ES2261585T3

ES2261585T3 - ELEVATOR DEVICE FOR ELEVATING LOADS.

Info

Publication number: ES2261585T3
Application number: ES02027474T
Authority: ES
Inventors: Karl-Heinz Jung
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2002-01-03
Filing date: 2002-12-10
Publication date: 2006-11-16
Anticipated expiration: 2022-12-10
Also published as: DE10200094C1; EP1325882B1; EP1325882A1; ATE324346T1; DE50206553D1

Abstract

The lifting jack (1) for loads has two parallel upright hydraulic cylinders (4) receiving pistons (5) with piston rods (6). Each piston rod extends out of the cylinder on the end opposite the piston and has a support foot (7) at its lower end. The cylinders are connected at their upper ends by a bridge to which a lifting flange can be attached.

Description

Dispositivo elevador para elevar cargas.Lifting device to lift loads.

La presente invención se refiere a un dispositivo elevador hidráulico, en especial un aparato elevador pequeño, para elevar cargas.The present invention relates to a hydraulic lifting device, especially a lifting device Small, to lift loads.

Los dispositivos elevadores de esta clase se utilizan para elevar cargas relativamente pesadas, como por ejemplo máquinas y vehículos de cadenas. Con un dispositivo elevador de este tipo pueden elevarse por ejemplo cargas de entre 10 t y 50 t.Lifting devices of this class are used to lift relatively heavy loads, such as chain machines and vehicles. With a lifting device of this For example, loads of between 10 t and 50 t can be lifted.

Se conoce un dispositivo elevador de la clase citada al comienzo, por ejemplo del documento US 2,550,674 y posee dos conjuntos de émbolo-cilindro hidráulicos dispuestos en paralelo a la dirección de elevación, que presentan en cada caso un cilindro en el que está montado, de forma graduable en elevación, un émbolo fijado a un vástago de émbolo. Cada vástago de émbolo es conducido hacia fuera del cilindro en el lado alejado del émbolo y se apoya en una pata de apoyo. Los cilindros están unidos fijamente entre sí, a través de un puente, en sus extremos vueltos hacia las patas de apoyo. Asimismo cada cilindro presenta, en un segmento extremo axial vuelto hacia la pata de apoyo, un manguito de guiado que está guiado axialmente sobre el vástago de émbolo. En el caso del dispositivo elevador conocido se ha aplicado al puente un troquel elevador vertical. El guiado axial del respectivo vástago de émbolo en el cilindro correspondiente se realiza, en el caso del dispositivo elevador conocido, por una parte a través del émbolo correspondiente y, por otra parte, a través del correspondiente manguito de guiado. La acción de guiado depende de este modo de la elevación.A lifting device of the class is known cited at the beginning, for example of document US 2,550,674 and has two hydraulic piston-cylinder assemblies arranged in parallel to the direction of elevation, which have in each case a cylinder on which it is mounted, gradually in elevation, a piston fixed to a piston rod. Each stem piston is driven out of the cylinder on the far side of the plunger and rests on a support leg. The cylinders are fixedly joined together, across a bridge, at its ends turned towards the support legs. Also each cylinder presents, in an axial end segment turned towards the support leg, a guiding sleeve that is axially guided on the rod of plunger. In the case of the known lifting device, it has been applied to the bridge a vertical lifting die. The axial guidance of respective piston rod in the corresponding cylinder is performs, in the case of the known lifting device, by a part through the corresponding piston and, on the other hand, to through the corresponding guiding sleeve. The guiding action It depends on this mode of elevation.

Del documento DE 93 12 940 U1 se conoce un aparato elevador pequeño hidráulico, que presenta un conjunto de émbolo-cilindro hidráulico dispuesto en paralelo a la dirección de elevación. En un cilindro de este conjunto de émbolo-cilindro está montado un émbolo de forma graduable en altura, que está fijado a un vástago de émbolo. El vástago de émbolo es conducido hacia fuera del cilindro por un lado alejado del émbolo y se apoya en una placa de suelo, que presenta dos patas de apoyo. Al cilindro se ha soldado una brida elevadora en un extremo vuelto hacia la placa de suelo.From document DE 93 12 940 U1 a known small hydraulic lifting device, which has a set of hydraulic piston-cylinder arranged parallel to The direction of elevation. In a cylinder of this set of piston-cylinder is mounted a piston shaped adjustable in height, which is fixed to a piston rod. He piston rod is driven out of the cylinder from one side away from the plunger and rests on a floor plate, which presents Two support legs. A lifting flange has been welded to the cylinder one end turned towards the floor plate.

Se conocen otros dispositivos elevadores de los documentos US 2,163,959, US 2,508,240, US 3,047,
269 y EP 0 720 964 A1.Other lifting devices are known from US 2,163,959, US 2,508,240, US 3,047,
269 and EP 0 720 964 A1.

