ES2251962T3

ES2251962T3 - SIMPLE OR DOUBLE SAUNA CABIN POWERED WITH HOT WATER FROM THE SYSTEM OF THE DOMESTIC NETWORK OF WATER DISTRIBUTION.

Info

Publication number: ES2251962T3
Application number: ES00902829T
Authority: ES
Inventors: Giacomo Baiguini
Original assignee: POLIRIM Srl
Current assignee: POLIRIM Srl
Priority date: 1999-02-23
Filing date: 2000-02-17
Publication date: 2006-05-16
Anticipated expiration: 2020-02-17
Also published as: EP1154748B1; IT1309473B1; WO2000049987A1; ITBG990009A1; DE60024586T2; AU2456900A; DE60024586D1; EP1154748A1

Abstract

Una cabina de sauna simple o doble que tiene boquillas primeras y segundas (17, 18) dispuestas para dar salida a chorros de rociar con agua caliente primeros y segundos (7, 6) dirigidos hacia una superficie interna de la cabina, en que dichas primeras boquillas (17) están situadas en la parte superior de la cabina, caracterizada porque dichas segundas boquillas (18) están situadas en el área superior de la cabina y están dirigidas hacia las partes de pared superior de la cabina para hacer que discurra agua hacia abajo por las paredes para calentar la cabina y liberar vapor de agua, y que comprende además una válvula de desvío manual (14) para hacer operativas a ambas boquillas, las primeras y las segundas (17, 18) simultáneamente hasta que se alcance un valor predeterminado de la temperatura en la cabina, o hacer solamente operativas a las segundas boquillas (18), después de haber sido alcanzadas dichas temperaturas predeterminadas.A single or double sauna cabin that has first and second nozzles (17, 18) arranged to give out first and second sprayers with hot water (7, 6) directed towards an internal surface of the cabin, in which said first nozzles (17) are located in the upper part of the cabin, characterized in that said second nozzles (18) are located in the upper area of the cabin and are directed towards the upper wall parts of the cabin to cause water to flow down through the walls to heat the cabin and release water vapor, and which also includes a manual bypass valve (14) to operate both nozzles, the first and second (17, 18) simultaneously until a predetermined value is reached of the temperature in the cabin, or make only the second nozzles (18) operative, after having reached said predetermined temperatures.

Description

Cabina de sauna simple o doble alimentada con agua caliente procedente del sistema de la red doméstica de distribución de agua.Single or double sauna cabin powered by hot water from the home network system water distribution

Technical field

Este invento se refiere a una cabina de sauna simple o doble en la que se usa agua caliente procedente del sistema de la red doméstica de distribución de agua, de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación principal anexa.This invention relates to a sauna cabin single or double in which hot water from the system of the domestic water distribution network, according to the preamble of the appended main claim.

