ES2245913T3

ES2245913T3 - PRESS TO CUT.

Info

Publication number: ES2245913T3
Application number: ES00104328T
Authority: ES
Inventors: Christoph Dr. Freist; Joachim Oster
Original assignee: CWW Gerko Akustik GmbH
Current assignee: CWW Gerko Akustik GmbH
Priority date: 1999-03-30
Filing date: 2000-03-02
Publication date: 2006-02-01
Anticipated expiration: 2020-03-02
Also published as: EP1040899B1; EP1040899A2; EP1040899A3; ATE305373T1; DE20000555U1; DE19914431A1; JP2000288996A; DE50011231D1

Abstract

Cutting press has a device for moving a strip across the direction of rotation. Cutting press has a press table (1) with a strip (2) rotated by two rollers (3, 4) arranged on both sides of the press. The foil (5) lies on the strip to feed sections by means of a cutting tool in the region of the table. The press has a device for moving strip across the direction of rotation.

Description

Prensa de cortar.Cutting press.

La invención se refiere a una prensa de cortar configurada para recortar piezas de una lámina, cuya prensa tiene una mesa de la prensa con una cinta guiada sobre ella, que está guiada circulante mediante dos cilindros de inversión dispuestos a cada lado de la mesa de la prensa, y sobre la que se apoya la lámina para la realización de los recortes mediante una herramienta de cortar en la zona de la mesa de la prensa, presentando la prensa de cortar medios para el desplazamiento de la cinta transversalmente a la dirección de circulación.The invention relates to a cutting press configured to trim pieces of a sheet, whose press has a press table with a guided tape on it, which is circulating guided by two reversing cylinders arranged to each side of the press table, and on which the sheet rests for making cuts using a tool cut in the area of the press table, presenting the press of cut means for moving the tape transversely to The direction of movement.

Prensas de cortar del tipo precedente, se utilizan, por ejemplo, para recortar piezas insonorizantes, de láminas bituminosas, que se pegan a piezas de la carrocería de automóviles. Tales prensas de cortar tienen normalmente varias herramientas de cortar, unas junto a otras. La cinta sirve para el transporte de la lámina debajo de las herramientas de cortar, y para el transporte ulterior que sigue a continuación. En general se compone de goma o de un plástico gomoso. Para el recorte de las piezas insonorizantes, cada una de las respectivas herramientas de cortar, corta durante una breve parada de la cinta, hasta la cinta, a través de la lámina apoyada en la cinta. Aquí no se impide que con cada corte, se dañe también, al menos insignificantemente, la cinta en que se apoya la lámina. En forma parecida a como lo hacían antes los vehículos con clavos en los neumáticos en las calzadas, se forman aquí de este modo huellas en la cinta circulante, que con relativa rapidez penetran tanto en la cinta, que tiene que cambiarse. Por consiguiente la resistencia de la cinta está limitada.Cutting presses of the preceding type, se use, for example, to trim soundproofing pieces, of bituminous sheets, which stick to body parts of cars Such cutting presses normally have several Cutting tools, next to each other. The tape is used for blade transport under the cutting tools, and for the subsequent transport that follows. In general it It consists of rubber or a rubbery plastic. For trimming the soundproofing parts, each of the respective tools of cut, cut for a brief stop of the tape, to the tape, through the sheet resting on the tape. Here it is not prevented that with each cut is also damaged, at least insignificantly, the tape on which the sheet rests. In a similar way to what they did before vehicles with studded tires on the roads here they form traces on the circulating belt, which with relatively quickly penetrate both the tape, which has to change. Therefore the resistance of the tape is limited

Por lo tanto se propuso ya prever medios para desplazar la cinta transversalmente a la dirección de circulación.Therefore it was already proposed to provide means for move the tape transversely to the direction of circulation.

En la mesa de cortar descrita en el documento DE OS 2 010 834, se consigue un desplazamiento lateral de la cinta, como sigue: La cinta posee en su borde correas trapezoidales circulantes que corren por cilindros ranurados que pueden desplazarse lateralmente.On the cutting board described in document DE OS 2 010 834, a lateral displacement of the belt is achieved, as follows: The tape has trapezoidal belts on its edge circulators that run through grooved cylinders that can move laterally.

