ES2248744T3

ES2248744T3 - CONTAINERS THAT UNDERSTAND AT LEAST ONE LABEL MADE OF AN ELASTOMERO MATERIAL ADHERED TO THE WALL.

Info

Publication number: ES2248744T3
Application number: ES03724235T
Authority: ES
Inventors: Peter Antony Husband; Christopher Lawrence Smith
Original assignee: Procter and Gamble Co
Current assignee: Procter and Gamble Co
Priority date: 2002-04-26
Filing date: 2003-04-24
Publication date: 2006-03-16
Anticipated expiration: 2023-04-24
Also published as: BR0309547A; EP1499531B1; DE60301348T2; MXPA04010551A; ATE302147T1; JP2005523847A; WO2003091118A1; KR20040099464A; CN1649773A; CA2482985A1; DE60301348D1; AU2003231108A1; GB0209510D0; US20030222100A1; EP1499531A1

Abstract

Containers for delivering flowable compositions comprising a squeezable, resilient wall on which at least one label made of an elastomeric material is adhered to and their use. The containers can comprise a composition having a viscosity of at least 1 Pa.s or can be of the bag-in-bottle type. Containers for dispensing a detergent composition in a washing machine drum comprising a hollow body having at least one wall on which at least one label made of an elastomeric material having a shore A hardness (ASTM D 2240) adheres are also described.

Description

Recipientes que comprenden al menos una etiqueta hecha de un material elastómero adherida a una pared.Containers comprising at least one label made of an elastomeric material adhered to a wall.

Field of the Invention

La presente invención se refiere a recipientes para dispensar de una composición que comprende una pared sobre la cual está adherida al menos una etiqueta hecha de un material elastómero y su uso. La pared puede ser deformable y resiliente.The present invention relates to containers for dispensing a composition comprising a wall on the which is attached at least one label made of a material elastomer and its use. The wall can be deformable and resilient.

Background of the invention

Las composiciones fluidas, tales como champús y tintes de cabello, habitualmente están envasadas en recipientes simples, por ejemplo, recipientes que tienen la forma de una botella. Las paredes de la botella definen un depósito interior en el cual está contenida la composición. Estas botellas se deben usar al revés con el fin de que las composiciones fluidas se dispensen a través del cuello de la botella.Fluid compositions, such as shampoos and hair dyes are usually packaged in containers simple, for example, containers that have the shape of a bottle. The walls of the bottle define an inner tank in which is contained in the composition. These bottles must be used backwards so that the fluid compositions are dispensed to Through the neck of the bottle.

Para las composiciones relativamente viscosas (como es frecuentemente el caso de las composiciones para el cuidado del cabello, y en particular las composiciones para el tinte del cabello), es habitual seleccionar el material de las paredes de la botella de materiales plásticos resilientes capaces de ser apretados y recuperar su forma inicial después de apretarlos. A medida que el usuario aprieta las paredes de la botella, la presión interna del recipiente aumenta, lo que hace que el producto a dispensar salga fuera del recipiente más rápidamente que si se sometiese sólo a la gravedad.For relatively viscous compositions (as is often the case with care compositions of the hair, and in particular the compositions for dyeing the hair), it is usual to select the material of the walls of the bottle of resilient plastic materials capable of being tight and regain their initial shape after squeezing them. To the extent that user squeezes the walls of the bottle, the internal pressure of the container increases, which makes the product to be dispensed out out of the container more quickly than if it were submitted only to the gravity.

Se han propuesto recipientes deformables más complicados del tipo bolsa en botella (véase por ejemplo US5305920, Reiboldt y col.). Estos recipientes comprenden una pared exterior deformable, una capa flexible interior que define un depósito que contiene la composición, una zona de amortiguamiento que separa dicha pared deformable de dicha capa flexible interior y preferiblemente un mecanismo de válvula accionable para controlar la entrada de aire en la zona de amortiguamiento y la salida de la composición del depósito. Al apretar la pared se fuerza a la composición a salir del depósito a través del pasaje de dispensación. La principal ventaja de estos recipientes es que se pueden usar en cualquier orientación, no necesariamente al revés, lo cual resulta especialmente útil para dispensar las composiciones para el cuidado del cabello, tales como los tintes de cabello, directamente sobre el cabello del usuario.Deformable containers have been proposed more Complications of the bag-in-bottle type (see for example US5305920, Reiboldt et al.). These containers comprise an outer wall deformable, an inner flexible layer that defines a reservoir that contains the composition, a buffer zone that separates said deformable wall of said inner flexible layer and preferably a valve mechanism operable to control the air inlet in the buffer zone and the outlet of the deposit composition. Pressing the wall forces the composition to leave the deposit through the passage of dispensing The main advantage of these containers is that they they can use in any orientation, not necessarily the other way around, what which is especially useful for dispensing the compositions for hair care, such as hair dyes, directly on the user's hair.

Frecuentemente es necesario apretar varias veces los recipientes anteriormente mencionados para que dispensen una cantidad suficiente del producto. Sin embargo, el apretar repetidas veces es cansado para el usuario, especialmente si la botella carece de resiliencia (capacidad de recuperar su forma original).Frequently it is necessary to press several times the aforementioned containers to dispense a sufficient quantity of the product. However, repeated tightening Sometimes it is tired for the user, especially if the bottle lacks of resilience (ability to recover its original form).

Hace tiempo que se han propuesto dispositivos de dosificación reutilizables que comprenden un cuerpo hueco que puede llenarse con una composición detergente para dispensar una composición para el lavado de ropa dentro de los tambores de la lavadora y que frecuentemente reciben el nombre de balones dispensadores. Se han propuestos balones dispensadores que tienen paredes deformables. Por ejemplo, el documento EP0.368.680 describe un recipiente que tiene la forma general de una esfera hueca formada por una pared resiliente y dotada de una abertura de llenado y que dispensa una composición detergente, por ejemplo, un detergente líquido. La esfera se puede llenar con una composición e introducirla a continuación en el tambor de una lavadora. La rotación del tambor provoca compresiones repetidas de la pared del balón por las prendas mojadas, a lo cual le sigue la relajación de la pared hasta su forma original cuando se libera la presión con la siguiente rotación del tambor. Esta combinación de compresión y relajación crea un efecto bombeante que absorbe y expele sucesivamente la solución de lavado dentro y fuera del cuerpo del balón donde se mezcla o disuelve el contenido del balón durante el programa de lavado. También se han propuesto balones dosificadores que tienen una pared no deformable y en los cuales no tiene lugar un efecto de apretado apreciable. La solución de lavado se introduce en el balón a través de una abertura, se mezcla con la composición detergente y se libera a través de otra o de la misma abertura.Devices have long been proposed reusable dosages comprising a hollow body that can fill with a detergent composition to dispense a composition for washing clothes inside the drums of the washing machine and which are often called balls dispensers Dispensing balls have been proposed that have deformable walls For example, document EP0.368.680 describes a vessel that has the general shape of a hollow sphere formed by a resilient wall and equipped with a filling opening and that dispenses a detergent composition, for example, a detergent liquid. The sphere can be filled with a composition and Insert it in the drum of a washing machine. The Rotation of the drum causes repeated compressions of the wall of the ball for wet clothes, which is followed by the relaxation of the wall to its original shape when the pressure is released with the Next drum rotation. This combination of compression and relaxation creates a pumping effect that absorbs and expels successively the wash solution inside and outside the body of the ball where the content of the ball is mixed or dissolved during the washing program Measuring balls have also been proposed that have a non-deformable wall and in which a tightening effect noticeable. The wash solution is introduced into the ball through an opening, mixes with the composition detergent and is released through another or the same opening.

En el caso de recipientes deformables (p. ej., botellas de champú o botellas dosificadoras), el aumento del espesor de la pared deformable puede provocar un aumento de la resiliencia y dicha pared puede volver a tomar rápidamente su forma. Sin embargo, de forma típica a los usuarios no les gustan las paredes de plástico gruesas porque éstas pueden ser más duras de apretar. Estos recipientes también pueden ser más caros de fabricar ya que se requiere más material para fabricar la pared.In the case of deformable containers (e.g., shampoo bottles or dosing bottles), increasing thickness of the deformable wall can cause increased resilience and said wall can quickly regain its shape. But nevertheless, Typically, users don't like plastic walls thick because they can be harder to tighten. These containers can also be more expensive to manufacture since they It requires more material to make the wall.

Habitualmente en las paredes de los recipientes se utilizan etiquetas de papel o de película plástica finas que tienen información impresa sobre las mismas para proporcionar información al usuario, tal como la fórmula de la composición, la fecha de uso preferente o las instrucciones de uso.Usually in the walls of the containers thin paper or plastic film labels are used that they have printed information about them to provide information to the user, such as the composition formula, the Preferred date of use or instructions for use.