Background in the art

Es sabido que la palabra "sauna" se refiere no solamente a la sauna finlandesa típica caracterizada por altas temperaturas (de aproximadamente 80ºC) y baja humedad (de aproximadamente el 20%), sino a cualquier ambiente de temperaturas moderadamente altas (de aproximadamente 40ºC) y de alta humedad (de hasta el 100%). En otras palabras, aquí la palabra "sauna" significa un ambiente físico similar al de los baños termales o al de los baños turcos. Este es un ambiente que ofrece una sensación de relajamiento confortable producida por un ambiente moderadamente caliente, saturado de humedad. Esta clase de ambiente tiene una demanda cada vez mayor, tanto por los hoteles de lujo, que desean ofrecer a sus clientes instalaciones siempre más exclusivas y refinadas, como por los usuarios privados. El bienestar financiero de sectores de la sociedad cada vez más amplios ha tendido a transformar el antiguo cuarto de baño en un espacio complejo, que ofrece un descanso confortable y relajante en el cual descargarse después de un tenso día de trabajo. Esto ha conducido a la producción de cabinas que ofrecen al consumidor el confort y los placeres de una "sauna" en el ambiente privado e íntimo de su propio hogar. Como estas cabinas de sauna son espacios cerrados, es lo más fácil construirlas dentro de cabinas de ducha existentes y el objetivo original fue encontrar un modo de usar las cabinas de ducha para la introducción de calor, y en particular de vapor de agua caliente. Por esta razón, son conocidas cabinas de "ducha-sauna" sobre la base de tres diseños básicos, el primero de los cuales consiste en boquillas que rocían agua muy caliente (a aproximadamente 80ºC) contra áreas en el fondo de la cabina. Esto favorece la nebulización del agua, y por consiguiente se satura la parte superior de la cabina con vapor de agua generado por el ascenso espontáneo del vapor de agua que se sabe que es más ligero que la atmósfera que lo rodea. Sin embargo, este diseño tiene dos inconvenientes, el primero de los cuales es el alto consumo de energía, debido a la alta temperatura del agua usada, que origina un más alto intercambio de calor con las paredes de la cabina y un drenado de agua muy caliente por el sistema de desagüe. El segundo inconveniente procede del hecho de que la alta temperatura del agua puede escaldar accidentalmente las piernas del usuario, incluso aunque se haya diseñado el sistema para evitarlo. El segundo diseño usado para generar vapor de agua dentro de la cabina de ducha consiste en llevar el vapor de agua directamente dentro de la misma a través de una caldera especial, pero también éste tiene importantes inconvenientes. En primer lugar, la generación de vapor de agua requiere una alta potencia eléctrica (de hasta 5 Kw) para asegurar que la cabina de sauna esté dispuesta para su uso en un espacio de tiempo razonablemente corto. En segundo lugar, la expansión del vapor de agua en la salida de la boquilla implica una considerable reducción de la temperatura, aunque subsiste el riesgo de escaldado adicional. La mejor solución conocida ofrecida para reducir los anteriores riesgos comporta el ajuste electrónico para un más preciso control de la temperatura de los flujos, pero la ventaja así ofrecida es contrarrestada por la desventaja de unos más altos costes y, sobre todo, por la circulación de electricidad en un ambiente en el cual, por estar en contacto con agua, se requieren medidas de seguridad rigurosas y caras, que en cualquier caso pueden resultar comprometidas incluso en un uso normal. Un tercer diseño es el que se ha descrito en el documento US-A-4.084.271. Esta técnica anterior describe un aparato para uso en una cámara de ducha para simular un baño de vapor de agua. El aparato comprende una válvula de desvío, cuya finalidad es la de alimentar alternadamente agua caliente a una cabeza de ducha usual y a unos medios de boquilla simple, situados en la parte inferior de la cámara, dirigidos hacia una pared de la cámara, y que produce una neblina de aerosol de una multitud de finas gotitas de agua caliente. Hay previstos mandos de ajuste de la temperatura aguas arriba de los medios de boquilla y de la cabeza de ducha. El D1 presenta también una realización (Fig. 8) en donde se ha representado un mando de control que está aguas abajo de una válvula que conduce a los medios de boquilla, de modo que la misma alimenta agua a alta temperatura en las zonas del tronco y los pies del usuario. El llamado efecto sauna queda encomendado a una neblina de gotitas de agua la cual, como tal, moja al usuario. El objetivo de este invento es definir una cabina de sauna simple o doble apta para adoptar criterios muy seguros para el calentamiento y la generación en el interior de vapor de agua, que proteja tanto contra la electrocución como contra escaldaduras accidentales. Otra finalidad es la de definir una cabina, como la mencionada en lo que antecede, que permita conseguir una gran economía de costes. Otro objetivo es el de definir una cabina que pueda conseguir los parámetros óptimos deseados de temperatura y de humedad en un breve espacio de tiempo. Otro objetivo es el de definir una cabina, como la mencionada en lo que antecede, que no requiera generadores de vapor de agua que exijan una capacidad intrínseca mayor que la que proporciona el sistema de la red doméstica de distribución
