ES2263415T3

ES2263415T3 - COSMETIC UNIT, IN PARTICULAR RIMEL UNIT.

Info

Publication number: ES2263415T3
Application number: ES00113986T
Authority: ES
Inventors: Norbert Dumler
Original assignee: Geka Brush GmbH
Current assignee: Geka Brush GmbH
Priority date: 1999-07-21
Filing date: 2000-07-01
Publication date: 2006-12-16
Anticipated expiration: 2020-07-01
Also published as: EP1070461B1; JP2001046144A; DE50012803D1; DE29912677U1; ATE326878T1; EP1070461A2; EP1070461A3

Abstract

The applicator has a cap (2) with an open inner chamber, having colored metallic coating for better visibility of contents. The unit consists of a cosmetics container and a closure cap screwed to it. The cap (2) has a hollow inner chamber (11) open at the top. The end face (10) defining the chamber aperture extends at an angle downwards to the lower end face (8) of the cap. The inner chamber has a coating (12) of colored plastic, which is applied by co-extrusion. The coating has a metallic shine, respectively is a metal part, esp. gold or silver colored. The end face has extended width carries writing or printing.

Description

Unidad cosmética, en particular unidad de rímel.Cosmetic unit, in particular unit of mascara.

La invención se refiere a una unidad cosmética, en particular unidad de rímel, según el preámbulo de la reivindicación 1.The invention relates to a cosmetic unit, in particular mascara unit, according to the preamble of the claim 1.

En unidades cosméticas conocidas de este tipo está contenido líquido cosmético en el recipiente de alojamiento y el mango de un aplicador está fijado al tapón de cierre, sumergiéndose el aplicador en el líquido cosmético al enroscarse el tapón de cierre, véase por ejemplo EP0325197A.In known cosmetic units of this type cosmetic liquid is contained in the housing container and the handle of an applicator is fixed to the closure cap, immersing the applicator in the cosmetic liquid when screwing the closure cap, see for example EP0325197A.

Unidades cosméticas de este tipo, por ejemplo para mascarilla capilar, es decir para teñir mechones en el pelo, se oferta con frecuencia en expositores de venta, en los que no se puede reconocer el cuerpo base del recipiente de alojamiento, sino fundamentalmente sólo el tapón de cierre. Además, se usan plásticos no transparentes para el recipiente de alojamiento para conseguir una impermeabilidad óptima al gas y al líquido o el cuerpo plástico se imprime de motivos decorativos o se provee con una envoltura metálica de tal manera que no se reconoce el color del contenido desde fuera.Cosmetic units of this type, for example for hair mask, that is to dye strands in the hair, It is frequently offered in sales exhibitors, where can recognize the base body of the housing container, but essentially only the closure cap. In addition, plastics are used not transparent to the housing container to get optimum impermeability to gas and liquid or plastic body It is printed with decorative motifs or is supplied with a wrap metallic in such a way that the color of the content is not recognized from outside.

Partiendo de esto el objetivo de la invención es configurar una unidad cosmética del tipo que nos ocupa de tal manera que sea posible crear un envase que llame la atención estéticamente en su totalidad, en particular que haga reconocible fácilmente al consumidor el color del contenido del producto que se encuentra en el recipiente de alojamiento.Starting from this the objective of the invention is set up a cosmetic unit of the type that concerns us with such so that it is possible to create a container that attracts attention aesthetically in its entirety, in particular that it makes recognizable easily to the consumer the color of the content of the product that is found in the accommodation vessel.

Este objetivo se alcanza según la invención porque el espacio interior abierto del tapón de cierre presenta una capa de pintura.This objective is achieved according to the invention. because the open interior space of the closure cap has a coat of paint

Mediante esta configuración es posible que la consumidora reconozca de inmediato, sin un estudio más cercano, qué producto cosmético se encuentra en la unidad cosmética, en particular qué color tiene éste.Through this configuration it is possible that the consumer immediately recognize, without closer study, what cosmetic product is in the cosmetic unit, in particular what color this one has.

La capa de pintura puede estar compuesta adecuadamente de una capa de plástico coloreada, que se aplica sobre el cuerpo base del tapón de cierre por coextrusión.The paint layer can be composed suitably of a colored plastic layer, which is applied on the base body of the closure plug by coextrusion.

Para alcanzar un aspecto particularmente atractivo, la capa de pintura puede configurarse metálica brillante o puede componerse de una pieza metálica, en particular en un tono dorado o plateado.To achieve a particular aspect attractive, the paint layer can be set shiny metal or it may consist of a metal part, in particular in a tone gold or silver

La superficie frontal puede presentar una inscripción, estampación o impresión, en la que puede estar prevista que la superficie frontal presente una graduación de tal manera que pueda aplicarse la inscripción sobre una superficie, que discurra aproximadamente paralela al eje longitudinal de la unidad y, por eso, sea en particular bien visible.The front surface may have a registration, stamping or printing, in which it can be provided that the front surface has a graduation so that the inscription can be applied on a surface, which runs approximately parallel to the longitudinal axis of the unit and, by That, in particular, is very visible.