También se ha propuesto utilizar etiquetas para mejorar las propiedades intrínsecas de los recipientes. La patente JP3027032, Noda y col., describe recipientes deformables etiquetados para líquidos viscosos en donde el cuerpo del recipiente está hecho de una resina termoplástica que tiene un módulo de elasticidad de entre 500 a 4000 kg/cm^{2}. Las etiquetas están hechas de resinas sintéticas (p. ej., polietileno) y tienen un grosor de 50 a 100 \mum. Se afirma que las etiquetas mejoran las características de deformación y capacidad de restauración después de apretar.It has also been proposed to use labels to improve the intrinsic properties of the containers. The patent JP3027032, Noda et al., Describes labeled deformable containers for viscous liquids where the container body is made of a thermoplastic resin having an elastic modulus of between 500 to 4000 kg / cm2. The labels are made of resins synthetic (e.g., polyethylene) and have a thickness of 50 to 100 \ mum. It is claimed that labels improve the characteristics of deformation and restoring capacity after tightening.

La patente JP10086922, Yoshii y col., describe botellas deformables etiquetadas en donde el cuerpo de la botella está hecho de una reina termoplástica que tiene una rigidez menor que la etiqueta (la diferencia en la rigidez es al menos 5000 kg/cm^{2}). El material preferido utilizado para la etiqueta es un papel sintético de polipropileno que tiene una estructura tricapa y el espesor preferido de la etiqueta está entre 60 y 120 \mum. Se afirma que la botella etiquetada mejora la contracción elástica y la recuperación.JP10086922, Yoshii et al., Describes deformable bottles labeled where the body of the bottle It is made of a thermoplastic queen that has a lower stiffness that the label (the difference in stiffness is at least 5000 kg / cm2). The preferred material used for the label is a synthetic polypropylene paper that has a three-layer structure and the preferred thickness of the label is between 60 and 120 µm. Be states that the labeled bottle improves elastic contraction and Recovery.

La patente JP3027033, Noda y col., describe recipientes deformables etiquetados similares a los de la patente JP3027032, presentando además la etiqueta un módulo de elasticidad superior al módulo del recipiente. Las patentes JP3027032, JP3027033 y JP10086922 describen todas ellas etiquetas relativamente delgadas (<0,1 mm) hechas de materiales relativamente duros (p. ej. polipropileno).JP3027033, Noda et al., Describes deformable labeled containers similar to those in the patent JP3027032, the label also presenting an elastic modulus superior to the container module. Patents JP3027032, JP3027033 and JP10086922 all describe relatively thin labels (<0.1 mm) made of relatively hard materials (e.g. Polypropylene).

En el mercado existen botellas de agua para deportistas que comprenden dos almohadillas de caucho.In the market there are water bottles for athletes who comprise two rubber pads.

Ahora se ha descubierto que las etiquetas de elastómero adheridas a las paredes de un recipiente podrían aumentar considerablemente la resiliencia del recipiente "etiquetado". Esto podría facilitar al usuario la dispensación de la composición y reducir la "fatiga" (efecto acumulativo de apretar repetidamente y que puede conducir a un fallo) de la pared del recipiente. Los recipientes etiquetados con un material elastómero también tienen las ventajas adicionales de proporcionar un mejor agarre (antideslizamiento) para el usuario y son estéticamente más agradables al tacto y a la vista. Otra ventaja es que se pueden utilizar paredes más finas ya que la etiqueta aumenta la resistencia global de los recipientes. Las etiquetas de uso en la presente invención están hechas de material elastómero "blando" que tiene una dureza Shore A de al menos 35.It has now been discovered that the labels of elastomer adhered to the walls of a container could increase considerably the resilience of the "labeled" container. This could make it easier for the user to dispense the composition and reduce "fatigue" (cumulative effect of tightening repeatedly and that can lead to a failure) of the wall of the container. Containers labeled with an elastomeric material they also have the additional advantages of providing a better grip (anti-slip) for the user and are aesthetically more pleasant to the touch and sight. Another advantage is that you can use thinner walls as the label increases the resistance Global containers. The use tags here invention are made of "soft" elastomeric material that It has a Shore A hardness of at least 35.

Summary

Una primera realización de la presente invención se refiere a un recipiente para dispensar una composición fluida que comprende:A first embodiment of the present invention refers to a container for dispensing a fluid composition that understands:

--: un depósito que contiene la composición fluida,a tank containing the fluid composition,

--: un medio de dispensación para dispensar la composición fluida fuera del depósito,a dispensing means for dispensing the fluid composition out of the Deposit,

en donde dicha composición fluida tiene una viscosidad (Brookfield RVT, vástago 5, 50 rpm, 25ºC) de al menos aproximadamente 1 Pa\cdots (1.000 cP) ywherein said fluid composition it has a viscosity (Brookfield RVT, stem 5, 50 rpm, 25 ° C) of at minus about 1 Pa \ cdots (1,000 cP) Y

caracterizado porque dicho depósito comprende una pared deformable, resiliente a la cual se adhiere al menos una etiqueta hecha de un material elastómero que tiene una dureza Shore A (ASTM D 2240) de al menos aproximadamente 35.characterized in that said deposit it comprises a deformable, resilient wall to which it adheres to the minus a tag made of an elastomeric material that has a Shore A hardness (ASTM D 2240) of at least approximately 35

Una segunda realización de la presente invención se refiere a recipientes del tipo "bolsa en botella" para la dispensación de una composición fluida que comprende:A second embodiment of the present invention refers to containers of the type "bag in bottle" for dispensing of a fluid composition comprising:

--: una pared exterior deformable,a deformable outer wall,

--: una capa flexible interior que define un depósito que contiene la composición,a flexible inner layer that defines a reservoir that contains the composition,

--: una zona de amortiguamiento que separa dicha pared exterior deformable de dicha capa flexible interior ya buffer zone separating said deformable outer wall of said inner flexible layer and

en donde una etiqueta hecha de un elastómero que tiene una dureza Shore A (ASTM D 2240) de al menos aproximadamente 35 se adhiere a dicha pared deformable exterior.where a tag made of a elastomer having a Shore A hardness (ASTM D 2240) of at least approximately 35 adheres to said deformable wall Exterior.

Una tercera realización de la presente invención se refiere a un recipiente para dispensar una composición detergente en un tambor de una lavadora, comprendiendo dicho recipiente un cuerpo hueco que tiene al menos una pared, caracterizada porque al menos una etiqueta hecha de un material elastómero que tiene una dureza Shore A (ASTM D 2240) de al menos aproximadamente 35 se adhiere a dicha pared.A third embodiment of the present invention refers to a container for dispensing a detergent composition in a drum of a washing machine, said container comprising a hollow body that has at least one wall, characterized in that at minus a tag made of an elastomeric material that has a Shore A hardness (ASTM D 2240) of at least about 35 adheres to said wall.

La presente invención se refiere además a un método para dispensar una composición, preferiblemente una composición cosmética, a un sustrato, preferiblemente cabello, en el que dicho método comprende la etapa de apretar la etiqueta de elastómero de los recipientes anteriormente mencionados.The present invention further relates to a method for dispensing a composition, preferably a cosmetic composition, to a substrate, preferably hair, in the that said method comprises the step of tightening the label of elastomer of the aforementioned containers.

Otras ventajas y nuevas características de la presente invención serán aparentes para aquellos expertos en la técnica a partir de la siguiente descripción detallada, la cual simplemente ilustra diversos modos considerados para llevar a cabo la invención. Como se comprenderá, la invención ofrece otros aspectos obvios diferentes, todos ellos sin apartarse de la invención. Por tanto, los dibujos y descripciones son de naturaleza ilustrativa y no restrictivos.Other advantages and new features of the The present invention will be apparent to those skilled in the technique from the following detailed description, which it simply illustrates various ways considered to carry out the invention. As will be understood, the invention offers other different obvious aspects, all of them without departing from the invention. Therefore, the drawings and descriptions are of nature Illustrative and not restrictive.

Brief description of the drawings

Aunque la memoria descriptiva concluye con reivindicaciones que delimitan y reivindican perfectamente la presente invención, se cree que la presente invención se comprenderá mejor a partir de la siguiente descripción de las realizaciones preferidas, conjuntamente con los dibujos acompañantes, en los cuales los números de referencia identifican los elementos y en donde:Although the descriptive report concludes with claims that perfectly delimit and claim the present invention, it is believed that the present invention will be understood better from the following description of the embodiments preferred, together with the accompanying drawings, in the which reference numbers identify the elements and in where:

La Fig. 1 es una vista en perspectiva de una botella deformable con dos etiquetas adheridas a superficies diametralmente opuestas de la pared de la botella.Fig. 1 is a perspective view of a deformable bottle with two labels attached to surfaces diametrically opposite the bottle wall.

La Fig. 2 es una vista en perspectiva de una botella deformable con dos etiquetas básicamente planas adheridas a superficies opuestas de la pared de la botella.Fig. 2 is a perspective view of a deformable bottle with two basically flat labels attached to opposite surfaces of the bottle wall.

La Fig. 3 es una vista frontal de la realización de la Fig. 2.Fig. 3 is a front view of the embodiment of Fig. 2.

La Fig. 4 es una vista lateral de la realización de la Fig. 2.Fig. 4 is a side view of the embodiment of Fig. 2.

