/00—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings
    • E04F13/07—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor
    • E04F13/08—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements
    • E04F13/0889—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements characterised by the joints between neighbouring elements, e.g. with joint fillings or with tongue and groove connections
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F13/00—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings
    • E04F13/07—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor
    • E04F13/08—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements
    • E04F13/0801—Separate fastening elements
    • E04F13/0803—Separate fastening elements with load-supporting elongated furring elements between wall and covering elements
    • E04F13/0805—Separate fastening elements with load-supporting elongated furring elements between wall and covering elements with additional fastening elements between furring elements and the wall
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F13/00—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings
    • E04F13/07—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor
    • E04F13/08—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements
    • E04F13/0801—Separate fastening elements
    • E04F13/0803—Separate fastening elements with load-supporting elongated furring elements between wall and covering elements
    • E04F13/081—Separate fastening elements with load-supporting elongated furring elements between wall and covering elements with additional fastening elements between furring elements and covering elements
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F13/00—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings
    • E04F13/07—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor
    • E04F13/08—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements
    • E04F13/12—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements of metal or with an outer layer of metal or enameled metal

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Finishing Walls (AREA)
  • Magnetic Heads (AREA)
  • Removal Of Insulation Or Armoring From Wires Or Cables (AREA)
  • Crystals, And After-Treatments Of Crystals (AREA)
  • Glass Compositions (AREA)
  • Liquid Crystal (AREA)
  • Temperature-Responsive Valves (AREA)
  • Pharmaceuticals Containing Other Organic And Inorganic Compounds (AREA)

Abstract

The facade cladding (1), for a building, has a support structure (2) secured to the building wall (3). The facade is fitted with inner rectangular cassettes (7) against the support structure, with folds (12) along their longitudinal sides (11) and cut-back profiles. Rectangular cladding cassettes (16) are clipped to the inner cassettes, with their longitudinal sides gripping around them in a force fit. Clamping bars are at the longitudinal sides (15) of the cladding cassettes, to fit into the cut-back profiles and lock the cladding in position.

Description

Revestimiento de fachadas.Facade cladding.

El invento se refiere a un revestimiento de fachada según las características del preámbulo de la reivindicación 1.The invention relates to a coating of facade according to the features of the preamble of the claim  one.

Se conoce revestir fachadas por medio de elementos de fachada rectangulares, configurados en forma de paneles, en especial, de chapa. Un revestimiento de fachada con forma constructiva de paneles permite, con la limitación de la construcción, una gran flexibilidad en cuanto al formato de los paneles de revestimiento, así como de la configuración de las líneas de separación. Los paneles de revestimiento se fabrican, por lo general, según determinadas especificaciones de proyecto.It is known to cover facades by means of rectangular facade elements, configured in the form of panels, especially sheet metal. A facade cladding with constructive form of panels allows, with the limitation of the construction, great flexibility in terms of the format of the siding panels, as well as the configuration of the separation lines The cladding panels are manufactured, by Generally, according to certain project specifications.

Los revestimientos de fachada habituales en el mercado con técnica de paneles plantean, sin embargo, por razones estéticas requerimientos especiales de técnica de fijación. Mientras que una fijación directa con elementos de fijación visibles carece relativamente de problemas, una fijación invisible a una construcción inferior sólo puede realizarse con medios de fijación adaptados al sistema de fachada particular. Por ello, los sistemas conocidos están sometidos, con frecuencia, a imperativos técnicos. En especial, se puede determinar la dirección de montaje así como el desmontaje puede estar limitado por paneles de revestimiento ya montados.The usual facade cladding in the market with panel technique pose, however, for reasons aesthetic special requirements of fixing technique. While that a direct fix with visible fasteners lacks relatively of problems, an invisible fixation to a lower construction can only be done with fixing means adapted to the particular facade system. Therefore, the systems known are often subject to technical imperatives. In particular, the mounting direction can be determined as well as disassembly may be limited by cladding panels since mounted.

Se puede distinguir fundamentalmente entre paneles de revestimiento con rebordes solapados por todos los lados y fijación directa visible en la construcción inferior, así como paneles de revestimiento con rebordes laterales dirigidos hacia adentro, que se fijan, en cada caso, a la infraestructura separados verticalmente entre sí y por medio elementos de fijación específicos de la construcción.You can fundamentally distinguish between cladding panels with overlapping flanges on all sides and direct fixation visible in the lower construction, as well as cladding panels with side flanges directed towards inside, which are fixed, in each case, to the separate infrastructure vertically with each other and by means of fasteners construction specific.

Escotaduras en forma de gancho son otra posibilidad de la fijación invisible en los rebordes laterales de los paneles de revestimiento para engancharlos de forma invisible en pernos horizontales correspondientes de la infraestructura. Las escotaduras en forma de gancho en los rebordes o bien en abrazaderas colgantes adicionales, que deben montarse en el lugar de las escotaduras, aumentan tanto el gasto en técnica de fabricación como también en técnica de montaje.Hook-shaped recesses are another possibility of invisible fixing on the side flanges of the cladding panels to hook them invisibly in corresponding horizontal infrastructure bolts. The hook-shaped recesses in the flanges or in clamps additional pendants, which must be mounted in place of the recesses, increase both the expense in manufacturing technique and also in assembly technique.

Otra posibilidad más de la fijación invisible se revela en el documento FR-A-2425516.Another possibility of invisible fixation is reveals in the document FR-A-2425516.

