ES2244722T3

ES2244722T3 - BRUSH HOLDER.

Info

Publication number: ES2244722T3
Application number: ES02028392T
Authority: ES
Inventors: Inigo Op't Roodt
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2001-12-19
Filing date: 2002-12-18
Publication date: 2005-12-16
Anticipated expiration: 2022-12-18
Also published as: DE10162403A1; DE10162403B4; EP1323601A3; EP1323601B1; EP1323601A2; DE50203946D1

Abstract

El brazo del limpiaparabrisas (10) con una varilla del limpiaparabrisas (12), que en su extremo libre, de forma paralela a la dirección longitudinal (52), y señalando una escobilla, tiene un pasador (34), paralelo a esta, y, encajado en dirección longitudinal (52) al brazo del limpiaparabrisas (10), un puente (48), que sobrepasa el pasador (34) con un extremo escuadrado (50) en dirección axial, muestra que las varillas del limpiaparabrisas (12) del brazo del limpiaparabrisas (10) tiene un extremo en forma de gancho (14), en el que hay colocado un adaptador dividido (18, 38) transversal al pasador (34), al que está unido el pasador (34) y cuyas piezas del adaptador (18, 38), tienen accesorios (20, 42) esenciales, dirigidos hacia dentro, conectados en las pestañas exteriores (22, 40), que se encuentran transversalmente en el extremo en forma de gacho (14), con lo que las piezas del adaptador (18, 38) se conectan de forma desmontable unas con otras, como también se fijan en dirección longitudinal (52) en el extremo en forma de gancho (14), y el puente (48) se conecta de forma fija con una de las piezas del adaptador (18, 38)The wiper arm (10) with a windshield wiper rod (12), which at its free end, parallel to the longitudinal direction (52), and pointing to a brush, has a pin (34), parallel to it, and , fitted in a longitudinal direction (52) to the wiper arm (10), a bridge (48), which exceeds the pin (34) with a square end (50) in the axial direction, shows that the windshield wiper rods (12) of the Wiper arm (10) has a hook-shaped end (14), on which a split adapter (18, 38) transverse to the pin (34) is placed, to which the pin (34) is attached and whose parts of the adapter (18, 38), have essential accessories (20, 42), directed inwards, connected in the outer flanges (22, 40), which are transversely at the end in the form of a hook (14), whereby adapter parts (18, 38) are detachably connected to each other, as they are also fixed in the direction Longitudinal ón (52) at the hook-shaped end (14), and the bridge (48) is fixedly connected to one of the adapter parts (18, 38)

Description

Portaescobillas.Brush holder

State of the art

La presente invención trata de una escobilla según el término genérico de la reivindicación 1.The present invention is about a brush according to the generic term of claim 1.

Los ya conocidos limpiaparabrisas muestran una escobilla, que se sitúa sobre un brazo portaescobillas. Este se acciona desde un motor del limpiaparabrisas. El portaescobillas muestra en el extremo libre de su varilla del limpiaparabrisas, un extremo en forma de gancho, que se agarra a un panel con un gancho de acero de un aro medio de escobilla e incorpora una pieza de apoyo, en la que se apoya una clavija articulada movible de la escobilla. La escobilla tiene, normalmente, un sistema de asa de sujeción complejo abisagrado con el aro medio, en el asa secundaria, en la cual se mantienen al menos algunos de los ganchos en los extremos de una barra del limpiaparabrisas.The already known windshield wipers show a brush, which is placed on a brush holder arm. This is drives from a windshield wiper motor. Brush holder shows at the free end of your wiper rod, a hook-shaped end, which is attached to a panel with a hook made of steel with a medium brush ring and incorporates a piece of support, on which a movable articulated pin of the brush. The brush usually has a handle system complex fastening hinged with the middle ring, on the handle secondary, in which at least some of the hooks are retained at the ends of a windshield wiper bar.