La Fig. 5 es una vista en perspectiva extendida de un recipiente tipo "bolsa en botella" con dos etiquetas adheridas a superficies diametralmente opuestas de la pared de la botella.Fig. 5 is an extended perspective view of a "bottle bag" type container with two labels adhered to diametrically opposite surfaces of the wall of the bottle.

La Fig. 6 es una vista en perspectiva de los elementos ensamblados de la Fig. 5.Fig. 6 is a perspective view of the assembled elements of Fig. 5.

La Fig. 7 muestra el recipiente ensamblado de la Fig. 6 con un aplicador de tipo cepillo/peine desmontable fijado sobre la salida de la boca.Fig. 7 shows the assembled vessel of the Fig. 6 with a removable brush / comb applicator attached over the mouth outlet.

La Fig. 8 muestra una sección transversal del recipiente ensamblado de la Fig. 6 con un aplicador de superficie desmontable fijado sobre la salida de la
boca.Fig. 8 shows a cross section of the assembled container of Fig. 6 with a detachable surface applicator fixed on the outlet of the
mouth.

Detailed description

Todas las referencias citadas están incorporadas en su totalidad como referencia en la presente memoria. La mención de cualquiera de las referencias no supone una admisión referente a ninguna determinación sobre su disponibilidad como estado de la técnica para la invención reivindicada.All references cited are incorporated in its entirety as a reference herein. Mention of any of the references does not imply an admission regarding no determination about its availability as a state of technique for the claimed invention.

Label

La presente invención comprende al menos una etiqueta hecha de un material elastómero que tiene una dureza Shore A (ASTM D 2240) de al menos 35. El parámetro de dureza Shore A se usa habitualmente en la industria para medir la ductilidad del caucho y otros materiales similares y es utilizada habitualmente por proveedores de materias primas para caracterizar su producto. Los inventores han descubierto que las etiquetas hechas de un material elastómero que tiene una dureza Shore A (ASTM D 2240) de al menos aproximadamente 35, preferiblemente de aproximadamente 40 a aproximadamente 80, más preferiblemente de aproximadamente 50 a aproximadamente 70 proporcionan al recipiente a las que están adheridas una resiliencia excelente. Estos materiales elastómeros pueden proporcionar también un tacto "suave" a la etiqueta que es agradable para el usuario.The present invention comprises at least one label made of an elastomeric material that has a Shore hardness A (ASTM D 2240) of at least 35. The Shore A hardness parameter is regularly used in industry to measure the ductility of the rubber and other similar materials and is routinely used by Raw material suppliers to characterize your product. The inventors have discovered that labels made of a material elastomer having a Shore A hardness (ASTM D 2240) of at least about 35, preferably about 40 to about 80, more preferably about 50 to approximately 70 provide the container to those who are adhered excellent resilience. These elastomeric materials they can also provide a "soft" touch to the label that It is nice for the user.

El término "etiqueta" en la presente memoria no implica que la información, por ejemplo, la información referente al producto, se muestre en la etiqueta. La etiqueta según la presente invención puede tener o no expuesta información sobre la misma.The term "tag" herein does not imply that the information, for example, the reference information to the product, show on the label. The label according to present invention may or may not have information about the same.

Cuando se relaciona con la etiqueta, el término "hecha" y "al menos parcialmente hecha" se pueden utilizar indistintamente.When it relates to the tag, the term "made" and "at least partially made" can be used indistinctly.

Aunque la superficie de la pared del recipiente cubierta por la etiqueta no es crítica, se prefiere que la etiqueta sea lo suficientemente grande como para poder ser apretada fácilmente por 1) la mano del usuario en el caso de una botella para un producto viscoso o 2) la ropa húmeda en el caso de un recipiente para dispensar una composición detergente en el tambor de la lavadora y proporcionar al recipiente un adecuado nivel de resiliencia. Aunque la etiqueta podría cubrir potencialmente toda la superficie de la pared deformable, esto no sería rentable puesto que los materiales elastómeros son relativamente caros. Por lo tanto se prefiere que la etiqueta cubra de aproximadamente 5 a aproximadamente 60, preferiblemente de aproximadamente 10 a aproximadamente 40, más preferiblemente de aproximadamente 15 a aproximadamente 35 por ciento de la superficie de la pared deformable. La superficie mínima de cada etiqueta debería ser preferiblemente al menos aproximadamente 1, más preferiblemente al menos aproximadamente 5, aún más preferiblemente al menos aproximadamente 10 centímetros cuadrados.Although the surface of the vessel wall label cover is not critical, it is preferred that the label is large enough to be tight easily by 1) the user's hand in the case of a bottle for a viscous product or 2) wet clothing in the case of a container to dispense a detergent composition in the drum of the washing machine and provide the container with an adequate level of resilience Although the label could potentially cover all the deformable wall surface, this would not be profitable since elastomeric materials are relatively expensive. Therefore it prefer that the label cover approximately 5 to about 60, preferably about 10 to about 40, more preferably about 15 to approximately 35 percent of the wall surface deformable The minimum surface area of each label should be preferably at least about 1, more preferably at less about 5, even more preferably at least approximately 10 square centimeters.

La forma de la etiqueta no es crítica. Etiquetas con formas simples, tales como bandas, cuadrados, rectángulos, rectángulos con esquinas redondeadas, círculos u óvalos son fácil de fabricar y de adherirse a la pared del recipiente. También se pueden usar formas más complicadas que tengan un atractivo estético, en particular en la etiqueta se pueden grabar letras y proporcionar un carácter estético adicional al recipiente. Para un recipiente que tiene la forma general de una botella, se ha descubierto que las etiquetas que tienen una forma elongada y adherida a lo largo de la misma dirección que el eje del cuerpo de la botella proporcionan una resiliencia excelente a la botella.The shape of the label is not critical. Tags with simple shapes, such as bands, squares, rectangles, rectangles with rounded corners, circles or ovals are easy to manufacture and adhere to the vessel wall. Can also be use more complicated forms that have an aesthetic appeal, in particular on the label you can engrave letters and provide a additional aesthetic character to the container. For a container that It has the general shape of a bottle, it has been discovered that labels that have an elongated and attached shape along the same direction as the axis of the bottle body provide a excellent resilience to the bottle.

En la solicitud WO00/08622 página 4 línea 24 a página 7 línea 36 se describe una lista exhaustiva de materiales elastómeros adecuados. Materiales elastómeros preferidos de uso en la presente invención son elastómeros de poliolefina termoplásticos (TPE), incluyendo de forma no excluyente mezclas de poliolefina termoplástica con un caucho curable seleccionado de caucho de copolímero de etileno-propileno, caucho de etileno-propileno-dieno, caucho de butilo, caucho natural, caucho de nitrilo, caucho de poliisopreno, caucho de policloropreno, copolímero de isomonoolefina C_{4-7} y para-alquil C_{1-8} estireno o sus derivados halogenados, caucho de polibutadieno, caucho de estireno-butadieno o copolímero de bloques estireno/dieno conjugado/estireno, copolímero de bloques de estireno y sus variantes y mezclas de los mismos. Ejemplos especialmente útiles de estos elastómeros de poliolefina termoplásticos incluyen caucho de monoolefina, tales como cauchos EPDM, comercializados con la marca registrada SANTOPRENE de Advanced Elastomers
Systems (US).In WO00 / 08622 page 4 line 24 to page 7 line 36 an exhaustive list of suitable elastomeric materials is described. Preferred elastomeric materials for use in the present invention are thermoplastic polyolefin elastomers (TPE), including but not limited to mixtures of thermoplastic polyolefin with a curable rubber selected from ethylene-propylene copolymer rubber, ethylene-propylene-diene rubber, rubber butyl, natural rubber, nitrile rubber, polyisoprene rubber, polychloroprene rubber, C 4-7 isomonoolefin copolymer and C 1-8 alkyl styrene or its halogenated derivatives, polybutadiene rubber, styrene rubber -butadiene or styrene / conjugated diene / styrene block copolymer, styrene block copolymer and its variants and mixtures thereof. Especially useful examples of these thermoplastic polyolefin elastomers include monoolefin rubber, such as EPDM rubbers, marketed under the SANTOPRENE trademark of Advanced Elastomers
Systems (US).

No existe ninguna limitación teórica respecto al número de etiquetas adheridas a la pared del recipiente. Para cada recipiente se puede utilizar una única etiqueta, aunque ventajosamente se pueden adherir dos etiquetas a los lados opuestos del recipiente y el usuario normalmente apretará el recipiente en ambas etiquetas (con el pulgar por un lado y con los otros dedos en el lado opuesto).There is no theoretical limitation with respect to number of labels attached to the wall of the container. For each container can use a single label, although advantageously two labels can be attached to opposite sides of the container and the user will normally squeeze the container into both labels (with the thumb on one side and with the other fingers on the opposite side).

