ES2260526T3

ES2260526T3 - PERFORATOR.

Info

Publication number: ES2260526T3
Application number: ES03001961T
Authority: ES
Inventors: Jeremy Gardner; Glen Smith; Jonathan Hodges; Mark Twitchett
Original assignee: Acco UK Ltd
Current assignee: Acco UK Ltd
Priority date: 2002-01-31
Filing date: 2003-01-30
Publication date: 2006-11-01
Anticipated expiration: 2023-01-30
Also published as: DE60303319D1; EP1332845B1; GB2384738A; GB0202304D0; GB2384738B; EP1332845A2; DE60303319T2; EP1332845A3

Abstract

Perforador (1) para perforar orificios a través de un artículo de hoja o una pila de artículos de hoja, comprendiendo el perforador: una base (2), un elemento (6) de agarre de accionamiento y al menos un elemento (7) de corte, pudiendo accionarse el o cada elemento (7) de corte bajo la acción del elemento (6) de agarre para moverse hacia la base (2); presentado la base (2) una superficie (3) de soporte sustancialmente plana para acoplarse a una superficie de trabajo, una superficie (15) de acoplamiento opuesta para acoplarse a la cara de un artículo de hoja que va a perforarse y medios (18) de localización configurados para acoplarse a un borde del o de cada artículo de hoja en un posición predeterminada con respecto al o a cada elemento de corte, estando el perforador (1) caracterizado porque la superficie (15) de acoplamiento está inclinada con respecto a la superficie (3) de soporte de tal manera que la superficie (15) de acoplamiento tiene una separación mínima desde la superficie (3) de soporte sustancialmente en la posición de los medios (18) de localización.Perforator (1) for drilling holes through a sheet article or a stack of sheet articles, the perforator comprising: a base (2), a drive grip element (6) and at least one element (7) of cutting, the or each cutting element (7) being operated under the action of the gripping element (6) to move towards the base (2); the base (2) presented a substantially flat support surface (3) for engaging a work surface, an opposite coupling surface (15) for engaging the face of a sheet article to be perforated and means (18) of location configured to engage an edge of the or each sheet article in a predetermined position with respect to or to each cutting element, the perforator (1) being characterized in that the coupling surface (15) is inclined with respect to the surface (3) of support such that the coupling surface (15) has a minimum separation from the support surface (3) substantially in the position of the locating means (18).

Description

Perforador.Perforator.

La presente invención se refiere a un perforador para perforar orificios a través de un artículo de hoja o una pila de artículos de hoja, tales como papel u otros artículos de papelería, según el preámbulo de la reivindicación 1. En el documento EPO121580A se describe un perforador según el preámbulo.The present invention relates to a perforator to drill holes through a sheet article or a stack of sheet items, such as paper or other items of stationery, according to the preamble of claim 1. In the EPO121580A describes a perforator according to the preamble.

Tal como se conoce comúnmente en la técnica, una sola hoja o múltiples hojas de papel, cartón u otros artículos similares a una hoja pueden perforarse con tal dispositivo. Tales artículos deben insertarse en una ranura en el perforador antes de accionar el dispositivo y formar orificios en los artículos.As is commonly known in the art, a Single sheet or multiple sheets of paper, cardboard or other items Similar to a sheet can be pierced with such a device. Such items must be inserted into a slot in the perforator before operate the device and form holes in the articles.

Un perforador configurado para perforar orificios circulares consiste normalmente en uno o más elementos cortantes cilíndricos que pueden forzarse a través de los artículos que van a perforarse usando un dispositivo de émbolo con muelles. Los artículos deben cargarse correctamente en el perforador para conseguir el resultado deseado. Por ejemplo, el papel debe insertarse en un perforador en una posición predeterminada para que los orificios se perforen a una distancia adecuada desde el borde de la hoja. Si los orificios se perforan demasiado cerca del borde de la hoja, entonces la hoja puede rasgarse fácilmente.A punch set to drill circular holes usually consists of one or more elements cylindrical shears that can be forced through the articles that will be drilled using a spring-loaded plunger device. Items must be loaded correctly in the perforator to Get the desired result. For example, paper must insert into a perforator in a predetermined position so that the holes are drilled at a suitable distance from the edge of the sheet. If the holes are drilled too close to the edge of the sheet, then the sheet can easily tear.

Los artículos tales como papel que se han perforado en un dispositivo de este tipo se almacenan normalmente en cuadernos o carpetas que tienen anillas de orientación y dimensión correspondientes a los elementos cortantes del perforador.Items such as paper that have been drilled in such a device are normally stored in notebooks or folders that have orientation and dimension rings corresponding to the cutting elements of the perforator.