En una configuración preferible está previsto que la superficie frontal se configure en aumento engrosándose el espesor de pared en la zona de la superficie frontal o incrementándose el diámetro en la zona de la superficie frontal frente al diámetro base. El espesor de pared del tapón de cierre puede situarse entre 1 mm y 15 mm.In a preferable configuration it is provided that the front surface is set to increase by thickening the wall thickness in the area of the front surface or increasing the diameter in the area of the front surface against the base diameter. The wall thickness of the closure plug It can be between 1 mm and 15 mm.

A continuación, la invención se explicará más detenidamente mediante un ejemplo de realización preferido con ayuda del dibujo. Éste muestra una sección longitudinal a través de una unidad cosmética según la invención.Next, the invention will be explained more carefully by a preferred embodiment with Drawing help. This shows a longitudinal section through a cosmetic unit according to the invention.

Una unidad cosmética representada en el dibujo comprende un recipiente de alojamiento 1 indicado sólo esquemáticamente para un cosmético y un tapón de cierre 2 que está enroscado mediante una rosca interior 3 sobre una rosca exterior 4 a un cuello 5 cónico del recipiente de alojamiento 1 en sección transver-
sal.A cosmetic unit shown in the drawing comprises a housing container 1 indicated schematically only for a cosmetic and a closure cap 2 which is screwed by an inner thread 3 onto an external thread 4 to a conical neck 5 of the housing container 1 in section cross-
Salt.

El mango 6 de un aplicador 7 está fijado al tapón de cierre 2, que sobresale sobre la superficie frontal inferior 8 del tapón de cierre 2 de tal modo que el aplicador 7 se sumerge en el cosmético en el recipiente de alojamiento 2 cuando el tapón de cierre 2 se encuentra enroscado.The handle 6 of an applicator 7 is fixed to the closure cap 2, which protrudes over the front surface bottom 8 of the closure cap 2 such that the applicator 7 is Dip the cosmetic in the housing 2 when the closure cap 2 is screwed on.

La superficie frontal superior 10 del tapón de cierre 2 discurre oblicuamente a la superficie frontal inferior 8 o al eje longitudinal de la unidad cosmética. Esta superficie frontal superior 10 está configurada de forma anular y encierra un espacio interior 11, que en proceso de coextrusión se inyecta con una capa de plástico 12, cuyo color corresponde al color del cosmético en el recipiente de alojamiento 1. En virtud del recorrido oblicuo de la superficie frontal 10 superior un observador, ejemplificado mediante el ojo 13, con una mirada directa en la dirección visual de la flecha 14 reconoce sin esfuerzo el color de la capa plástica 12 y en correspondencia puede reconocer sin problemas en una unidad cosmética situada en una estantería o en un expositor el color del contenido. Además, se puede conseguir mediante la configuración descrita del tapón de cierre 2 un diseño especialmente
llamativo.The upper front surface 10 of the closure cap 2 runs obliquely to the lower front surface 8 or to the longitudinal axis of the cosmetic unit. This upper front surface 10 is annularly shaped and encloses an interior space 11, which in the process of coextrusion is injected with a plastic layer 12, the color of which corresponds to the color of the cosmetic in the accommodation container 1. By virtue of the oblique path from the upper front surface 10 an observer, exemplified by the eye 13, with a direct look in the visual direction of the arrow 14 effortlessly recognizes the color of the plastic layer 12 and in correspondence can recognize without problems in a cosmetic unit located in a shelf or in an exhibitor the color of the content. In addition, a specially designed design can be achieved by the described configuration of the closure cap 2
striking.

Claims

1. Cosmetic unit, in particular mascara unit, comprising a container for a cosmetic and a screw-on closure cap on this container, in which the closure cap (2) has a hollow interior space (11) open upwards and the front surface (10) that limits with the opening of the closing plug (2) runs obliquely to the lower front surface (8) of the closing plug (2), characterized in that the open interior space (11) of the closing plug ( 2) Presents a coat of paint.

2. Cosmetic unit according to claim 1, characterized in that the paint layer is composed of a colored plastic layer (12).

3. Cosmetic unit according to claim 2, characterized in that the plastic layer (12) is applied on the base body of the closure plug (2) by coextrusion.

4. Cosmetic unit according to claim 1, characterized in that the paint layer is made of shiny metal or is a metal part, especially in a gold or silver tone.

5. Cosmetic unit according to claim 1, characterized in that the front surface (10) has an inscription, stamping or printing.

6. Cosmetic unit according to claim 5, characterized in that the front surface (10) is configured to increase, by thickening the wall thickness in the area of the front surface (10) or increasing the diameter in the area of the front surface (10 ) versus the base diameter.

7. Cosmetic unit according to claim 1, characterized in that the front surface (10) has a graduation.