Modos no limitativos de adherir la etiqueta a la pared deformable, resiliente, incluyen fusión por calor, pegado con adhesivo y otros medios para fijar permanentemente o semipermanentemente la etiqueta a la pared deformable, resiliente.Non-limiting modes of adhering the label to the deformable, resilient wall, include heat fusion, glued with adhesive and other means to permanently fix or semi-permanently the label to the deformable wall, resilient

La mejor resiliencia se consigue cuando el espesor (es decir, el espesor promedio si la etiqueta no tiene un espesor uniforme) de la etiqueta es de aproximadamente 250 a aproximadamente 2000 micrómetros, más preferiblemente de aproximadamente 300 a aproximadamente 1500 micrómetros, aún más preferiblemente de aproximadamente 500 a aproximadamente 1000 micrómetros.The best resilience is achieved when the thickness (that is, the average thickness if the label does not have a uniform thickness) of the label is approximately 250 to approximately 2000 micrometers, more preferably of about 300 to about 1500 micrometers, even more preferably from about 500 to about 1000 micrometers

Por último, la etiqueta según la presente invención puede ser un elemento de una etiqueta multicapa, por ejemplo, que comprende una o más capa(s) de papel.Finally, the label according to this invention may be an element of a multilayer tag, by example, comprising one or more paper layer (s).

Deformable, resilient wall

Las composiciones fluidas frecuentemente están envasadas en recipientes que comprenden al menos una pared deformable hecha de un material resiliente. También se conoce la dispensación de las composiciones detergentes directamente en el tambor de una lavadora desde un balón dosificador que tiene un cuerpo hueco con paredes resilientes. Al apretar la pared aumenta la presión dentro del recipiente, la cual dispensa las composiciones fluidas fuera del recipiente a través de medios de dispensación adecuados. "Resiliente" significa que el material puede cambiar de forma cuando se libera la presión ejercida al apretar. El término "flexible" y "deformable" se pueden usar en la presente memoria indistintamente. El material resiliente es habitualmente un plástico deformable y se puede seleccionar de polietileno (incluyendo polietileno de baja densidad, polietileno de densidad media y polietileno de alta densidad), polipropileno, resina copolímero de etileno y propileno, resina copolímero de etileno y acetato de vinilo, otras resinas de poliolefina, resinas de poliamida, resinas ionómeras, resinas ABS, poli(cloruro de vinilo), resinas de poli(tereftalato de etileno) y otras resinas sintéticas y mezclas de los mismos. El plástico puede ser, por ejemplo, transparente o de color. Materiales preferidos para la pared flexible se seleccionan de polietileno de baja densidad, polietileno lineal de baja densidad (LLDPE), polipropileno y mezclas de los mismos. Los recipientes hechos de los materiales termoplásticos anteriormente mencionados se fabrican habitualmente utilizando procesos de extrusión o de moldeo por inyección-soplado.Fluid compositions are often packaged in containers comprising at least one wall deformable made of a resilient material. It is also known the dispensing of detergent compositions directly in the drum of a washing machine from a dosing ball that has a hollow body with resilient walls. Pressing the wall increases the pressure inside the container, which dispenses the compositions fluids out of the container through dispensing means adequate. "Resilient" means that the material can change of form when the pressure exerted when tightening is released. The term "flexible" and "deformable" may be used herein memory interchangeably. Resilient material is usually a deformable plastic and can be selected from polyethylene (including low density polyethylene, density polyethylene medium and high density polyethylene), polypropylene, resin ethylene and propylene copolymer, ethylene copolymer resin and vinyl acetate, other polyolefin resins, resins polyamide, ionomer resins, ABS resins, poly (chloride vinyl), poly (ethylene terephthalate) resins and others synthetic resins and mixtures thereof. The plastic can be, For example, transparent or colored. Preferred materials for Flexible wall are selected from low density polyethylene, linear low density polyethylene (LLDPE), polypropylene and mixtures thereof. The containers made of the materials Thermoplastics mentioned above are usually manufactured using extrusion or molding processes injection-blown.

Se prefiere que el cociente entre el espesor de la etiqueta y el espesor (es decir, el espesor promedio si la pared no tiene un espesor uniforme) de la pared de la botella a la cual está adherida la etiqueta esté en el intervalo de aproximadamente 1:5 a aproximadamente 5:1, preferiblemente de aproximadamente 1:3 a aproximadamente 3:1, más preferiblemente de aproximadamente 1:2 a aproximadamente 2:1. Se ha observado que estos cocientes preferidos proporcionan recipientes con mejores propiedades en términos de resiliencia y facilidad de uso.It is preferred that the ratio between the thickness of the label and the thickness (i.e. the average thickness if the wall does not have a uniform thickness) of the wall of the bottle at which the label is attached is in the range of approximately 1: 5 to about 5: 1, preferably from about 1: 3 to about 3: 1, more preferably about 1: 2 at approximately 2: 1. It has been observed that these preferred ratios they provide containers with better properties in terms of Resilience and ease of use.

Means of dispensing

La presente invención comprende medios de dispensación para dispensar la composición fuera del depósito cuando el recipiente se aprieta. Los medios de dispensación pueden ser un simple orificio en el depósito, como es generalmente el caso del balón dosificador utilizado en el campo del lavado de ropa. Para otras aplicaciones, tales como la dispensación de productos cosméticos, los medios de dispensación pueden sobresalir del recipiente para dirigir el flujo de la composición hasta una o más direcciones generales con el fin de reducir la suciedad. Un ejemplo simple de dichos medios de dispensación que sobresalen del recipiente se muestra en la Fig. 1, donde el recipiente tiene la forma general de una botella y el medio de dispensación es el cuello de la botella.The present invention comprises means of dispensing to dispense the composition out of the deposit when The container is squeezed. The dispensing means can be a simple hole in the tank, as is generally the case with Measuring ball used in the field of laundry. For other applications, such as product dispensing cosmetics, the dispensing means can stand out from the container to direct the flow of the composition to one or more General directions in order to reduce dirt. An example simple of said dispensing means protruding from the container is shown in Fig. 1, where the container has the general form of a bottle and the means of dispensing is the neck Of the bottle.

Ejemplos de medios de dispensación especialmente adaptados a la dispensación de una composición al cabello son aplicadores lineales en los cuales la composición fluida se dispensa a través de una única salida, aplicadores de superficie en los cuales la composición fluida se dispensa a través de una pluralidad de salidas sobre una superficie y aplicadores del tipo peine/cepillos en los cuales la composición fluida se dispensa a través de una pluralidad de salidas y se dispersa mediante una pluralidad de miembros salientes elongados. Ejemplos de dichos aplicadores se muestran en la siguiente Fig. 5 - 8. Una descripción detallada de estos aplicadores se puede encontrar en la patente US-6.302.607, Burrowes y col.Examples of dispensing means especially adapted to the dispensing of a composition to the hair are linear applicators in which the fluid composition is dispensed through a single outlet, surface applicators in the which fluid composition is dispensed through a plurality of exits on a surface and applicators of the type comb / brushes in which the fluid composition is dispensed to through a plurality of outputs and dispersed by a plurality of elongated outgoing members. Examples of said applicators are shown in the following Fig. 5-8. A description Detailed of these applicators can be found in the patent US 6,302,607, Burrowes et al.

Los medios de dispensación pueden ser de estructura unitaria con el recipiente, o pueden estar comprendidos por diferentes elementos, al menos algunos de los cuales están fijados al contenedor y son separables. Por ejemplo, la Fig. 1-8 siguiente muestra recipientes que tienen la forma general de una botella que tiene un cuello roscado sobre el cual están fijados diferentes aplicadores separables (p. ej. una boca, un aplicador del tipo cepillo/peine, o un aplicador de superficie).The dispensing means can be of unitary structure with the container, or they may be comprised for different elements, at least some of which are fixed to the container and are separable. For example, Fig. 1-8 next shows containers that have the general shape of a bottle that has a threaded neck on the which are fixed different separable applicators (eg one mouth, a brush / comb applicator, or an applicator surface).