El documento EP0121580 describe un perforador en el que la superficie inferior de la ranura se inclina hacia arriba con respecto a una superficie de trabajo sobre la cual se coloca el perforador, en la dirección en la que los artículos similares a una hoja se introducen en la ranura.EP0121580 describes a perforator in the one that the bottom surface of the groove tilts up with respect to a work surface on which the perforator, in the direction in which items similar to a sheet are inserted into the slot.

Sin embargo puede surgir un serio problema al usar los perforadores anteriores de este tipo. A menudo es difícil para el operario saber cuando el papel se ha insertado totalmente en la ranura del perforador. Si el operario fuerza el papel dentro de la ranura, para garantizar que se ha insertado en toda su extensión, entonces pueden dañarse los bordes del papel. A la inversa, si el operario no se percata de que el papel no se ha insertado lo suficiente, entonces los orificios pueden perforarse demasiado cerca o a través del borde del papel. Un problema adicional surge cuando, una vez que el papel se ha cargado en el perforador, puede deslizarse fácilmente hacia el exterior antes de la operación de perforación y por tanto los orificios pueden perforarse en un lugar inapropiado. Este problema surge debido a que las ranuras de los perforadores anteriores son horizontales en uso (normalmente con el perforador descansando sobre una superficie de trabajo tal como la parte superior de una mesa) y por tanto no se fomenta de manera positiva que el papel entre en la ranura totalmente y permanezca en esta posición.However, a serious problem may arise when use previous perforators of this type. It is often difficult for the operator to know when the paper has been fully inserted in the hole of the perforator. If the operator forces the paper into the slot, to ensure that it has been inserted to its full extent, then the edges of the paper may be damaged. Conversely, if the operator does not notice that the paper has not been inserted enough, then the holes can be drilled too close or through the edge of the paper. An additional problem arises when, Once the paper has been loaded in the punch, you can easily slide outward before the operation of drilling and therefore the holes can be drilled in one place inappropriate. This problem arises because the slots of the Anterior drills are horizontal in use (usually with the perforator resting on a work surface such as the top of a table) and therefore not encouraged so positive that the paper enters the slot completely and remains in this position.

La presente invención pretende proporcionar un perforador mejorado.The present invention is intended to provide a Enhanced punch

Según la presente invención se proporciona un perforador para perforar orificios a través de un artículo de hoja o una pila de artículos de hoja, comprendiendo el perforador: una base, un elemento de agarre de accionamiento, y al menos un elemento de corte, pudiendo accionarse el o cada elemento de corte bajo la acción del elemento de agarre para desplazarse hacia la base, presentando la base una superficie de soporte sustancialmente plana para acoplarse a una superficie de trabajo, una superficie de acoplamiento opuesta para acolarse a la cara de un artículo de hoja que va a perforarse y medios de localización configurados para acoplarse a un borde del o de cada artículo de hoja en una posición predeterminada con respecto al o a cada elemento de corte, en el que la superficie de acoplamiento se inclina con respecto a la superficie de soporte de tal manera que la superficie de acoplamiento tiene una separación mínima desde la superficie de soporte sustancialmente en la posición de los medios de localización.According to the present invention a perforator to drill holes through a sheet article or a stack of sheet items, the perforator comprising: a base, a drive grip element, and at least one element of cutting, being able to operate the or each cutting element under the action of the gripping element to move towards the base, the base having a substantially flat support surface to engage a work surface, a surface of opposite coupling to fit the face of a sheet article to be drilled and location means set to engage at one edge of the or each sheet item in one position predetermined with respect to or to each cutting element, in which the coupling surface tilts with respect to the support surface such that the surface of coupling has a minimum separation from the surface of support substantially in the position of the means of location.

De manera preferida la superficie de acoplamiento es sustancialmente plana.Preferably the surface of Coupling is substantially flat.

De manera ventajosa, el ángulo de inclinación de la superficie de acoplamiento con respecto a la superficie de soporte es de entre 1º y 15º.Advantageously, the angle of inclination of the coupling surface with respect to the surface of support is between 1st and 15th.

De manera preferida, el ángulo de inclinación de la superficie de acoplamiento con respecto a la superficie de soporte es de entre 4º y 12º.Preferably, the angle of inclination of the coupling surface with respect to the surface of support is between 4th and 12th.

De manera conveniente, el ángulo de inclinación de la superficie de acoplamiento con respecto a la superficie de soporte es de 8º.Conveniently, the angle of inclination of the coupling surface with respect to the surface of support is 8º.