de agua.It is known that the word "sauna" refers not only to the typical Finnish sauna characterized by high temperatures (approximately 80 ° C) and low humidity (approximately 20%), but to any environment of moderately high temperatures (approximately 40 ° C) and high humidity (up to 100%). In other words, here the word "sauna" means a physical environment similar to that of thermal baths or that of Turkish baths. This is an environment that offers a comfortable feeling of relaxation produced by a moderately hot, moisture-saturated environment. This kind of environment has a growing demand, both for luxury hotels, who want to offer their customers always more exclusive and refined facilities, as well as for private users. The financial well-being of increasingly wider sectors of society has tended to transform the old bathroom into a complex space, offering a comfortable and relaxing rest in which to discharge after a tense day of work. This has led to the production of cabins that offer consumers the comfort and pleasures of a "sauna" in the private and intimate environment of their own home. As these sauna cabins are enclosed spaces, it is easiest to build them inside existing shower cubicles and the original objective was to find a way to use the shower cubicles for the introduction of heat, and in particular hot steam. For this reason, "shower-sauna" cabins are known on the basis of three basic designs, the first of which consists of nozzles that spray very hot water (at approximately 80 ° C) against areas at the bottom of the cabin. This favors water fogging, and therefore the upper part of the cabin is saturated with water vapor generated by the spontaneous rise of water vapor that is known to be lighter than the surrounding atmosphere. However, this design has two drawbacks, the first of which is the high energy consumption, due to the high temperature of the water used, which causes a higher heat exchange with the cabin walls and a very drained water drain. Warm up the drain system. The second drawback comes from the fact that the high water temperature can accidentally scald the user's legs, even if the system has been designed to avoid it. The second design used to generate water vapor inside the shower cabin is to carry the water vapor directly into it through a special boiler, but it also has important drawbacks. First, the generation of water vapor requires a high electrical power (up to 5 Kw) to ensure that the sauna cabin is ready for use in a reasonably short space of time. Secondly, the expansion of water vapor at the outlet of the nozzle implies a considerable reduction in temperature, although the risk of additional scalding remains. The best known solution offered to reduce the above risks involves electronic adjustment for a more precise control of the flow temperature, but the advantage thus offered is offset by the disadvantage of higher costs and, above all, by the circulation of electricity in an environment in which, due to being in contact with water, rigorous and expensive safety measures are required, which in any case can be compromised even in normal use. A third design is that described in US-A-4,084,271. This prior art describes an apparatus for use in a shower chamber to simulate a steam bath. The apparatus comprises a diverting valve, whose purpose is to alternately feed hot water to a usual shower head and simple nozzle means, located at the bottom of the chamber, directed towards a chamber wall, and which produces A spray mist of a multitude of fine droplets of hot water. Temperature adjustment controls are provided upstream of the nozzle means and the shower head. The D1 also presents an embodiment (Fig. 8) where a control knob that is downstream of a valve leading to the nozzle means has been represented, so that it feeds high temperature water in the trunk areas and the user's feet. The so-called sauna effect is entrusted to a mist of water droplets which, as such, wets the user. The objective of this invention is to define a single or double sauna cabin suitable for adopting very safe criteria for heating and the generation of water vapor inside, which protects both against electrocution and accidental scalding. Another purpose is to define a cabin, like the one mentioned above, which allows to achieve a great cost savings. Another objective is to define a cabin that can achieve the desired optimum temperature and humidity parameters in a short space of time. Another objective is to define a cabin, as mentioned above, that does not require water vapor generators that require an intrinsic capacity greater than that provided by the system of the domestic distribution network
of water.