La presente invención se ocupa del problema de indicar para un dispositivo elevador de la clase citada al principio una forma de ejecución mejorada, que sea adecuada para elevar cargas relativamente pesadas, en especial en el caso de una estructura relativamente sencilla, y que es además especialmente adecuada para una elevación lateral de cargas más pesadas que, además de esto, poseen un encaja relativamente profundo para el dispositivo elevador.The present invention addresses the problem of indicate for a lifting device of the class mentioned at principle an improved form of execution, which is suitable for lift relatively heavy loads, especially in the case of a relatively simple structure, and that is also especially suitable for lateral lifting of heavier loads than, in addition to this, they have a relatively deep fit for the lifting device

Este problema es resuelto conforme a la invención mediante el objeto de la reivindicación independiente. Formas de ejecución ventajosas son objeto de las reivindicaciones subordinadas.This problem is solved according to the invention by the object of the independent claim. Advantageous embodiments are subject to the claims. subordinates

La invención se basa en la idea general de prever dos conjuntos de émbolo-cilindro hidráulicos paralelos, cuyos cilindros están unidos entre sí a través de un puente, estando aplicada o pudiéndose aplicar la brida elevadora a este puente. Mediante esta forma constructiva puede utilizarse el dispositivo elevador para elevar cargas pesadas, poseyendo el dispositivo de elevación al mismo tiempo una estructura compacta. Asimismo se obtiene un apoyo en el suelo relativamente ancho y con ello estable para el dispositivo elevador. Con ello es importante que a cada conjunto de émbolo-cilindro esté asociada su propia pata de apoyo, en los que se apoye verticalmente el respectivo vástago de émbolo. La acción de apoyo estabilizadora de las patas de apoyo se mejora por medio de esto.The invention is based on the general idea of provide two hydraulic piston-cylinder assemblies parallel, whose cylinders are linked together through a bridge, being applied or being able to apply the lifting flange to this bridge. Through this constructive form the lifting device to lift heavy loads, possessing the lifting device at the same time a compact structure. You also get a relatively wide floor support and with This is stable for the lifting device. With this it is important that to each piston-cylinder assembly is associated its own support leg, on which the respective piston rod. The stabilizing support action of The support legs are improved by this.

En el caso del dispositivo elevador conforme a la invención la brida elevadora para el dispositivo elevador hace posible un engrane lateral en un engrane extremadamente profundo de una carga, de tal modo que con ayuda del dispositivo elevador conforme a la invención puede elevarse la carga lateralmente. Asimismo la aplicación del puente a los manguitos de guiado conduce a un guiado axial extremadamente seguro y exacto del puente, lo que mejora la absorción de momentos de vuelco y mejora la adecuación del dispositivo elevador para la elevación lateral de cargas.In the case of the lifting device according to the invention the lifting flange for the lifting device makes possible a lateral gear in an extremely deep gear of a load, so that with the help of the lifting device According to the invention, the load can be lifted laterally. Also the application of the bridge to the guiding sleeves leads to an extremely safe and accurate axial guidance of the bridge, which improves the absorption of tipping moments and improves the adequacy of lifting device for lateral lifting of loads.

En el caso de un perfeccionamiento ventajoso, el puente puede disponerse entre los cilindros y fijarse en lados vueltos uno hacia el otro de los cilindros. Mediante esta forma constructiva el posicionamiento de la brida elevadora se produce más cerca de los cilindros. En especial puede posicionarse la brida elevadora casi entre los cilindros sobre el puente. Por medio de esto es posible posicionar la brida elevadora más cerca de la carga a elevar, con lo que se reducen los momentos que se producen y se aumenta la capacidad del dispositivo elevador. Aquí es de especial importancia que mediante esta medida pueda reducirse el rozamiento entre los cilindros y los vástagos de émbolo, con lo que puede aumentarse la potencia de tales dispositivos elevadores. Al mismo tiempo aumenta con ello la estabilidad del dispositivo elevador.In the case of an advantageous improvement, the bridge can be arranged between cylinders and fixed on sides turns one towards the other of the cylinders. Through this form constructive lifting flange positioning occurs closer to the cylinders. In particular the flange can be positioned lift almost between the cylinders on the bridge. Through this is possible to position the lifting flange closer to the load to raise, which reduces the moments that occur and increases the capacity of the lifting device. Here is special importance that this friction can reduce friction between the cylinders and the piston rods, so you can increase the power of such lifting devices. The same time thereby increases the stability of the lifting device.