Para que la invención pueda entenderse más fácilmente y para que puedan apreciarse características adicionales de las mismas, la invención se describirá ahora mediante un ejemplo con referencia a los dibujos acompañantes en los que:So that the invention can be understood more easily and so that additional features can be seen thereof, the invention will now be described by an example. with reference to the accompanying drawings in which:

La figura 1 es una vista en perspectiva de un perforador según la presente invención, desde arriba, la parte anterior y un lado;Figure 1 is a perspective view of a perforator according to the present invention, from above, the part anterior and one side;

la figura 2 es una vista en perspectiva de un perforador de la figura 1, desde arriba, la parte posterior y el otro lado;Figure 2 is a perspective view of a perforator of figure 1, from above, the back and the other side;

la figura 3 es una vista en planta desde arriba de un perforador según la presente invención;Figure 3 is a top view of a perforator according to the present invention;

la figura 4 es una vista parcial en sección transversal del perforador de la figura 3, tomada a través de la línea A-A;Figure 4 is a partial sectional view cross section of the perforator of figure 3, taken through the line A-A;

la figura 5 es una vista parcial en sección transversal que corresponde a la de la figura 4 pero que muestra el perforador en una posición alternativa, en uso; yFigure 5 is a partial sectional view cross section corresponding to that of figure 4 but showing the perforator in an alternative position, in use; Y

la figura 6 es una vista en sección transversal parcialmente en despiece ordenado de un componente de una realización preferida de la presente invención.Figure 6 is a cross-sectional view. partially exploded of a component of a preferred embodiment of the present invention.

Inicialmente, con referencia a las figuras 1 y 2 de los dibujos acompañantes, se muestra un perforador 1 en general según la invención. El perforador 1 comprende una unidad 2 de base que tiene una superficie 3 inferior plana o sustancialmente plana (mostrada en la figura 4) para facilitar un posicionamiento seguro de la base 2 del perforador 1 sobre una superficie 4 de trabajo estática, tal como, por ejemplo, la superficie superior de una mesa o un banco de trabajo.Initially, with reference to figures 1 and 2 of the accompanying drawings, a perforator 1 is shown in general according to the invention. The perforator 1 comprises a base unit 2 having a flat or substantially flat bottom surface 3 (shown in figure 4) to facilitate safe positioning of the base 2 of the perforator 1 on a work surface 4 static, such as, for example, the top surface of a table or a workbench.

En vertical desde la base 2 hay un par de pestañas 5 planas sustancialmente idénticas opuestas y separadas en las que se monta de manera pivotante un elemento 6 de agarre de accionamiento. Tal como se describirá con más detalle de aquí en adelante, el elemento 6 de agarre de accionamiento montado de manera pivotante está conectado operativamente a un par de elementos 7 de corte móviles en forma de pistones metálicos sustancialmente cilíndricos que pueden moverse verticalmente con respecto a la base 2 de una manera conocida por sí misma.In vertical from base 2 there are a couple of 5 substantially identical flat tabs opposite and separated in which is pivotally mounted a gripping element 6 of drive As will be described in more detail here in forward, the drive grip element 6 mounted so pivot is operatively connected to a pair of elements 7 of mobile cutting in the form of substantially metal pistons cylindrical that can move vertically with respect to the base 2 in a way known to itself.

Volviendo ahora a considerar más detalladamente la figura 4, cada pestaña 5 vertical está dotada de una abertura 8 de paso. Las dos aberturas 8 están alineadas una con otra y cada abertura 8 aloja dentro de ella, como un ajuste giratorio, una espiga 9 que se extiende hacia el interior desde una pared 10 lateral plana respectiva del elemento 6 de agarre. Cada pared 10 lateral del elemento 6 de agarre se dispone contra la superficie exterior de una pestaña 5 vertical respectiva.Returning now to consider in more detail Figure 4, each vertical flange 5 is provided with an opening 8 on the way. The two openings 8 are aligned with each other and each opening 8 houses inside it, as a rotary adjustment, a pin 9 extending inwards from a wall 10 respective flat side of the gripping element 6. Each wall 10 side of the gripping element 6 is disposed against the surface exterior of a respective vertical tab 5.

Por tanto, resultará evidente que las espigas 9 giratorias, en virtud de su acoplamiento dentro de las aberturas 8 previstas en las pestañas 5 verticales, montan de forma pivotante el elemento 6 de agarre con respecto a la base 2 de tal manera que el elemento 6 de agarre puede accionarse manualmente entre la posición inicial mostrada en la figura 4 y la posición operativa alternativa mostrada en la figura 5.Therefore, it will be apparent that the pins 9 rotating, by virtue of its coupling inside the openings 8 provided on vertical tabs 5, pivotally mount the gripping element 6 with respect to the base 2 such that the grip element 6 can be operated manually between the position initial shown in figure 4 and the alternative operating position shown in figure 5.