Containers containing a composition that has a viscosity of at least about 1 Pa \ cdots

Una primera realización de la presente invención se refiere a un recipiente que contiene una composición fluida, comprendiendo dicho recipiente:A first embodiment of the present invention refers to a container that contains a fluid composition, said container comprising:

--: medios para dispensar la composición fluida fuera del depósito,media to dispense the fluid composition out of the tank,

en donde dicha composición fluida contenida en dicho depósito tiene una viscosidad (Brookfield RVT, vástago 5, 5 rad/s (50 rpm), 25ºC) de al menos aproximadamente 1 Pa\cdots (1.000 cP); ywherein said fluid composition contained in said reservoir has a viscosity (Brookfield RVT, stem 5.5 rad / s (50 rpm), 25 ° C) of at least about 1 Pa \ cdots (1,000 cP); Y

en donde dicho depósito comprende una pared deformable, resiliente a la cual se adhiere al menos una etiqueta hecha de un elastómero que tiene una dureza Shore A (ASTM D 2240) de al menos 35.where said deposit comprises a deformable, resilient wall to which at least one adheres label made of an elastomer that has a Shore A hardness (ASTM D 2240) of at least 35

Las composiciones que tienen una viscosidad de al menos aproximadamente 1 Pa\cdots (1.000 cP) son relativamente viscosas y no se pueden dispensar eficazmente desde un recipiente convencional (p. ej. una botella), ya que la gravedad por sí sola no es suficiente para hacer que estas composiciones salgan del recipiente con la suficiente rapidez. Estas composiciones están por lo tanto habitualmente envasadas en recipientes deformables en donde el usuario puede ejercer una presión sobre la pared del recipiente para forzar la composición a través de los medios de dispensación. Sin embargo, frecuentemente es necesario apretar repetidas veces para dispensar una cantidad suficiente de la composición y, por tanto, es importante para la comodidad de uso del usuario que la pared del recipiente recupere rápidamente su forma original para permitir una dispensación rápida del producto.Compositions that have a viscosity of at minus about 1 Pa \ cdots (1,000 cP) are relatively viscous and cannot be dispensed effectively from a container conventional (eg a bottle), since gravity alone does not it is enough to make these compositions leave the container quickly enough. These compositions are for therefore usually packaged in deformable containers where the user can exert pressure on the vessel wall to force the composition through the dispensing means. However, it is often necessary to press repeatedly to dispense a sufficient amount of the composition and, by Therefore, it is important for the user's comfort that the vessel wall quickly recover its original shape to allow rapid dispensing of the product.

Ahora se ha descubierto que adherir una etiqueta como la descrita anteriormente a la pared flexible, resiliente del recipiente podría básicamente aumentar la resiliencia de dicha pared, contribuyendo a que la pared del recipiente apretada recupere su forma rápidamente. Es por lo tanto un objeto de la presente invención aumentar la resiliencia de los recipientes deformables que comprenden una composición que tiene una viscosidad de al menos aproximadamente
1 Pa\cdots.It has now been discovered that adhering a label such as that described above to the flexible, resilient wall of the container could basically increase the resilience of said wall, contributing to the tight container wall quickly regaining its shape. It is therefore an object of the present invention to increase the resilience of deformable containers comprising a composition having a viscosity of at least about
1 Pa \ cdots.

Ahora se describirán más detalladamente ejemplos de recipientes para dispensar una composición fluida que tiene una viscosidad de al menos aproximadamente 1 Pa\cdots según la primera realización, exclusivamente a modo de ejemplo, respecto a la Fig. 1 para un primer recipiente y a las Fig. 2 - 4 para un segundo recipiente.Examples will now be described in more detail. of containers for dispensing a fluid composition having a viscosity of at least about 1 Pa \ cdots according to the first embodiment, by way of example only, with respect to Fig. 1 for a first container and to Fig. 2-4 for a second container.

En la Fig. 1, un recipiente 10 que tiene la forma general de una botella comprende un depósito 12 obtenido por moldeo por soplado (por ejemplo hecho de polipropileno) y dos etiquetas 14a, 14b hechas de un material elastómero que tiene una dureza Shore A (ASTM D 2240) de al menos 35 (por ejemplo hecho de un material tal como elastómero SANTOPRENE (RTM)). La composición a dispensar está contenida dentro del depósito 12.In Fig. 1, a container 10 having the form general of a bottle comprises a tank 12 obtained by molding by blowing (for example made of polypropylene) and two labels 14a, 14b made of an elastomeric material that has a Shore hardness A (ASTM D 2240) of at least 35 (for example made of such material as elastomer SANTOPRENE (RTM)). The composition to be dispensed is contained within the reservoir 12.

El depósito 12 comprende un extremo inferior cerrado, una pared 18 deformable sobre la cual se han adherido las etiquetas 14a, 14b, por ejemplo, mediante un método de etiquetado en el molde y un cuello 20 abierto sobre el extremo superior. El cuello 20 abierto puede estar formado por una rosca 21 externa adaptada para cooperar con un tapón 22 el cual puede ser un modelado de plástico de una pieza.The reservoir 12 comprises a lower end closed, a deformable wall 18 on which the labels 14a, 14b, for example, by a method of labeling in the mold and an open neck 20 on the upper end. The neck 20 open can be formed by an adapted external thread 21 to cooperate with a plug 22 which can be a modeling of One piece plastic.

Las dos etiquetas 14a, 14b se han colocado en los lados opuestos del depósito 12 con el fin de proporcionar un mejor agarre al usuario. El usuario puede apretar esta botella apretando una etiqueta con su pulgar o con la base de la palma y la etiqueta opuesta con el resto de los dedos. El depósito 12, y en particular su pared 18 flexible, tiene una forma básicamente cilíndrica con un extremo 24 superior estrechado. Las etiquetas están alineadas con la pared 18 deformable cilíndrica y siguen las curvaturas de la pa-
red 18.The two labels 14a, 14b have been placed on opposite sides of the reservoir 12 in order to provide a better grip to the user. The user can squeeze this bottle by squeezing a label with his thumb or with the base of the palm and the opposite label with the rest of the fingers. The tank 12, and in particular its flexible wall 18, has a basically cylindrical shape with a narrowed upper end 24. The labels are aligned with the cylindrical deformable wall 18 and follow the curvatures of the wall.
network 18.

Las Fig. 2-4 representan una botella similar a la botella de la Fig. 1 con el tapón 22 enroscado en el cuello de la botella. Con el fin de dotar al recipiente de un mejor agarre y estética, la simetría cilíndrica del depósito 12 se ha alterado proporcionando una superficie básicamente plana (más del 70% de la superficie total de las etiquetas) a la cual se han adherido las etiquetas 14a, 14b. Dichas superficies básicamente planas se pueden obtener mediante un método de moldeo por soplado utilizando un molde adaptado y se pueden usar para todos los recipientes según la presente invención.Figs. 2-4 represent a bottle similar to the bottle of Fig. 1 with screw cap 22 in the neck of the bottle. In order to provide the recipient with a better grip and aesthetics, the cylindrical symmetry of the tank 12 is has altered providing a basically flat surface (more than 70% of the total surface area of the labels) to which they have been adhered labels 14a, 14b. These surfaces basically flat can be obtained by a blow molding method using an adapted mold and can be used for all containers according to the present invention.

Bottled bag type container

Una segunda realización de la presente invención se refiere a recipientes del tipo bolsa en botella para dispensar una composición fluida, en donde una etiqueta hecha de un elastómero termoplástico que tiene una dureza Shore A (ASTM D 2240) de al menos 35 se adhiere a la pared flexible exterior del recipiente.A second embodiment of the present invention refers to containers of the bag-in-bottle type to dispense a fluid composition, where a label made of an elastomer thermoplastic having a Shore A hardness (ASTM D 2240) of at least 35 adheres to the outer flexible wall of the container.

Los recipientes de tipo bolsa en botella según se define en la presente memoria comprenden:Bottled bag-type containers as per defined herein comprise:

--: una pared deformable, resiliente exterior,a deformable wall, resilient exterior,

--: una capa flexible interior distinta de dicha pared deformable exterior, definiendo dicha capa flexible interior un depósito que contiene la composición,a flexible inner layer other than said outer deformable wall, said inner flexible layer defining a reservoir containing the composition,

--: una zona de amortiguamiento que separa dicha pared deformable exterior de dicha capa flexible interior, ya buffer zone separating said outer deformable wall of said inner flexible layer, and

--: medios de dispensación para dispensar la composición desde el depósito.media of dispensing to dispense the composition from the Deposit.

En una realización preferida de dichos recipientes de tipo bolsa en botella, dicho medio de dispensación incluye además:In a preferred embodiment of said Bottled bag type containers, said dispensing means It also includes:

--: un primer pasaje distinto de un segundo pasaje, estando comunicado el primer pasaje con la zona de amortiguamiento y estando comunicado el segundo pasaje con el depósito, ya first passage other than a second passage, the first passage with the buffer zone and the second passage with the deposit, and

--: se proporciona un mecanismo de válvula accionable para controlar la entrada de aire en la zona de amortiguamiento a través del primer pasaje y la salida de la composición fluida del depósito a través del segundo pasaje.be provides an actionable valve mechanism to control the air intake in the buffer zone through the first passage and exit of the fluid composition of the deposit through of the second passage.

La solicitud WO 99/26511, Oder, describe un recipiente de tipo bolsa en botella mejorado, en donde los mecanismos de válvula son de estructura uni-
taria.Application WO 99/26511, Oder, describes an improved bottle-type container, in which the valve mechanisms are of a single structure.
taria

La patente US 6.332.726, Yamamoto y col. describe un recipiente de tipo bolsa en botella que comprende una capa exterior flexible y una capa interior estratificada sobre la capa superior de modo que se separen libremente cuando la composición se dispensa y la zona de amortiguamiento se expande.US 6,332,726, Yamamoto et al. describe a bottled bag type container comprising a layer flexible outer and a stratified inner layer over the layer upper so that they separate freely when the composition is It dispenses and the buffer zone expands.