Conforme a un perfeccionamiento especialmente ventajoso, al menos en el caso de uno de los conjuntos de émbolo-cilindro, el vástago de émbolo puede estar unido sin posibilidad de giro a la pata de apoyo y al émbolo, estando montado el émbolo en el cilindro correspondiente de forma que puede girar alrededor del eje longitudinal de cilindro y estando configurada la pata de apoyo de tal modo, que está dispuesta de forma giratoria con relación al cilindro alrededor del eje longitudinal de cilindro. Mediante esta forma constructiva se aprovecha la capacidad de giro del émbolo para materializar una traslación basculante de la pata de apoyo. Con ello no son necesarias medidas adicionales, en especial cojinetes, etc., de tal manera que el dispositivo elevador conforme a la invención tiene una estructura especialmente compacta y económica. Las patas de apoyo basculantes son especialmente ventajosas cuando en la carga a elevar no se ha previsto ningún espacio libre para las patas de apoyo que sobresalen del respectivo vástago de émbolo. Mediante el basculamiento hacia fuera de las patas de apoyo puede acercarse el dispositivo elevador, de este modo, más cerca de la carga a elevar.According to an improvement especially advantageous, at least in the case of one of the sets of piston-cylinder, the piston rod can be attached without the possibility of turning the support leg and the piston, the piston being mounted on the corresponding cylinder so which can rotate around the longitudinal axis of cylinder and the support leg being configured in such a way that it is arranged rotatably relative to the cylinder around the axis longitudinal of cylinder. Through this constructive form takes advantage of the capacity of rotation of the piston to materialize a tilting translation of the support leg. With it they are not necessary additional measures, especially bearings, etc., of such so that the lifting device according to the invention has A particularly compact and economical structure. The legs of Tilt support are especially advantageous when in loading to raise no free space is provided for the legs of support protruding from the respective piston rod. Through the tipping out of the support legs can approach the lifting device, thus, closer to the load a raise.

Se obtiene una carga adicional si la brida elevadora está configurada como pieza constructiva aparte y presenta un gancho, con el que la brida elevadora puede engancharse en el puente. En el caso de esta forma constructiva pueden ponerse a disposición en especial diferentes bridas elevadoras, adaptadas a diferentes casos aplicativos y, en caso necesario, engancharse al puente.An additional load is obtained if the flange lift is configured as a separate construction piece and presents a hook, with which the lifting flange can catch on the bridge. In the case of this constructive form they can be put to special arrangement of different lifting flanges, adapted to different application cases and, if necessary, engage in bridge.

El dispositivo elevador puede usarse con esto de forma especialmente múltiple. Asimismo la brida elevadora está sometida precisamente a un elevado desgaste. Mediante la configuración como pieza constructiva aparte una brida elevadora dañada puede sustituirse por una nueva de forma especialmente sencilla.The lifting device can be used with this especially multiple form. The lifting flange is also precisely subjected to high wear. By means of the configuration as a separate construction piece a lifting flange damaged can be replaced by a new one specially simple.

Se obtienen otras particularidades y ventajas importantes de la invención de las reivindicaciones subordinadas, de los dibujos y de la correspondiente descripción de figuras con base en los dibujos.Other peculiarities and advantages are obtained important of the invention of the dependent claims, of the drawings and the corresponding description of figures with base on the drawings.

Se entiende que las particularidades antes citadas y las que se explicarán a continuación no sólo pueden usarse en la combinación indicada en cada caso, sino también en otras combinaciones o aisladamente, sin abandonar el ámbito de la presente invención.It is understood that the particularities before cited and those that will be explained below can not only be used in the combination indicated in each case, but also in others combinations or in isolation, without leaving the scope of this invention.

Un ejemplo de ejecución preferido de la invención se ha representado en los dibujos y se explica con más detalle en la siguiente descripción, refiriéndose los símbolos de referencia iguales a piezas constructivas iguales, funcionalmente iguales o similares.An example of preferred execution of the invention has been represented in the drawings and is explained in more detail detail in the following description, referring to the symbols of equal reference to equal construction pieces, functionally Same or similar.

Aquí muestran, en cada caso esquemáticamente,Here they show, in each case schematically,

la figura 1 una vista lateral parcialmente cortada sobre un dispositivo elevador según la invención, en una posición de salida descendida,Figure 1 a side view partially cut on a lifting device according to the invention, in a lowered starting position,

la figura 2 un corte próximo al suelo de la vista conforme a la figura 1, pero en el caso de una posición de elevación escasamente elevada,Figure 2 a section close to the floor of the view according to figure 1, but in the case of a position of sparsely elevated elevation,

la figura 3 una vista en planta cortada de forma correspondiente a la línea de corte III en la figura 1,Figure 3 a plan view cut in shape corresponding to the cutting line III in figure 1,

la figura 4 una vista frontal sobre el segmento próximo al suelo conforme a la dirección de observación IV en la figura 3 yFigure 4 a front view on the segment close to the ground according to the direction of observation IV in the figure 3 and

la figura 5 una vista en corte a través del segmento próximo al suelo conforme a las líneas de corte V en la figura 3.Figure 5 a sectional view through the segment close to the ground according to the cut lines V in the figure 3.