En la zona de cada elemento 7 de corte, el elemento 6 de agarre de accionamiento está dotado de una superficie 11 de soporte dispuesta para soportar la superficie 12 superior de cada elemento 7 de corte. Por tanto, tal como se ilustra en las figuras 4 y 5, el accionamiento del elemento 6 de agarre de accionamiento desde la posición inicial mostrada en la figura 4 a la posición operativa mostrada en la figura 5 provoca que las superficies 11 de soporte, en virtud de su acoplamiento con las superficies 12 superiores de los elementos 7 de corte respectivos, impulsen a los elementos 7 de corte hacia abajo hacia la base 2 de tal manera que los bordes 13 afilados inferiores de los elementos de corte se aproximan a la base 2.In the area of each cutting element 7, the drive grip element 6 is provided with a surface 11 support arranged to support the upper surface 12 of Each cutting element 7. Therefore, as illustrated in the Figures 4 and 5, the actuation of the gripping element 6 of drive from the initial position shown in figure 4 a the operating position shown in figure 5 causes the support surfaces 11, by virtue of their coupling with the upper surfaces 12 of the respective cutting elements 7, push the cutting elements 7 down towards the base 2 of such that the lower sharp edges 13 of the elements of cut approach the base 2.

Cada elemento 7 de corte se desvía hacia su posición inicial mostrada en la figura 4, en virtud de un muelle 14 de compresión helicoidal dispuesto alrededor de cada elemento 7 de corte, también de una manera conocida por sí misma en el campo de los perforadores.Each cutting element 7 deviates towards its initial position shown in figure 4, under a spring 14 of helical compression arranged around each element 7 of cut, also in a way known to itself in the field of the punchers.

En una posición inmediatamente en vertical por debajo de cada elemento 7 de corte está previsto un rebaje 15a sustancialmente cilíndrico en la superficie 15 de acoplamiento. Cada superficie 15 de acoplamiento cilíndrica está dimensionada y configurada para recibir en ella el extremo inferior de los elementos 7 de corte respectivos, cuando los elementos 7 de corte se aproximan a sus posiciones operativas, tal como se ilustra en la figura 5. Por tanto resultará evidente a partir de la figura 5 que, cuando cada elemento 7 de corte está situado en su posición operativa, de tal manera que su borde 13 afilado se aloja dentro de un rebaje 15a correspondiente, el borde 13 afilado ha pasado por debajo de la superficie 15 de acoplamiento, y por tanto a través de cualquier hoja de papel o similar que descanse contra la superficie 15 de acoplamiento del perforador.In an immediately vertical position by a recess 15a is provided under each cutting element 7 substantially cylindrical on the coupling surface 15. Every cylindrical coupling surface 15 is sized and configured to receive the lower end of the respective cutting elements 7, when the cutting elements 7 are approximate their operational positions, as illustrated in the Figure 5. It will therefore be apparent from Figure 5 that, when each cutting element 7 is in position operative, such that its sharp edge 13 is housed within a corresponding recess 15a, the sharp edge 13 has gone through below the coupling surface 15, and therefore through any sheet of paper or similar that rests against the surface 15 perforator coupling.

Todavía con referencia particular a la figura 4, la base 2 está dotada de una superficie 15 de acoplamiento superior que se opone a la superficie 3 inferior. La superficie 15 de acoplamiento se extiende desde una posición indicada en general por 16, delante del elemento 6 de agarre móvil, a una posición sustancialmente por debajo y por detrás de los bordes 13 afilados del elemento 7 de corte. En esta posición, la superficie 15 de acoplamiento termina en un escalón 17 vertical que define un medio de localización en forma de una superficie 18 de localización que se orienta de manera preferida para ser sustancialmente perpendicular a la superficie 15 de acoplamiento. De una manera generalmente conocida por sí misma, la superficie 18 de localización proporciona un apoyo al que una o más hojas de papel o similares pueden acoplarse cuando se insertan en el perforador contra la superficie 15 de acoplamiento y por debajo de los elementos 7 de corte. Por tanto se entenderá que la superficie 18 de localización está configurada para acoplarse a un borde de la o de cada hoja de papel o similar insertada en el perforador, en una posición predeterminada con respecto al o a cada elemento 7 de corte, definiendo de esta manera la posición "totalmente insertada" de la o de cada hoja de papel en el perforador.Still with particular reference to Figure 4, the base 2 is provided with an upper coupling surface 15 which opposes the bottom surface 3. The surface 15 of coupling extends from a position generally indicated by 16, in front of the mobile gripping element 6, to a position substantially below and behind sharp edges 13 of the cutting element 7. In this position, the surface 15 of coupling ends in a vertical step 17 defining a means of location in the form of a location surface 18 which it is preferably oriented to be substantially perpendicular to the coupling surface 15. In one way generally known by itself, the location surface 18 provides support to which one or more sheets of paper or the like can be attached when inserted into the perforator against the coupling surface 15 and below the elements 7 of cut. Therefore it will be understood that the location surface 18 It is configured to attach to one edge of the or each sheet of paper or similar inserted in the perforator, in a position predetermined with respect to or to each cutting element 7, defining in this way the "fully inserted" position of the or each sheet of paper in the punch.