Se le plantea al invento - partiendo del estado de la técnica descrito anteriormente - el problema de mejorar un revestimiento de fachada con paneles de recubrimiento, fijados de forma invisible, tanto en el aspecto de técnica de fabricación como también en el de técnica de montaje.The invention is posed - starting from the state of the technique described above - the problem of improving a facade cladding with cladding panels, fixed from invisible form, both in the aspect of manufacturing technique and also in the assembly technique.

La solución de este problema consiste, según el invento, en las especificaciones indicadas en la parte caracterizante de la reivindicación 1.The solution to this problem consists, according to the invention, in the specifications indicated in the part characterizing claim 1.

El punto esencial del invento son los paneles inferiores rectangulares, que están unidos a una infraestructura y que soportan los paneles de recubrimiento. El enganche de los lados longitudinales de los paneles de recubrimiento en los lados longitudinales de los paneles inferiores posibilita un montaje tanto horizontal como también vertical de los paneles de recubrimiento, lo que hace posible una maniobra flexible, en especial con geometrías de edificio difíciles y elevadas. Con el revestimiento de fachada según el invento, no se necesitan elementos de fijación y de unión específicos del objeto o del sistema. Otra ventaja adicional es que la infraestructura está protegida adicionalmente por la cubierta superficial de los paneles inferiores de suciedad, agua y otros agentes ambientales.The essential point of the invention are the panels rectangular bottoms, which are attached to an infrastructure and which support the cladding panels. The hook of the sides Longitudinal cover panels on the sides Longitudinal of the lower panels allows mounting both horizontal as well as vertical of the cover panels, which makes a flexible maneuver possible, especially with difficult and high building geometries. With lining of facade according to the invention, no fixing elements are needed and specific union of the object or system. Another advantage additional is that the infrastructure is additionally protected by the surface cover of the lower dirt panels, Water and other environmental agents.

Como materiales para los paneles inferiores, son apropiados el aluminio o bien las aleaciones de aluminio con espesores ventajosos de material entre 1,0 mm y 3,0 mm. Con el empleo de planchas de cobre, son suficientes espesores de material entre 0,7 mm y 2 mm, preferiblemente entre 0,8 mm y 1,5 mm. En sintonía con las profundidades de los elementos constructivos de los paneles de revestimiento, quedan las profundidades de los elementos constructivos de los paneles inferiores entre unos 15 mm y 60 mm, en especial, entre 20 mm y 40 mm. En función del edificio a revestir o bien de la fachada deseada, tanto los paneles de revestimiento como también los paneles inferiores pueden tener hasta 4.000 mm de largo. Pero también se pueden sujetar varios paneles de revestimiento más cortos a un solo panel inferior más largo y viceversa.As materials for the lower panels, they are appropriate aluminum or aluminum alloys with advantageous thicknesses of material between 1.0 mm and 3.0 mm. With the use of copper plates, material thicknesses are sufficient between 0.7 mm and 2 mm, preferably between 0.8 mm and 1.5 mm. In in tune with the depths of the constructive elements of the cladding panels, the depths of the construction elements of the lower panels between about 15 mm and 60 mm, especially between 20 mm and 40 mm. Depending on the building to cover either the desired facade, both the panels of lining as well as the bottom panels may have up to 4,000 mm long. But you can also hold several shorter siding panels to a single lower panel more Long and vice versa.

Ventajosamente, los lados longitudinales de los paneles inferiores son envueltos en unión positiva de fuerza por los lados longitudinales de los paneles de revestimiento (reivindicación 2). Con ello, se aumenta la seguridad de la unión entre los paneles de revestimiento y los paneles inferiores. En especial, se pueden ahorrar medios de fijación y, en determinadas circunstancias, incluso prescindir totalmente de ellos. No obstante, para una unión positiva de fuerza suficiente entre los paneles inferiores y los paneles de revestimiento, es necesario que los paneles inferiores tengan una cierta rigidez mínima.Advantageously, the longitudinal sides of the Bottom panels are wrapped in positive strength joint by the longitudinal sides of the cladding panels (claim 2). This increases the security of the union between the cladding panels and the lower panels. In special means of fixing can be saved and, in certain circumstances, even do without them. However, for a positive bond of sufficient strength between the panels bottoms and cladding panels, it is necessary that the Bottom panels have a certain minimum stiffness.

En configuración ventajosa de la idea del invento según la reivindicación 3, los paneles inferiores tienen en sus lados longitudinales unas acanaladuras acodadas con cortes posteriores, en los que están enganchados los lados longitudinales de los paneles de revestimiento. El acoplamiento tiene lugar preferiblemente en unión positiva de fuerza, en especial, de modo elásticamente flexible. El acoplamiento puede tener lugar, por ejemplo, por medio de estampados en los lados longitudinales, que se extienden por todas los lados longitudinales o por varios estampados separados entre sí y dirigidos hacia las acanaladuras.In advantageous configuration of the idea of invention according to claim 3, the lower panels have in its longitudinal sides a bent grooves with cuts posterior, in which the longitudinal sides are hooked of the cladding panels. The coupling takes place preferably in positive force union, especially so elastically flexible. The coupling can take place, by example, by means of prints on the longitudinal sides, which they extend on all longitudinal sides or several prints separated from each other and directed towards grooves