De forma correspondiente a las figuras 1 a 5, un dispositivo elevador hidráulico según la invención, que está configurado en especial como aparato elevador pequeño manejable, convenientemente portátil, presenta dos conjuntos de émbolo-cilindro 2 que, con relación a una dirección de elevación 3 simbolizada mediante una flecha doble, están dispuestos en paralelo. Cada conjunto de émbolo-cilindro 2 presenta un cilindro 4, en el que está montado de forma regulable un émbolo 5 en la dirección de elevación 3. El émbolo 5 está unido fijamente, en especial sin posibilidad de giro, a un vástago de émbolo 6. En un lado alejado del émbolo 5 sobresale el vástago de émbolo 6 desde el cilindro 4 y allí se apoya en una pata de apoyo 7. Esta pata de apoyo 7 está unida convenientemente, sin posibilidad de giro, al vástago de émbolo 6.Corresponding to Figures 1 to 5, a hydraulic lifting device according to the invention, which is specially configured as a handy small lifting device, conveniently portable, presents two sets of piston-cylinder 2 which, in relation to one direction of elevation 3 symbolized by a double arrow, they are arranged in parallel. Each set of piston-cylinder 2 has a cylinder 4, in which a piston 5 in the direction of lift 3. The piston 5 is fixedly connected, especially without possibility of turning, to a piston rod 6. On a remote side of the piston 5 protrudes the piston rod 6 from the cylinder 4 and there it rests on a support leg 7. This support leg 7 is conveniently attached, without the possibility of turning, to the stem of plunger 6.

El cilindro 4 presenta en su extremo vuelto hacia la pata de apoyo 7 un manguito de guiado 8, que es guiado axialmente sobre el vástago de émbolo 6. Entre el manguito de guiado 8 y el vástago de émbolo 6 debe mantenerse con ello una holgura radial lo más reducida posible, para evitar una inclinación del manguito de guiado 8 con relación al vástago de émbolo 6. Entre este manguito de guiado 8 y un extremo de cilindro 9 alejado de la pata de apoyo 7, el cilindro 4 presenta un juego radial con relación al vástago de émbolo 6, es decir, por fuera del manguito de guiado 8 se ha configurado una rendija radial 10 entre el cilindro 4 y el vástago de émbolo 6. De este modo se evita allí un contacto de pared entre el vástago de émbolo 6 y el cilindro 4. El émbolo 5 está equipado convenientemente con una holgura radial con relación al cilindro 4, de tal modo que también aquí puede evitarse una inclinación con mayor desgaste entre el émbolo 5 y e cilindro 4. Estas medidas conducen a que el cilindro 4, durante la traslación de elevación entre el cilindro 4 y el vástago de émbolo 6, es conducido exclusivamente a través del manguito de guiado 8.Cylinder 4 has its turned end towards the support leg 7 a guiding sleeve 8, which is guided axially on the piston rod 6. Between the guide sleeve 8 and the piston rod 6 must thus maintain a clearance radial as small as possible, to avoid an inclination of the guiding sleeve 8 relative to the piston rod 6. Between this guide sleeve 8 and a cylinder end 9 away from the support leg 7, the cylinder 4 has a radial play in relation to to the piston rod 6, that is, outside the guide sleeve 8 a radial slit 10 has been configured between the cylinder 4 and the piston rod 6. This avoids contact of wall between the piston rod 6 and the cylinder 4. The piston 5 It is conveniently equipped with a radial clearance to cylinder 4, so that here too a inclination with greater wear between the piston 5 and the cylinder 4. These measures lead to the cylinder 4, during translation of elevation between the cylinder 4 and the piston rod 6, is driven exclusively through the guide sleeve 8.

Entre el extremo de cilindro 9 y el émbolo 5 se ha configurado en el cilindro 4 una cámara hidráulica 11, que se comunica con una conexión hidráulica 12. En el caso de otra forma de ejecución la conexión hidráulica 12 puede estar también dispuesta en otro punto.Between the cylinder end 9 and the piston 5 is a hydraulic chamber 11 has been configured in cylinder 4, which is communicates with a hydraulic connection 12. In the case of another form of execution the hydraulic connection 12 may also be arranged in another point.

De forma correspondiente a las figuras 3 a 5 se ha dispuesto entre los dos cilindros 4 de los dos conjuntos de émbolo-cilindro 2 un puente 14, que se extiende transversalmente a los ejes centrales longitudinales designados con 13 o ejes longitudinales de cilindro 13 de los cilindros 4. Este puente 14 está fijado a los dos cilindros 4 o a sus manguitos de guiado 8, en especial por medio de costuras de soldadura 15 correspondientes. A este puente 14 se ha aplicado una brida elevadora 16. Es igualmente posible configurar los manguitos de guiado 8 junto con el puente 14 como pieza de fundición integral.Corresponding to Figures 3 to 5, has arranged between the two cylinders 4 of the two sets of piston-cylinder 2 a bridge 14, which extends transversely to the longitudinal central axes designated with 13 or longitudinal axes of cylinder 13 of cylinders 4. East bridge 14 is fixed to the two cylinders 4 or their sleeves guided 8, especially by welding seams 15 corresponding. A flange has been applied to this bridge 14 lift 16. It is also possible to configure the sleeves of guided 8 together with bridge 14 as a casting integral.