Tal como se muestra claramente en las figuras 4 y 5, la superficie 15 de acoplamiento se inclina hacia abajo en la orientación mostrada, hacia la superficie 3 de soporte, de tal manera que la superficie 15 de acoplamiento se aproxima a la superficie 3 de soporte en la zona de la superficie 18 de localización. En otras palabras, se observará que la superficie 15 de acoplamiento se inclina con respecto a la superficie 3 de soporte de tal manera que la superficie de acoplamiento tiene una separación D mínima desde la superficie de soporte sustancialmente en la posición del medio 18 de localización.As clearly shown in figures 4 and 5, the coupling surface 15 tilts down in the orientation shown, towards the support surface 3, of such so that the coupling surface 15 approximates the support surface 3 in the area of surface 18 of location. In other words, it will be noted that surface 15 coupling inclines with respect to the support surface 3 such that the coupling surface has a separation Minimum D from the support surface substantially in the position of the location means 18.

En virtud de la inclinación descendente anteriormente mencionada de la superficie 15 de acoplamiento, cuando el perforador 1 se sitúa sobre una superficie 4 de trabajo sustancialmente horizontal, la superficie 15 de acoplamiento se inclina con respecto a la horizontal, lo que facilita la localización positiva de las hojas de papel en el perforador y sirve para ayudar a impedir el desacoplamiento involuntario de las hojas de papel del perforador. La superficie de acoplamiento inclinada hacia abajo emplea la fuerza de gravedad para mantener las hojas de papel insertadas en el perforador en su posición correcta contra el medio 18 de localización.Under the downward tilt above mentioned of the coupling surface 15, when the perforator 1 is placed on a work surface 4 substantially horizontal, the coupling surface 15 is inclines with respect to the horizontal, which facilitates the positive location of the paper sheets in the punch and serves to help prevent involuntary decoupling of the leaves of perforator paper. The inclined coupling surface down employs the force of gravity to hold the leaves of paper inserted in the punch in its correct position against the 18 location medium.

Con referencia de nuevo a la figura 4, el perforador 1 particular mostrado está dotado también de una guía 19 de ondas óptica opcional tal como por ejemplo un tubo luminoso convencional. En la orientación del perforador 1 ilustrado en la figura 4, la guía 19 de ondas óptica está orientada sustancialmente en vertical, de tal manera que su extremo 20 inferior se sitúa sustancialmente inmediatamente por encima de la unión entre la superficie 15 de acoplamiento y la superficie 18 de localización, contra la que los bordes de las hojas de papel que van a perforarse se acoplan cuando se insertan totalmente en el perforador. El extremo 21 superior de la guía de ondas óptica se sitúa, en la orientación mostrada en la figura 4, sustancialmente en vertical por encima del extremo 20 inferior.With reference again to Figure 4, the particular perforator 1 shown is also provided with a guide 19 optional optical waveform such as a light tube conventional. In the orientation of the perforator 1 illustrated in the Figure 4, the optical waveguide 19 is oriented substantially vertically, such that its lower end 20 is positioned substantially immediately above the junction between the coupling surface 15 and location surface 18, against which the edges of the sheets of paper to be punched they are coupled when they are fully inserted in the perforator. He upper end 21 of the optical waveguide is located, in the orientation shown in figure 4, substantially vertically by above the lower end 20.

El extremo 21 superior de la guía 19 de ondas óptica se aloja dentro del extremo estrecho de un tubo o manguito 22 generalmente en forma de cono truncado que se monta con respecto al elemento 6 de agarre de accionamiento en una posición inmediatamente por debajo de una abertura 23 a través de la superficie superior del elemento 6 de agarre de accionamiento.The upper end 21 of the waveguide 19 optic is housed inside the narrow end of a tube or sleeve 22 generally in the form of a truncated cone that is mounted with respect to the drive grip element 6 in a position immediately below an opening 23 through the upper surface of the drive grip element 6.

