ES2244556T3 - DEVICE FOR THE REMOVABLE UNION OF A WINDSHIELD WASHER WITH A WINDSHIELD ARM. - Google Patents

DEVICE FOR THE REMOVABLE UNION OF A WINDSHIELD WASHER WITH A WINDSHIELD ARM.

Info

Publication number
ES2244556T3
ES2244556T3 ES01272610T ES01272610T ES2244556T3 ES 2244556 T3 ES2244556 T3 ES 2244556T3 ES 01272610 T ES01272610 T ES 01272610T ES 01272610 T ES01272610 T ES 01272610T ES 2244556 T3 ES2244556 T3 ES 2244556T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
windshield wiper
adapter
racket
articulated
windshield
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
ES01272610T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Matthias Weber
Harald Rapp
Godelieve Kraemer
Juergen Mayer
Wolfgang Leutsch
Michel Baseotto
Dirk Herinckx
Peter De Block
Hubert Verelst
Philippe Holsbeekx
Frans Breesch
Eric Windmolders
Christian Wilms
Inigo Op't Roodt
Hans Beelen
Robert Vertongen
Johnny Geling
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Robert Bosch GmbH
Original Assignee
Robert Bosch GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=25750292&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=ES2244556(T3) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Priority claimed from DE10065124A external-priority patent/DE10065124A1/en
Application filed by Robert Bosch GmbH filed Critical Robert Bosch GmbH
Application granted granted Critical
Publication of ES2244556T3 publication Critical patent/ES2244556T3/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60SSERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60S1/00Cleaning of vehicles
    • B60S1/02Cleaning windscreens, windows or optical devices
    • B60S1/04Wipers or the like, e.g. scrapers
    • B60S1/32Wipers or the like, e.g. scrapers characterised by constructional features of wiper blade arms or blades
    • B60S1/40Connections between blades and arms
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60SSERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60S1/00Cleaning of vehicles
    • B60S1/02Cleaning windscreens, windows or optical devices
    • B60S1/04Wipers or the like, e.g. scrapers
    • B60S1/32Wipers or the like, e.g. scrapers characterised by constructional features of wiper blade arms or blades
    • B60S1/38Wiper blades
    • B60S1/3848Flat-type wiper blade, i.e. without harness
    • B60S1/3849Connectors therefor; Connection to wiper arm; Attached to blade
    • B60S1/3865Connectors having an integral pivot pin for connection with the wiper arm
    • B60S1/3868Connectors having an integral pivot pin for connection with the wiper arm pin formed on the exterior of side walls
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60SSERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60S1/00Cleaning of vehicles
    • B60S1/02Cleaning windscreens, windows or optical devices
    • B60S1/04Wipers or the like, e.g. scrapers
    • B60S1/32Wipers or the like, e.g. scrapers characterised by constructional features of wiper blade arms or blades
    • B60S1/40Connections between blades and arms
    • B60S1/4038Connections between blades and arms for arms provided with a channel-shaped end
    • B60S1/4064Connections between blades and arms for arms provided with a channel-shaped end the channel-shaped end being provided with protrusions on, or holes in, the side walls to create a pivot
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60SSERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60S1/00Cleaning of vehicles
    • B60S1/02Cleaning windscreens, windows or optical devices
    • B60S1/04Wipers or the like, e.g. scrapers
    • B60S1/32Wipers or the like, e.g. scrapers characterised by constructional features of wiper blade arms or blades
    • B60S1/38Wiper blades
    • B60S1/3848Flat-type wiper blade, i.e. without harness
    • B60S1/3849Connectors therefor; Connection to wiper arm; Attached to blade
    • B60S1/3851Mounting of connector to blade assembly
    • B60S1/3855Mounting of connector to blade assembly by welding, gluing or the like
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60SSERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60S1/00Cleaning of vehicles
    • B60S1/02Cleaning windscreens, windows or optical devices
    • B60S1/04Wipers or the like, e.g. scrapers
    • B60S1/32Wipers or the like, e.g. scrapers characterised by constructional features of wiper blade arms or blades
    • B60S1/38Wiper blades
    • B60S1/3848Flat-type wiper blade, i.e. without harness
    • B60S1/3849Connectors therefor; Connection to wiper arm; Attached to blade
    • B60S1/3851Mounting of connector to blade assembly
    • B60S1/3856Gripping the blade
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60SSERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60S1/00Cleaning of vehicles
    • B60S1/02Cleaning windscreens, windows or optical devices
    • B60S1/04Wipers or the like, e.g. scrapers
    • B60S1/32Wipers or the like, e.g. scrapers characterised by constructional features of wiper blade arms or blades
    • B60S1/40Connections between blades and arms
    • B60S1/4038Connections between blades and arms for arms provided with a channel-shaped end
    • B60S1/4045Connections between blades and arms for arms provided with a channel-shaped end comprising a detachable intermediate element mounted on the channel-shaped end
    • B60S1/4048Connections between blades and arms for arms provided with a channel-shaped end comprising a detachable intermediate element mounted on the channel-shaped end the element being provided with retention means co-operating with the channel-shaped end of the arm
    • B60S2001/4051Connections between blades and arms for arms provided with a channel-shaped end comprising a detachable intermediate element mounted on the channel-shaped end the element being provided with retention means co-operating with the channel-shaped end of the arm the intermediate element engaging the side walls of the arm

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Body Structure For Vehicles (AREA)
  • Cleaning In General (AREA)
  • Pivots And Pivotal Connections (AREA)

Abstract

Dispositivo para la unión desmontable de una raqueta de limpiaparabrisas (12) para la limpieza de cristales particularmente de automóviles, con un brazo de limpiaparabrisas (10) accionado que muestra un sujetador de limpiaparabrisas (50, 150), mostrando la raqueta de limpiaparabrisas alineable al cristal con una hoja de limpiaparabrisas estirado longitudinalmente y elástico de resorte, goma- elástica (18) al cristal (20) un elemento de soporte estirado longitudinalmente de tipo cinta sobre su superficie de banda (15, 17) curvado y elástico de resorte en cuya superficie cóncava interior (17) está posicionado la hoja de limpiaparabrisas (18) paralelamente al eje longitudinal y en cuya superficie de banda exterior y cóncava está posicionado un elemento de conexión (26), que muestra dos superficies de pared (36) en un plano que está en la superficie de banda que está entre sí paralela y que se extiende en dirección longitudinal estando prevista una unión articulada que posibilita un movimientode oscilación por un eje articulado (24) entre el brazo de limpiaparabrisas y la raqueta de limpiaparabrisas, caracterizado porque está apoyado sobre la unión articulada un adaptador (66, 166) pendular alrededor de sus ejes articulados en el elemento de conexión (26), que muestra medios para la conexión en el sujetador de la raqueta de limpiaparabrisas (50, 150), del brazo de limpiaparabrisas (10).Device for the detachable connection of a windshield wiper racket (12) for the cleaning of windows, particularly of automobiles, with an activated windshield wiper arm (10) showing a windshield wiper fastener (50, 150), showing the windshield wiper racket aligned to the glass with a longitudinally stretched and elastic spring wiper blade, rubber-elastic (18) to the glass (20) a longitudinally stretched tape-like support element on its curved and elastic spring band surface (15, 17) in which inner concave surface (17) the windshield wiper blade (18) is positioned parallel to the longitudinal axis and on whose outer and concave band surface a connecting element (26) is positioned, showing two wall surfaces (36) in a plane which is on the band surface that is parallel to each other and extends in the longitudinal direction with an articulated joint provided Illitates an oscillating movement along an articulated shaft (24) between the windshield wiper arm and the windshield wiper blade, characterized in that a pendular adapter (66, 166) is supported on the articulated joint around its articulated axes on the connecting element (26 ), which shows means for the connection in the windshield wiper blade holder (50, 150), of the windshield wiper arm (10).

Description

Dispositivo para la unión desmontable de una raqueta de limpiaparabrisas con un brazo de limpiaparabrisas.Device for detachable union of a wiper racket with a wiper arm.