El enganche puede tener lugar también, como se ha previsto en la reivindicación 4, por medio de acodados en forma de U de los lados longitudinales para configurar nervios de sujeción. Dichos nervios de sujeción sirven, por un lado, para dar rigidez a los lados longitudinales y aumentar, por otro, la unión positiva de fuerza entre los lados longitudinales y las acanaladuras. Con acodados en entornos angulares menores de 180º, aproximadamente entre 140º y 180º, destacan los nervios de sujeción de forma ligeramente lateral y pueden encajar, con ello, más profundamente en los cortes posteriores de las acanaladuras. Con los nervios de sujeción, se facilita, sobre todo, el montaje de los paneles de revestimiento, porque los nervios de sujeción se doblan lateralmente hacia afuera al poner encima los paneles de revestimiento sobre los paneles inferiores y en la posición final encajan elásticamente en los cortes posteriores. Con ello, se garantiza un asiento estrecho en los paneles inferiores.The hitch can also take place, as is is provided in claim 4, by means of layered shaped of U of the longitudinal sides to configure ribs of subjection. These clamping ribs serve, on the one hand, to give rigidity to the longitudinal sides and increase, on the other, the joint positive force between the longitudinal sides and the grooves With angles in angular environments less than 180º, approximately between 140º and 180º, the clamping nerves stand out slightly laterally and can fit more deep into the posterior cuts of the grooves. With the clamping ribs, it is easier, above all, the assembly of lining panels, because the clamping ribs bend laterally outwards when laying the panels of coating on the bottom panels and in the final position they fit elastically in the subsequent cuts. With that, it guarantees a narrow seat in the lower panels.

Otra solución ventajosa más se ve en las características de la reivindicación 5. En este caso, un lado longitudinal de los paneles de revestimiento se ha configurado en forma de L en sección transversal, donde un ala libre, que destaca lateralmente, coge por detrás un lado longitudinal del panel inferior, así como solapa una entalladura en el fondo de la entalladura, existente entre paneles de revestimiento vecinos. Tiene lugar, con ello, una cobertura de una línea de separación sencilla, aunque, sin embargo, agradable ópticamente.Another advantageous solution is seen in the characteristics of claim 5. In this case, one side Longitudinal lining panels have been set to L shape in cross section, where a free wing, which stands out laterally, take a longitudinal side of the panel from behind bottom, as well as overlap a notch at the bottom of the notch, existing between neighboring cladding panels. Have place, with it, a coverage of a simple separation line, although, nevertheless, optically pleasing.

Se pueden disponer complementariamente capas aislantes entre los lados longitudinales de los paneles de revestimiento y las acanaladuras de los paneles inferiores (reivindicación 6). Las capas aislantes pueden servir con materiales diferentes de los paneles inferiores y de los paneles de revestimiento para prevenir una corrosión química por contacto. Alternativamente, se ha previsto un revestimiento de color entre diferentes materiales. Además, las capas aislantes pueden ser también uniones elásticas continuas, por ejemplo, en forma de bandas obturadoras o pastas adhesivas para evitar ruidos de viento por presión del viento o succión del viento en el revestimiento de la fachada y proteger la pared del edificio de las influencias atmosféricas.Layers can be additionally arranged insulators between the longitudinal sides of the panels lining and grooves of the lower panels (claim 6). Insulating layers can serve with materials  different from the lower panels and the panels of coating to prevent chemical corrosion by contact. Alternatively, a color coating between different materials In addition, the insulating layers can be also continuous elastic joints, for example, in the form of bands shutters or adhesive pastes to avoid wind noises by wind pressure or wind suction in the lining of the facade and protect the building wall from influences atmospheric

Según la reivindicación 7, se ha previsto que las caras frontales de los paneles de revestimiento estén apoyadas en nervios rigidizadores, que se extienden transversalmente entre las acanaladuras de los paneles inferiores. Estos nervios rigidizadores se pueden posicionar ventajosamente en las zonas centrales y marginales de los paneles inferiores para evitar un combado de los paneles de revestimiento.According to claim 7, it is provided that the front faces of the cladding panels are supported in stiffening ribs, which extend transversely between the grooves of the lower panels. These nerves stiffeners can be advantageously positioned in areas central and marginal lower panels to avoid a bending of the cladding panels.

Los nervios rigidizadores pueden no sólo según la reivindicación 8 envolver la acanaladura en forma de pinza, sino también según la reivindicación 9 encajar en la acanaladura. Los nervios rigidizadores no requieren medios de sujeción especiales. Simplemente se enganchan.The stiffening ribs can not only according to claim 8 wrap the groove in the form of a clamp but also according to claim 9 fit into the groove. The stiffening ribs do not require special clamping means. They just get hooked.

Otra posibilidad de dar rigidez a los paneles inferiores la revela la reivindicación 10, según la cual los fondos de los paneles inferiores se han provisto de molduras longitudinales trapezoidales.Another possibility of giving rigidity to the panels lower is disclosed by claim 10, according to which the funds of the lower panels have longitudinal moldings trapezoidal

Independientemente de la configuración de la sección transversal de los paneles inferiores, se ha proporcionado una ventilación apropiada, en cuanto a física constructiva, del revestimiento de fachada entre los paneles inferiores y los de revestimiento. No obstante, también se pueden realizar revestimientos de fachada sin ventilación, tal como es posible en el marco de la forma de realización de la reivindicación 11. Para ello, se rellenan los huecos entre los paneles inferiores y los paneles de revestimiento con material aislante.Regardless of the configuration of the cross section of the lower panels, has been provided proper ventilation, in terms of constructive physics, of facade cladding between the bottom panels and those of coating. However, they can also be performed facade cladding without ventilation, as possible in the frame of the embodiment of claim 11. To this fills the gaps between the lower panels and the cladding panels with insulating material.

Pero el material aislante, según la reivindicación 12, también puede estar embutido en paneles aislantes separados, que luego se fijan en posición al enganchar los paneles de revestimiento con los paneles inferiores.But the insulating material, according to the claim 12, may also be embedded in insulating panels separated, which are then fixed in position when hooking the panels cladding with the bottom panels.