En una prensa semejante de cortar puede conseguirse así por desplazamiento lateral de los rodillos ranurados, que las herramientas de cortar no lleguen siempre a la misma zona de la cinta, de manera que los daños de la cinta de corte, provocados por las herramientas de cortar, se distribuyan por toda su anchura. De este modo se eleva la duración de tales cintas, desde las actuales pocas semanas, hasta varios meses.In such a cutting press you can thus achieved by lateral displacement of the rollers grooved, that the cutting tools do not always reach the same area of the tape, so that the tape damage of cutting, caused by the cutting tools, are distributed by full width This increases the duration of such tapes, from the current few weeks, to several months.

Claro que una cinta con correas trapezoidales laterales es relativamente difícil de fabricar. Tampoco es pequeño el gasto para el ajuste de los rodillos ranurados.Of course a tape with V-belts Side is relatively difficult to manufacture. It is not small either the expense for adjusting grooved rollers.

La invención se basa pues en el problema de crear un mecanismo de desplazamiento estructurado lo más sencillo posible.The invention is therefore based on the problem of creating a simpler structured scroll mechanism possible.

Según la invención, se necesita un gasto constructivo especialmente bajo para crear la posibilidad de desplazamiento, cuando los medios para desplazar la cinta, están formados por un ajuste en la altura de apoyo, de un cojinete de un cilindro inversor.According to the invention, an expense is required especially low constructive to create the possibility of displacement, when the means to move the tape, are formed by an adjustment in the height of support, of a bearing of a inverter cylinder

Mediante un ajuste semejante en la altura de apoyo, se consigue que la cinta se traslade en su movimiento rotatorio por sí misma hacia un lado.By a similar adjustment in the height of support, you get the tape to move in its movement rotating by itself to the side.

Los muy escasos movimientos necesarios de ajuste, se pueden conseguir sensitivamente y con poco gasto de fuerza, cuando según otro perfeccionamiento de la invención, el ajuste en altura del apoyo tiene una cuña que puede desplazarse por un husillo, sobre la cual está apoyado un cojinete del cilindro
inversor.The very few necessary movements of adjustment, can be achieved sensitively and with little expense of force, when according to another improvement of the invention, the adjustment in height of the support has a wedge that can be moved by a spindle, on which a bearing is supported of the cylinder
investor.

Otro perfeccionamiento ventajoso de la invención consiste en que la cinta se componga de acero. Una cinta semejante tiene una resistencia especialmente grande, y conduce a que se evite la generación de rebabas de estampado en las piezas por deformaciones de la cinta. Unas rebabas semejantes pueden conducir a que al construir las piezas, se desmenuce el material que perturba durante el barnizado posterior de las piezas provistas con el material, formándose por el material suciedades en la capa de barniz. Además, con una cinta de acero se consigue con más fiabilidad durante la carrera de corte, que las piezas se separen totalmente de la rejilla del corte.Another advantageous improvement of the invention is that the tape is made of steel. A similar tape It has a particularly high resistance, and leads to it being avoided the generation of pattern burrs in the pieces by deformations of the tape. Similar burrs can lead to that when building the pieces, the material that disturbs is broken down during subsequent varnishing of the parts provided with the material, formed by the dirt material in the layer of varnish. In addition, with a steel tape it is achieved with more reliability during the cutting stroke, that the pieces separate completely from the cutting grid.