Estado de la técnicaState of the art

La invención se refiere a un dispositivo de unión y una raqueta de limpiaparabrisas según el tipo de las reivindicaciones independientes. En la raqueta de limpiaparabrisas mencionada tiene que garantizar el elemento de soporte para la totalidad de l campo de limpieza basado por la raqueta de limpiaparabrisas una distribución lo más uniformemente posible de la presión de apriete la raqueta de limpiaparabrisas partiendo del brazo limpiaparabrisas en el cristal. Por una curvatura correspondiente del elemento de soporte no cargados -es decir si la raqueta limpiaparabrisas no se alinea en el cristal- se cargan los extremos de la hoja de limpiaparabrisas alineadas durante el funcionamiento de la raqueta de limpiaparabrisas completamente al cristal por el elemento de soporte entonces tensado hacia el cristal, incluso si se alteran los radios y curvaturas de cristales de automóviles esféricamente curvados en cada posición de la raqueta de limpiaparabrisas. La curvatura de la raqueta de limpiaparabrisas tiene que ser, pues, algo más pronunciada que la curvatura más pronunciada y medida en el campo de limpieza del cristal por limpiar, el elemento de soporte sustituye por consiguiente la construcción laboriosa del estribo de soporte con dos refuerzos transversales posicionados en la hoja de limpiaparabrisas de la hoja limpiaparabrisas, elástica que sirven de carriles de resorte, como se practicaban en raquetas de limpiaparabrisas tradicional (DE 1505394 A1). Una raqueta de limpiaparabrisas con un elemento de soporte de este tipo tiene que ser conectable de manera sencilla sin que se pierda en el brazo de limpiaparabrisas y tiene que ser desmontable otra vez del mismo.The invention relates to a joining device and a windshield wiper racket according to the type of independent claims. On the windshield wiper racket mentioned must guarantee the support element for the all of the cleaning field based on the racket of windshield wipers a uniform distribution of the pressure to tighten the wiper blade starting from wiper arm on the glass. By a curvature corresponding support element not loaded -that is if the windshield wiper does not line up on the glass - the wiper blade ends aligned during the operation of the wiper blade completely glass by the support element then tensioned towards the crystal, even if the radii and curvatures of crystals are altered of spherically curved cars in each position of the wiper racket. The curvature of the racket Windshield wiper has to be, then, something more pronounced than the more pronounced curvature and measurement in the cleaning field of the glass to be cleaned, the support element replaced by consequently the laborious construction of the support bracket with two transverse reinforcements positioned on the sheet Windshield wiper blade, elastic serving of spring rails, as practiced on snowshoes traditional windshield wiper (DE 1505394 A1). A racket of Windshield wiper with such a support element has to be easily connectable without getting lost in the arm of windshield wiper and has to be removable again from it.

Para unir una raqueta formada de este tipo con el brazo de limpiaparabrisas, tiene que ser dotada de un elemento de conexión particularmente formado, con el cuál puede ser conectada de manera necesaria en el brazo de limpiaparabrisas. Las superficies de pared del elemento de unión tienen que garantizar además una guía sin problemas de la raqueta de limpiaparabrisas, si se desvía por el brazo de limpiaparabrisas transversalmente a su extensión longitudinal sobre el cristal por limpiar, ya que se alinean a las superficies guía del brazo de limpiaparabrisas. Ya que el limpiaparabrisas generalmente curvado de forma esférica de un automóvil no representa la sección de una superficie esférica, tiene que poder adaptarse la raqueta de limpiaparabrisas frente al brazo de limpiaparabrisas durante su movimiento de limpieza constantemente a la respectiva posición y el transcurso a la superficie del cristal. Por consiguiente es necesaria la unión articulada y fácilmente movible, que posibilite un movimiento de oscilación alrededor del eje del perno articulado entre el brazo de limpiaparabrisas y la raqueta de limpiaparabrisas.To join a racket formed of this type with the wiper arm, has to be equipped with an element of particularly formed connection, with which it can be connected necessarily on the wiper arm. The wall surfaces of the joint element must ensure also a smooth guide to the windshield wiper racket, if it is deflected by the wiper arm transversely to its longitudinal extension on the glass to be cleaned, since it align to the guide surfaces of the wiper arm. As the generally curved windshield wiper of a automobile does not represent the section of a spherical surface, the windshield wiper racket must be adapted to the wiper arm during its cleaning movement constantly to the respective position and the course to the glass surface. Therefore the union is necessary articulated and easily movable, which allows a movement of swing around the axis of the articulated bolt between the arm of windshield wiper and wiper racket.

La invención parte de un dispositivo de unión y una raqueta de limpiaparabrisas según el tipo de las reivindicaciones 1 y 19. En un dispositivo conocido de este tipo (DE 19729862.1A1) están provistos ambos pernos articulados en sus superficies de envoltura respectivamente con dos superficies entre sí opuestas. Por eso es posible incorporar la raqueta de limpiaparabrisas con estos pernos en escotes de cojinetes del brazo de limpiaparabrisas, que están abiertos en el borde en la distancia de la superficie del perno en canales de introducción ajustados entre sí. Para la unión de la raqueta de limpiaparabrisas con el brazo de limpiaparabrisas o bien para el desmontaje de la raqueta de limpiaparabrisas del brazo de limpiaparabrisas tiene que girarse ciertamente la raqueta de limpiaparabrisas a una posición transversalmente a la extensión del brazo de limpiaparabrisas por el eje del perno articulado, para que los pernos pueden llevarse por los canales de introducción en sus escotes de cojinetes y sujetarse la raqueta de limpiaparabrisas montada en su posición de funcionamiento en el cristal en el brazo de limpiaparabrisas de tal forma que no se pierde. En este caso es sin embargo necesario, de apartar el brazo de limpiaparabrisas del cristal. En muchos casos de aplicación no es posible sin embargo un tal movimiento del brazo de limpiaparabrisas, ya que, por ejemplo, el brazo de limpiaparabrisas en su posición de alineación, que posibilita el proceso de montaje se sitúa en el borde de cristal por debajo de una tapa de la carrocería del automóvil o tiene que renunciarse por razones de costes al posicionamiento de la articulación abatible.The invention starts from a joining device and a windshield wiper racket according to the type of claims 1 and 19. In a known device of this type (DE 19729862.1A1) both articulated bolts are provided in their wrapping surfaces respectively with two surfaces between yes opposite. That is why it is possible to incorporate the racket of Windshield wiper with these bolts on arm bearing necklines of windshield wipers, which are open at the edge in the distance of the bolt surface in tight introduction channels each. For the connection of the wiper blade with the wiper arm or for racket disassembly of windshield wiper arm has to turn certainly the wiper racket to a position transversely to the wiper arm extension by the axis of the articulated bolt, so that the bolts can be carried through the introduction channels in their bearing necklines and hold the wiper racket mounted in its position of operation on the glass on the wiper arm of such way that is not lost. In this case it is nevertheless necessary, of remove the wiper arm from the glass. In many cases However, such an arm movement is not possible of windshield wipers, since, for example, the arm of windshield wipers in their alignment position, which enables assembly process is located on the glass edge below a car body cover or you have to give up cost reasons for joint positioning foldable

Ventajas de la invenciónAdvantages of the invention

En el dispositivo de unión según la invención con las características destacables de la reivindicación 1 tiene que unirse el adaptador que muestra el medio de conexión en el lado de la raqueta de limpiaparabrisas unirse con la raqueta de limpiaparabrisas, primero con la raqueta de limpiaparabrisas, de modo que pertenece a la raqueta de limpiaparabrisas. La formación de una articulación especial entre el brazo de limpiaparabrisas y la raqueta de limpiaparabrisas por consiguiente no hace falta y las funciones de unión articulada y los medios de conexión se separan entre sí y se optiman por consiguiente sin compromiso. Para la configuración de la unión de sujeción entre la raqueta de limpiaparabrisas y el brazo de limpiaparabrisas tienen que incorporarse tan sólo agentes de sujeción y de encaje posicionados en el adaptador con agentes de sujeción opuestos asignados a estos del brazo de limpiaparabrisas. Su configuración puede llevarse a cabo por ejemplo de tal manera, que la unión entre el brazo de limpiaparabrisas y la raqueta de limpiaparabrisas puede conseguirse por un movimiento corredizo de la raqueta de limpiaparabrisas en dirección longitudinal del brazo de limpiaparabrisas, no teniendo levantarse para ello el brazo de limpiaparabrisas o tan sólo muy poco el cristal.In the connection device according to the invention with the remarkable features of claim 1 have to join the adapter that shows the connection means on the side of the windshield wiper racket join the racket windshield wiper, first with the windshield wiper racket, of so that it belongs to the windshield wiper racket. The formation of a special joint between the wiper arm and the windshield wiper racket is therefore not necessary and the articulated joint functions and connection means are separated each other and therefore optimized without compromise. For the configuration of the clamping joint between the racket windshield wiper and windshield wiper arm have to incorporate only clamping and fitting agents positioned in the adapter with opposite clamping agents assigned to these of the wiper arm. Your configuration can take you to out for example in such a way that the union between the arm of windshield wiper and windshield wiper racket can be achieved by a sliding movement of the wiper blade on longitudinal direction of the wiper arm, not having lift the windscreen wiper arm or just very little glass.

