ES2248464T3

ES2248464T3 - GARBAGE INCINERATORY PLANT WITH A COMBUSTION GRILLE.

Info

Publication number: ES2248464T3
Application number: ES02020125T
Authority: ES
Inventors: Thomas Zormeier; Bernhard Dr. Zimmermann
Original assignee: Fisia Babcock Environment GmbH
Current assignee: Hitachi Zosen Inova Steinmueller GmbH
Priority date: 2002-09-07
Filing date: 2002-09-07
Publication date: 2006-03-16
Anticipated expiration: 2022-09-07
Also published as: CN100334389C; DE50204095D1; JP4289956B2; EP1396677B1; KR100912221B1; CN1488886A; EP1396677A1; JP2004101173A; KR20040023536A; ATE303562T1

Abstract

The waste incinerating plant comprises a boiler (1) suspended in a steel construction (15) supported on a foundation (7), with the walls of the boiler together with a fire grate (8) defining a furnace chamber (2). The support frame (11) for the fire grate is connected to a vertically movable unit through which the support frame is supported on the foundation. At least one measuring device (14) is installed between the fire grate support frame and the boiler, and the vertically movable unit is adjustable via a control unit in accordance with a set value of the measuring device.

Description

Planta incineradora de basuras con una rejilla de combustión.Waste incinerator plant with a grid of combustion.

La invención se refiere a una planta incineradora de basuras con una rejilla de combustión con las particularidades del preámbulo de la reivindicación 1 (véase por ejemplo el documento US-3393652-A).The invention relates to an incinerator plant of garbage with a combustion grid with the particularities of the preamble of claim 1 (see for example the document US-3393652-A).

En el caso de un principio constructivo conocido para plantas incineradoras de basuras la caldera no se coloca sobre el cimiento, sino que se suspende en el andamiaje de caldera. Esto tiene como consecuencia que la dilatación de la caldera que se produce a causa del calor aplicado sólo puede producirse hacia abajo y los lados, pero no hacia arriba. Debido a que la rejilla de combustión y la caldera deben estar unidas entre sí de forma estanca para evitar entradas de aire, la rendija entre la rejilla de combustión y la caldera se obtura mediante un compensador. Éste compensa el movimiento relativo inevitable por la diferente dilatación térmica entre la rejilla de combustión y la caldera. Para mantener pequeña la rendija de forma definida, el bastidor soporte de rejilla no se coloca sobre el cimiento, sino que se suspende en el andamiaje de caldera a través de tubos soporte. Los tubos soporte se ligan al circuito de agua-vapor de la caldera, de tal modo que la dilatación longitudinal como consecuencia de la temperatura es similar a la de la caldera. Por medio de esto puede mantenerse casi constante la distancia entre la rejilla de combustión y la caldera.In the case of a known constructive principle for waste incinerator plants the boiler is not placed on the foundation, but is suspended in the boiler scaffolding. This It has the consequence that the expansion of the boiler produced because of the heat applied can only occur down and the sides, but not up. Because the grid of combustion and boiler must be tightly connected to each other to avoid air inlets, the slit between the grill of combustion and the boiler is sealed by a compensator. This compensates for the inevitable relative movement by the different thermal expansion between the combustion grill and the boiler. For keep the slit small in a defined way, the support frame grid is not placed on the foundation, but is suspended in the boiler scaffolding through support tubes. The support tubes are linked to the boiler water-steam circuit, of such that longitudinal expansion as a result of the temperature is similar to that of the boiler. Through this you can keep almost constant the distance between the grid of combustion and boiler.

Una rendija definida tiene una notable importancia para el funcionamiento seguro de la planta, ya que sólo así puede controlarse el desgaste en la región de transición entre la rejilla de combustión y la caldera. Los tubos soporte para suspender el bastidor soporte de caldera exigen sin embargo una complicada estructura de andamiaje, ya que los tubos soporte deben suspenderse en el andamiaje de caldera a través de placas de apoyo y muelles de platillo. Aparte de esto es necesario ligar los tubos soporte al circuito de agua-vapor de la caldera.A defined slit has a remarkable importance for the safe operation of the plant, since only thus wear can be controlled in the transition region between the combustion grill and the boiler. The support tubes for suspending the boiler support frame nevertheless requires a complicated scaffolding structure, since the support tubes must be suspended in the boiler scaffolding through support plates and saucer springs. Apart from this it is necessary to bind the tubes support to the boiler water-steam circuit.