El tubo luminoso de la disposición anteriormente descrita se moldea de manera preferida a partir de un material plástico tal como, por ejemplo, acrilonitrilo-butadieno-estireno (ABS). El manguito 22 en la realización más preferida se moldea a partir de material de estireno metalizado por vacío.The luminous tube of the arrangement above described is preferably molded from a material plastic such as, for example, Acrylonitrile Butadiene Stirene (ABS) The sleeve 22 in the most preferred embodiment is molded to from vacuum metallized styrene material.

Tal como se apreciará en la configuración del perforador 1 mostrado en la figura 4, la guía 19 de ondas óptica sirve para propagar luz, por ejemplo, la luz ambiental en la zona de la superficie 18 de localización desde la posición de la superficie 18 de localización hacia el manguito 22 en una posición alejada de la superficie 18 de localización.As will be seen in the configuration of the perforator 1 shown in figure 4, the optical waveguide 19 serves to propagate light, for example, ambient light in the area of the location surface 18 from the surface position 18 towards the sleeve 22 in a position away from location surface 18.

Volviendo ahora a considerar la disposición tal como se ilustra en la figura 5, en la que el elemento 6 de agarre se ha accionado en su posición operativa, se observará que, dado que el manguito 22 está montado fijamente con respecto al elemento 6 de agarre, el manguito 22 se fuerza a moverse de manera descendente con respecto a la guía 19 de ondas, de tal manera que el extremo 21 superior de la guía 19 de ondas pasa adicionalmente hacia el interior del manguito 22 y se fuerza a desviarse de su posición inicial sustancialmente vertical mostrada en la figura 4. Sin embargo, en la orientación ilustrada en la figura 5 resultará claro que la guía 19 de ondas todavía sirve para propagar luz desde la zona de la superficie 18 de localización al manguito 22, en una posición alejada de la superficie 18 de localización.Returning now to consider the provision such as illustrated in figure 5, in which the gripping element 6 is has operated in its operational position, it will be noted that, since the sleeve 22 is fixedly mounted with respect to element 6 of grip, sleeve 22 is forced to move downward with with respect to the waveguide 19, such that the end 21 top of the waveguide 19 additionally passes to the inside sleeve 22 and is forced to deviate from its position substantially vertical initial shown in figure 4. Without However, in the orientation illustrated in Figure 5 it will be clear that the waveguide 19 still serves to propagate light from the area of the surface 18 of location to the sleeve 22, in a position away from the location surface 18.

El tubo 19 luminoso en comunicación óptica con la abertura 23 a través de la superficie 6 superior del elemento 6 de agarre de accionamiento sirve para proporcionar una indicación visual de la presencia o ausencia de artículos de hoja, tales como, por ejemplo, papel en la zona inmediatamente por debajo del extremo 20 inferior de la guía 19 de ondas, es decir, en la zona de la superficie 18 de localización. Con referencia a la figura 4, una persona que mira hacia abajo (indicada esquemáticamente por 24) hacia la abertura 23, en virtud de las propiedades de propagación de la guía 19 de ondas óptica, será capaz de ver la zona por debajo del extremo 20 inferior de la guía 19 de ondas, es decir la región de la superficie 18 de localización. Por tanto se apreciará que, al mirar hacia abajo a través de la abertura 23 y a través de la guía 19 de ondas, una persona que usa el perforador 1 será capaz de valorar fácilmente si una pieza de papel u otro artículo de hoja está adecuadamente insertado o no en la posición "totalmente insertada" en el perforador, en la que un borde del o de cada artículo de papel linda con la superficie 18 de localización. Normalmente, los artículos de hoja tales como hojas de papel, son de color diferente a la superficie 15 de acoplamiento de un perforador, lo que sirve para proporcionar una indicación visual sencilla de la presencia o ausencia de artículos de hoja por debajo del extremo 20 inferior de la guía 19 de ondas óptica.The luminous tube 19 in optical communication with the opening 23 through the upper surface 6 of the element 6 drive grip serves to provide an indication visual of the presence or absence of sheet items, such as, for example, paper in the area immediately below the end 20 bottom of the waveguide 19, that is, in the area of the location surface 18. With reference to figure 4, a person looking down (indicated schematically by 24) towards opening 23, by virtue of the propagation properties of the optical waveguide 19 will be able to see the area below the lower end 20 of the waveguide 19, ie the region of location surface 18. Therefore it will be appreciated that, at look down through the opening 23 and through the guide 19 of waves, a person using perforator 1 will be able to Easily assess whether a piece of paper or other sheet item is properly inserted or not in the "fully inserted "in the perforator, in which one edge of the or of each Cute paper article with location surface 18. Normally, sheet items, such as sheets of paper, are of color different from the coupling surface 15 of a perforator, which serves to provide a simple visual indication of the presence or absence of sheet items below end 20 bottom of the optical waveguide 19.