Exhibition of the invention

Estos y otros objetivos se verá que se han conseguido tras la lectura de la descripción detallada que sigue. En ésta se ilustra una cabina de sauna simple o doble que tiene la peculiaridad de adoptar un termostato que regula la mezcla de agua fría con agua caliente procedentes del sistema de suministro tradicional de accesorios higiénicos a una temperatura de seguridad previamente establecida de aproximadamente 55ºC. Este termostato sirve a un grifo de dos vías de selección sucesiva y control manual, con objeto de rociar con agua caliente regulada por el termostato, en primer lugar a dos conjuntos de boquillas durante una fase de calentamiento preparatoria de la cabina vacía, y después a un juego destinado a mantener el grado de temperatura y el contenido de vapor de agua en el nivel previamente establecido. La acción de rociado de los chorros de agua caliente regulada por termostato se dirige hacia las superficies superiores de la cabina, para permitir que el agua corra sobre las paredes interiores de la cabina cuando discurra hacia abajo en una cantidad adecuada y sea adecuadamente distribuida para transferir su calor hasta que se alcance la temperatura ambiente antes de que sea descargada el agua a las tuberías de desagüe tradicionales.These and other objectives will be seen to have been achieved after reading the detailed description that follows. This illustrates a single or double sauna cabin that has the peculiarity of adopting a thermostat that regulates the water mixture cold with hot water from the supply system Traditional hygienic accessories at a safe temperature previously established at approximately 55 ° C. This thermostat serves a two-way tap for successive selection and manual control, in order to spray with hot water regulated by the thermostat, first to two sets of nozzles during a phase of preparatory heating of the empty cabin, and then to a game intended to maintain the degree of temperature and the content of water vapor at the previously established level. The action of hot water jet sprayers regulated by thermostat will directs towards the upper surfaces of the cabin, to allow that water runs over the interior walls of the cabin when run down in an appropriate amount and be properly distributed to transfer its heat until the room temperature before the water is discharged at traditional drain pipes.

Brief description of the drawings

Como ejemplo, se ha ilustrado el invento mediante los dibujos que se acompañan, aunque sin quedar limitados por ellos, y en los cuales:As an example, the invention has been illustrated by the accompanying drawings, although not limited by them, and in which:

La Fig. 1 representa, en vista lateral, el interior de una cabina de sauna y la posición de los chorros de agua que calientan la cabina;Fig. 1 represents, in side view, the interior of a sauna cabin and the position of the jets of water that heat the cabin;

La Fig. 2 representa, en una vista lateral, el interior de la cabina de sauna, como antes, indicando solamente la posición de los chorros de agua diseñados para mantener la alta temperatura y el grado de humedad deseados, reproduciéndose el perfil de un usuario sentado dentro de la misma;Fig. 2 depicts, in a side view, the inside the sauna cabin, as before, indicating only the position of water jets designed to maintain high desired temperature and humidity level, reproducing the profile of a user sitting inside it;

La Fig. 3 representa la vista en planta del interior de la cabina de sauna, como antes, indicando la dirección de los chorros de agua diseñados para mantener la alta temperatura y el grado de humedad deseados cuando el usuario está sentado dentro de la cabina;Fig. 3 represents the plan view of the inside the sauna cabin, as before, indicating the direction of water jets designed to maintain high temperature and the desired degree of humidity when the user is sitting inside of the cabin;

La Fig. 4 representa un esquema de la red de tuberías de distribución requeridas para conseguir lo indicado en lo que antecede.Fig. 4 represents a scheme of the network of distribution pipes required to achieve what is indicated in The foregoing.