Se conocen también escobillas no articuladas, que tienen, en lugar del sistema de asa de sujeción, un soporte elástico, flexible, vertical, fabricado de plástico. Para perfeccionar la calidad del resorte, se puede mostrar al menos una aguja flexible de acero para resortes. El soporte tiene, en la posición de destensado, una curvatura pronunciada como la del parabrisas del vehículo, de modo que la barra del limpiaparabrisas se encuentre bajo la fuerza de aplicación del brazo del limpiaparabrisas con una distribución de la presión adecuada por el parabrisas del vehículo.Non-articulated brushes are also known, which they have, instead of the handle system, a support elastic, flexible, vertical, made of plastic. For refine spring quality, at least one can be displayed flexible spring steel needle. The support has, in the relaxed position, a pronounced curvature like that of the vehicle windshield, so that the windshield wiper bar is under the force of application of the arm of the windshield wipers with an adequate pressure distribution across the vehicle windshield

Las escobillas no articuladas están instaladas de manera muy baja, lo que es adecuado para la corriente del aire con respecto al comportamiento técnico del flujo, y al desarrollo del ruido. Se conoce por la DE 199 24 662 A1 un limpiaparabrisas con una escobilla no articulada, unida con bisagras por un llamado "Sistema Sidelock" a un brazo de limpiaparabrisas. Además hay un pasador en el extremo libre del brazo del limpiaparabrisas, que muestra un perfil en forma de U, abierto, para el parabrisas del vehículo, remachado a un lado y transversalmente a su dirección longitudinal y a la escobilla. El pasador está colocado en un orificio del cojinete de una parte de la conexión de forma movible, y esta parte está unida de forma fija al soporte de la escobilla.The non-articulated brushes are installed in very low way, which is suitable for air flow with regarding the technical behavior of the flow, and the development of the noise. DE 199 24 662 A1 is known as a windshield wiper with a non-articulated brush, hinged together by a call "Sidelock system" to a wiper arm. There is also a pin at the free end of the wiper arm, which shows an open U-shaped profile for the windshield of the vehicle, riveted to one side and transversely to its direction Longitudinal and brush. The pin is placed in a bearing hole of a part of the connection movably, and this part is fixedly attached to the support of the brush.

Hay colocado de forma paralela al pasador, en el brazo del limpiaparabrisas, en dirección longitudinal, un puente, que está escuadrado en su extremo libre, hacia el lado del pasador. En una posición de montaje, en la que la escobilla se sitúa de forma transversal a la dirección longitudinal del brazo del limpiaparabrisas, el pasador puede avanzar por el orificio del cojinete de la parte de conexión. La escobilla gira a continuación de forma paralela a la dirección longitudinal del brazo del limpiaparabrisas, pasa la escobilla el puente y la cierra con su extremo escuadrado, de modo que la escobilla pasa, cuando está montada, por el pasador, entre el extremo escuadrado del puente y el brazo del limpiaparabrisas. El puente se introduce, en la posición de funcionamiento de la escobilla, en una ranura correspondiente de la pieza de conexión, y concluye de un modo ciertamente preciso con la parte superior de la pieza e la conexión. Para el desmontaje, se mueve la escobilla en la dirección opuesta, hasta que el extremo escuadrado se extraiga del engranaje, y la escobilla del pasador se pueda extraer.It is placed parallel to the pin, in the wiper arm, in longitudinal direction, a bridge, which is squared at its free end, towards the side of the pin. In a mounting position, in which the brush is positioned transverse to the longitudinal direction of the arm of the windshield wiper, the pin can move through the hole in the connection part bearing. The brush rotates next parallel to the longitudinal direction of the arm of the wiper, brush the bridge and close it with your square end, so that the brush passes, when it is mounted, by the pin, between the square end of the bridge and the wiper arm. The bridge is introduced, in the operating position of the brush, in a groove corresponding of the connection piece, and concludes in a way certainly accurate with the top of the piece and the Connection. For disassembly, the brush moves in the direction opposite, until the square end is removed from the gear, and the pin brush can be removed.

A continuación, el documento US-A-5 618 124 muestra un brazo de limpiaparabrisas con un pasador lateral, dirigido hacia una escobilla, que sirve como medio de fijación a la hora de fijar la escobilla. El pasador está colocado en un adaptador, que se sitúa en un extremo en forma de gancho del brazo del limpiaparabrisas, mediante una conexión en grapa.Then the document US-A-5 618 124 shows an arm of windshield wiper with a side pin, directed towards a brush, which serves as a means of fixing when fixing the brush. The pin is placed in an adapter, which is placed in one hook-shaped end of the wiper arm, through a staple connection.