Haciendo referencia a la figura 5, la brida elevadora 16 está configurada como escuadra en forma de L que presenta una parte trasera 17, que discurre en paralelo a la dirección de elevación 3, y una parte de carga 18 que sobresale transversalmente de la parte trasera 17. En un extremo alejado de la parte de carga 18 se ha configurado en la parte trasera 17 un gancho 19, con el que la brida elevadora 16 está enganchada en una arista superior de puente 20 del puente 14, alejada de las patas de apoyo 7. La arista superior de puente 20 presenta con este fin un escalón 21. La brida elevadora 16 está configurada aparte en el caso de la forma de ejecución aquí mostrada que, en caso necesario, puede engancharse en el puente 14 o liberarse del mismo. Una ventaja especial de esta forma constructiva estriba en que una brida elevadora 16 desgastada puede sustituirse sin más por una nueva. Asimismo puede ponerse a disposición un surtido de diferentes bridas elevadoras 16 que, en dependencia del respectivo caso aplicativo, pueden llegar a usarse. Aparte de esto es posible configurar el puente 14 de tal modo, que la brida elevadora 16 puede fijarse sobre el puente 14 en diferentes posiciones de elevación. El puente 14 puede extenderse en especial con este fin aproximadamente hasta los extremos superiores de los cilindros 4.Referring to figure 5, the flange lift 16 is configured as an L-shaped square that it has a rear part 17, which runs parallel to the lifting direction 3, and a load part 18 protruding transversely from the rear 17. At one end away from the loading part 18 has been configured at the rear 17 a hook 19, with which the lifting flange 16 is engaged in a upper edge of bridge 20 of bridge 14, away from the legs of support 7. The upper edge of bridge 20 presents for this purpose a step 21. The lifting flange 16 is configured separately in the case of the form of execution shown here that, if necessary, it can be hooked on bridge 14 or released from it. A special advantage of this constructive form is that a flange Worn lift 16 can simply be replaced by a new one. An assortment of different flanges can also be made available. elevators 16 which, depending on the respective application case, They can be used. Apart from this it is possible to configure the bridge 14 in such a way that the lifting flange 16 can be fixed on the bridge 14 in different lifting positions. The bridge 14 it can be extended in particular for this purpose approximately to upper ends of cylinders 4.

La brida elevadora 16 aplicada al puente 14 se apoya con su parte trasera 17 en el puente 14. De forma correspondiente a la figura 3 el puente 14 está dispuesto entre los cilindros 4, de tal modo que está fijado a los cilindros 4 o a sus manguitos de guiado 8 en lados vueltos entre sí. Asimismo el posicionamiento se ha elegido de tal modo que la parte trasera 17 de la brida elevadora 16 aplicada a la misma sólo sobresale escasamente, en la dirección de la parte de carga 18, por encima de los cilindros 4 o sus manguitos de guiado 8. En el caso de la forma de ejecución conforme a la figura 1 el posicionamiento del puente 14 se ha elegido además de tal modo, que la parte trasera 17 no sobresale por encima de los cilindros 4 o de sus manguitos de guiado 8 en la dirección de la parte de cara 18. Esta disposición especial del puente 14 tiene como consecuencia que el dispositivo elevador 1 puede acercarse con sus conjuntos de émbolo-cilindro 2, especialmente cerca de una carga a elevar. Por medio de esto pueden evitarse grandes palancas y de este modo grandes momentos a la hora de elevar la carga.The lifting flange 16 applied to the bridge 14 is supports with its rear part 17 on bridge 14. corresponding to figure 3 the bridge 14 is arranged between the cylinders 4, such that it is fixed to cylinders 4 or their guiding sleeves 8 on sides turned together. Also, the positioning has been chosen in such a way that the rear 17 of the lifting flange 16 applied to it only protrudes sparingly, in the direction of the load part 18, above the cylinders 4 or their guiding sleeves 8. In the case of the shape of execution according to figure 1 the positioning of the bridge 14 it has been chosen in such a way that the rear part 17 does not protrudes above the cylinders 4 or their guide sleeves 8 in the direction of the face part 18. This special provision of the bridge 14 results in the lifting device 1 can approach with its piston-cylinder assemblies 2, especially near a load to lift. By means of this great levers can be avoided and thus great moments to when raising the load