Para completar las formas de realización mencionadas previamente, se ha previsto, según la reivindicación 13, que las líneas de separación entre paneles de revestimiento vecinos sean cubiertas por nervios de línea de separación en forma de U en el fondo de la línea de separación. Con ello, se puede dar a la fachada una aspecto de apariencia unitaria y protegerla mejor de las influencias climáticas.To complete the embodiments mentioned above, it is provided, according to claim 13, that the separation lines between cladding panels neighbors are covered by line-shaped nerves in shape of U at the bottom of the separation line. With that, you can give the facade looks unitary and protects it better from Climate influences

El invento se explica, a continuación, más detalladamente a base de ejemplos de realización representados esquemáticamente en los dibujos. Las figuras muestran:The invention is explained below, more in detail based on embodiments shown schematically in the drawings. The figures show:

Figura 1 un revestimiento de fachada en perspectiva, representado en detalle parcialmente abierto;Figure 1 a facade cladding in perspective, represented in partially open detail;

Figura 2 una sección vertical en representación ampliada a través de la representación de la figura 1 a lo largo de la línea II-II, vista en la dirección de la flecha IIa;Figure 2 a vertical section in representation enlarged through the representation of figure 1 along line II-II, seen in the direction of the arrow IIa;

Figura 3 el detalle III de la figura 2 a escala ampliada;Figure 3 detail III of figure 2 to scale expanded;

Figura 4 el detalle IV de la figura 2 a escala ampliada, según otra forma de realización;Figure 4 detail IV of figure 2 to scale enlarged, according to another embodiment;

Figura 5 el detalle III de la figura 2 a escala ampliada de acuerdo con una tercera y una cuarta formas de realización;Figure 5 detail III of figure 2 to scale expanded according to a third and fourth ways of realization;

Figura 6 una representación similar a la de la figura 2, según otra forma de realización más;Figure 6 a representation similar to that of the Figure 2, according to another embodiment;

Figura 7 un revestimiento de fachada en perspectiva según otra forma de realización más, representado en detalle parcialmente abierto, yFigure 7 a facade cladding in perspective according to another embodiment, represented in partially open detail, and

Figura 8 el detalle VIII de la figura 7 en sección vertical y a escala ampliada.Figure 8 detail VIII of figure 7 in vertical section and enlarged scale.

Las figuras 1 y 2 muestran un revestimiento 1 de fachada, que se ha fijado a una pared 3 de edificio por medio de una infraestructura 2. La infraestructura 2 comprende unos perfiles 4 en T verticales, dispuestos separadamente unos a continuación de otros, que se han fijado en posición por medio de ménsulas 5 de pared en la pared 3 del edificio. Entre el revestimiento 1 de fachada y la pared 3 del edificio, se encuentra un aislamiento 6 térmico en el plano de la estructura 2 portante.Figures 1 and 2 show a liner 1 of facade, which has been fixed to a building wall 3 by means of an infrastructure 2. The infrastructure 2 includes profiles 4 vertical T, arranged separately one after others, which have been fixed in position by means of brackets 5 of wall in wall 3 of the building. Between the lining 1 of facade and wall 3 of the building, there is an insulation 6 thermal in the plane of the supporting structure 2.

Tal como las figuras 1 y 2 permiten reconocer adicionalmente, se han fijado unos paneles 7 inferiores con forma de U en sección transversal vertical, que se extienden horizontalmente sobre los perfiles 4 en T, por medio de remaches 8. Los paneles 7 inferiores presentan un fondo 9, que al que se ha dado rigidez por medio de varias acanaladuras 10 rectangula-
res.As Figures 1 and 2 allow additional recognition, lower U-shaped panels 7 are fixed in vertical cross-section, which extend horizontally over T-profiles 4, by means of rivets 8. The lower panels 7 have a bottom 9, which has been stiffened by means of several rectangular grooves 10
beef.

Como permite reconocer en especial la figura 3, los lados 11 longitudinales superiores e inferiores de los paneles 7 inferiores están provistos de acanaladuras 12 acodadas y cortes 13 posteriores. Los cortes 13 posteriores sirven para el enganche de varillas 14 de apriete acodadas en forma de U en las caras 15 longitudinales superior e inferior de los paneles 16 de revestimiento, que se pueden enganchar con los paneles 7 inferiores. Los lados 15 longitudinales se han acodado 90º en dirección hacia la pared 3 del edificio a partir de las caras 17 frontales de los paneles 16 de revestimiento. También los lados 18 transversales de los paneles 16 de revestimiento se han acodado 90º en dirección hacia la pared 3 del edificio a partir de las caras 17 frontales.As you can recognize in particular Figure 3, the upper and lower longitudinal sides 11 of the panels 7 lower are provided with 12 angled grooves and 13 cuts later. The subsequent 13 cuts serve for the hitch of U-angled tightening rods 14 on faces 15 upper and lower longitudinal panels 16 of lining, which can be hooked with the bottom 7 panels. The longitudinal sides 15 have bent 90 ° in the direction of the wall 3 of the building from the front faces 17 of the lining panels 16. Also the transverse sides 18 of the lining panels 16 have been angled 90 ° in the direction towards wall 3 of the building from faces 17 front.

En el caso de paneles 16 de revestimientos más largas, puede ser necesario apuntalar sus caras 17 frontales para evitar un hundimiento. Para ello, se pueden fijar, según las figuras 1 y 4, unos nervios 19 rigidizadores estrechos, que se extienden verticalmente, en la acanaladura 12 en los lados 11 longitudinales de los paneles 7 inferiores. A este efecto, los extremos 20 superior e inferior de los nervios 19 rigidizadores se han acodado de acuerdo con el contorno de la entalladura 12.In the case of panels 16 of coatings more long, it may be necessary to shore up their front faces 17 to Avoid a sinking For this, they can be fixed, according to the figures 1 and 4, ribs 19 narrow stiffeners, which extend vertically, in the groove 12 on the longitudinal sides 11 of the bottom 7 panels. For this purpose, the ends 20 upper and lower ribs 19 stiffeners have bent according to the contour of the notch 12.