Advantages of the invention

De acuerdo con la presente invención, la varilla del limpiaparabrisas del brazo del limpiaparabrisas tiene un extremo en forma de gancho, como ocurre generalmente, aunque no se utiliza para los sistemas "Sidelock". Así, algunos brazos de limpiaparabrisas bastante anchos son también adecuados para las escobillas, que se unen con articulaciones con un sistema "Sidelock" con el brazo del limpiaparabrisas, hay colocado en el extremo en forma de gancho un adaptador separado, transversal al pasador, y conectado a este. Las piezas del adaptador tienen una pieza ajustada interior, en la que se conectan pestañas dirigidas hacia fuera, que se sitúan a un lado del extremo en forma de gancho. Las piezas del adaptador se conectan en el montaje, preferiblemente, de forma que se puedan desmontar fácilmente, y fijadas en dirección longitudinal al extremo en forma de gancho. El puente está conectado de forma fija con una de las piezas del adaptador.In accordance with the present invention, the rod of the windshield wiper arm has a hook-shaped end, as is generally the case, although it is not used for "Sidelock" systems. So, some arms of fairly wide windshield wipers are also suitable for brushes, which join with joints with a system "Sidelock" with the wiper arm, is placed in the hook-shaped end a separate adapter, transverse to the pin, and connected to this. The adapter parts have a inside fitted piece, in which directed tabs are connected outwards, which are placed on the side of the hook-shaped end. The adapter parts are connected in the assembly, preferably, so that they can be easily disassembled, and fixed in the longitudinal direction to the hook-shaped end. He bridge is fixedly connected to one of the pieces of the adapter.

Mediante el extremo en forma de gancho del adaptador colocado en la varilla del limpiaparabrisas, cumple el brazo del limpiaparabrisas, de acuerdo con la presente invención, todos los requisitos para el sistema "Sidelock". Puede retroadaptarse con pocas asas, de modo que es adecuado tanto para las demás escobillas con un sistema de asa de sujeción, como para las escobillas sin articulaciones, que se conectan normalmente con el sistema "Sidelock", para poder utilizar las ventajas en una altura de instalación mínima. Existe otra ventaja, y es que mantiene la forma y las dimensiones de la escobilla sin articulaciones y del brazo del limpiaparabrisas con el extremo en forma de gancho, y que no requiere ninguna variación en la construcción o en las herramientas para la preparación de estas piezas de instalación.Through the hook-shaped end of the adapter placed on the wiper rod, meets the wiper arm, in accordance with the present invention, all requirements for the "Sidelock" system. May retrofit with few handles, so that it is suitable for both the other brushes with a clamping handle system, as for brushes without joints, which normally connect with the "Sidelock" system, to be able to use the advantages in a minimum installation height. There is another advantage, and that is keeps the shape and dimensions of the brush without wiper arm and arm joints with the end on hook shape, and that does not require any variation in the construction or in the tools for preparing these installation parts

Las partes del adaptador pueden conectarse mediante la técnica de conexión apropiada a cada caso, por ejemplo mediante pegado, grapado o remache. Una conexión desmontable y fiable se consigue mediante un tornillo, de modo que el adaptador montado se desplace en todo momento y se pueda unir con bisagras una escobilla con un sistema de asa de sujeción.The adapter parts can be connected by the appropriate connection technique for each case, for example by gluing, stapling or riveting. A detachable connection and reliable is achieved by a screw, so that the adapter assembled move at all times and can be hinged a brush with a grip system.

El tornillo, que es apropiadamente un tornillo de disminución, se introduce por una apertura para el tornillo de una pieza del adaptador y se enrosca en un orificio para rosca de otro adaptador. Las piezas del adaptador se centran unas contra otras delante de los tornillos juntos, mediante dispositivos de centralización, como por ejemplo una ranura y una chaveta paralela a los accesorios. En la disminución del tornillo, las tornillas se aseguran contra los lados del extremo con forma de gancho, y se aseguran en dirección axial ventajosamente mediante una leva de disco, en se forma en una pestaña y se extiende hacia fuera, al menos parcialmente, por la parte curvada del extremo en forma de gancho. Para mayor seguridad, también se pueden utilizar descansos, como por ejemplo pestañas de descanso, que se aúnen a los huecos de descanso de las otras piezas.The screw, which is properly a screw decrease, is introduced by an opening for the screw of a adapter piece and it is screwed into a thread hole of another adapter. The adapter parts are centered against each other in front of the screws together, using devices centralization, such as a groove and a parallel key to the accessories. In the decrease of the screw, the screws are secured against the sides of the hook-shaped end, and advantageously secured in axial direction by means of a cam of disk, in it forms on a tab and extends outward, to less partially, by the curved part of the end in the form of hook. For added security, you can also use breaks, such as resting tabs, which join the gaps of rest of the other pieces.