En la disposición preferida mostrada en las figuras 4, 5 y 6, la abertura 23 formada en el elemento 6 de agarre de accionamiento está dotada de una lente 25 a través de la misma. La lente 25 está preferiblemente moldeada a partir de material de policarbonato o acrilonitrilo-butadieno-estireno (ABS).In the preferred arrangement shown in the Figures 4, 5 and 6, the opening 23 formed in the gripping element 6 The actuator is provided with a lens 25 therethrough. The lens 25 is preferably molded from material of polycarbonate or Acrylonitrile Butadiene Stirene (ABS)

Tal como se ilustra de manera más clara en la figura 6, la lente 25 se configura preferiblemente para el enganche a presión con el manguito 22 a través de la abertura 23 formada en la superficie superior del elemento 6 de agarre de accionamiento. La lente 25 tiene forma preferiblemente circular o sustancialmente ovoide en su configuración tal como se ilustra en la figura 3, y está dotada de una falda 26 que pende hacia abajo alrededor de la misma. El borde inferior de la falda 26 que pende hacia abajo está dotado de un saliente o reborde 27 que sobresale hacia el exterior.As illustrated more clearly in the Figure 6, the lens 25 is preferably configured for engagement under pressure with the sleeve 22 through the opening 23 formed in the upper surface of the drive grip element 6. The lens 25 is preferably circular or substantially shaped ovoid in its configuration as illustrated in figure 3, and it is provided with a skirt 26 that hangs down around the same. The bottom edge of the skirt 26 that hangs down is provided with a projection or flange 27 protruding towards the Exterior.

La superficie interna del manguito 22 está dotada de una acanaladura alrededor del mismo, dimensionada y configurada para recibir y enganchar, a modo de un broche, el saliente o reborde 27 que lleva la falda 26. Por tanto se observará a partir de la figura 6 que la lente puede insertarse simple y sencillamente en el manguito 22 situando la lente 25 por encima de la abertura 23, de tal manera que la falda 26 pasa a través de la abertura 23 y al interior del manguito 22 al ser forzada hacia el interior hasta que el saliente 27 dirigido hacia el exterior se alinea con la correspondiente acanaladura 28, en el momento en que la falda salta hacia atrás en virtud de su elasticidad inherente, de tal manera que el saliente 27 se aloja dentro de la acanaladura 28 reteniendo de esta manera la lente 25 en su posición.The inner surface of the sleeve 22 is equipped with a groove around it, sized and configured to receive and hook, as a snap, the projection or flange 27 worn by skirt 26. Therefore, it will be observed from figure 6 that the lens can be inserted simple and simply in the sleeve 22 placing the lens 25 above the opening 23, such that the skirt 26 passes through the opening 23 and into the sleeve 22 when forced into the inside until the projection 27 directed towards the outside is aligns with the corresponding groove 28, at the moment when the skirt jumps back by virtue of its inherent elasticity, of such that the projection 27 is housed inside the groove 28 thereby retaining the lens 25 in position.

La lente 25 se configura preferiblemente para dispersar la luz propagada a lo largo de la guía 19 de ondas hacia la abertura 23 de manera que una persona que observa la lente 25 normalmente por encima de la lente puede valorar fácilmente un cambio en las condiciones ópticas en la zona por debajo de la guía de ondas (por ejemplo al insertar o extraer artículos de hoja), sin necesitar una alineación absolutamente precisa de la línea de visión de la persona con el eje de la guía 19 de ondas. Se propone también que la lente 25 sea una lente de color.Lens 25 is preferably configured to scatter the light propagated along the waveguide 19 towards the opening 23 so that a person observing the lens 25 normally above the lens you can easily assess a change in optical conditions in the area below the guide of waves (for example when inserting or extracting sheet items), without need an absolutely accurate alignment of the line of sight of the person with the axis of the waveguide 19. It is also proposed that the lens 25 is a colored lens.