Una forma de construcción particularmente estrecha de la unión articulada entre el brazo de limpiaparabrisas y la raqueta de limpiaparabrisas y por consiguiente ninguna perturbación de la vista partiendo de dispositivo de unión del recinto de pasajeros del automóvil resulta entonces si la distancia entre ambas superficies de pared del elemento de conexión es menor que la anchura del elemento de soporte.A form of construction particularly narrow joint articulated between the wiper arm and the windshield wiper racket and therefore none disturbance of the view from the joint device of the automobile passenger enclosure then results if the distance between both wall surfaces of the connecting element is smaller than the width of the support element.

En este caso una configuración particularmente según acabado de la invención ambas superficies de pared del elemento de conexión están formadas por la superficies externas en el pie-T de un componente al menos por partes en la sección transversal en forma de una T, cuya cabeza de T está asignado al elemento de soporte y unido con el mismo.In this case a configuration particularly according to the finish of the invention both wall surfaces of the connection element are formed by the external surfaces in the T-foot of a component at least by parts in the cross section in the form of a T, whose head of T is assigned to the support element and linked with it.

Una unión de este tipo puede conseguirse por ejemplo de forma favorable en costes de tal manera que el elemento de conexión está provisto en sus bordes longitudinales apartados entre sí de la cabeza de T con sobresalientes de tipo garra, que agarran los cantos longitudinales externos del elemento de soporte.A union of this type can be achieved by example favorably in costs such that the element connection is provided on its longitudinal edges apart each other's head T with protruding claw type, which grab the external longitudinal edges of the element of support.

Otras ventajas técnicas de acabado resultan por el hecho que el elemento de conexión tiene listo en la sección transversal dos mitades esencialmente rectangulares, que forman conjuntamente con el pie de T alineado entre sí en el lado angular y su otro lado angular.Other technical finishing advantages result from the fact that the connection element has ready in the section transversal two essentially rectangular halves, which form together with the T foot aligned with each other on the angular side and its other angular side.

En este caso es conveniente si ambas mitades en el pie de T consiste de un metal está unidos en una pieza.In this case it is convenient if both halves in The foot of T consists of a metal is joined in one piece.

En casos de aplicaciones especiales puede ser particularmente ventajosa, si el elemento de conexión está fabricado de una materia sintética, ya que entonces los pernos articulados pueden incluirse por modelos directamente el elemento de conexión, si en otra configuración de la invención tiene el adaptador una sección transversal esencialmente en forma de una U, cuyos ambos lados de U agarran el pie de T del elemento de unión de forma fija lateralmente, cuyo base de U cubre el pie de T del elemento de conexión y está posicionado en cada uno de ambos lados de U una adaptación en sus extremos libres abierto en el borde de tipo ranura, cuyos extremos de rendija forman alojamiento de cojinetes para los pernos articulados, resultan grandes superficies guías entre el adaptador que pertenece a la raqueta de limpiaparabrisas y el elemento de conexión unido con el elemento de soporte de la raqueta de limpiaparabrisas, de modo que se consigue una unión libre de juego y que proporciona una buena imagen de limpieza.In cases of special applications it can be particularly advantageous, if the connection element is made of a synthetic material, since then the bolts articulated can be included by models directly the element of  connection, if in another configuration of the invention you have the adapter a cross section essentially in the form of a U, whose both sides of U grab the foot of T of the connecting element of fixed form laterally, whose base of U covers the foot of T of the connecting element and is positioned on each of both sides of U an adaptation at its free ends open at the edge of slot type, whose slit ends form housing of bearings for articulated bolts, large surfaces result guides between the adapter that belongs to the racket windshield wiper and the connection element connected to the windshield wiper racket support, so that you get a free game union and that provides a good image of cleaning.

Un aseguramiento del adaptador al perno articulado del elemento de conexión, incluso si se levanta el brazo limpiaparabrisas del cristal, resulta por el hecho de que el adaptador está fabricado por una materia sintética elástica y que los escotes de tipo ranura disponen de lugares estrechos elásticamente ampliables y limitantes sobre el alojamiento de cojinetes.A securing of the adapter to the bolt articulated connection element, even if the arm is raised glass windshield wiper, results from the fact that the adapter is manufactured by an elastic synthetic material and that slot-type necklines have narrow places elastically expandable and limiting on the housing of bearings

Para la mejora de la guía del cojinete articulado, está dotado el adaptador en su lado externo y entre sí apartados en sus lados de U, con sobresalientes de tipo cuello que rodean los alojamientos de cojinetes.For the improvement of the bearing guide articulated, the adapter is fitted on its outer side and with each other apart on its sides of U, with protruding neck type that surround the bearing housings.

Con vista a una unión articulada exento de juego y particularmente estrecha agarra el sujetador de la raqueta de limpiaparabrisas del brazo de limpiaparabrisas al adaptador en sus lados de U con vacadas laterales estando posicionados en las vacadas laterales del sujetador de raqueta limpiaparabrisas escotes abiertos para los sobresalientes de tipo cuello del adaptador.With a view to an articulated union exempt from play and particularly narrow grabs the racket bra of windshield wiper arm wiper to adapter on their U sides with side vacations being positioned on the side skirts of the wiper blade racket open for protruding neck type adapter.

Para que no pueda soltarse la raqueta de limpiaparabrisas indeseadamente del brazo de limpiaparabrisas o bien del sujetador del brazo de limpiaparabrisas, muestras los escotes una forma de tipo L siendo abierto en el borde un lado de L hacia el elemento de soporte de la raqueta de limpiaparabrisas y se extiende un otro lado de L hacia el extremo libre del brazo de limpiaparabrisas, siendo adaptadas la anchura de los escotes al diámetro externo de los sobresalientes del adaptador.So you can't let go of the racket windscreen wiper unwantedly from the wiper arm or well of the windshield wiper arm holder, show the necklines a form of type L being open on the edge one side of L towards the windshield wiper racket support element and it extends one other side of L towards the free end of the arm of windshield wipers, the width of the necklines being adapted to the outer diameter of protruding adapter.

Para un bloqueo definitivo y seguro en el funcionamiento de la raqueta del limpiaparabrisas con el brazo del limpiaparabrisas está dotado el adaptador de una lengua elásticamente desviable contra una fuerza de reposición, el la cual está formado un hombro de encaje, que está dispuesto transversalmente hacia la raqueta de limpiaparabrisas uy en un plano que está sobre el elemento de soporte, siendo asignado al hombro de encaje un hombro de encaje opuesto fijo en el brazo de limpiaparabrisas y actuando el hombro de encaje opuesto conjuntamente con el hombro de encaje, si se alinean los sobresalientes de tipo cuello del adaptador en los extremos cerrados de los otros lados de L de los escotes en las paredes laterales del sujetador de la raqueta de limpiaparabrisas.For a definitive and secure block in the operation of the wiper blade with the arm of the wiper is equipped with a tongue adapter elastically deviable against a restoring force, which a lace shoulder is formed, which is arranged transversely towards the windshield wiper racket and in a plane that is on the support element, being assigned to the lace shoulder an opposite lace shoulder fixed on the arm of windshield wiper and acting the opposite lace shoulder in conjunction with the lace shoulder, if the protruding neck type adapter at the ends closed from the other sides of L of the necklines on the walls Windshield wiper blade fastener sides.

Un accionamiento no pretendido de la lengua en el sentido de una abertura de la unión de seguridad entre la raqueta de limpiaparabrisas y el brazo de limpiaparabrisas se evita, si la lengua está unida con al menos un lado de U del adaptador y su lado adyacente a su lado motriz del brazo de limpiaparabrisas y si sobresalta además en el lado apartado de la raqueta del limpiaparabrisas de la lengua el hombro de encaje, que está asignada el hombro opuesto de encaje fijo en el brazo de limpiaparabrisas.An unintended drive of the tongue in the sense of an opening of the safety connection between the racket of windshield wipers and the windshield wiper arm is avoided, if the tongue is attached with at least one U side of the adapter and its side adjacent to its motor side of the wiper arm and if it also startles on the side of the racket wiper of the tongue the shoulder of lace, which is assigned the opposite shoulder of fixed lace on the arm of wiper washer.

En este caso resulta una forma de ejecución agradable en el manejo de la invención, si la lengua está posicionada en la base de U del adaptador y se extiende hacia el extremo libre del brazo de limpiaparabrisas, siendo formado el hombro opuesto de encaje en el lado frontal del brazo de limpiaparabrisas y la lengua con su hombro de encaje sobresale sobre el extremo libre del brazo de limpiaparabrisas.In this case it is a form of execution nice in handling the invention, if the tongue is positioned at the U base of the adapter and extends towards the free end of the wiper arm, the opposite shoulder of lace on the front side of the arm Windshield wiper and tongue with its lace shoulder protrudes on the free end of the wiper arm.