Para unir el pasador a la varilla del limpiaparabrisas, una de las piezas del adaptador tienen un punteado, construido adecuadamente como un agujero de taladro ciego. En este punteado, se coloca el pasador, hasta una bobina, que está prevista en este extremo del pasador, situada en una superficie del dispositivo en la bobina del pasador. Así, el pasador, según el montaje de la pieza del adaptador, está colocado sin juego en el adaptador, que está fijado alrededor de su accesorio sin holgura, en el extremo en forma de gancho de la varilla del limpiaparabrisas. Fundamentalmente, el punteado puede dimensionarse como el orificio de paso con un ajuste con apriete. Aunque el orificio de paso solo se ha previsto con un ajuste de apriete, es favorable, por las relaciones de apoyo, que el orifico de paso se prevea en una pieza del adaptador, exterior a la escobilla. En esta pieza del adaptador se forma también adecuadamente el puente con su extremo escuadrado.To attach the pin to the rod of the windshield wipers, one of the adapter parts have a dotted, properly constructed as a blind hole. In this stippling, the pin is placed, up to a coil, which is provided at this end of the pin, located on a surface of the device in the pin coil. Thus, the pin, according to the assembly of the adapter part, it is placed without play in the adapter, which is fixed around your accessory without clearance, in the hook-shaped end of the wiper rod. Fundamentally, stippling can be sized as the hole step with a tight fit. Although the hole just It is planned with a tightening adjustment, it is favorable, by supportive relationships, that the orifice of passage is foreseen in one piece of the adapter, external to the brush. In this adapter part the bridge is also properly formed with its end it's square.

Fundamentalmente, las piezas del adaptador, con el puente, el pasador y el tornillo, pueden fabricarse de plástico. Por razones de fijación, puede ser adecuado, sin embargo, fabricar los tornillos y el pasador con metal, con lo que las piezas del adaptador hechas con metal aíslen las piezas de metal, y también el pasador y los tornillos, por un lado, y las varillas del limpiaparabrisas, por el otro lado.Fundamentally, the adapter parts, with The bridge, the pin and the screw can be made of plastic. For fixing reasons, it may be appropriate, however, to manufacture the screws and the metal pin, bringing the parts of the adapter made with metal insulate metal parts, and also the pin and screws, on the one hand, and the rods of the windshield wiper, on the other side.

Graphics

Otras ventajas se aprecian en la siguiente descripción de gráficos. En el gráfico se representa un ejemplo de ejecución de la invención. El gráfico, la descripción y las reivindicaciones contienen numerosas características en común.Other advantages can be seen in the following Description of graphics An example of Execution of the invention. The graph, description and Claims contain numerous features in common.

El especialista también contemplará apropiadamente cada característica de forma aislada, y recapitulará para otras combinaciones significativas.The specialist will also contemplate properly each feature in isolation, and will recapitulate for other significant combinations.

El único gráfico muestra una vista detallada de un extremo de un brazo del limpiaparabrisas.The single graphic shows a detailed view of one end of an arm of the windshield wiper.

Description of the execution example

Un brazo del limpiaparabrisas 10 tiene una varilla del limpiaparabrisas 12, cuyo extremo está escuadrado a 180º y forma un extremo en forma de gancho 14, cuyo lado inferior está indicado con 16. En el extremo en forma de gancho 14 puede colocarse un adaptador 18, 38, que se dispone en dirección longitudinal 52 del brazo del limpiaparabrisas 10 y consta de una primera pieza de adaptador 18, así como de una segunda pieza de adaptador 38. Las piezas del adaptador 18 y 38 se montan por partes, y se unen de forma desmontable.A wiper arm 10 has a wiper rod 12, the end of which is 180º square and forms a hook-shaped end 14, whose bottom side is indicated with 16. On the hook-shaped end 14 you can put on an adapter 18, 38, which is arranged in the direction longitudinal 52 of the wiper arm 10 and consists of a first piece of adapter 18, as well as a second piece of adapter 38. The adapter parts 18 and 38 are assembled in parts, and join detachably.