Los recipientes de tipo bolsa en botella tienen la ventaja de que la composición fluida contenida se puede dispensar en cualquier orientación del recipiente, al contrario de lo que sucede con los recipientes de tipo botella convencional que deben usarse con el medio de dispensación orientado hacia abajo. Sin embargo, incluso en el caso de las composiciones relativamente no viscosas, los recipientes de tipo bolsa en botella requieren que el usuario apriete repetidamente la pared exterior deformable del recipiente con el fin de forzar la composición a través de los medios de dispensación.Bottled bag-type containers have the advantage that the contained fluid composition can be dispensed in any orientation of the container, contrary to what it happens with the conventional bottle type containers that must used with the dispensing means facing down. Without However, even in the case of relatively non-compositions viscous, bottle-type containers require that the user repeatedly tighten the deformable outer wall of the container in order to force the composition through the dispensing means.

Ahora se ha descubierto que la adhesión de al menos una etiqueta según la presente invención a la pared exterior deformable de los recipientes de tipo bolsa en botella aumenta de forma ventajosa la resiliencia de dicha pared, lo que facilita al usuario el proceso de apretar repetidamente.It has now been discovered that the adhesion of less a tag according to the present invention to the outer wall deformable of bottle-type containers increases from advantageously the resilience of said wall, which facilitates the user the process of repeatedly tightening.

Un recipiente de tipo bolsa en botella según esta segunda realización de la presente invención se describirá ahora brevemente, exclusivamente a modo de ejemplo, con referencia a las Fig. 5-8. Este recipiente de tipo bolsa en botella es similar al recipiente de tipo bolsa en botella descrito más detalladamente en la solicitud WO99/26511, con la adición de dos etiquetas según la presente invención sobre su pared deformable con el fin de mejorar la resiliencia del recipiente y su agarre. A continuación se presenta un breve resumen de los elementos de dicho recipiente, más detalles de estos elementos (salvo las etiquetas según la presente invención) y el modo en que interactúan se pueden encontrar en la solicitud WO99/26511.A bag-type container in the bottle according to this second embodiment of the present invention will now be described briefly, exclusively by way of example, with reference to Fig. 5-8. This bottle bag type container It is similar to the bottle-type container described more in detail in application WO99 / 26511, with the addition of two labels according to the present invention on its deformable wall with in order to improve the resilience of the container and its grip. TO Below is a brief summary of the elements of said container, more details of these elements (except labels according to the present invention) and the way in which they interact can be find in application WO99 / 26511.

El recipiente 26 que tiene la forma general de una botella comprende:The container 26 which has the general form of A bottle comprises:

--: un cuerpo hueco 28 (por ejemplo hecho de polipropileno) obtenido por moldeo por soplado y que comprende una pared 30 deformable, resiliente y un cuello 32 abierto,a hollow body 28 (for example made of polypropylene) obtained by blow molding and comprising a deformable wall 30, resilient and an open 32 neck,

--: una capa flexible interior en forma de una bolsa 34 flexible para contener la composición a dispensar,a flexible inner layer in the form of a flexible bag 34 for contain the composition to be dispensed,

--: una zona 36 de amortiguamiento que separa dicha pared deformable, resiliente de dicha capa flexible interior como se muestra en la Fig. 8,a buffer zone 36 separating said deformable wall, resilient of said inner flexible layer as shown in the Fig. 8,

--: medios de dispensación para dispensar la composición fluida fuera del depósito, comprendiendo dichos medios de dispensación un tubo 38 soporte, una pieza 40 de inserción, una válvula 42, una boca 44 y opcionalmente un aplicador 46 de superficie o aplicador de tipo cepillo/peine ymedia of dispensing to dispense the fluid composition out of the reservoir, said dispensing means comprising a tube 38 support, an insert 40, a valve 42, a mouth 44 and optionally a surface applicator 46 or type applicator brush / comb and

--: dos etiquetas 50a, 50b (por ejemplo hechas de un material SANTOPRENE (RTM)) según la presente invención que se adhieren a lados diametralmente opuestos de la pared 30 deformable, resiliente.two labels 50a, 50b (for example made of a SANTOPRENE material (RTM)) according to the present invention that adhere to sides diametrically opposite deformable wall 30, resilient

Estas etiquetas están alineadas con la pared 30 del recipiente 26 y siguen su curvatura cilíndrica aunque también podrían ser básicamente planas.These labels are aligned with the wall 30 of the container 26 and follow its cylindrical curvature but also They could be basically flat.

La bolsa 34 flexible puede estar formada por dos láminas 52 superpuestas de la misma forma que están selladas entre sí alrededor de su periferia común para formar una bolsita precintada que tiene una abertura 54 superior y una arista 56 inferior en forma de V. La bolsa se puede insertar en el cuerpo 28 a través del cuello 32 para formar un recipiente con una pared 30 deformable, resiliente exterior y una capa flexible interior (láminas 52) separadas entre sí por una zona 36 de amortiguamiento como se muestra en la Fig. 8.The flexible bag 34 may be formed by two sheets 52 superimposed in the same way that they are sealed between yes around its common periphery to form a sachet sealed that has an upper opening 54 and an edge 56 V-shaped bottom. The bag can be inserted into the body 28 a through neck 32 to form a container with a wall 30 deformable, resilient exterior and a flexible inner layer (sheets 52) separated from each other by a buffer zone 36 as shown in Fig. 8.

El tubo 38 soporte, que puede tener una pluralidad de orificios 58 a lo largo de su longitud, se puede insertar en la bolsa a través del cuello 32 abierto y proporcionar al menos parcialmente un canal rígido.The support tube 38, which can have a plurality of holes 58 along its length, it can be insert into the bag through the open neck 32 and provide at least partially a rigid channel.

La pieza 40 de inserción es parcialmente insertable en la bolsa a través del cuello 32 abierto y es parcialmente insertable en la botella a través del cuello. La pieza 40 de inserción y la bolsa 34 pueden ser de forma alternativa de estructura unitaria.The insert 40 is partially insertable in the bag through the open neck 32 and is partially inserted into the bottle through the neck. The piece 40 insert and bag 34 may alternatively be unitary structure

Este recipiente se puede usar para dispensar una composición de tinte de cabello oxidativa. En este caso, la bolsa 34 estará de forma típica ya parcialmente llena de un primer material, tal como peróxido de hidrógeno cuando se aplica al usuario. Al menos un segundo material (como una composición que comprende precursores de tinte de cabello oxidativos) se añadirá al primer material en el depósito antes de su uso. En la solicitud WO99/26511 se describe un ejemplo completo de cómo se puede añadir este segundo material a la bolsa 34.This container can be used to dispense a composition of oxidative hair dye. In this case, bag 34 it will be typically already partially filled with a first material, such as hydrogen peroxide when applied to the user. At least a second material (as a composition comprising precursors of oxidative hair dye) will be added to the first material in the deposit before use. In application WO99 / 26511 a full example of how this second material can be added to the bag 34.

Para preparar la salida de la composición a dispensar, la boca 44 puede estar unida a la pieza 40 de inserción. Un elemento válvula 42, que puede ser de estructura unitaria, se puede unir a la boca 44. El elemento válvula 42 incluye una parte de entrada en forma de una válvula 60 de aleta anular que actúa como una válvula 60 de control unidireccional para controlar la entrada de aire a través de las entradas 62 de aire. El elemento válvula también incluye una parte de salida en forma de una válvula 64 cuatrilobular central que actúa como una válvula de control unidireccional para controlar la salida de la composición a través del pasaje 66 mostrado en la Fig. 8.To prepare the output of the composition a dispense, the mouth 44 may be attached to the insert 40. A valve element 42, which can be of unitary structure, is can be attached to the mouth 44. The valve element 42 includes a part of inlet in the form of an annular fin valve 60 that acts as a unidirectional control valve 60 to control the inlet of air through the air inlets 62. The valve element it also includes an outlet part in the form of a valve 64 central quadrilobular that acts as a control valve unidirectional to control the output of the composition through of passage 66 shown in Fig. 8.

La composición se dispensa desde la bolsa 34 hasta la salida 68 en la boca cuando la pared deformable, resiliente del cuerpo hueco es apretada por el usuario. Ésta comprime el aire en la zona 36 de amortiguamiento y, como el aire no se puede escapar, pliega parcialmente la bolsa 34 de modo que parte de la composición es forzada a través del tubo 38, el elemento 70 tubular de la pieza 40 de inserción y la válvula 64 cuadrilobular, la cual se abre para dejar que pase la composición a su través. Cuando el usuario deja de apretar, la pared 30 resiliente vuelve a recuperar rápidamente su forma de modo que la zona de amortiguamiento se expande. La válvula 64 cuadrilobular se cierra para evitar la succión de la composición más allá de la válvula 64 cuadrilobular y la bolsa 34 mantiene su estado parcialmente plegado. Al mismo tiempo, el aire se succiona en la zona de amortiguamiento detrás de la válvula 60 de aleta, la cual se abre para dejar entrar el aire a través de las entradas 62 de aire. El usuario puede apretar varias veces con la presión y frecuencia que juzgue adecuada a las circunstancias.The composition is dispensed from bag 34 until exit 68 in the mouth when the deformable, resilient wall of the hollow body is tightened by the user. This compresses the air in buffer zone 36 and, as the air cannot be escape, partially fold bag 34 so that part of the composition is forced through tube 38, tubular element 70 of the insert 40 and the quadrilobular valve 64, which it opens to let the composition pass through it. When he user stops tightening, resilient wall 30 recovers quickly its shape so that the buffer zone is expands The quadrilobular valve 64 closes to avoid composition suction beyond the quadrilobular valve 64 and the bag 34 maintains its partially folded state. The same time, the air is sucked into the buffer zone behind the flap valve 60, which opens to let air in through the air inlets 62. The user can press several times with the pressure and frequency deemed appropriate to the circumstances.