Pero también se puede imaginar, como permiten reconocer las figuras 2 y 3, que los nervios 19 rigidizadores rodeen la acanaladura 12 de los paneles 7 inferiores con extremos 20a superior e inferior
acodados en forma de U.But it can also be imagined, as figures 2 and 3 recognize, that the stiffening ribs 19 surround the groove 12 of the lower panels 7 with upper and lower ends 20a
U-shaped layered

Por lo demás, puede ser conveniente, según las figuras 2 y 3, colocar entre los extremos 20a de los nervios 19 rigidizadores y los lados 15 longitudinales de los paneles 16 de revestimientos unas bandas 21 aislantes. Estas últimas pueden encolarse.Otherwise, it may be convenient, depending on the Figures 2 and 3, place between the ends 20a of the ribs 19 stiffeners and longitudinal sides 15 of panels 16 of coatings 21 insulating bands. The latter can glue.

Puesto que, por lo general, las líneas 22 de separación verticales entre dos paneles 16 de revestimiento, dispuestos horizontalmente uno junto a otro, quedan en la zona de los perfiles 4 en T, se garantiza así la óptica requerida. En la zona de las líneas 23 de separación horizontales, puede ser conveniente, como se puede observar en las figuras 2 y 3, que las líneas 23 de separación horizontales entre paneles 16 de revestimiento vecinos estén cubiertas en la región del fondo de las líneas de separación por listones 24 de líneas de separación en forma de U. Las alas 25 de los listones 24 de líneas de separación encajan entonces asimismo en los cortes 13 posteriores de los lados 11 longitudinales de los paneles 7 inferiores.Since, generally, lines 22 of vertical separation between two cladding panels 16, arranged horizontally next to each other, they remain in the area of 4-T profiles, the required optics are thus guaranteed. In the zone of horizontal separation lines 23, can be convenient, as can be seen in figures 2 and 3, that horizontal separation lines 23 between panels 16 of neighboring lining are covered in the region of the bottom of the separation lines by slats 24 of separation lines in U-shape. The wings 25 of the slats 24 of separation lines they also fit into the back cuts 13 on the sides 11 longitudinal panels 7 lower.

Como se apuntó además a base de la figura 5, los huecos 26 entre los paneles 7 inferiores y los paneles 16 de revestimiento pueden rellenarse de material 27 aislante.As noted further on the basis of Figure 5, the gaps 26 between lower panels 7 and panels 16 of lining can be filled with insulating material 27.

Se ha ilustrado además en la parte de arriba de la figura 5, cómo puede realizarse el enganche más sencillo de los paneles 7 inferiores con los paneles 16 de revestimiento por medio de la acanaladura 17 y los cortes 13 posteriores en los lados 11 longitudinales con los listones 14 de sujeción de los lados 15 longitudinales.It has also been illustrated at the top of Figure 5, how the simplest hitch of the Bottom panels 7 with cladding panels 16 by means of the groove 17 and the rear cuts 13 on the sides 11 lengths with slats 14 for securing the sides 15 Longitudinal

Según la forma de realización de la figura 6, el material 27 aislante forma parte de unos paneles 28 aislantes, que se han fijado con ayuda de remaches 29 a los lados 11 longitudinales de los paneles 7 inferiores. Los paneles 28 aislantes se pueden adecuar al contorno del lado del fondo de los paneles 7 inferiores.According to the embodiment of Figure 6, the insulating material 27 is part of insulating panels 28, which they have been fixed with the aid of rivets 29 to the longitudinal sides 11 of the bottom 7 panels. The insulating panels 28 can be fit the contour of the bottom side of the panels 7 lower.

En las figuras 7 y 8, se ha mostrado un revestimiento 1a de fachada, en el que la infraestructura 2a presenta perfiles 30 en L verticales, dispuestos a distancia unos de otros, que se han fijado a la pared 3 del edificio mediante ménsulas 5 de pared. Los perfiles 30 en L se sumergen con su ala 31, que da hacia la pared 3 del edificio, en material 6 aislante. En las alas 32 que se extienden paralelamente a la pared 3 del edificio, se han fijado perfiles 33 portantes horizontales, en los cuales se pueden desplazar longitudinalmente unas grapas 34. Dos grapas 34, que quedan, en cada caso, una sobre otra, se han fijada por detrás por chapas 35 portantes con forma de U en sección transversal vertical, que sirven para la fijación de los paneles 7a inferiores, cuyos fondos 9a se han provisto de molduras 36 longitudinales trapezoidales.In Figures 7 and 8, a 1st facade cladding, in which the 2nd infrastructure presents 30 vertical L profiles, arranged at a distance of others, which have been fixed to wall 3 of the building by 5 wall brackets. The profiles 30 in L are submerged with its wing 31, which faces the wall 3 of the building, in insulating material 6. In the wings 32 extending parallel to the wall 3 of the building, 33 horizontal carrier profiles have been fixed, in the which can be displaced longitudinally by staples 34. Two staples 34, which remain, in each case, one on top of the other, have been fixed from behind by 35 U-shaped carrier plates in section vertical transverse, which are used for fixing panels 7a lower, whose bottoms 9a have been provided with moldings 36 longitudinal trapezoidal.