Sin embargo, en una disposición preferida, la lente 25 es preferiblemente incolora pero la guía 19 de ondas óptica está configurada para impartir color (por ejemplo verde) a la luz reflejada desde una hoja de papel situada por debajo del extremo 20 inferior de la guía 19 de ondas cuando esa luz se propaga a lo largo de la guía 19 de ondas. Una disposición de este tipo proporciona una indicación visual de (dicha) dispersión de luz verde a través de la lente 25 al insertar papel en el perforador en la posición "totalmente insertada". Sin embargo, en virtud de la naturaleza incolora de la lente 25 en sí misma, la disposición se configura de tal manera que, cuando no se inserta papel en el perforador, la luz que se refleja en la superficie 15 de acoplamiento y que se propaga a lo largo de la guía 19 de ondas, en virtud del color de la superficie 15 de acoplamiento, no se coloreará de verde (o de cualquier otro color) mediante la guía 19 de ondas de tal manera de que, cuando no se inserta papel en el perforador, la luz dispersada por las lente 25 permanece sustancialmente incolora.However, in a preferred arrangement, the lens 25 is preferably colorless but the optical waveguide 19 is set to impart color (eg green) to light reflected from a sheet of paper located below the end 20 bottom of the waveguide 19 when that light propagates along of wave guide 19. Such an arrangement provides a visual indication of (said) green light scattering through the lens 25 when inserting paper in the punch in the position "fully inserted". However, by virtue of nature colorless of the lens 25 itself, the arrangement is configured of such that, when paper is not inserted in the perforator, the light which is reflected on the coupling surface 15 and which propagates along the waveguide 19, by virtue of the color of the coupling surface 15, will not be colored green (or of any other color) by the waveguide 19 in such a way as to that, when paper is not inserted in the perforator, the scattered light by the lenses 25 it remains substantially colorless.

Debe apreciarse que pueden realizarse ciertas alteraciones y modificaciones a la disposición. Por ejemplo, la disposición puede modificarse de tal manera que el perforador 1 comprenda además una fuente de luz, por ejemplo, un diodo emisor de luz (LED), que se dispone para iluminar la zona por debajo del extremo 20 inferior de la guía 19 de ondas al acoplar un borde de un artículo de hoja y la superficie 18 de localización. Una disposición de este tipo podría incluir medios sensores tal como un microconmutador dispuesto para accionarse al acoplarse una hoja de papel con el medio de localización de la disposición. De manera adicional, el microconmutador podría sustituirse por un dispositivo piezoeléctrico dispuesto para generar un potencial eléctrico en respuesta directa al acoplamiento del borde de uno o más artículos de hoja con el medio de localización de la disposición del perforador.It should be appreciated that certain can be done Alterations and modifications to the provision. For example, the arrangement can be modified in such a way that the perforator 1 also comprise a light source, for example, a emitting diode of light (LED), which is arranged to illuminate the area below the lower end 20 of the waveguide 19 when coupling an edge of a sheet article and location surface 18. A provision of this type could include sensor means such as a micro switch arranged to be activated when a sheet of paper with the means of locating the layout. By way of additionally, the micro switch could be replaced by a device piezoelectric arranged to generate an electrical potential in direct response to the edge coupling of one or more articles sheet with the means of locating the layout of the perforator.

En la presente especificación "comprende" quiere decir "incluye o consiste en" y "que comprende" quiere decir "que incluye o que consiste en".In this specification "understand" it means "includes or consists of" and "which comprises" It means "that includes or consists of".

Las características descritas en la descripción anterior o en las reivindicaciones siguientes o en los dibujos acompañantes, expresadas en sus formas específicas o en términos de un medio para realizar la función descrita, o un método o proceso para obtener el resultado descrito, de forma apropiada, pueden utilizarse por separado, o en cualquier combinación de tales características, para realizar la invención en diversas formas de la misma.The characteristics described in the description above or in the following claims or in the drawings companions, expressed in their specific forms or in terms of a means to perform the described function, or a method or process to obtain the described result, appropriately, they can be used separately, or in any combination of such characteristics, to realize the invention in various forms of the same.

Claims

1. Drill (1) to drill holes a through a sheet item or a stack of sheet items, comprising the perforator:

a base (2), a gripping element (6) of drive and at least one cutting element (7), being able to actuate the or each cutting element (7) under the action of the gripping element (6) to move towards the base (2);

the base (2) presented a substantially flat support surface (3) for engaging a work surface, an opposite coupling surface (15) for engaging the face of a sheet article to be perforated and means (18) of location configured to engage an edge of the or each sheet article in a predetermined position with respect to or to each cutting element, the perforator (1) being characterized in that the coupling surface (15) is inclined with respect to the surface (3) of support such that the coupling surface (15) has a minimum separation from the support surface (3) substantially in the position of the locating means (18).

2. Perforator according to claim 1, in the that the coupling surface (15) is substantially flat.

3. Perforator according to claim 2, in the that the angle or inclination of the coupling surface (15) with respect to the support surface it is between 1º and 15º.

4. Perforator according to claim 2 or 3, in the one that the angle or inclination of the coupling surface (15) with respect to the support surface (3) it is between 4º and 12th.

5. Perforator according to claim 2, 3 or 4, in which the angle of inclination of the surface (15) of coupling with respect to the support surface (3) is of 8th.