Para evitar un movimiento basculante relativo e inconveniente por el eje articulado entre el brazo de limpiaparabrisas y el adaptador se ha mostrado como conveniente, si el adaptador está dotado con distancia de las piezas añadidas de tipo cuello al menos en un lazo de U con un sobresaliente lateral, al cual está asignado un escote previsto en las bancadas laterales del sujetador de la raqueta de limpiaparabrisas.To avoid a relative tilting movement e inconvenient for the articulated shaft between the arm of windshield wiper and adapter has been shown as convenient, if the adapter is provided with distance from the added parts of neck type at least in a U loop with a protruding side, to which a neckline provided on the side benches is assigned of the wiper blade holder.

Para la protección de la unión articulada contra ensuciamiento están posicionadas en los sobresalientes del tipo cuello con distancia de los lados de U del adaptador cubiertas, que sobresalen sobre las piezas sobresalientes lateralmente de tipo escudo.For the protection of the articulated joint against fouling are positioned on protruding type neck with distance from the U sides of the adapter covers, which protrude over laterally protruding pieces of type shield.

De las anteriores explicaciones resulta por consiguiente toda una serie de características, que contribuyen a la formación de una unión articulada fácilmente manejable, favorable en costes y exenta de juego entre el brazo de limpiaparabrisas y la raqueta de limpiaparabrisas. Un elemento de conexión conocido de este tipo (DE 1972 98 64.8A1) muestra tan sólo en un lado del pie de T un perno articulado para la conexión en el brazo de limpiaparabrisas. Resulta, por consiguiente, una unión articulada posicionada fuera del eje central longitudinal de la raqueta de limpiaparabrisas, que puede mostrarse como inconveniente referente a las presión de apriete partiendo del brazo de limpiaparabrisas y en determinadas configuraciones del cristal. También sirven allí ambas superficies entre sí apartadas de la pie de T no como superficies de guía, que actúan conjuntamente con superficies opuestas correspondientes del brazo de limpiaparabrisas durante el proceso de limpieza. La guía de la raqueta de limpiaparabrisas será ocupada allí únicamente de la fijación anular unilateral y de pequeña superficie del perno articulado. Si el elemento está configurado, sin embargo, según las características destacadas de la reivindicación 20 adicionalmente, se transmite la presión de apriete partiendo del brazo de limpiaparabrisas uniformemente a ambos pivotes y además se consigue una guía excelente de la raqueta de limpiaparabrisas durante el funcionamiento de la limpieza.From the previous explanations it results from consequently a whole series of characteristics, which contribute to the formation of an easily manageable, favorable articulated joint in costs and free of play between the wiper arm and the wiper racket. A known connection element of this type (DE 1972 98 64.8A1) shows only on one side of the foot of  T an articulated bolt for connection in the arm of wiper washer. It results, therefore, an articulated union positioned outside the longitudinal center axis of the racket windshield wiper, which can be shown as an inconvenience regarding the tightening pressure starting from the wiper arm and in certain crystal configurations. They also serve there both surfaces apart from the foot of T not as surfaces of  guide, which act together with opposite surfaces Windshield wiper arm corresponding during the process cleaning. The wiper blade guide will be occupied there only of unilateral annular fixation and small articulated bolt surface. If the item is set, however, according to the outstanding characteristics of the claim 20 additionally, the pressure of squeeze from the wiper arm evenly to both pivots and also an excellent racket guide of windshield wipers during cleaning operation.

Demás configuración adicional y ventajas y modalidades de la invención se indican en la siguiente descripción de ejemplos de ejecución representadas en los dibujos pertinentes.Other additional configuration and advantages and embodiments of the invention are indicated in the following description of execution examples represented in the drawings relevant.

Dibujo He drew

En los dibujos muestran: la figura 1 una vista lateral de una raqueta de limpiaparabrisas fijada en el extremo libre de un brazo de limpiaparabrisas, la figura 2 una vista lateral de un elemento de conexión montable de forma fija con el brazo de limpiaparabrisas, la figura 3 una sección a lo largo de la línea 111-111 por el elemento de conexión según la figura 2, la figura 4 una representación de explosión referente a una primera forma de ejecución de los elementos individuales que pertenecen al dispositivo de conexión, la figura 5 una sección transversal a lo largo de una línea V-V en la figura 4 por el elemento individual que sirve como adaptador, la figura 6 una sección a lo largo de la línea VI-VI por la disposición según la figura 5, la figura 7 una sección longitudinal por los elementos juntados para dar la unión articulada según la figura 4, la figura 8 un otro elemento que sirve como sujetador de la raqueta de limpiaparabrisas según la figura 4 en la sección longitudinal, la figura 9 una sección longitudinal por el elemento que sirve de adaptador según la figura 4, la figura 10 una otra forma de ejecución de una unión articulada según la invención en una disposición según la figura 4, la figura 11 una sección longitudinal según la figura 7 por la disposición según la figura 10, la figura 12 una sección longitudinal según la figura 8 por el sujetador de la raqueta de limpiaparabrisas según la figura 12 y la figura 13 una sección longitudinal según la figura 9 por el adaptador según la figura 10.In the drawings show: Figure 1 a view side of a wiper blade attached to the end free of a wiper arm, figure 2 a view side of a fixedly mountable connection element with the wiper arm, figure 3 a section along the line 111-111 through the connection element according to the figure 2, figure 4 an explosion representation referring to a first way of executing the individual elements that belong to the connection device, figure 5 a section transverse along a V-V line in the figure 4 for the individual element that serves as an adapter, figure 6 a section along line VI-VI along the arrangement according to figure 5, figure 7 a longitudinal section by the joined elements to give the articulated joint according to the figure 4, figure 8 an other element that serves as a fastener of the windshield wiper blade according to figure 4 in the section longitudinal, figure 9 a longitudinal section through the element serving as an adapter according to figure 4, figure 10 one another embodiment of an articulated joint according to the invention in an arrangement according to figure 4, figure 11 a section longitudinal according to figure 7 by the arrangement according to figure 10, figure 12 a longitudinal section according to figure 8 by the windshield wiper blade holder according to figure 12 and the figure 13 a longitudinal section according to figure 9 by the adapter according to figure 10.

Descripción del ejemplo de ejecuciónDescription of the execution example

La figura 1 muestra una perspectiva lateral del extremo libre del brazo limpiaparabrisas 10 accionado de su otro extremo no representado, en el cuál está fijada una raqueta de limpiaparabrisas 12 a través de una unión articulada 13 de tal manera que puede oscilar en sentido de la flecha doble 14. La raqueta de limpiaparabrisas es un elemento de soporte 16 elástico de resorte extendido longitudinalmente de tipo de una banda y curvado sobre su superficie de bandas, en cuya superficie de banda 17 cóncava inferior y adyacente al cristal 20 está posicionada una hoja de limpiaparabrisas 18, una goma elástica también extendida longitudinalmente como una banda de forma paralela al eje longitudinal. La superficie por limpiar del cristal de automóviles está señalada en la figura 1 por una línea de trazos y puntos. Como la línea 20 tiene que representar la curvatura más pronunciada de la superficie de cristal puede verse claramente, que la curvatura de la raqueta de limpiaparabrisas 12 todavía sin carga que se alinea con sus ambos extremos al cristal 20 es más pronunciada que la curvatura máxima del cristal. Para una presión de apriete que actúa bajo la dirección de la flecha 22 sobre el brazo de limpiaparabrisas 10 se alinea la raqueta de limpiaparabrisas con su hoja de limpiaparabrisas 18 en toda su longitud en la superficie del cristal 20, en este caso se forma una tensión en ele elemento de soporte 16 fabricado de un metal, que se ocupa de una alineación correcta de la hoja de limpiaparabrisas 18 a través de toda su longitud en el cristal así como de una distribución uniforme que la presión de apriete (flecha 22).Figure 1 shows a side perspective of the free end of the wiper arm 10 actuated from its other end not shown, on which a racket of windshield wiper 12 through an articulated joint 13 of such so that it can swing in the direction of the double arrow 14. The wiper racket is an elastic support element 16 of longitudinally extended spring type band and curved on its band surface, on whose band surface 17 concave bottom and adjacent to the glass 20 is positioned a windshield wiper blade 18, an elastic rubber also extended longitudinally as a band parallel to the axis longitudinal. The surface to be cleaned of the car glass It is indicated in figure 1 by a line of dashes and dots. How line 20 must represent the steepest curvature of the glass surface can be seen clearly, that the curvature of the windshield wiper racket 12 still without load that aligns with its both ends to crystal 20 is more pronounced than the maximum curvature of the glass. For a clamping pressure that acts under the direction of arrow 22 on the arm of windshield wiper 10 aligns the windshield wiper racket with its wiper blade 18 along its entire length on the surface of the crystal 20, in this case a voltage is formed in the element of support 16 made of a metal, which deals with an alignment correct windshield wiper blade 18 throughout its entire length in the glass as well as a uniform distribution that the clamping pressure (arrow 22).