En los paneles 7a inferiores, se enganchan paneles 16a de revestimiento, que se apoyan con sus caras 17 frontales en las zonas sobresalientes de las molduras 36 longitudinales. Los lados 37 longitudinales inferiores de los paneles 16a de revestimiento se han acodado 90º hacia la pared 3 del edificio. Cogen por debajo los lados 38 longitudinales de los paneles 7a inferiores y las alas 39 sobresalientes transversalmente de la chapa 35 portante.In the lower panels 7a, they hook siding panels 16a, which are supported with their faces 17 front in the projecting areas of the moldings 36 Longitudinal The lower longitudinal sides 37 of the cladding panels 16a have bent 90 ° towards wall 3 of the building. They take the longitudinal sides 38 of the lower panels 7a and wings 39 transversely protruding of the bearing plate 35.

Los lados 40 longitudinales superiores de los paneles 16a de revestimiento se han acodado en forma de L. El ala 41 inmediata, en cada caso, a las caras 17 frontales está orientada hacia la pared 13 del edificio, mientras que el ala 42, que se extiende, tras ser acodada nuevamente en 90º, paralelamente a la pared 3 del edificio, no sólo solapa la línea 23 de separación entre dos paneles 16a de revestimiento dispuestos uno sobre el otro, sino que también coge por detrás los lados 37 longitudinales inferiores del siguiente panel 16a de revestimiento más alta, los lados 38 longitudinales inferiores de los paneles 7a inferiores y la chapa 35 portante.The upper longitudinal sides 40 of the 16a cladding panels have been layered in the form of L. The wing 41 immediate, in each case, to the front faces 17 is oriented towards the wall 13 of the building, while the wing 42, which extends, after being angled again at 90º, parallel to the wall 3 of the building, not only overlaps the separation line 23 between two cladding panels 16a arranged one above the other,  it also takes the longitudinal sides 37 behind lower than the next higher clad panel 16a, the 38 longitudinal lower sides of the lower panels 7a and the bearing plate 35.

Relación de referenciasRelation of references

1one
Revestimiento de fachada   Facade cladding

1a 
\;
Revestimiento de fachada1st 
 \;
Facade cladding

22
Infraestructura de 1   1 infrastructure

2a 
\;
Infraestructura de 1a2nd 
 \;
1st Infrastructure

22
Pared del edificio   Building wall

44
Perfiles en T   T profiles

55
Ménsulas de pared   Wall brackets

66
Aislamiento térmico   Thermal isolation

77
Paneles inferiores de 1   Bottom panels of 1

7a 
\;
Paneles inferiores de 1a7a 
 \;
1a lower panels

88
Remaches   Rivets

99
Fondo de 7   7 fund

9a 
\;
Fondo de 7a9a 
 \;
7th fund

1010
Acanaladuras en 9  Grooves in 9

11eleven
Lados longitudinales de 7  Longitudinal sides of 7

1212
Acanaladuras en 11  Grooves in 11

1313
Cortes posteriores en 11  Later cuts in 11

1414
Varillas de sujeción en 15  Holding rods in 15

15fifteen
Lados longitudinales de 16  Longitudinal sides of 16

1616
Paneles de revestimiento  Cladding panels

16a 
\;
Paneles de revestimiento16th 
 \;
Cladding panels

1717
Caras frontales de 16, 16a  Front faces of 16, 16a

1818
Caras transversales de 16  16 transverse faces

1919
Nervios rigidizadores  Stiffening ribs

19a 
\;
Nervios rigidizadores19th 
 \;
Stiffening ribs

20twenty
Extremos de 19  19 ends

20a 
\;
Extremos de 19a20 a 
 \;
19th ends

21twenty-one
Bandas aislantes  Insulating bands

2222
Líneas de separación verticales  Vertical separation lines

232. 3
Líneas de separación horizontales  Horizontal separation lines

2424
Listones de líneas de separación  Slats of separation lines

2525
Ala de 24  To of 24

2626
Huecos  Gaps

2727
Material aislante  Isolating material

2828
Paneles aislantes  Insulating panels

2929
Remaches  Rivets

3030
Perfiles en L  L profiles

3131
Ala de 30  To of 30

3232
Ala de 30  To of 30

3333
Perfiles portantes  Bearing profiles

343. 4
Grapas  Staples

3535
Chapa portante  Bearing plate

3636
Molduras longitudinales en 9a  Longitudinal moldings in 9th

3737
Lados longitudinales inferiores de 16a  16th lower longitudinal sides

3838
Lados longitudinales de 7a  7th longitudinal sides

3939
Ala de 35  To of 35

4040
Lados longitudinales superiores de 16a  16th upper longitudinal sides

4141
Ala de 40  To of 40

Claims (13)