El émbolo 5 está montado en el cilindro 4 de forma giratoria. Asimismo las patas de apoyo 7 están conformadas de tal modo, que pueden bascular alrededor del eje longitudinal de cilindro 13 incluso con el puente 14 descendido. Una capacidad de desplazamiento basculante correspondiente está simbolizada en la figura 3 mediante flechas dobles 22. Debido a que cada pata de apoyo 7 está unida sin posibilidad de giro al vástago de émbolo 6 correspondiente y éste está acoplado por su parte, sin posibilidad de giro, con el émbolo 5 respectivo, cada pata de apoyo 7 puede bascular alrededor del eje de basculamiento 13, con relación al cilindro 4, junto con el vástago de émbolo 6 y el émbolo 5. Esta forma constructiva tiene como consecuencia que no es necesario prever ningún cojinete adicional, etc., para garantizar una capacidad de basculamiento de este tipo de las patas de apoyo 7. Esta capacidad de basculamiento de las patas de apoyo 7 es especialmente ventajosa, ya que por medio de ello es posible implantar la brida elevadora 16 en un alojamiento de brida en la carga a elevar, cuando para las patas de apoyo 7 no se ha previsto ningún alojamiento o ninguna escotadura correspondiente o adecuado(a) en la carga.The piston 5 is mounted on the cylinder 4 of rotating shape Likewise, the support legs 7 are made of such that they can swing around the longitudinal axis of cylinder 13 even with the bridge 14 lowered. A capacity of corresponding tilting displacement is symbolized in the Figure 3 using double arrows 22. Because each leg of support 7 is attached without the possibility of turning the piston rod 6 corresponding and this is coupled by you, without possibility turning, with the respective piston 5, each support leg 7 can tilt around the tilt axis 13, in relation to the cylinder 4, together with the piston rod 6 and the piston 5. This constructive form has the consequence that it is not necessary provide for any additional bearing, etc., to ensure a tilt capacity of this type of support legs 7. This tilting capacity of the support legs 7 is especially advantageous, since it is possible implant the lifting flange 16 into a flange housing in the load to lift, when for the support legs 7 there is no provision no accommodation or no corresponding recess or adequate in the load.

En el caso de un perfeccionamiento especial puede estar aplicada, en especial soldada, conforme a la figura 1, en los extremos de cilindro 9 alejados de las patas de apoyo 7, una placa de cabeza 23 que puede usarse adicional o alternativamente a la brida elevadora 16 para elevar una carga. Esta placa de cabeza 23 puede estar configurada igualmente de forma extraíble o enchufable. Asimismo es posible configurar la placa de cabeza 23 con una forma, por ejemplo un prisma, adaptada para elevar determinadas cargas. Igualmente puede ponerse a disposición un surtido de diferentes placas de cabeza 23 que pueden usarse en dependencia del respectivo caso aplicativo.In the case of a special improvement may be applied, especially welded, according to figure 1, at the cylinder ends 9 away from the support legs 7, a head plate 23 that can be used additionally or alternatively to the lifting flange 16 to lift a load. This head plate 23 It can also be configured removable or pluggable. It is also possible to configure the head plate 23 with a shape, for example a prism, adapted to lift certain loads. An assortment of different types can also be made available. head plates 23 that can be used depending on the respective application case.

El dispositivo elevador 1 conforme a la invención funciona de la forma siguiente:The lifting device 1 according to the Invention works as follows:

Con el émbolo 5 totalmente introducido en el cilindro 4 la brida elevadora 16 está descendida al máximo, es decir, la brida elevadora 16 está situada con su parte de carga 18 conforme a la figura 1, como las patas de apoyo 7, sobre un suelo o fondo no designado con más detalle. En esta posición el dispositivo elevador 1 puede disponerse de tal modo sobre una carga a elevar, que la parte de carga 18 de la brida elevadora 16 encaja por debajo de la carga a elevar. Dado el caso, para esto las patas de apoyo 7 deben bascularse desde la brida elevadora 16 hacia fuera o hacia detrás.With the piston 5 fully inserted into the cylinder 4 the lifting flange 16 is lowered to the maximum, it is that is, the lifting flange 16 is located with its load part 18 according to figure 1, as the support legs 7, on a floor or Undesignated fund in more detail. In this position the device elevator 1 can be arranged in such a way on a load to be lifted, that the load part 18 of the lifting flange 16 fits below of the load to lift. If necessary, for this the support legs 7 they must be tilted from the lifting flange 16 outwards or towards behind.