La invención se ha impuesto la tarea de apuntar de tal modo la rejilla de combustión en una planta incineradora de basuras del género expuesto, que pueda prescindirse de tubos soporte para el apuntalamiento del bastidor soporte de rejilla y que se minimice un movimiento relativo entre la rejilla de combustión y la caldera durante el funcionamiento de la planta incineradora de basuras.The invention has set itself the task of aiming thereby the combustion grid in an incinerator plant garbage of the exposed gender, which can be dispensed with support tubes for shoring the rack support frame and that minimize relative movement between the combustion grate and the boiler during the operation of the incinerator plant garbage

La tarea es resuelta en el caso de la planta incineradora de basuras del género expuesto, conforme a la invención, mediante las particularidades características de la reivindicación 1. Configuraciones ventajosas de la invención son objeto de las reivindicaciones subordinadas.The task is solved in the case of the plant garbage incinerator of the exposed genre, according to the invention, by means of the characteristic features of the claim 1. Advantageous configurations of the invention are Subject of the subordinate claims.

En el caso de la planta incineradora de basuras conforme a la invención pueden aplicarse las cargas procedentes de la rejilla de combustión, del bastidor soporte de rejilla y del conducto de combustible, que están ligadas al bastidor soporte de rejilla, directamente en el cimiento, con lo que se hacen posibles ahorros en la estructura de acero para el andamiaje de caldera. La unidad que puede trasladarse verticalmente sustituye los tubos soporte para el apuntalamiento del bastidor soporte de rejilla. Al prescindirse de estos tubos soporte se prescinde también de las placas de apoyo y los muelles de platillo necesarios para suspender los tubos soporte en el andamiaje de caldera, así como de la ligazón de los tubos soporte en el circuito de agua-vapor de la caldera. En contra del movimiento relativo causado por la dilatación térmica entre la rejilla de combustión y la caldera se actúa mediante la unidad que puede trasladarse verticalmente.In the case of the waste incinerator plant according to the invention loads from the combustion grill, the grid support frame and the fuel line, which are linked to the support frame of grid, directly in the foundation, with what they become possible savings in steel structure for boiler scaffolding. The unit that can be moved vertically replaces the tubes support for shoring the rack support. To the dispense with these support tubes is also dispensed with support plates and saucer springs needed to suspend the support tubes in the boiler scaffolding, as well as the linkage of the support tubes in the water-steam circuit of the boiler Against the relative movement caused by the thermal expansion between the combustion grill and the boiler is acts through the unit that can be moved vertically.

Mediante el dispositivo de medición que coopera con la unidad que puede trasladarse verticalmente puede definirse exactamente la rendija entre la rejilla de combustión y la caldera en todos los estados operativos de la planta incineradora de basuras. A través de una unidad reguladora unida al dispositivo de medición puede seguirse de forma regulada la unidad que puede trasladarse verticalmente de la dilatación de caldera, con lo que debe mantenerse constante la rendija.Through the cooperating measuring device with the unit that can be moved vertically it can be defined exactly the slit between the combustion grill and the boiler in all operating states of the incinerator plant garbage Through a regulatory unit attached to the device measurement can be followed in a regulated manner the unit that can move vertically from the boiler expansion, thereby the slit must be kept constant.

En el dibujo se han representado varios ejemplos de ejecución de la invención, que se explican con más detalle a continuación. Aquí muestran:Several examples have been represented in the drawing of execution of the invention, which are explained in more detail to continuation. Here they show:

la figura 1, esquemáticamente, el corte longitudinal a través de una planta incineradora de basuras;Figure 1, schematically, the cut longitudinally through a waste incinerator plant;

la figura 2, esquemáticamente, el corte longitudinal a través de una planta incineradora de basuras conforme a otra forma de ejecución yFigure 2 schematically the cut longitudinal through an incinerator plant according to garbage to another form of execution and

las figuras 3A y 3B, esquemáticamente, dos diferentes formas de ejecución de una unidad que puede trasladarse verticalmente.Figures 3A and 3B, schematically, two different ways of executing a unit that can be moved vertically