Ya que el cristal generalmente esféricamente curvado no representa una sección de una superficie esférica, tiene que poder adaptarse la raqueta de limpiaparabrisas 12 frente al brazo de limpiaparabrisas 10 durante su movimiento de limpieza siempre a la respectiva posición y al desarrollo de la superficie del cristal. Por eso es necesario la unión articulada fácilmente movible entre el brazo de limpiaparabrisas y la raqueta de limpiaparabrisas que posibilita un movimiento oscilante (flecha doble 14) por el eje articulado 24. La disposición del eje articulado o de oscilación está tomada en este caso de tal manera que está dirigida transversalmente hacia la extensión longitudinal del brazo de limpiaparabrisas 10 y transversalmente a la dirección (flecha 22) de la presión de apriete. Tienen que explicarse con más detalle dos ejemplos de ejecución de una unión articulada de este tipo en lo que sigue mediante la figura 4 hasta 9 y de 10 hasta 13.Since the glass generally spherical curved does not represent a section of a spherical surface, it has that the windshield wiper racket 12 can be adapted in front of the wiper arm 10 during its cleaning movement always to the respective position and surface development of the crystal That is why it is necessary to articulate easily movable between the wiper arm and the racket windshield wiper that allows oscillating movement (arrow double 14) by articulated shaft 24. The arrangement of the shaft articulated or oscillation is taken in this case in such a way which is directed transversely towards the longitudinal extension of the wiper arm 10 and transversely to the direction (arrow 22) of the clamping pressure. They have to explain themselves with more detail two examples of execution of an articulated joint of this type in what follows through figure 4 to 9 and from 10 to 13.

A la raqueta de limpiaparabrisas pertenece todavía un elemento de conexión 26 (figura 2 y 3), que tiene una sección transversal esencialmente en forma de T. Tiene por consiguiente un pie de T 28 y una cabeza de T 30, cuya extensión longitudinal se limita, sin embargo, a dos secciones comparablemente cortas que se sitúa con distancia entre ellos. En los cantos longitudinales apartados entre ellos de la cabeza de T 30 está posicionados sobresalientes 32 de tipo garra, de su función se trata más adelante. como puede verse particularmente en la figura 3, resulta en el ejemplo de ejecución la forma de T del elemento de conexión 26 de tal manera, que se pliega una pieza de chapa de tal manera que se forma el pie de T 28 por dos secciones de chapa 34 alineadas entre sí, que se transforma en su desarrollo adicional angular en las piezas de cabeza de T 32. Resultan por consiguiente dos mitades posicionados simétricamente entre sí que están unidos entre sí por el pliegue en el pie de T 28 de una pieza, estas dos mitades esencialmente rectangulares que se alinean entre sí del elemento de conexión 26 forman por consiguiente con su uno lado angular 34 el pie de T 28 y los otros lados angulares proporción conjuntamente la cabeza de T 30. Ambas superficies externas 36 del pie de T 28 apartadas entre sí se encuentran por consiguiente con una distancia entre sí que es menor que la anchura 46 (figura 4) del elemento de soporte 16. El pie de T 28 del elemento de conexión 26 está penetrado en su sección longitudinal central en una perforación 27 de un perno articulado 42 que está unido fijamente con el elemento de conexión y cuyos ambos extremos sobresale en ambos lados del pie de T 28 (figura 3) pero puede pensarse también de sustituir el perno articulado o bien sus ambos extremos que sobresalen de las paredes o de las superficies externas 36 del lado angular 34 o el pivote articulado 23 por dos pivotes cortos y separados, que pueden estar formados por su parte, por ejemplo por muchos procedimientos conocidos para el experto por ejemplo el posicionamiento de vasos, marcas de estampación o verrugas de flujo por presión, etc.To the windshield wiper racket belongs still a connection element 26 (figures 2 and 3), which has a essentially T-shaped cross section. It has for consequently a foot of T 28 and a head of T 30, whose extension longitudinal is limited, however, to two sections comparablely short that is located with distance between them. In the songs longitudinal sections between them of the head of T 30 is positioned 32 protruding claw type, its function is Try later. as can be seen particularly in figure 3, in the example of execution the T-shape of the element of connection 26 in such a way that a sheet metal part is folded in such so that the foot of T 28 is formed by two sections of sheet 34 aligned with each other, which transforms into its further development angular on the head pieces of T 32. They result accordingly two halves positioned symmetrically with each other that are joined each other by the crease in the foot of T 28 of a piece, these two essentially rectangular halves that line each other's connecting element 26 therefore form with its one side angular 34 the foot of T 28 and the other angular sides proportion together the head of T 30. Both external surfaces 36 of the foot of T 28 apart from each other therefore meet a distance from each other that is smaller than the width 46 (figure 4) of the support element 16. The foot of T 28 of the connection element 26 is penetrated in its central longitudinal section in a perforation 27 of an articulated bolt 42 that is fixedly attached with the connecting element and whose both ends protrude in both sides of the foot of T 28 (figure 3) but it can also be thought to replace the articulated bolt or its both ends that protrude from the walls or external surfaces 36 on the side angular 34 or articulated pivot 23 by two short pivots and separated, which may be formed by you, for example by many procedures known to the expert for example the vessel positioning, stamping marks or flow warts by pressure, etc.

Una primera forma de ejecución de la unión articulada según la invención entre el brazo de limpiaparabrisas y la raqueta de limpiaparabrisas 12 se representa en la figura 4 en una representación de explosión. La representación se limita en este caso a las zonas necesarias de la raqueta de limpiaparabrisas 12 de la unión articulada 13. Allí puede también verse como está unido el elemento de conexión 26 con el elemento de soporte 16 de la raqueta de limpiaparabrisas 12 la raqueta de limpiaparabrisas tiene como elemento de soporte dos ranuras longitudinales posicionados de forma paralela entre sí de la hoja de limpiaparabrisas 18, en un sentido longitudinal sobre su superficie de banda raíles curvados de resortes 44 que sobresalen al menos de la sección longitudinal central con iras de borde externas de las ranuras longitudinales el elemento de conexión 27 allí posicionados abarca de la superficie de banda convexa externa 15 el elemento de soporte 16 con sus sobresalientes de tipo garra 32 las tiras de borde externas 45 que sobresalen de las ranuras longitudinales de los carriles de soporte 44, ocupándose una fuerza de sujeción y/o puntos de soldadura de una unión fija entre los carriles de los resortes 44 y el elemento de conexión 26, el experto conoce de más procedimientos de sujeción. Este elemento de conexión 26 es por consiguiente parte de la raqueta de limpiaparabrisas. En observación de la raqueta de limpiaparabrisas en la figura 4 se clarifica también que la distancia 48 entre ambos superficies laterales externos 36 (figura 3) es menor que la anchura 46 del elemento de soporte 16.A first form of union execution articulated according to the invention between the wiper arm and the windshield wiper racket 12 is shown in figure 4 in A representation of explosion. The representation is limited in this case to the necessary areas of the windshield wiper racket 12 of the articulated joint 13. There it can also be seen as it is connected the connection element 26 with the support element 16 of the windshield wiper racket 12 the windshield wiper racket It has two longitudinal grooves as support element positioned parallel to each other on the sheet windshield wiper 18, in a longitudinal direction on its surface band curved spring rails 44 protruding at least the central longitudinal section with external edge rails of the longitudinal grooves the connecting element 27 positioned there covers from the external convex band surface 15 the element of support 16 with its protruding claw type 32 the strips of outer edges 45 protruding from the longitudinal grooves of the support rails 44, occupying a clamping force and / or welding points of a fixed connection between the rails of the springs 44 and connection element 26, the expert knows more clamping procedures This connection element 26 is by consequently part of the wiper racket. In observing the wiper blade in figure 4 se also clarifies that the distance 48 between both surfaces outer sides 36 (figure 3) is smaller than the width 46 of the support element 16.