Las piezas del adaptador 18, 38, tienen accesorios 20, 42, esenciales, orientados hacia adentro, que se adaptan al ámbito del interior del extremo en forma de gancho 14. En estado de montaje, los accesorios 20, 42, se colocan juntos frontalmente los unos a los otros, mediante un tornillo 26, que avanza por un orificio de tornillo 28 movible en dirección axial 54 en la primera pieza del adaptador 18 y se atornilla en un orifico para rosca 46 de la segunda parte del adaptador 38. Al mismo tiempo, las partes del adaptador 18, 38, tienen pestañas 22, 40, que se conectan a los accesorios 20, 42, se sitúan en la parte exterior de la superficie lateral de la varilla del limpiaparabrisas 12 y mantienen un pretensado mediante los tornillos 26, de modo que se forma una conexión sin juego.The adapter parts 18, 38, have accessories 20, 42, essential, inward-facing, which adapt to the scope of the interior of the hook-shaped end 14. In mounting state, accessories 20, 42, are placed together frontally to each other, using a screw 26, which advances through a screw hole 28 movable in axial direction 54 in the first piece of adapter 18 and screwed into a hole for thread 46 of the second part of the adapter 38. At the same time, the parts of the adapter 18, 38, have tabs 22, 40, which are connected to accessories 20, 42, are located in the part outer side surface of the rod windshield wipers 12 and maintain a prestress by means of screws 26, so that a connection is formed without play.

Un resorte formado en el accesorio 42 se ase a una ranura 32 en el accesorio 20, con lo que la dirección de las piezas del adaptador 18, 38, se suaviza de unas a otras. Por seguridad, se coloca una leva de disco 24 en dirección longitudinal 52 en la pestaña 22, que al menos parcialmente, se extiende por el contorno exterior de la zona curvada del extremo en forma de gancho 14. Alternativamente, también se puede asegurar los adaptadores 18, 38, mediante pestañas de descanso en dirección longitudinal, que se asen a las piezas correspondientes del lado inferior 16 del extremo en forma de gancho 14.A spring formed in attachment 42 is attached to a slot 32 in the attachment 20, whereby the direction of the adapter parts 18, 38, softens each other. By safety, a disc cam 24 is placed in the longitudinal direction 52 on tab 22, which at least partially extends through the outer contour of the curved area of the hook-shaped end 14. Alternatively, adapters 18 can also be secured, 38, by means of resting tabs in the longitudinal direction, which grab the corresponding pieces from the bottom side 16 of the end in the form of a hook 14.

Los accesorios 20 y 42 mantienen un pasador 34, que se coloca transversalmente a la superficie de las piezas del adaptador 18, 38, y sirve como depósito para una escobilla aquí no representada. El pasador 34 se sitúa, con un ajuste con apriete sin juego, en un orificio de paso 44 del accesorio 42, que se mueve en dirección axial 54, de modo que en un extremo del pasador 34 de la bobina 36, forma un tope frontal. La bobina 36 señala al accesorio 20 y se instala en un orificio del pasador 30 en diferentes fases, construido adecuadamente como un agujero ciego. Se fija axialmente entre las dos superficies correspondientes del dispositivo de los accesorios 20, 42. Alternativamente, puede también encajarse en el accesorio 42 o parcialmente en los dos accesorios, 20, 42. Además, el orifico del pasador 30 puede mostrar un ajuste con apriete, con lo que la detención del pasador 34 se perfecciona.Accessories 20 and 42 maintain a pin 34, which is placed transversely to the surface of the pieces of the adapter 18, 38, and serves as a reservoir for a brush here not represented. The pin 34 is positioned, with a tightening adjustment without play, in a passage hole 44 of accessory 42, which moves in axial direction 54, so that at one end of the pin 34 of the coil 36, forms a front stop. The coil 36 points to the accessory 20 and is installed in a pin hole 30 in different phases, Built properly as a blind hole. Axially fixed between the two corresponding surfaces of the device of the accessories 20, 42. Alternatively, it can also fit into the accessory 42 or partially in the two accessories, 20, 42. In addition, the hole 30 pin can show a tight fit, with what the detention of pin 34 is perfected.