Una planta incineradora de basuras es de conocimiento general y se describe a continuación, sólo en la medida en la que es necesario para la comprensión de la invención. La planta incineradora de basuras contiene una caldera con una cámara de fuego 2, a la que se conecta un tiro de gas de combustión 3 representado sólo en parte. La cámara de fuego 2 está limitada lateralmente mediante las paredes laterales 4 de la caldera 1 y por arriba mediante una cubierta de cámara de fuego 5. Las paredes laterales 4, la cubierta de cámara de fuego 5 y el tiro de gas de combustión 3 están configurados como paredes tubulares soldadas entre sí de forma estanca a los gases y están ligados a un circuito de agua-vapor.A waste incinerator plant is of general knowledge and described below, only to the extent in which it is necessary for the understanding of the invention. The garbage incinerator plant contains a boiler with a chamber of fire 2, to which a shot of flue gas 3 is connected represented only in part. Fire chamber 2 is limited laterally by the side walls 4 of the boiler 1 and by above by a fire chamber cover 5. The walls sides 4, the fire chamber cover 5 and the gas throw of combustion 3 are configured as welded tubular walls each other in a gas-tight manner and are linked to a circuit of water-steam.

La caldera 1 está suspendida en la estructura de acero de caldera 15, de la que pueden reconocerse partes en las figuras 1 y 2.Boiler 1 is suspended in the structure of boiler steel 15, of which parts can be recognized in the Figures 1 and 2.

La cámara de fuego 2 de la caldera 1 está limitada hacia abajo mediante una rejilla de combustión 8, que está configurada por ejemplo como rejilla de avance. Delante de la rejilla de combustión 8 se encuentra un conducto de combustible 9, y detrás de la rejilla de combustión 8 se ha previsto un conducto de caída de escorias 10. La rejilla de combustión 8 está situada sobre el bastidor soporte de rejilla 11 junto con el conducto de combustible 9 y el conducto de caída de escorias 10. La basura se deposita a través del conducto de combustible 9 sobre la rejilla de combustión, se alimenta a través de la rejilla de combustión 8 en dirección al conducto de caída de escorias 10 y, con la alimentación de aire de combustión, se incinera sobre la rejilla de combustión 8. Como consecuencia de la suspensión de la caldera 1 en la estructura de acero de caldera 15, la caldera 1 se dilata hacia los lados y hacia abajo a causa del calor que se produce durante la combustión de la basura.The fire chamber 2 of the boiler 1 is bounded down by a combustion grate 8, which is configured for example as feed grid. In front of combustion grill 8 is a fuel line 9, and behind the combustion grill 8 a conduit of slag drop 10. The combustion grill 8 is located on the grid support frame 11 together with the conduit of fuel 9 and slag duct 10. The garbage is deposits through the fuel line 9 on the grill of combustion, is fed through the combustion grate 8 in direction to the slag drop duct 10 and, with the feed of combustion air, it is incinerated on the combustion grate 8. As a consequence of the suspension of the boiler 1 in the structure of boiler steel 15, boiler 1 expands sideways and down because of the heat that occurs during combustion of the trash.

Para mantener de forma definida la rendija entre la rejilla de combustión 8 y la caldera 1 se utiliza el dispositivo descrito a continuación. Éste se compone de una unidad que puede trasladarse verticalmente y de un dispositivo de medición 14. La unidad que puede trasladarse verticalmente se compone de varios elementos aislados 12, que están unidos en diferentes puntos al bastidor soporte de rejilla 11 y están suspendidos sobre un cimiento 7 o en un soporte 6. La unidad que puede trasladarse verticalmente produce una variación de posición vertical del bastidor soporte de rejilla 11 con relación a la caldera 1. Una variación de posición vertical del bastidor soporte de rejilla 11 exige una posibilidad de desplazamiento horizontal o una posibilidad de basculamiento del punto de unión entre la unidad que puede trasladarse verticalmente y el bastidor soporte de rejilla 11 y el cimiento 7. La unión entre la unidad que puede trasladarse verticalmente y el bastidor soporte de rejilla 11 y el cimiento 7 se ejecutará por tanto, como se indica en las figuras 1, 2 y 3B, como articulación 13, por ejemplo en forma de orejetas de articulación esférica o cojinetes de perno. Los elementos aislados 12 de la unidad que puede trasladarse verticalmente pueden estar también montados de forma desplazable horizontalmente sobre cojinetes de deslizamiento o rodamientos 16 (figura 3B). De este modo el bastidor soporte de rejilla 11 puede moverse hacia arriba y hacia abajo y bascular alrededor de uno o dos ejes. Puede ajustarse cualquier posición que se desee, lo que hace posible una optimización del tamaño de rendija en todos los estados operativos.To keep the slit defined between the combustion grill 8 and the boiler 1 the device is used Described below. This is made up of a unit that can move vertically and from a measuring device 14. The unit that can be moved vertically consists of several isolated elements 12, which are attached at different points to the rack support frame 11 and are suspended on a foundation 7 or on a support 6. The unit that can be moved vertically produces a vertical position variation of the support frame of grid 11 in relation to the boiler 1. A variation of position vertical rack support frame 11 requires a possibility of horizontal displacement or a possibility of tilting the junction point between the unit that can be moved vertically and the grid support frame 11 and the foundation 7. The connection between the unit that can be moved vertically and the support frame of grid 11 and foundation 7 will therefore be executed, as indicated in Figures 1, 2 and 3B, as articulation 13, for example in the form of spherical joint lugs or bolt bearings. The isolated elements 12 of the unit that can be moved vertically they can also be mounted in a movable way horizontally on slide bearings or bearings 16 (figure 3B). In this way the grid support frame 11 can move up and down and swing around one or two axes Any desired position can be adjusted, which makes possible a slit size optimization in all states operational