En su extremo libre 48 (figura 1) apartado de su lado motriz, está dotado del brazo limpiaparabrisas 10 de un sujetador de raqueta limpiaparabrisas 50. En la sección longitudinal representada e la figura 8 y en la observación simultánea del sujetador de raqueta de limpiaparabrisas puede verse, que este tiene una sección transversal en forma de U. Tiene por consiguiente en esta zona una base de U 52 y dos lados de U o bancadas 54 posicionadas con distancia y paralelamente entre sí, en los cuales están posicionadas un escote 56 que tiene la forma de una L en un lado de L 58 del escote 56 está abierto en el borde al elemento de soporte 16 (figura 4), mientras se extiende el otro lado de L 60 hacia el extremo libre del brazo limpiaparabrisas 10 o bien de sujetador de raqueta de limpiaparabrisas 50. En el lado apartado del extremo libre del sujetado de raqueta de limpiaparabrisas 50 del escote 56 se extiende con distancia de este un hombro de dotes 62 en el espacio residual entre las bancadas 34 del sujetador de la raqueta de limpiaparabrisas 50 (figura 8). El hombro de dote 62 está formado en el extremo como una continuación angular dirigido hacia dentro 64 del lado de U 54 y señala hacia el extremo libre de la raqueta de limpiaparabrisas en combinación con la figura 4 puede verse claramente, que se representa en la figura 8 una mitad longitudinal del sujetador de raqueta de limpiaparabrisas 50. Como representa el plano de sección longitudinal un plano simétrico se clarifica además que la otra mitad longitudinal no representada del sujetador de raqueta de limpiaparabrisas 50 está formada de imagen invertida con la figura 8.At its free end 48 (figure 1) removed from its motor side, it is equipped with the wiper arm 10 of a windshield wiper racket 50. In the section Longitudinal shown in Figure 8 and in the observation simultaneous windshield wiper blade holder can be seen, that this has a U-shaped cross section. It has therefore in this area a base of U 52 and two sides of U or benches 54 positioned with distance and parallel to each other, in which are positioned a neckline 56 that has the shape of an L on one side of L 58 of neckline 56 is open at the edge at support element 16 (figure 4), while extending the other side from L 60 towards the free end of the wiper arm 10 or of windshield wiper blade holder 50. On the side the free end of the windshield wiper blade holder 50 neckline 56 extends with a distance from this one shoulder of dowries 62 in the residual space between the benches 34 of the fastener of the windshield wiper racket 50 (figure 8). Dowry Shoulder 62 is formed at the end as a directed angular continuation in 64 on the side of U 54 and points towards the free end of the windshield wiper racket in combination with figure 4 can be clearly seen, shown in figure 8 a half length of the wiper blade holder 50. As represents the longitudinal section plane a symmetrical plane is further clarifies that the other longitudinal half not shown in the windshield racket holder 50 is formed of image inverted with figure 8.

De las figuras 4 hasta 8 y 9 puede verse la formación de un adaptador 66, por el cuál se posibilita la unión articulada de la raqueta de limpiaparabrisas 12 con su elemento de conexión 26 en el sujetador de la raqueta de limpiaparabrisas 50 del brazo de limpiaparabrisas 10. En la observación de la figura 9 tiene que tenerse en cuenta, que la sección longitudinal se encuentra también en un plano simétrico, de modo que la otra mitad longitudinal, que puede verse de las figuras 4 y 5, y que falta, tiene una formación de imagen invertida y que corresponde a la figura 9. Además muestran las figuras mencionadas una configuración en forma de U el adaptador 66. La distancia 68 (figura 5) entre sus ambos lados de U 70 está seleccionado de tal forma que resulta una guía fácilmente movible pero exento de juego del adaptador sobre el pie de T 28 del elemento de conexión 26, si se lleva este en su posición de trabajo. En esta posición de trabajo cubre la base de U 72 el pie de T 28 del elemento de conexión 26. En cada uno de ambos lados de U 70 del adaptador 66 están posicionados congruentemente entre sí escotes 74 de tipo ranura abiertos en el borde hacia los extremos libres de los lados de U estando formados en los extremos de las ranuras alojamiento de cojinetes 76 para los pernos articulados 42 del elemento de conexión 26. Para garantizar una sujeción segura de funcionamiento del adaptador 66 sobre el perno articulado 42, muestran los escotes de tipo ranura 74 en la zona de los alojamientos 76 lugares estrechos 78 elásticamente ampliables. Los escotes de tipo ranura 74 forman canales de introducción, sobre los cuales pueden incorporarse los pernos articulados de tipo pivote 42 en sus alojamientos de cojinetes 76. La ampliabilidad de los lugares estrechos 78 se consigue en el ejemplo de ejecución de tal manera, que el adaptador 66 está fabricado por una materia sintética elástica. Como enseñan particularmente las figuras 5 y 6 están posicionadas en los lados externos apartados entre sí de los lados de U 70 del adaptador 66, piezas añadidas 80 de tipo cuello, que rodean los alojamientos de cojinetes sobre al menos 180º de forma anular (figura 6). El diámetro 82 de las piezas añadidas de tipo cuello 80 está adaptado a la anchura 57 del escote 56. En los extremos libres de las piezas añadidas 80 de tipo cuello están posicionados -como se ve particularmente de las figuras 4 y 5- cubiertas 84 que sobresalen lateralmente sobre las piezas añadidas 80 y que son de tipo escudo. La distancia 86 entre los lados exteriores y los lados de U 70 y los paredes interiores adyacentes a estos de las curvaturas 84 están adaptados al espesor 55 (figura 8) de las bancadas 54 del sujetador de la raqueta de limpiaparabrisas 50. En su extremo adyacente al extremo motriz del brazo de limpiaparabrisas 10 está dotado el adaptador 66 de una lengua 88 unida con este en una pieza y desviable elásticamente contra una fuerza de reposición de tipo hoja, cuyas superficies de hoja se sitúan aproximadamente de forma paralela al plano del elemento de soporte 16. En la superficie de hojas adyacentes a la base de U 72 del adaptador 76 muestra la lengua 88 un sobresaliente 90 de tipo diente, en cuyo lado apartado del cuerpo del adaptador está formado un hombro de encaje 92. El hombro de encaje 92 se extiende transversalmente hacia la raqueta de limpiaparabrisas 10 y en un plano que está sobre el elemento de soporte 16.From figures 4 to 8 and 9 you can see the formation of an adapter 66, whereby the connection is made possible articulated wiper blade 12 with its element connection 26 on the wiper blade holder 50 of the wiper arm 10. In the observation of figure 9 it must be taken into account that the longitudinal section is also found in a symmetrical plane, so that the other half longitudinal, which can be seen from figures 4 and 5, and is missing, it has an inverted image formation and that corresponds to the Figure 9. In addition, the mentioned figures show a configuration U-shaped adapter 66. The distance 68 (figure 5) between its both sides of U 70 is selected in such a way that it results in a easily movable guide but free from adapter play on the foot of T 28 of connection element 26, if this is carried in its work position. In this working position it covers the base of U 72 the foot of T 28 of the connecting element 26. In each of both U 70 sides of adapter 66 are positioned congruently with each other 74 slot-type necklines open at the edge towards the free ends of the sides of U being formed at the ends of bearing housing grooves 76 for bolts articulated 42 of the connecting element 26. To ensure a secure attachment of the adapter 66 on the bolt articulated 42, show the grooves of slot type 74 in the area of the accommodation 76 narrow places 78 elastically expandable. Slot-type necklines 74 form introduction channels, over which can be incorporated type articulated bolts pivot 42 in its bearing housings 76. The expandability of narrow places 78 is achieved in the example of execution of such that the adapter 66 is made of a material elastic synthetic. As figures 5 and 6 particularly teach they are positioned on the outer sides apart from each other U 70 sides of adapter 66, added neck type 80 parts, surrounding the bearing housings over at least 180º of ring shape (figure 6). The diameter 82 of the added pieces of Type 80 is adapted to the width 57 of the neckline 56. In the Free ends of the 80 type neck-added pieces are positioned - as seen particularly from Figures 4 and 5- covers 84 protruding laterally over the added parts 80 and they are shield type. The distance 86 between the sides exterior and sides of U 70 and adjacent interior walls to these of the curvatures 84 are adapted to the thickness 55 (figure 8) of the benches 54 of the racket holder windshield wiper 50. At its end adjacent to the driving end of the wiper arm 10 is equipped with adapter 66 of a tongue 88 joined with this in one piece and elastically deflectable against a restoring force of blade type, whose surfaces of sheet are placed approximately parallel to the plane of the support element 16. On the surface of sheets adjacent to the U 72 base of adapter 76 shows tongue 88 an outstanding 90 tooth type, on whose side away from the adapter body a lace shoulder 92 is formed. The lace shoulder 92 is extends transversely to the wiper blade 10 and in a plane that is on the support element 16.