Para bloquear una escobilla situada sobre el pasador 34, muestra la segunda pieza del adaptador 38 un puente 48. Este está colocado paralelamente al pasador 34, y encajado en dirección longitudinal 52, y muestra un extremo escuadrado 50. Está adecuadamente fijado, conectado a la segunda pieza del adaptador, en la que hay un componente integral de la pieza del adaptador 38.To block a brush located on the pin 34, shows the second part of the adapter 38 a bridge 48. This is placed parallel to pin 34, and embedded in longitudinal direction 52, and shows a square end 50. It is properly fixed, connected to the second part of the adapter, in which is an integral component of the adapter part 38.

Reference symbols

1010: Brazo del limpiaparabrisasArm of the windshield wiper

1212: Varilla del limpiaparabrisasWiper rod

1414: Extremo en forma de ganchoHook-shaped end

1616: Lado inferiorSide lower

1818: Primera pieza del adaptadorFirst piece of the adapter

20twenty: AccesorioAccessory

2222: PestañaEyelash

2424: Levas de discoCams of disk

2626: Tornillos de disminuciónDecrease screws

2828: Orifico de tornilloScrew hole

3030: Orificio del pasadorPin hole

3232: RanuraGroove

343. 4: PasadorBarrette

3636: BobinaCoil

3838: Segunda parte del adaptadorSecond part of the adapter

4040: PestañaEyelash

4242: AccesorioAccessory

4444: Orificio de pasoHole

4646: Orificio para roscaThread hole

4848: PuenteBridge

8080: Extremo escuadradoSquared end

5252: Dirección longitudinalLongitudinal direction

5454: Dirección axialAxial direction

Claims

1. The wiper arm (10) with a windshield wiper rod (12),

that at its free end, parallel to the longitudinal direction (52), and pointing to a brush, has a pin (34), parallel to this, and, embedded in direction longitudinal (52) to the wiper arm (10), a bridge (48), which exceeds the pin (34) with a square end (50) in axial direction, it shows that the wiper rods (12) of the wiper arm (10) has a shaped end hook (14), in which there is a split adapter (18, 38) transverse to the pin (34), to which the pin (34) is attached and whose adapter parts (18, 38), have accessories (20, 42) essential, directed inwards, connected in the tabs exteriors (22, 40), which are found transversely in the hook-shaped end (14), bringing the adapter parts (18, 38) are detachably connected to each other, such as they are also fixed in the longitudinal direction (52) at the end in hook shape (14), and the bridge (48) is fixedly connected with one of the adapter parts (18, 38).

2. The wiper arm (10), according with claim 1, shows that a first piece of the adapter (18) has an essential screw hole (28) arranged in axial direction (54) for a screw (26), which grabs the second adapter part (38) in a thread hole (46).

3. The wiper arm (10), according with any of the preceding claims, it shows that the pin (34) shows, at one end, a coil, placed in a hole pin (30) of one of the adapter parts (18), and that stays between two surfaces of the device, in position axial, in the adapter parts (18, 38), while holds fixed with a tight fit in a hole (44), at least one of the adapter parts (18, 38).

4. The wiper arm (10), according with any of the preceding claims, it shows that the through hole (44) is placed in the adapter part (38), which is external on the brush.

5. The wiper arm (10), according with any of the preceding claims, it shows that one of The adapter parts (18, 38), has a disc cam (24) in its flange (22, 40), which extends outward through the part curved hook-shaped end (14).

6. The wiper arm (10), according with any of the preceding claims, it shows that one of The windshield wiper parts (18, 38) shown in your accessory (20, 42) a groove (32), to which a spring of the other is attached accessory (20, 42).

7. The wiper arm (10), according with any of the preceding claims, it shows that at least one of the parts of the adapter (18, 38) and / or the pin (34), They are made of plastic.