1. Revestimiento de fachada, que se ha fijado separablemente en una infraestructura (2, 2a) fijada a una pared (3) de edificio y que comprende paneles (16, 16a) de revestimiento configurados rectangularmente con lados (15, 37, 40) longitudinales paralelos y lados (18) transversales, así como caras (17) frontales dispuestas a distancia de la pared (3) del edificio, habiéndose acodado los lados (15, 37, 40) longitudinales y los lados (18) transversales, partiendo de las caras (17) frontales hacia la pared (3) del edificio, caracterizado porque los paneles (16, 16a) de revestimiento son soportados por paneles (7, 7a) inferiores rectangulares fijados en la infraestructura (2, 2a), y estando enganchados los lados (15, 37, 40) longitudinales de los paneles (16, 16a) de revestimiento, vecinos a los lados (11, 38) longitudinales de los paneles (7, 7a) inferiores, a los lados (11, 38) longitudinales de los paneles (7, 7a) inferiores.1. Facade cladding, which has been detachably fixed in an infrastructure (2, 2a) fixed to a building wall (3) and comprising cladding panels (16, 16a) configured with sides (15, 37, 40) Longitudinal parallel and transverse sides (18), as well as frontal faces (17) arranged at a distance from the wall (3) of the building, the longitudinal sides (15, 37, 40) and the transverse sides (18) having been bent, starting from the front faces (17) towards the wall (3) of the building, characterized in that the cladding panels (16, 16a) are supported by rectangular bottom panels (7, 7a) fixed in the infrastructure (2, 2a), and being hooked the longitudinal sides (15, 37, 40) of the cladding panels (16, 16a), neighbors to the longitudinal sides (11, 38) of the lower panels (7, 7a), to the longitudinal sides (11, 38) of the lower panels (7, 7a). 2. Revestimiento de fachada según la reivindicación 1, caracterizado porque los lados (11, 38) longitudinales de los paneles (7, 7a) inferiores están rodeados en unión positiva de fuerza por los lados (15, 37, 40) longitudinales de los paneles (16, 16a) de revestimiento.2. Facade cladding according to claim 1, characterized in that the longitudinal sides (11, 38) of the lower panels (7, 7a) are surrounded in positive force connection by the longitudinal sides (15, 37, 40) of the panels (16, 16a) of coating. 3. Revestimiento de fachada según la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque los lados (11) longitudinales de los paneles (7) inferiores tienen acanaladuras (12) acodadas con cortes (13) posteriores, en los que están enganchados los lados (15) longitudinales de los paneles (16) de revestimiento.3. Facade cladding according to claim 1 or 2, characterized in that the longitudinal sides (11) of the lower panels (7) have grooves (12) angled with rear cuts (13), on which the sides (15) are engaged. Longitudinal panels (16). 4. Revestimiento de fachada según una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado porque los lados longitudinales (15) de los paneles (16) de revestimiento tienen nervios (14) de sujeción formados por acodados en forma de U y dirigidos hacia las caras (17) frontales.4. Facade cladding according to one of claims 1 to 3, characterized in that the longitudinal sides (15) of the cladding panels (16) have clamping ribs (14) formed by U-shaped bends and directed towards the faces ( 17) front. 5. Revestimiento de fachada según la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque uno de los lados (40) longitudinales de los paneles (16a) de revestimiento se ha configurado en forma de L en sección transversal, y el ala (42) libre saliente lateralmente coge por detrás un lado (38) longitudinal de una casete (7a) inferior, así como una línea (23) de separación existente entre paneles (16a) de revestimiento vecinos en el fondo de la línea de separación.5. Facade cladding according to claim 1 or 2, characterized in that one of the longitudinal sides (40) of the cladding panels (16a) has been configured in an L-shaped cross-section, and the laterally projecting free wing (42) it takes from behind a longitudinal side (38) of a lower cassette (7a), as well as a separation line (23) existing between neighboring lining panels (16a) at the bottom of the separation line. 6. Revestimiento de fachada según una de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizado porque, entre los lados (15) longitudinales de los paneles (16a) de revestimiento y las acanaladuras (12) de los paneles (7) inferiores, se han dispuesto bandas (21) aislantes.6. Facade cladding according to one of claims 1 to 4, characterized in that, between the longitudinal sides (15) of the cladding panels (16a) and the grooves (12) of the lower panels (7), bands are arranged (21) insulators. 7. Revestimiento de fachada según una de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizado porque las caras (17) frontales de los paneles (16) de revestimiento están apoyadas contra nervios (19, 19a) rigidizadores, que se extienden transversalmente entre las acanaladuras (12) de los paneles (7) inferiores.7. Facade cladding according to one of claims 1 to 6, characterized in that the front faces (17) of the cladding panels (16) are supported against stiffening ribs (19, 19a), which extend transversely between the grooves (12 ) of the lower panels (7). 8. Revestimiento de fachada según la reivindicación 7, caracterizado porque los nervios (19) rigidizadores rodean en forma de grapa la acanaladura
(12).8. Facade cladding according to claim 7, characterized in that the stiffening ribs (19) surround the groove in a staple
(12). 9. Revestimiento de fachada según la reivindicación 7, caracterizado porque los nervios (19a) rigidizadores cogen con sus extremos (20) adaptados convenientemente la acanaladura (12) de los paneles (7a) inferiores.9. Facade cladding according to claim 7, characterized in that the stiffening ribs (19a) take the grooves (12) of the lower panels (7a) conveniently adapted with their ends (20). 10. Revestimiento de fachada según una de las reivindicaciones 1 a 9, caracterizado porque los fondos (9a) de los paneles (7a) inferiores están provistos de molduras (36) longitudinales trapezoidales.10. Facade cladding according to one of claims 1 to 9, characterized in that the bottoms (9a) of the lower panels (7a) are provided with trapezoidal longitudinal moldings (36). 11. Revestimiento de fachada según una de las reivindicaciones 1 a 10, caracterizado porque los huecos (26) entre los paneles (7, 7a) inferiores y los paneles (16, 16a) de revestimiento están rellenos de material (27) aislante.11. Facade cladding according to one of claims 1 to 10, characterized in that the gaps (26) between the lower panels (7, 7a) and the cladding panels (16, 16a) are filled with insulating material (27). 12. Revestimiento de fachada según una de las reivindicaciones 1 a 10, caracterizado porque, entre los paneles (7) inferiores y los paneles (16) de revestimiento, se han incorporado paneles (28) aislantes.12. Facade cladding according to one of claims 1 to 10, characterized in that, between the lower panels (7) and the cladding panels (16), insulating panels (28) have been incorporated. 13. Revestimiento de fachada según una de las reivindicaciones 1 a 12, caracterizado porque las líneas (23) de separación entre paneles (16, 16a) de revestimiento vecinos están cubiertas en el fondo de las líneas de separación por varillas (24) de líneas de
separación en forma de U.13. Facade cladding according to one of claims 1 to 12, characterized in that the separation lines (23) between neighboring lining panels (16, 16a) are covered at the bottom of the separation lines by rods (24) of lines from
U-shaped separation
ES02002850T 2001-02-14 2002-02-08 FACADES COATING. Expired - Lifetime ES2266324T3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10106752 2001-02-14
DE10106752A DE10106752A1 (en) 2001-02-14 2001-02-14 cladding

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2266324T3 true ES2266324T3 (en) 2007-03-01

Family

ID=7673958

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES02002850T Expired - Lifetime ES2266324T3 (en) 2001-02-14 2002-02-08 FACADES COATING.