Después del posicionamiento del dispositivo elevador 1 se produce la aplicación de presión hidráulica. Con ello los dos conjuntos de émbolo-cilindro 2 están convenientemente configurados hidráulicamente en paralelo. La presión hidráulica que se crea en la cámara hidráulica 11 conduce que el cilindro 4 se mueve a lo largo del vástago de émbolo 6 en la dirección de elevación 16. Mediante la conexión hidráulica en paralelo de los dos conjuntos de émbolo-cilindro 2 se distribuye la carga uniformemente sobre las dos patas de apoyo 7.After device positioning Elevator 1 the application of hydraulic pressure occurs. With that the two piston-cylinder assemblies 2 are conveniently configured hydraulically in parallel. The hydraulic pressure that is created in hydraulic chamber 11 leads that the cylinder 4 moves along the piston rod 6 in the lifting direction 16. By hydraulic connection in parallel of the two piston-cylinder assemblies 2 the load is distributed evenly on the two support legs 7.

Asimismo el apoyo de la carga soportada por los vástagos de émbolo 6 se produce de forma relativamente directa y paralela a la dirección de elevación 3 a través de las patas de apoyo 7, en donde se evitan en gran medida cargas de flexión o momentos dentro del dispositivo elevador 1. Por medio de esto el dispositivo elevador 1 está situado de forma relativamente estable, con lo que se aumenta la seguridad al elevar cargas pesadas.Also the support of the load supported by the piston rods 6 occurs relatively directly and parallel to the direction of elevation 3 through the legs of support 7, where bending loads are largely avoided or moments inside the lifting device 1. By means of this the lifting device 1 is located relatively stably, which increases safety when lifting heavy loads.

Otra particularidad del dispositivo elevador 1 conforme a la invención se obtiene cuando con el dispositivo elevador 1 se eleva por un lado una carga, de tal manera que la carga bascula alrededor de un eje de basculamiento alejado del dispositivo elevador 1, encajando el dispositivo elevador 1 lateralmente en la carga, es decir, la parte de carga 18 de la brida elevadora 16 se extiende en paralelo al eje de basculamiento. En el caso de un dispositivo elevador usual la brida elevadora se desplaza hacia arriba en paralelo al suelo, al subir o bascular la carga, de tal modo que la carga inclinada con relación al suelo mediante el basculamiento ya sólo está situada sobre la arista extrema, vuelta hacia el eje de basculamiento, de la parte de carga de la brida elevadora. Por medio de esto se produce el peligro de que la carga resbala de la brida elevadora. A diferencia de esto, en el caso del dispositivo elevador 1 conforme a la invención los dos vástagos de émbolo 6 pueden ejercer diferentes elevaciones, al elevar o bascular la carga, ya que los dos conjuntos de émbolo-cilindro 2 están conectados hidráulicamente en paralelo. Esto conduce a que la brida elevadora 16 con su parte de carga 18 puede hacer contacto plano con la carga, incluso si durante la elevación o el basculamiento se modifica la inclinación de la parte de carga 18 o de la brida elevadora 16 con respecto al suelo. El conjunto de émbolo-cilindro 2 alejado más del eje de basculamiento sigue saliéndose, con la consecuencia de que el dispositivo elevador 1 se inclina con respecto a la vertical. Con ello las patas de apoyo 7 se inclinan con el suelo y son responsables de una estabilidad segura del dispositivo elevador 1. El riesgo de que la carga resbale de la brida elevadora 16 se reduce con ello.Another feature of the lifting device 1 according to the invention is obtained when with the device elevator 1 lifts a load on one side, such that the tilt load around a tilt axis away from the lifting device 1, fitting the lifting device 1 laterally in the load, that is, the load part 18 of the lifting flange 16 extends parallel to the tilt axis. In the case of a usual lifting device the lifting flange is moves up parallel to the ground, when climbing or tilting the load, so that the inclined load relative to the ground by tilting it is already only located on the edge extreme, turning towards the tilt axis, of the load part of the lifting flange. Through this the danger of that the load slides from the lifting flange. In contrast to this, in the case of the lifting device 1 according to the invention the two piston rods 6 can exert different elevations, when lift or tilt the load, since the two sets of piston-cylinder 2 are hydraulically connected in parallel. This leads to the lifting flange 16 with its part of load 18 can make flat contact with the load, even if during tilt or tilt the inclination is modified of the load part 18 or the lifting flange 16 with respect to the ground. The piston-cylinder assembly 2 further away of the tilting axis continues leaving, with the consequence of that the lifting device 1 tilts with respect to the vertical. With this, the support legs 7 are inclined with the ground and they are responsible for a safe stability of the lifting device 1. The risk of the load slipping from the lifting flange 16 is reduce with it.

El dispositivo elevador 1 conforme a la invención tiene una estructura relativamente compacta y por medio de esto puede configurarse de forma relativamente ligera y en especial portátil. Al mismo tiempo el dispositivo elevador 1 conforme a la invención hace posible la elevación con relación a cargas elevadas, por ejemplo de entre 10 t y 50 t.The lifting device 1 according to the invention has a relatively compact structure and by means from this it can be configured relatively lightly and in portable special At the same time the lifting device 1 according to the invention makes lifting possible in relation to high loads, for example between 10 t and 50 t.