Cuando la lámina de la que se recortan las piezas en la prensa de cortar, se compone de material bituminoso, las piezas se adhieren con relativa solidez a la cinta, exactamente como la totalidad de la lámina, de manera que, sobre todo la retirada de las piezas, de la cinta, conduce a dificultades. Ciertamente se ha pensado ya para disminuir las fuerzas de adherencia, en rociar sobre la cinta un líquido de separación, aunque este conduce a que durante el posterior pegado de las piezas con piezas de la carrocería, se generen burbujas de vapor a causa del líquido absorbido por ellas, y que conducen a un pegado incompleto. Sorprendentemente se puede disminuir eficazmente la fuerza adherente de la lámina y de las piezas, sin que sin querer llegue mucha humedad a la cinta, cuando según otro perfeccionamiento de la invención, la cinta está provista con una refrigeración de la cinta, para el enfriamiento por debajo del punto de rocío del aire circundante. Una refrigeración semejante de la cinta, es ventajosa básicamente en todas las prensas de cortar con una cinta circulante de acero, en las que exista el problema de la fuerte adherencia no deseada del producto a
cortar.When the sheet from which the pieces in the cutting press are trimmed, is composed of bituminous material, the pieces adhere with relative solidity to the belt, exactly like the entire sheet, so that, especially the removal of the pieces, of the tape, lead to difficulties. Certainly it has already been thought to reduce the adhesion forces, in spraying a separation liquid on the tape, although this leads to the fact that during the subsequent gluing of the parts with body parts, steam bubbles are generated due to the absorbed liquid for them, and that lead to an incomplete glue. Surprisingly, the adherent force of the sheet and of the pieces can be effectively reduced, without accidentally getting too much moisture to the tape, when according to another improvement of the invention, the tape is provided with a cooling of the tape, for cooling by below the dew point of the surrounding air. Similar cooling of the belt is advantageous basically in all presses of cutting with a steel circulating belt, in which there is the problem of strong unwanted adhesion of the product to
cut.

La refrigeración de la cinta pudo ponerse en práctica mediante un radiador, por encima del cual se conduce el ramal de la cinta que retrocede por debajo de la mesa de la prensa. Es especialmente sencilla la realización de la refrigeración de la cinta cuando, según otro perfeccionamiento de la invención, la refrigeración de la cinta está prevista en uno de los cilindros inversores.The cooling of the tape could be put on practice using a radiator, above which the branch of the tape that goes back below the press table. It is especially simple to perform the cooling of the tape when, according to another improvement of the invention, the belt cooling is provided in one of the cylinders Investors

La invención permite distintas formas de realización. Para ulterior ilustración de su principio fundamental, se representa una de ellas esquemáticamente en el dibujo, y se describe a continuación. Este muestra:The invention allows different forms of realization. For further illustration of its fundamental principle, one of them is represented schematically in the drawing, and described below. This sample:

Figura 1 Un alzado lateral de una prensa de cortar según la invención,Figure 1 A side elevation of a press cut according to the invention,

Figura 2 Una vista en planta desde arriba de una zona inferior de la prensa de cortar.Figure 2 A top view of a lower area of the cutting press.

La figura 1 muestra la mesa 1 de una prensa, sobre la cual se guía una cinta 2 de acero, que está configurada sin fin, se sujeta tensada mediante dos cilindros 3, 4 inversores sin regletas distanciadoras, y puesta en un movimiento rotatorio sincronizado. Por encima de la cinta 2 está representada una lámina 5 en forma de cinta, de material bituminoso, que desde arriba se pone en contacto con la cinta 2, mediante rodillos 6, 7, 8. Cada vez durante una breve parada de la cinta 2 y de la lámina 5, se mueve desde arriba una herramienta 9 de cortar, en la lámina 5 hasta la cinta 2, y corta así una pieza de la lámina 5.Figure 1 shows the table 1 of a press, on which a steel belt 2 is guided, which is configured without Finally, it is held tensioned by two cylinders 3, 4 inverters without spacer strips, and put in a rotary motion synchronized Above the belt 2 a sheet is represented 5 in the form of tape, of bituminous material, which from above is puts the tape 2 in contact with rollers 6, 7, 8. Each time during a brief stop of tape 2 and sheet 5, it moves from the top a cutting tool 9, in sheet 5 to the tape 2, and thus cut a piece of the sheet 5.