La Fig. 6 muestra una vista en perspectiva de los elementos ensamblados descritos anteriormente.Fig. 6 shows a perspective view of the assembled elements described above.

La Fig. 7 muestra el recipiente ensamblado de la Fig. 6 con un aplicador del tipo cepillo/peine fijado desmontable sobre la salida de la boca. Este aplicador es especialmente útil para dispensar una composición al cabello.Fig. 7 shows the assembled vessel of the Fig. 6 with a removable fixed brush / comb applicator over the mouth outlet. This applicator is especially useful. to dispense a composition to the hair.

La Fig. 8 muestra una sección transversal del recipiente ensamblado de la Fig. 6 con un aplicador de superficie fijado desmontable sobre la salida de la boca, el cual también está adaptado para dispensar una composición al cabello.Fig. 8 shows a cross section of the assembled container of Fig. 6 with a surface applicator fixed detachable over the mouth outlet, which is also adapted to dispense a composition to the hair.

En la solicitud WO99/26511 se pueden encontrar más detalles sobre la función del aplicador del tipo cepillo/peine, aplicador de superficie y todos los elementos mostrados en la Fig. 5-8 salvo las etiquetas.In the application WO99 / 26511 can be found more details about the function of the brush / comb type applicator, surface applicator and all the elements shown in Fig. 5-8 except the labels.

Device for dispensing a detergent composition

La pared puede ser deformable dentro del tambor de la lavadora por los artículos textiles cargados de solución de lavado y resiliente para volver a la forma original cuando se elimina la fuerza deformante. Al igual que para las otras realizaciones descritas más arriba, la etiqueta mejora la resiliencia de la pared del recipiente sobre la cual está adherida. Esto proporciona una mejor acción de bombeo para el recipiente. Por ejemplo, los recipientes descritos en la solicitud
EP-A-0.368.680 pueden tener unas propiedades de bombeo mejoradas según la presente invención.The wall can be deformable inside the drum of the washer by textile items loaded with wash solution and resilient to return to the original shape when the deformation force is removed. As with the other embodiments described above, the label improves the resilience of the wall of the container on which it is attached. This provides a better pumping action for the container. For example, the containers described in the application
EP-A-0.368.680 may have improved pumping properties according to the present invention.

También se ha descubierto que los balones dosificadores que tienen al menos una pared no deformable podrían beneficiarse de tener una etiqueta hecha de un material elastómero que tiene una dureza Shore A (ASTM D 2240) de al menos 35 adherida a dicha pared no deformable. El "tacto suave" proporcionado por la etiqueta de caucho es más leve para la carga de ropa que otro material plástico convencionalmente utilizado en balones dosificadores (deformable o no). Por consiguiente, la presente invención también se refiere a un recipiente para dispensar una composición detergente dentro del tambor de una lavadora en donde la pared es no deformable y/o no resiliente.It has also been discovered that the balls dispensers that have at least one non-deformable wall could benefit from having a label made of an elastomeric material which has a Shore A hardness (ASTM D 2240) of at least 35 attached to said non deformable wall. The "soft touch" provided by The rubber tag is lighter for the load of clothes than other plastic material conventionally used in balloons dispensers (deformable or not). Therefore, this invention also relates to a container for dispensing a detergent composition inside the drum of a washing machine where the Wall is non-deformable and / or non-resilient.

Se pueden usar los mismos materiales y configuraciones descritos anteriormente para la pared(es) y la etiqueta(s). Paredes no deformables se pueden obtener aumentado el espesor de las paredes o utilizando un material plástico menos flexible. El recipiente puede tener la forma general de una esfera hueca. Ejemplos de recipientes adecuados sobre los cuales se puede adherir la etiqueta se describen en la solicitud EP0.368.680. En particular, las características reivindicadas en la solicitud EP0.368.680B1 (véase las reivindicaciones 1 a 4) se pueden usar de forma ventajosa para los recipientes según esta realización de la invención. La etiqueta puede cubrir parte de toda la superficie de las paredes, preferiblemente la superficie externa. La etiqueta o etiquetas pueden tener diversas formas, por ejemplo, en el caso de un recipiente esférico se podría adherir una etiqueta a lo largo de la línea ecuatorial de la esfera o a lo largo de una línea longitudinal.The same materials can be used and configurations described above for wall (s) and the tag (s). Non-deformable walls can be obtained increased the thickness of the walls or using a material less flexible plastic. The container can have the general shape of a hollow sphere. Examples of suitable containers on which can be attached to the label are described in the application EP0,368,680. In particular, the characteristics claimed in the Application EP0.368.680B1 (see claims 1 to 4) can be use advantageously for the containers according to this embodiment of the invention. The label can cover part of all the surface of the walls, preferably the outer surface. The tag or tags can have various shapes, for example, in in the case of a spherical container a label could be attached to along the equatorial line of the sphere or along a longitudinal line

El cuerpo hueco podría preferiblemente tener una superficie externa y podría estar dotado de un único dispositivo de llenado y dispensador permanentemente abierto a través del cual el cuerpo se llena con detergente y a través del cual se dispensa el detergente.The hollow body could preferably have a external surface and could be provided with a single device filling and dispenser permanently open through which the body is filled with detergent and through which the Detergent.

Los productos detergentes utilizados con el balón pueden estar en forma de polvos o líquidos. Para los líquidos, se prefiere una viscosidad de al menos aproximadamente 0,250 Pa\cdots (250 cP), preferiblemente de aproximadamente 0,250 a aproximadamente 500 Pa\cdots (250-500 cP). La viscosidad se puede medir como se ha indicado más arriba.Detergent products used with the balloon They can be in the form of powders or liquids. For liquids, it prefers a viscosity of at least about 0.250 Pa · dots (250 cP), preferably from about 0.250 to about 500 Pacs (250-500 cP). Viscosity can be measure as indicated above.

El usuario puede llenar el recipiente (p. ej., un balón dosificador) con la composición detergente a través de una abertura y el recipiente llenado puede introducirse a continuación en el tambor de la lavadora antes de empezar el lavado. El recipiente puede ser preferiblemente reutilizable, es decir, debería ser capaz de resistir las condiciones existentes en el tambor de la lavadora durante un programa de lavado.The user can fill the container (e.g., a dosing balloon) with the detergent composition through a opening and the filled container can then be introduced in the drum of the washing machine before starting the washing. He container can be preferably reusable, that is, it should being able to resist the conditions existing in the drum of the washing machine during a washing program.

Manufacturing

Se conocen diversos métodos para adherir etiquetas a un recipiente. Un método habitualmente utilizado para los recipientes de plástico obtenidos por extrusión o moldeo por inyección-soplado es el método de etiquetado en el molde (ILM). En este método, la etiqueta se fija dentro de la cavidad de un molde de hendidura abierto, se introduce a continuación en el molde un parisón caliente (proceso de moldeo por extrusión-soplado) o premolde (proceso de moldeo por inyección-soplado) del material termoplástico que conforma la pared exterior del recipiente, el molde se cierra y se insufla un fluido presurizado en el parisón o premolde para expandirlo. La etiqueta se integra con las paredes del recipiente a medida que el parisón o premolde en expansión alcanza la superficie del molde. Después de enfriar, el molde se abre y se libera el recipiente. Para más detalles sobre el método de etiquetado en el molde, véase por ejemplo, la patente US3.108.850 Brandt o US-4.802.295, Darr.Various methods for adhering are known labels to a container. A method commonly used to plastic containers obtained by extrusion or molding by injection-blowing is the method of labeling in the mold (ILM). In this method, the tag is fixed within the cavity of an open slit mold, is introduced to continuation in the mold a hot parisón (molding process by extrusion-blown) or premolde (molding process by injection-blowing) of the thermoplastic material that forms the outer wall of the container, the mold is closed and blows a pressurized fluid into the parison or premolde to expand it The label integrates with the walls of the container to as the parison or premolde in expansion reaches the surface of the mold. After cooling, the mold opens and the container. For more details on the labeling method in the mold, see for example, US3,108,850 Brandt or US-4,802,295, Darr.