Los elementos aislados 12 de la unidad que puede trasladarse verticalmente pueden estar situados verticalmente sobre el cimiento 7 y apuntalar el bastidor soporte de rejilla 11 desde abajo, con lo que la carga se aplica directamente al cimiento 7 (figura 1). Alternativamente los elementos aislados 12 de la unidad que puede trasladarse verticalmente pueden estar suspendidos del soporte 6 por encima del bastidor soporte de rejilla 11, con lo que la carga se aplica al cimiento 7 a través del soporte 6 (figura 2).The isolated elements 12 of the unit that can move vertically they can be located vertically on the foundation 7 and prop up the rack support frame 11 from below, so that the load is applied directly to the foundation 7 (Figure 1). Alternatively the isolated elements 12 of the unit that can be moved vertically may be suspended from support 6 above the rack support frame 11, whereby the load is applied to the foundation 7 through the support 6 (figure 2).

Los elementos aislados 12 de la unidad que puede trasladarse verticalmente pueden estar configurados como apoyo hidráulico, elemento elevador de husillo, cremallera con piñón o en el caso de la ejecución suspendida también como torno de cable. En las figuras 3A y 3B se muestra una unidad configurada como apoyo hidráulico que puede trasladarse verticalmente, que se compone de un cilindro 17 impulsado por medio de presión y un vástago de émbolo 18. El elemento de accionamiento - es decir, el cilindro 17 del apoyo hidráulico la tuerca accionada del elemento elevador de husillo, el piñón accionado- está dispuesto con ello preferiblemente sobre la parte fija (cimiento 7 o soporte 6). La contrapieza - es decir, el vástago de émbolo 18 del apoyo hidráulico, el husillo del elemento elevador de husillo, la cremallera - está unida al bastidor soporte de rejilla 11. También son posibles combinaciones.The isolated elements 12 of the unit that can move vertically can be configured as support hydraulic, spindle lift, rack or pinion the case of the execution also suspended as a cable winch. In Figures 3A and 3B show a unit configured as support hydraulic that can be moved vertically, which is composed of a cylinder 17 driven by pressure and a piston rod 18. The drive element - that is, the cylinder 17 of the hydraulic support the driven nut of the lifting element of spindle, the driven pinion- is preferably disposed therewith on the fixed part (foundation 7 or support 6). The counterpart - is that is, the piston rod 18 of the hydraulic support, the spindle of the Spindle lifting element, the rack - is attached to the frame 11 rack support. Combinations are also possible.

La unidad que puede trasladarse verticalmente coopera con un dispositivo de medición 14, que engrana en el bastidor soporte de rejilla 11 y la caldera 1. El dispositivo de medición 14 entrega una magnitud de ajuste para ajustar la rendija entre el bastidor soporte de rejilla 11 y la caldera 1. La magnitud de ajuste se transmite a través de un dispositivo regulador a la parte accionada de la unidad que puede trasladarse verticalmente.The unit that can be moved vertically cooperates with a measuring device 14, which engages in the rack support frame 11 and boiler 1. The device Measurement 14 delivers a magnitude of adjustment to adjust the slit between the grid support frame 11 and the boiler 1. The magnitude adjustment is transmitted through a regulatory device to the driven part of the unit that can be moved vertically