Para la preparación de la unión de la raqueta de limpiaparabrisas 12 con el brazo de limpiaparabrisas 10 se aplica primeramente el adaptador 66 sobre el componente 26. En este caso de aplica el adaptador 66 en dirección de la flecha 67 sobre el pie de T 28 del elemento 26, llegando los pernos articulados 42 de tipo pivotes (figura 6) después de pasar el lugar estrecho 78 en su alojamiento de cojinete 76. En esta posición de montaje puede oscilar el adaptador 66 por la medida angular necesaria para asegurar el trabajo de limpieza de la raqueta de limpiaparabrisas alrededor el eje articulado 24, que se forma por los pernos articulados 42 en dirección de la flecha doble 14 (figura 1). El adaptador 66 forma ahora una parte de la raqueta de limpiaparabrisas 12. Para la conexión en el brazo de limpiaparabrisas 10 se mueve la raqueta de limpiaparabrisas incluyendo del adaptador 66 en contra de la flecha 67 (figura 4) hacia el sujetador de la raqueta del limpiaparabrisas 50 de tal manera, que llega el adaptador 66 entre los lados de U o las bancadas 54 del sujetador de la raqueta de limpiaparabrisas 50. En este caso se introducen las piezas añadidas 80 de tipo cuello en los escotes 56 del sujetador de la raqueta de limpiaparabrisas 50, sumergiéndose las bancadas 54 entre los lados de U 70 del adaptador 66 y las cubiertas 84 de tipo escudo de las piezas añadidas 80. Si está limitado el movimiento de montaje dirigido en contra de la flecha 67 por la figura en forma de L del escote 76, se saca la raqueta de limpiaparabrisas en dirección de la flecha 94 (figura 4) hacia el extremo libre 48 del sujetador de la raqueta de limpiaparabrisas 50, hasta que se alinean las piezas añadidas 80 en forma de cuello en el extremo cerrado del otro lado de L 60 del escote 56. En esta posición terminal o de trabajo ahora alcanzado de la raqueta de limpiaparabrisas 12 en el brazo de limpiaparabrisas 10 vuelve por resorte la lengua 88 desviada en su posición de salida hacia el elemento de soporte 16 de la raqueta de limpiaparabrisas 12 durante el proceso en dirección de la flecha 87 por la continuación 64 hacia el elemento de soporte16, actuando conjuntamente el hombro de encaje 92 formado en el sobresaliente 90 con el hombro de tope 62 en la continuación. La lengua 88 se encuentra en este caso protegida por debajo del brazo de limpiaparabrisas. Para garantizar la posición de trabajo exento de juego libre regular de la raqueta de limpiaparabrisas 12 en el brazo de limpiaparabrisas 10, hace falta una adaptación cuidadosa de la distancia 96 entre el eje articulado 24 y el hombre de tope 62 en la continuación 64 del brazo de limpiaparabrisas a la distancia 98 entre el eje articulado 24 y del hombro de encaje 92 del adaptador 66. Si tiene que desmontarse la raqueta de limpiaparabrisas del brazo de limpiaparabrisas, tiene que desviarse tan sólo la lengua 88 en dirección de la flecha 87 hasta tal punto, que libra el hombro de encaje 92 el hombro de tope 62. Después puede desvirarse la raqueta de limpiaparabrisas primero en contra de la dirección de la flecha 94 y puede desmontarse después en dirección de la flecha 67 del brazo de limpiaparabrisas 10.For the preparation of the racket joint windshield wiper 12 with windshield wiper arm 10 is applied firstly the adapter 66 on the component 26. In this case of apply adapter 66 in the direction of arrow 67 on the foot of T 28 of element 26, the articulated bolts 42 of type arriving pivots (figure 6) after passing the narrow place 78 in its bearing housing 76. In this mounting position you can swing the adapter 66 by the angular measure necessary to ensure the cleaning work of the wiper blade around articulated shaft 24, which is formed by bolts articulated 42 in the direction of the double arrow 14 (figure 1). He adapter 66 now forms a part of the racket windshield wiper 12. For connection on the arm windshield wiper 10 moves the windshield wiper racket including adapter 66 against arrow 67 (figure 4) towards the windshield wiper racket holder 50 of such way, that adapter 66 arrives between the sides of U or the 54 of the windshield wiper blade holder 50. On In this case, the 80 pieces of the neck type are introduced in the necklines 56 of the wiper blade holder 50, submerging the benches 54 between the sides of U 70 of the adapter 66 and the shield-type covers 84 of the added pieces 80. Yes mounting movement directed against the arrow 67 by the L-shaped figure of the neckline 76, the windshield wiper racket in the direction of arrow 94 (figure 4) towards the free end 48 of the racket holder windshield wiper 50, until the added parts 80 are aligned in neck shape at the closed end of the other side of L 60 of the neckline 56. In this terminal or working position now reached of the windshield wiper blade 12 on the windshield wiper arm 10 spring the tongue 88 deflected in its position of output to the support element 16 of the racket windshield wiper 12 during the process in the direction of the arrow 87 by continuation 64 towards the support element 16, acting together the lace shoulder 92 formed in the protrusion 90 with the shoulder shoulder 62 in the continuation. Language 88 is found in this case protected below the arm of wiper washer. To guarantee the work position exempt from regular free play of the wiper blade 12 on the wiper arm 10, a careful adaptation of the distance 96 between the articulated shaft 24 and the abutment man 62 on continuation 64 of the remote wiper arm 98 between the articulated shaft 24 and the lace shoulder 92 of the adapter 66. If you have to disassemble the racket windshield wiper arm wiper, has to deviate only tongue 88 in the direction of arrow 87 to such an extent, that releases the lace shoulder 92 butt shoulder 62. Then you can  turn off the windshield wiper racket first against the direction of the arrow 94 and can then be removed in the direction of arrow 67 on the wiper arm 10.

En la otra forma de ejecución de la invención, representadas en las figuras 10 hasta 13 corresponde tanto la formación del brazo de limpiaparabrisas 110 o bien su sujetador de raqueta de limpiaparabrisas y la formación del adaptador 166 esencialmente a la formación del sujetador de limpiaparabrisas 50 o bien del adaptador 66 a la primera forma de ejecución anteriormente descrito. Por eso se denominan todas las configuraciones allí descritas y adaptadas y alteradamente con un número de referencia que es 100 más elevada que los números de referencia de la primera forma de ejecución. También se limita la descripción del segundo ejemplo de ejecución de la invención esencialmente a los detalles, en los cuáles se desvía la segunda forma de ejecución de la primera forma de ejecución ya descrita.In the other embodiment of the invention, represented in figures 10 through 13 corresponds to both the formation of the wiper arm 110 or its fastener wiper racket and adapter formation 166 essentially to the formation of the windshield wiper fastener 50 or either from adapter 66 to the first embodiment above described That's why all the configurations are called there described and adapted and altered with a reference number which is 100 higher than the reference numbers of the first way of execution. The description of the second is also limited exemplary embodiment of the invention essentially to the details, in which the second form of execution of the first deviates manner of execution already described.

Así tiene el brazo de limpiaparabrisas en su pared transversal 111 existente en su extremo libre una apertura 200 (figura 10), por la cual termina la base de U 152 y zonas parciales de los lados de U o bancadas 154 con una superficie frontal 162 y la superficie frontal 162 de la base de U forma un hombro de dote en el lado del brazo de limpiaparabrisas. Este hombro de dote 162 sustituye el hombro de dote 62 según la primera forma de ejecución. Además están posicionados de los lados de U 154 del sujetador de la raqueta de limpiaparabrisas 150 escotes 156, que tienen también una configuración en forma de una L y que muestran por consiguiente dos lados de L 158 y 160. En el lado apartado de la superficie frontal 162 tiene el sujetador de limpiaparabrisas 150 en sus lados de U 150 respectivamente una ranura abierta en el borde 202, que se extiende en dirección longitudinal del brazo de limpiaparabrisas y por consiguiente también en dirección en otro lado de L 160. La apertura de las ranuras 202 está apartada de la superficie frontal 162. En lugar de la lengua 88 está posicionada en la primera forma de ejecución, en el adaptador 166 una lengua elástica de resorte y desviable contra una fuerza de reposición 204 en el extremo del adaptador 166, que se sitúa después del montaje de la raqueta de limpiaparabrisas 12 en el brazo de limpiaparabrisas en el intervalo del extremo libre del brazo de limpiaparabrisas 110. Está posicionada como prolongación en la base de U 172 del adaptador 166 fabricado de una materia sintética elástica en su superficie de lengua superior adyacente a la base de U 162 se encuentra una pieza sobresaliente de tipo diente 190 que se extiende transversalmente a la extensión longitudinal del brazo de limpiaparabrisas 110 y en el cuál está formada en un plano que está sobre el elemento de soporte un hombro de encaje 192, que señala fuera del extremo libre 148 del brazo limpiaparabrisas 110. Además está dotado el adaptador en sus ambos lados de U 170 de sobresalientes 206 de tipo listón, que están asignados a las ranuras 202 en los lados de U 154 y que están posicionados en las superficies externas apartados entre sí de los lados de U 170.So you have the wiper arm on your transverse wall 111 at its free end an opening 200 (figure 10), whereby the base of U 152 and zones ends Partial U-sides or benches 154 with a surface front 162 and the front surface 162 of the U base forms a dowry shoulder on the side of the wiper arm. This dowry shoulder 162 replaces dowry shoulder 62 according to the first way of execution. They are also positioned on the sides of U 154 of the windshield wiper blade holder 150 necklines 156, that also have a configuration in the form of an L and that therefore show two sides of L 158 and 160. On the side away from the front surface 162 has the bra windshield wiper 150 on its sides of U 150 respectively a slot open at edge 202, which extends in the direction wiper arm length and therefore also in direction on the other side of L 160. The opening of the Slots 202 is removed from the front surface 162. Instead of language 88 is positioned in the first form of execution, in the adapter 166 an elastic spring tongue and deviable against a restoring force 204 at the end of adapter 166, which it is placed after the installation of the wiper blade 12 on the wiper arm in the free end interval of the wiper arm 110. It is positioned as extension at the base of U 172 of adapter 166 made of a elastic synthetic material on its upper tongue surface adjacent to the base of U 162 is an outstanding piece tooth type 190 extending transversely to the extension length of the wiper arm 110 and in which it is formed in a plane that is on the support element a shoulder lacy 192, pointing out the free end 148 of the arm windshield wiper 110. The adapter is also fitted in both U 170 sides of protruding ribbons 206, which are assigned to slots 202 on the sides of U 154 and that are positioned on the outer surfaces apart from each other U 170 sides.