Aunque se pueden usar otros métodos, como el pegado con adhesivo para adherir la etiqueta a la pared, el método de etiquetado en el molde es el preferido porque ofrece varias ventajas:Although other methods can be used, such as glued with adhesive to adhere the label to the wall, the method In-mold labeling is preferred because it offers several advantages:

--: la fabricación de la pared, que puede ser deformable, del recipiente y la adhesión de la etiqueta se combinan en una única etapa,the manufacture of the wall, which can be deformable, of the container and The adhesion of the label are combined in a single stage,

--: se elimina la necesidad de adhesivo,be eliminates the need for adhesive,

--: la etiqueta se convierte en una parte estructural del recipiente, mejorando las propiedades de resiliencia de la pared,the label becomes a structural part of the container, improving the resilience properties of the wall,

--: la etiqueta está alineada con la superficie de la pared, reduciendo el riesgo de desprendimiento.the sticker is aligned with the wall surface, reducing the risk of detachment.

Method of use

Los recipientes según la presente invención son especialmente útiles para dispensar composiciones líquidas viscosas útiles, tales como alimentos, productos médicos, detergentes productos químicos industriales y cosméticos. Estas composiciones están habitualmente envasadas en recipientes deformables. Como se ha descrito anteriormente, el usuario apretará de forma ventajosa el recipiente presionando manualmente la etiqueta(s) adherida a la pared exterior del recipiente. Los recipientes también se pueden usar para dispensar una composición detergente, que puede estar en forma de un sólido o en forma líquida, directamente en el tambor de una lavadora. Además de dotar al recipiente de una mejor resiliencia, las botellas etiquetadas también tienen las ventajas adicionales de proporcionar un agarre mejor (antideslizamiento) para el usuario y son estéticamente más agradables al tacto y a la vista.The containers according to the present invention are especially useful for dispensing viscous liquid compositions useful, such as food, medical products, detergents Industrial chemicals and cosmetics. These compositions They are usually packaged in deformable containers. How has it described above, the user will advantageously press the container by manually pressing the label (s) attached to the outer wall of the container. The containers can also be use to dispense a detergent composition, which may be in form of a solid or in liquid form, directly on the drum of a washing machine In addition to providing the recipient with a better resilience, labeled bottles also have the advantages additional provide a better grip (anti-slip) for the user and are aesthetically more pleasant to the touch and to the view.

El consumidor puede usar los recipientes etiquetados de la presente invención de modo similar a cualquier recipiente deformable habitual. Se pueden usar recipientes habituales, tales como los de la reivindicación 1 con el medio de dispensación señalando hacia abajo, dispensándose por ejemplo los productos (p. ej. champú) en la mano del usuario que no se utiliza para apretar la botella o en los recipientes de tipo bolsa en botella, el medio de dispensación apunta hacia arriba, por ejemplo, para dispensar las composiciones de tinte de cabello directamente en el cabello del usuario.The consumer can use the containers labeled of the present invention in a manner similar to any usual deformable container. Containers can be used usual, such as those of claim 1 with the means of dispensing pointing down, dispensing for example the products (eg shampoo) in the user's hand that is not used to squeeze the bottle or bag-type containers in bottle, the dispensing medium points up, for example, to dispense hair dye compositions directly in User’s hair.

Habiendo mostrado y descrito varias realizaciones de la presente invención, otras adaptaciones de la presente invención como se describe en la presente memoria podrán llevarse a cabo por un experto en la técnica ordinaria mediante las modificaciones correspondientes sin apartarse del alcance de la presente invención. Varias de estas modificaciones potenciales y alternativas se han mencionado y otras serán evidentes para aquellos expertos en la técnica. Por ejemplo, aunque se han descrito realizaciones ilustrativas del sistema inventivo con fines ilustrativos, se sobrentiende que los elementos descritos pueden actualizarse constantemente y mejorarse mediante avances tecnológicos. Por tanto, el alcance de la presente invención deberá considerarse en términos de las siguientes reivindicaciones y se sobreentiende que no están limitadas a detalles de estructura operación o etapas del proceso, como se ha mostrado y descrito en la memoria descriptiva y en los dibujos.Having shown and described various embodiments of the present invention, other adaptations of the present invention as described herein may be brought to carried out by an expert in ordinary art by means of corresponding modifications without departing from the scope of the present invention Several of these potential modifications and alternatives have been mentioned and others will be apparent to those experts in the art. For example, although they have been described illustrative embodiments of the inventive system for purposes Illustrative, it is understood that the elements described may constantly update and improve through progress Technological Therefore, the scope of the present invention should be considered in terms of the following claims and it is understood that they are not limited to structure details operation or stages of the process, as shown and described in the Descriptive memory and in the drawings.

Claims

1. A container for dispensing a composition fluid comprising:

--: medios de dispensación para dispensar la composición fluida fuera del depósito,media of dispensing to dispense the fluid composition out of the Deposit,

wherein said fluid composition it has a viscosity (Brookfield RVT, stem 5, 5 rad / s (50 rpm), 25 ° C) of at least 1 Pa \ cdots (1,000 cP),

characterized in that said reservoir comprises a deformable, resilient wall to which at least one label made of an elastomeric material having a Shore A hardness (ASTM D 2240) of at least 35 is adhered.

2. A "bag in bottle" type container to dispense a fluid composition comprising:

--: una capa flexible interior distinta de dicha pared deformable, resiliente exterior, definiendo dicha capa flexible interior un depósito que contiene la composición,a flexible inner layer other than said deformable wall, external resilient, said inner flexible layer defining a deposit containing the composition,

--: una zona de amortiguamiento que separa dicha pared deformable, resiliente exterior de dicha capa flexible interior,a buffer zone separating said deformable wall, outer resilient of said inner flexible layer,

characterized in that at least one label made of an elastomeric material having a Shore A hardness (ASTM D 2240) of at least 35 adheres to said deformable, resilient outer wall.

3. A container according to claim 2 in where:

--: los medios de dispensación incluyen un primer pasaje distinto de un segundo pasaje, estando el primer pasaje en comunicación con la zona de amortiguamiento y estando en comunicación el segundo pasaje con el depósito, ythe dispensing means include a first passage other than a second passage, the first passage being in communication with the area of damping and the second passage being in communication with the deposit, and

4. A container according to claim 3, in where the valve mechanism has a unitary structure.

5. A container according to any of the claims 2 to 4, wherein said inner flexible layer is stratified on the outer layer, so that it comes off freely from it as the area of Damping expands.

6. A container according to any of the claims 2 to 5, wherein said contained fluid composition in said tank it has a viscosity (Brookfield RVT, stem 5, 5 rad / s (50 rpm), 25 ° C) of at least 1 Pa · dots (1,000 cP).

7. A container according to any of the previous claims, wherein the composition is a hair care composition, more preferably a hair dye composition, even more preferably a Oxidative composition of hair dye.

8. A container for dispensing a detergent composition in the drum of a washing machine, said container comprising a hollow body having at least one wall, characterized in that at least one label made of an elastomeric material having a Shore A hardness (ASTM D 2240 ) of at least 35 adheres to said wall.

9. A container according to claim 8, in where said wall is not deformable.

10. A container according to claim 8, in where said wall is deformable inside the drum of the washing machine by textile items loaded with the wash solution and resilient to return to the original form when the deforming force

11. A container according to any of the previous claims, wherein said wall is obtained by a selected method of molding by injection-blow molding extrusion-blown.

12. A container according to any of the previous claims, wherein said wall is at least partially made of a material selected from the group that Consists of polyethylene, polypropylene, ethylene copolymer resin propylene, ethylene vinyl acetate copolymer resin, others polyolefin resins, polyamide resins, ionomer resins, ABS resins, polyvinyl chloride, resins poly (ethylene terephthalate) and other synthetic resins and mixtures thereof.

13. A container according to any of the previous claims, wherein said tag is at least partially made of thermoplastic polyolefin elastomers (TPE).

14. A container according to claim above, wherein said thermoplastic polyolefin elastomer is a mixture of thermoplastic polyolefin with a curable rubber selected from copolymer rubber from ethylene-propylene, rubber ethylene-propylene-diene, rubber butyl, natural rubber, nitrile rubber, polyisoprene rubber, polychloroprene rubber, isomonoolefin copolymer C_ {4-7} and para-alkyl C_ {1-8} styrene or its halogenated derivatives, polybutadiene rubber, rubber styrene-butadiene or block copolymer styrene / conjugated diene / styrene, styrene block copolymer and its variants and mixtures thereof.

15. A container according to any of the previous claims, wherein said label adheres to the external surface of the deformable wall of the container by labeling in the mold.

16. A container according to any of the previous claims, wherein said tag has a thickness average of at least 150 micrometers, preferably 250 to 1500 micrometers

17. A container according to any of the previous claims, wherein the ratio between the thickness of the label and the wall thickness of the bottle to which it is attached the label is in the range of 1: 5 to 5: 1, preferably from 3: 1 to 3: 1, more preferably from 1: 2 to 2: 1.

18. A container according to any of the previous claims, wherein two labels made of thermoplastic elastomer having a Shore A hardness (ASTM D 2240) of at least 35 are adhered to diametrically opposite sides of said wall.

19. A method to improve the resilience of a container that has a deformable wall, wherein said method comprises the step of adhering a label made of an elastomer having a Shore A hardness (ASTM D 2240) of at least 35 to said deformable wall