Los cilindros 3, 4 inversores están apoyados en cada lado mediante cojinetes 10, 11. Es importante para la invención un ajuste 12 en la altura de apoyo, que está previsto exclusivamente en el cojinete 11. Este ajuste 12 en la altura de apoyo tiene una cuña 13 en la que se apoya el cojinete 11. La cuña 13 se ajusta más o menos en dirección horizontal mediante el accionamiento de un husillo 14 por medio de un servomotor 15. A causa de la superficie de su cuña, de este modo se eleva o desciende más o menos el cojinete 11, lo cual tiene como consecuencia que la cinta 2 se mueva desde la posición central mostrada en la figura 2, más o menos hacia uno u otro lado de los cilindros 3, 4 inversores, o sea, se lleve a cabo un desplazamiento transversal de la cinta 2.The cylinders 3, 4 inverters are supported by each side by means of bearings 10, 11. It is important for the invention an adjustment 12 in the height of support, which is planned exclusively in the bearing 11. This adjustment 12 in the support height has a wedge 13 on which the bearing is supported 11. Wedge 13 fits more or less in the horizontal direction by actuating a spindle 14 by means of a servomotor 15. Because of the surface of its wedge, thus rising or falling more or less the bearing 11, which results in the belt 2 moving from the central position shown in figure 2, more or less towards one or the other side of the cylinders 3, 4 inverters, that is, take perform a transverse displacement of the tape 2.

Por lo demás también se reconoce en la figura 1, en el cilindro 3 inversor, una refrigeración 16 de la cinta, que está formada por tubos 17 recorridos por un medio refrigerante. Esta refrigeración 16 de la cinta está colocada de manera que corresponda a una condensación de la humedad del aire sobre la cinta 2. De este modo la lámina 5 se adhiere con menos fuerza a la cinta 2.Otherwise it is also recognized in Figure 1, in the cylinder 3 inverter, a cooling 16 of the belt, which It consists of tubes 17 covered by a cooling medium. This cooling 16 of the belt is positioned accordingly to a condensation of the humidity of the air on the tape 2. Of this so the sheet 5 adheres less strongly to the tape 2.

La figura 2 ilustra que los cilindros 3, 4 inversores son más largos que la anchura de la cinta 2. De este modo la cinta 2, por la acción del ajuste 12 en la altura de apoyo, tiene la posibilidad de desplazarse lateralmente hacia uno u otro lado sobre los cilindros 3, 4 inversores.Figure 2 illustrates that cylinders 3, 4 inverters are longer than the width of the tape 2. In this way the tape 2, by the action of the adjustment 12 in the support height, has the possibility of moving laterally to one side or the other on cylinders 3, 4 inverters.

List of reference symbols

1.one.: Mesa de la prensaTable from the press

2.2.: CintaHeadband

3.3.: Cilindro inversorInverter cylinder

4.Four.: Cilindro inversorInverter cylinder

5.5.: LáminaSheet

6.6.: RodilloRoller

7.7.: RodilloRoller

8.8.: RodilloRoller

9.9.: Herramienta de cortarCutting tool

10.10.: CojineteBearing

11.eleven.: CojineteBearing

12.12.: Ajuste en la altura de apoyoAdjusting the support height

13.13.: CuñaCradle

14.14.: HusilloSpindle

15.fifteen.: ServomotorServomotor

16.16.: Refrigeración de la cintaTape cooling

17.17.: TuboTube

Claims

1. Cutting press for cutting pieces of a sheet (5), whose press has a table (1) of the press with a ribbon (2) guided on it, which is guided circulating by two cylinders (3, 4 ) of inversion arranged on each side of the table (1) of the press, and on which the sheet (5) rests for the realization of the cuts by means of a tool (9) of cutting in the area of the table (1 ) of the press, presenting the press for cutting means for moving the belt (2) transversely to a direction of movement, characterized in that the means for moving the tape (2), are formed by an adjustment (12) in height of support of a bearing (11) of a cylinder (4) inverter.

2. Cutting press according to claim 1, characterized in that the height adjustment (12) of the support has a wedge (13) that can be moved by a spindle (14), on which a bearing (11) of the cylinder is supported (4) inverter.

3. Cutting press according to any of the preceding claims, characterized in that the belt (2) is made of steel.

4. Cutting press according to any of the preceding claims, characterized in that the belt (2) is provided with a cooling (16) of the belt, for cooling below the dew point of the surrounding air.

5. Cutting press according to claim 4, characterized in that the cooling (16) of the belt is provided in one of the inverter cylinders (3, 4).