Claims

1. Hydraulic lifting device, especially a small lifting device, to lift loads,

--: con dos conjuntos de émbolo-cilindro hidráulicos dispuestos en paralelo a la dirección de elevación (3), que presentan en cada caso un cilindro (4) en el que está montado, de forma graduable en elevación, un émbolo fijado a un vástago de émbolo (6), with two hydraulic piston-cylinder assemblies arranged in parallel to the lifting direction (3), which they have in each case a cylinder (4) in which it is mounted, of adjustable form in elevation, a piston fixed to a rod of plunger (6),

--: en donde cada vástago de émbolo (6) es conducido hacia fuera del cilindro (4) en el lado alejado del émbolo y se apoya en una pata de apoyo (7), wherein each piston rod (6) is driven out of the cylinder (4) on the far side of the plunger and rests on one leg support (7),

--: en donde los cilindros (4) están unidos fijamente entre sí, a través de un puente (14), en sus extremos vueltos hacia las patas de apoyo (7), wherein the cylinders (4) are fixedly connected to each other, through of a bridge (14), at its ends turned towards the support legs (7),

--: en donde cada cilindro (4) presenta, en un segmento extremo axial vuelto hacia la pata de apoyo (7), un manguito de guiado (8) que está guiado axialmente sobre el vástago de émbolo (6), where each cylinder (4) has, in an axial end segment turned towards the support leg (7), a guiding sleeve (8) that is axially guided on the piston rod (6),

characterized because

--: al puente (14) está aplicada o puede aplicarse una brida elevadora (16), to the bridge (14) is applied or a lifting flange can be applied (16),

--: el puente (14) está aplicado a los manguitos de guiado (8). The bridge (14) is applied to the guiding sleeves (8).

2. Lifting device according to claim 1, characterized in that the bridge (4) is arranged between the cylinders (4) and is applied on sides turned towards each other of the cylinders (4).

3. Lifting device according to claim 2, characterized in that

--: la brida elevadora (16) está configurada en forma de L y presenta una parte trasera (17), que discurre en paralelo a la dirección de elevación (3), y una parte de carga (18) que sobresale de la misma, The lifting flange (16) is L-shaped and features a rear part (17), which runs parallel to the direction of elevation (3), and a load part (18) protruding from the same

--: en donde la parte trasera (17) está aplicada o puede aplicarse al puente (14), where the rear part (17) is applied or can be applied to the bridge (14),

--: en donde el puente (14) está dispuesto de tal modo a los cilindros (4), que el puente (14) y la parte trasera (17) aplicada al mismo de la brida elevadora (16) están dispuestos entre los cilindros (4), de tal manera que la parte trasera (17) no sobresale de los cilindros (4) o sólo de forma insignificante en la dirección de la parte de carga (18). wherein the bridge (14) is arranged in such a way to the cylinders (4), that the bridge (14) and the rear part (17) applied to it of the lifting flange (16) are arranged between the cylinders (4), such that the rear part (17) does not protrude from the cylinders (4) or only insignificantly in the direction of the loading part (18).

4. Lifting device according to one of claims 1 to 3, characterized in that

--: al menos en el caso de uno de los conjuntos de émbolo-cilindro (2), el vástago de émbolo (6) está unido sin posibilidad de giro a la pata de apoyo (7) y al émbolo (5), at least in the case of one of the sets of piston-cylinder (2), the piston rod (6) is attached without the possibility of turning the support leg (7) and the piston (5),

--: el émbolo (5) está montado en el cilindro (4) correspondiente de forma que puede girar alrededor del eje longitudinal de cilindro (13), the piston (5) is mounted on the corresponding cylinder (4) of shape that can rotate around the longitudinal axis of the cylinder (13),

--: la pata de apoyo (7) está dispuesta de forma giratoria con relación al cilindro (4) alrededor del eje longitudinal de cilindro (13). the support leg (7) is rotatably arranged in relation to to the cylinder (4) around the longitudinal axis of the cylinder (13).

5. Lifting device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the lifting flange (6) is configured as a separate construction piece and has a hook (19), with which the lifting flange (16) can be attached to the bridge ( 14).

6. Lifting device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the guiding sleeves (8) together with the bridge (14) are configured as a cast piece of a piece or integral.

7. Lifting device according to one of claims 1 to 6, characterized in that each cylinder (4) has, between its guide sleeves (8) and a cylinder end (9) away from it, a radial slit (10) between the cylinder (4) and the piston rod (6).

8. Lifting device according to one of claims 1 to 7, characterized in that each piston (5) with radial clearance is mounted on the corresponding cylinder (4).

9. Lifting device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the two cylinders (4) support, at their cylinder ends (9) away from the support legs (7), a head plate (23) on the which can support a load to lift.

10. Lifting device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the two piston-cylinder assemblies (2) are hydraulically connected in parallel.