Country Status (8)

Country Link
EP (1) EP1233118B1 (en)
AT (1) ATE334276T1 (en)
CZ (1) CZ2002544A3 (en)
DE (2) DE10106752A1 (en)
DK (1) DK1233118T3 (en)
ES (1) ES2266324T3 (en)
PL (1) PL199643B1 (en)
PT (1) PT1233118E (en)

Families Citing this family (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FI117484B (en) * 2002-05-24 2006-10-31 Stonel Oy System for mounting facade panels
DE202005010395U1 (en) * 2005-07-01 2005-09-08 Rothfuss, Thomas Suspension device for a facade covering with wire lattice baskets as covering elements comprises a suspension rail fixed on vertical supports connected to the facade
WO2010006691A1 (en) * 2008-07-16 2010-01-21 Kalzip Gmbh A modular system for a facade structure
US8429866B2 (en) 2010-12-06 2013-04-30 Douglas James Knight Modular system for cladding exterior walls of a structure and insulating the structure walls
US8973334B2 (en) 2010-12-06 2015-03-10 Scott Croasdale System and methods for thermal isolation of components used
FR2989982A1 (en) * 2012-04-27 2013-11-01 Bacacier 3 S DEVICE FOR COATING A BUILDING STRUCTURE AND STRUCTURE COATED BY SUCH A DEVICE
CL2012002171U1 (en) 2012-08-03 2012-11-30 Hunter Douglas Chile S A A bankrupt formed by a structure that supports an interweave of metal sheets, consisting of structural profiles to support the sheets, where the sheets alternately pass through the front of an outer tube and through the back of an inner tube, the ends of the sheets have reinforcing plates and means for tensioning them
NL2010119C2 (en) * 2013-01-14 2014-07-15 Jacob Hulleman BUILDING WITH INSULATION SYSTEM.
CA2820970C (en) 2013-03-14 2020-09-15 Douglas James Knight Improved modular system for continuously insulating exterior walls of a structure and securing exterior cladding to the structure
ITUB20159534A1 (en) * 2015-12-23 2017-06-23 Aliva Chimica E Sistemi S R L Modular cladding for buildings including sheet-like elements and relative fixing system

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1943603A1 (en) * 1969-08-27 1971-03-11 Kentzler Heinrich Dipl Ing Kit for sound-absorbing ceilings
US3645051A (en) * 1969-10-24 1972-02-29 Frank S Kolesar Ceiling structure
DE7814066U1 (en) * 1978-05-10 1978-09-14 Hunter Douglas Industries B.V., Rotterdam (Niederlande) INTERMEDIATE PROFILE FOR A WALL OR CEILING CLADDING
DE9105831U1 (en) * 1991-05-10 1991-08-08 Colberg Metall-, Stahl- Und Kunststofftechnik Gmbh, 3150 Peine, De

Also Published As

Publication number Publication date
DK1233118T3 (en) 2006-11-27
PT1233118E (en) 2006-10-31
PL199643B1 (en) 2008-10-31
DE10106752A1 (en) 2002-08-29
ATE334276T1 (en) 2006-08-15
EP1233118A2 (en) 2002-08-21
CZ2002544A3 (en) 2002-10-16
EP1233118A3 (en) 2003-04-02
EP1233118B1 (en) 2006-07-26
DE50207586D1 (en) 2006-09-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US8484904B2 (en) Structure for connecting prefabricated architecture panels
JP4124960B2 (en) Improved column round coating equipment
JP4035137B2 (en) Improved cladding board mounting system
ES2266324T3 (en) FACADES COATING.
CA2597186C (en) Fastening member and external wall construction structure using the same
US6568144B2 (en) Metal construction panel
US8196367B2 (en) Support bracket for anchoring overlapping cladding tiles to a wall structure
ES2645196T3 (en) Building closure element with glazing as well as manufacturing procedure
JP2007217972A (en) Siding metal fixture
JP2000038788A (en) Detachable wall system
KR100940096B1 (en) A structure for panel construction using the beauty culture
EP0900891B1 (en) Covering in metal sheet material
KR200312362Y1 (en) A subframe for assambling the inner-outer panel and panel system
WO2003066991A1 (en) Interlocking of a longitudinal seam and a transverse seam in metal shingles
EP0857646A2 (en) Panel structure for cabin walls, in particular for ships or the like, and relevant manufacturing method
KR100415273B1 (en) The assembly panel for bathroom
NO176217B (en) Locking device for joining roof or wall elements
KR102293621B1 (en) Non-welding insulation system
JP2774404B2 (en) Wall mounting fixture and wall mounting structure
JP2656266B2 (en) Wall body
FI93250C (en) Connecting elements and its use
JP2008248475A (en) Mounting fitting for exterior wall material
JP3847034B2 (en) Vertical frame mounting bracket
JP3604100B2 (en) Roofing material
JPH04194263A (en) Outer wall panel for building