The best mode of implementation of the invention

Con referencia a las antes mencionadas Figuras 1, 2, 3, el interior de la cabina, que usualmente se construye de plástico estratificado acrílico de 6 milímetros de grueso, tercomoconformado, tiene varios salientes funcionales que forman un asiento 1, una serie de soportes 2, molduras estéticas 3, deflectores 4, nervios o protuberancias de refuerzo 5 que contienen el equipo tecnológico en la parte superior. Las formas representadas son tan solo ilustrativas; sirven las mismas para expresar la presencia de los elementos en cuestión, que pueden por lo tanto desempeñar las muy varias funciones de acuerdo con las posibles variaciones de diseño estéticas de la cabina. Su objetivo común consiste, sin embargo, en evitar la formación de depresiones en donde pueda quedar estancada el agua, y permitir que los chorros de agua frontales 6 y posteriores 7 cubran continuamente una superficie tan grande como sea posible con un mínimo retardo. Esto permite que el agua caliente que discurre lentamente hacia abajo por las superficies transfiera fácilmente su calor de modo que pueda ser vertida desde las tuberías de desagüe usuales a una temperatura tan próxima como sea posible a la temperatura ambiente. En la Fig. 1 se ha representado que el agua choca con las paredes de la cabina en el área superior. En esta fase de calentamiento de la cabina se hace uso del agua a una temperatura de aproximadamente 55ºC, a una presión de 1,5 bar, con un caudal de aproximadamente 7 litros por minuto. Debido a esto, y debido a la mala conductividad térmica de las superficies de plástico estratificado y del vidrio que forman la cabina, la temperatura alcanza el valor deseado de aproximadamente 45ºC en menos de dos minutos. En este punto, el usuario abre manualmente un grifo que cierra las boquillas de rociar en las partes interiores traseras de la cabina, dejando los tres chorros hacia la zona frontal 8 libres para rociar. En la Fig. 3 se ha representado la posición de dicha zona frontal 8 y también la posición de un usuario 9 sentado. En esta figura se muestra claramente que el agua H es enviada hacia zonas que están lejos del usuario, incluso aunque la misma no esté a una temperatura de escaldado, ofreciendo así al usuario la máxima seguridad y permitiendo que el mismos e relaje física y mentalmente. Con referencia al esquema de tuberías de la Fig. 4, se puede ver el modo en que se realiza el invento. El agua caliente viene a través de una tubería 10 a una temperatura de aproximadamente 60º. Esa agua caliente puede ser producida de muchas formas usuales: por una instalación centralizada, por una caldera eléctrica o por una caldera caldeada con llama. Dicha agua caliente llega a un termostato 11 ajustable en un margen de temperaturas entre 37 y 55ºC. A ese termostato está conectada una tubería 12 a la que se suministra mediante el sistema de agua fría de la red doméstica a una temperatura de aproximadamente 15ºC. Ese termostato 11 está equipado con una tubería de salida 13 con agua a la temperatura establecida, por ejemplo de 50ºC. Esa tubería se une a una válvula de desvío 14 manual de dos vías 15 y 16. La vía 15 fluye a un juego de aproximadamente cuatro boquillas 17, creando los chorros de agua 7; la vía 15 fluye a otro juego de aproximadamente 3 boquillas 18 que generan los chorros de agua frontales 6. Las dos tuberías 15 y 16 están conectadas entre sí a través de una válvula antirretorno de una sola dirección 19 que permite que los chorros procedentes de las boquillas 17 se sumen a los de las boquillas 18, pero que no permite que los chorros procedentes de las boquillas 18 se sumen a los de las boquillas 17, dado que las dos tuberías 15 y 16 son usadas selectivamente para el paso de agua regulada por termostato a través de la válvula de desvío manual 14, y pueden por lo tanto ser hechas funcionar por
separado.With reference to the aforementioned Figures 1, 2, 3, the interior of the cabin, which is usually constructed of 6 mm thick acrylic laminated plastic, thermoformed, has several functional projections that form a seat 1, a series of supports 2 , aesthetic moldings 3, baffles 4, ribs or reinforcement protuberances 5 containing the technological equipment at the top. The forms represented are illustrative only; they serve to express the presence of the elements in question, which can therefore perform the very various functions according to the possible aesthetic design variations of the cabin. Their common goal is, however, to avoid the formation of depressions where water can be stagnant, and allow the front and rear water jets 6 to continuously cover a surface as large as possible with a minimum delay. This allows hot water that runs slowly down the surfaces to easily transfer its heat so that it can be poured from the usual drain pipes at a temperature as close as possible to room temperature. In Fig. 1 it has been shown that the water collides with the cabin walls in the upper area. In this phase of heating the cabin, water is used at a temperature of approximately 55 ° C, at a pressure of 1.5 bar, with a flow rate of approximately 7 liters per minute. Due to this, and due to the poor thermal conductivity of the laminated plastic surfaces and the glass that form the cabin, the temperature reaches the desired value of approximately 45 ° C in less than two minutes. At this point, the user manually opens a tap that closes the spray nozzles on the rear interior parts of the cabin, leaving the three jets towards the front area 8 free to spray. In Fig. 3 the position of said frontal area 8 and also the position of a seated user 9 is shown. This figure clearly shows that water H is sent to areas that are far from the user, even if it is not at a scalding temperature, thus offering the user maximum safety and allowing them to relax physically and mentally. With reference to the piping scheme of Fig. 4, one can see how the invention is carried out. Hot water comes through a pipe 10 at a temperature of approximately 60 °. This hot water can be produced in many usual ways: by a centralized installation, by an electric boiler or by a heated boiler with flame. Said hot water reaches an adjustable thermostat 11 in a temperature range between 37 and 55 ° C. To this thermostat is connected a pipe 12 to which is supplied by the cold water system of the domestic network at a temperature of approximately 15 ° C. That thermostat 11 is equipped with an outlet pipe 13 with water at the set temperature, for example 50 ° C. That pipe joins a two-way manual bypass valve 14 15 and 16. Track 15 flows to a set of approximately four nozzles 17, creating water jets 7; track 15 flows to another set of approximately 3 nozzles 18 that generate the front water jets 6. The two pipes 15 and 16 are connected to each other through a one-way check valve 19 which allows the jets coming from the nozzles 17 add to those of the nozzles 18, but that does not allow the jets coming from the nozzles 18 to be added to those of the nozzles 17, since the two pipes 15 and 16 are selectively used for the passage of water regulated by thermostat through manual bypass valve 14, and can therefore be operated by
separated.