El dispositivo de medición 14 puede ser un dispositivo de medición de recorrido, con el que se establece la distancia que se ajusta durante el funcionamiento a causa de la dilatación de caldera entre la rejilla de combustible 8 y la caldera 1. La distancia medida se compara con una distancia definida previamente. Si se supera esta distancia definida es necesario acercar la rejilla de combustión con el bastidor soporte de rejilla 11, mediante la activación de la parte de accionamiento de los elementos aislados 12 de la unidad que puede trasladarse verticalmente, hasta la caldera 1. Por medio de esto se mantiene constante la distancia o la rendija entre la rejilla de combustión 8 y la caldera 1.The measuring device 14 can be a travel measuring device, with which the distance that is adjusted during operation because of the boiler expansion between the fuel grill 8 and the boiler 1. The measured distance is compared with a defined distance previously. If this defined distance is exceeded it is necessary bring the combustion grill closer to the grid support frame 11, by activating the drive part of the isolated elements 12 of the unit that can be moved vertically, up to the boiler 1. By means of this it is maintained constant distance or slit between combustion grill 8 and the boiler 1.

El dispositivo de medición 14 puede estar configurado también como dispositivo de medición de fuerza, con el que se establece la fuerza que se activa durante el funcionamiento a causa de la dilatación de caldera entre el bastidor soporte de rejilla 11 o la rejilla de combustión 8 y la caldera 1. La fuerza medida se compara con una fuerza de tracción definida previamente. Si se supera esta fuerza definida es necesario acercar a la caldera 1 la rejilla de combustión 8 con el bastidor soporte de rejilla 11, con ayuda de la unidad que puede trasladarse verticalmente. Si no se llega a la fuerza la rejilla de combustión 8 se aleja de la caldera 1. Si se mantiene constante la fuerza entre la rejilla de combustión 8 y la caldera 1 también se mantiene constante la rendija entre ambos. Lo mismo es aplicable a una fuerza de presión definida previamente.The measuring device 14 may be also configured as a force measuring device, with the that the force that is activated during operation is set to cause of boiler expansion between the support frame of grate 11 or combustion grate 8 and boiler 1. The force measurement is compared with a previously defined tensile force. If this defined force is exceeded it is necessary to approach the boiler 1 the combustion grill 8 with the grid support frame 11, with the help of the unit that can be moved vertically. If I dont know the combustion grill 8 is forced away from the boiler 1. If the force between the combustion grill is kept constant 8 and the boiler 1 also keeps the gap between both of them. The same applies to a defined pressure force. previously.

Claims

1. Garbage incinerator plant with a boiler (1), which is suspended in a boiler steel structure (15) propped up on a foundation (7) and whose walls limit a fire chamber together with a combustion grate (8) (2), the combustion grid (8) being supported by a grid support frame (11), characterized in that the grid support frame (11) is connected to a unit that can be moved vertically, through which it is propped up the grid support frame (11) on the foundation (7), because between the grid support frame (11) and the boiler (1) there is at least one measuring device (14) and because the unit that can be moved vertically it is arranged, after the previous calculation of a magnitude of adjustment of the measuring device (14), so that it can be adjusted through a regulating device.

2. Garbage incinerator plant according to claim 1, characterized in that the unit that can be moved vertically is located vertically on the foundation (7).

3. Garbage incinerator plant according to claim 1, characterized in that the unit that can be moved vertically is suspended, directly above the combustion grid (8), on a support (6) propped up on a foundation (7).

4. Garbage incinerator plant according to claim 2 or 3, characterized in that the unit that can be moved vertically is composed of several insulated elements (12), which are configured as hydraulic supports.

5. Garbage incinerator plant according to claim 2 or 3, characterized in that the unit that can be moved vertically is composed of several isolated elements (12), which are configured as a spindle lifting element.

6. Waste incinerator plant according to claim 2 or 3, characterized in that the unit that can be moved vertically is composed of several insulated elements (12), which are configured as rack and pinion.

7. Waste incinerator plant according to claim 3, characterized in that the unit that can be moved vertically is composed of several insulated elements (12), which are configured as a cable winch.

8. Garbage incinerator plant according to one of claims 1 to 7, characterized in that the unit that can be moved vertically in joints (13) is connected to the grid support frame (11) and to the foundation (7) or to the support (6) .

9. Garbage incinerator plant according to one of claims 1 to 7, characterized in that the isolated elements (12) of the unit that can be moved vertically can move horizontally.

10. Waste incinerator plant according to claim 1, characterized in that the measuring device (14) is a travel measuring device.

11. Waste incinerator plant according to claim 1, characterized in that the measuring device (14) is a force measuring device.