Claims

1. A single or double sauna cabin that has first and second nozzles (17, 18) arranged to spray out first and second hot water jets (7, 6) directed towards an internal surface of the cabin, in which said first nozzles (17) are located in the upper part of the cabin, characterized in that said second nozzles (18) are located in the upper area of the cabin and are directed towards the upper wall parts of the cabin to cause water to flow down the walls to heat the cabin and release water vapor, and which also includes a manual bypass valve (14) to operate both nozzles, the first and second (17, 18) simultaneously until a predetermined value of the temperature in the cabin, or make only the second nozzles (18) operative, after having reached said predetermined temperatures.

2. A single or double cabin according to the claim 1, wherein the cabin has a seat (1) and the second nozzles (18) have been directed towards areas of the wall away from the seat (1).

3. A single or double cabin according to claims 1 or 1 and 2, wherein there is a thermostat (11) located upstream of said manual bypass valve (14) and the first nozzles (17) and second nozzles (18) are fed by separate pipes (15, 16) interconnected by a one-way valve (19) that allows the first set of jets (7) generated by the first nozzles (17) are add to the second set of jets (6) generated by the second nozzles (18), and not vice versa.

4. A method for handling a sauna cabin characterized by heating the cabin to a temperature of a predetermined value by means of a flow of hot water running down the surfaces of the interior walls of the cabin, said cabin comprising first nozzles and second (17, 18) arranged to produce outflows of first and second spray jets towards the part of the upper walls of the cabin, to cause hot water to flow down said walls, in which in a first step said jets are both operative to heat the cabin to a predetermined temperature, and in a second step, after having reached said predetermined temperature, only the second jets are operative.

5. A method according to claim 4, characterized in that when it is in operation, said second jets are directed away from the user.