Para el montaje de la raqueta de limpiaparabrisas en el brazo de limpiaparabrisas se procede de la forma siguiente: primeramente se aplica en la manera ya descrita el adaptador 166 en dirección de la flecha 208 sobre el elemento de conexión 26, que corresponde al elemento de conexión ya descrito. En este caso llega el pie de T 28 del elemento 26 entre los lados de U 170 del adaptador 166 y los pernos articulados 42 de tipo pivote penetran en los escotes de tipo ranura 174 en los lados de U 170 (figura 13) hasta que llegan los lugares estrechos 178 alojamientos de cojinetes 176. En esta posición está sujetado el adaptador 166 por el efecto de los lugares estrechos elásticamente ampliables de forma fija en raqueta de limpiaparabrisas 12 en cuál está representado en la figura 10, sin embargo, tan sólo el elemento de conexión 26. En este caso se configura el ajuste, tanto como en la forma de ejecución ya descrita en el adaptador 166, que el adaptador puede pendular frente al elemento de conexión 26 y el eje articulado formado por el perno articulado 42 en dirección de la flecha doble 14 en la figura 1. El adaptador 166 pertenece ahora a la raqueta de limpiaparabrisas, que puede unirse ahora sin dificultades con el brazo de limpiaparabrisas 110 o bien con el sujetador del brazo de limpiaparabrisas 150 de forma desmontable. Para eso se junta la raqueta de limpiaparabrisas en la manera ya descrita de tal manera con el sujetador de la raqueta de limpiaparabrisas 150 que llegan las piezas añadidas de tipo cuello 180 en los escotes en forma de L 156. Si se alcanza con esta etapa de montaje la posición intermedia ya descrita, se pone la raqueta de limpiaparabrisas en dirección de la flecha 194 (figura 10), hasta que chocan las piezas sobresalientes de tipo cuello 180 en el borde terminal del otro lado de L 160. En esta posición sale la lengua desviada durante la incorporación del adaptador 166 en el sujetador de raqueta de limpiaparabrisas 150 en dirección de la flecha 191 por la base de U 152 en dirección de la flecha 108 de la apertura 200 del sujetador de la raqueta de limpiaparabrisas 150 y vuelve por el resorte en contra de la dirección de la flecha 191 en su posición de salida, donde colabora el hombro de encaje 192 de la pieza sobresaliente 190 con la superficie frontal 162 del sujetador del brazo de limpiaparabrisas 150 exento de juego. También en esta forma de ejecución es importante que las distancia 196 del eje articulado 24 hasta la superficie frontal 162 del sujetador de la raqueta de limpiaparabrisas esté ajustada exactamente a la distancia 198 del eje articulado 24 hasta el hombro de encaje 192 de sobresaliente 190 del adaptador 166. Durante el movimiento de montaje en dirección de la flecha 194 penetran entonces también simultáneamente los sobresalientes 206 de tipo listón del adaptador 166 en los escotes de tipo ranura 202 asignados a ellos en los lados 154 del sujetador de la raqueta de limpiaparabrisas y aseguran por consiguiente el adaptador 166 contra un movimiento pendular indeseado en el sujetador de limpiaparabrisas 150 alrededor del eje pendular 24 el desmontaje de la raqueta de limpiaparabrisas del brazo de limpiaparabrisas se lleva a cabo de la manera ya indicada, que se ha desviado la lengua 204 tanto en dirección de la flecha 191, figura 11, que se ha librado la superficie frontal 162 que sirve como, hombro de dote del sujetador de la raqueta de limpiaparabrisas 150.For mounting the wiper blade on the wiper arm proceed as follows: firstly, the adapter 166 is applied in the manner already described direction of arrow 208 on connection element 26, which corresponds to the connection element already described. In this case it arrives the foot of T 28 of element 26 between the sides of U 170 of the adapter 166 and pivot type articulated bolts 42 penetrate into slot-type necklines 174 on the sides of U 170 (figure 13) until narrow places arrive 178 accommodations of bearings 176. In this position the adapter 166 is held by the effect of the elastically expandable narrow places of fixed form on wiper racket 12 in which represented in figure 10, however, only the element of connection 26. In this case the setting is configured, as well as in the embodiment already described in adapter 166, that the adapter can be tilted in front of the connection element 26 and the shaft articulated formed by articulated bolt 42 in the direction of the double arrow 14 in figure 1. Adapter 166 now belongs to the windshield wiper racket, which can now be attached without difficulties with the wiper arm 110 or with the Wiper arm holder 150 detachable. For that the windshield wiper racket is assembled in the manner already described in this way with the racket holder of 150 windshield wipers arriving at the added neck type parts 180 on the L-shaped necklines 156. If this stage is reached assembly the intermediate position already described, the racket of windshield wiper in the direction of arrow 194 (figure 10), up to that collide the neck 180 protruding pieces on the edge terminal on the other side of L 160. In this position the tongue comes out deflected during the incorporation of adapter 166 in the fastener of wiper racket 150 in the direction of the arrow 191 by the base of U 152 in the direction of arrow 108 of the opening 200 of the wiper blade holder 150 and back by the spring against the direction of arrow 191 in its starting position, where lace shoulder 192 of the protruding part 190 with the front surface 162 of the fastener of the wiper arm 150 free of play. Also in this way of execution it is important that the distance 196 of the axis articulated 24 to the front surface 162 of the fastener of the windshield wiper blade is adjusted exactly to the distance 198 from articulated shaft 24 to lace shoulder 192 overhang 190 of adapter 166. During the movement of mounting in the direction of the arrow 194 then also penetrate simultaneously protruding strips 206 of the adapter strip 166 in the slot-type necklines 202 assigned to them in the 154 sides of the wiper blade holder and consequently secure the adapter 166 against a movement unwanted pendulum on the windshield wiper bracket 150 around the pendulum axis 24 the disassembly of the racket Windshield wiper arm wiper is carried out of in the manner already indicated, that language 204 has deviated both in direction of arrow 191, figure 11, that the front surface 162 serving as, bra dowry shoulder of the wiper blade 150.

Ambos ejemplos de ejecución tienen en común que está apoyado en los dos peros articulados de tipo pivote un adaptador 66 o bien 166 pendular por sus ejes longitudinales 24 que muestran medios para la conexión en el sujetador de la raqueta de limpiaparabrisas 50 o bien 150 del brazo de limpiaparabrisas 10. El movimiento pendular necesario entre el brazo de limpiaparabrisas y la raqueta de limpiaparabrisas se lleva a cabo, pues, entre el adaptador 26 encajado en el brazo de limpiaparabrisas y el elemento de conexión 26.Both examples of execution have in common that is supported by the two articulated pivot type butts a adapter 66 or 166 pendular along its longitudinal axes 24 which show means for connection in the racket holder of windshield wiper 50 or 150 of the windshield wiper arm 10. The necessary pendular movement between the wiper arm and the windshield wiper racket is then carried out between the adapter 26 fitted to the wiper arm and the element connection 26.

Claims (25)

1. Dispositivo para la unión desmontable de una raqueta de limpiaparabrisas (12) para la limpieza de cristales particularmente de automóviles, con un brazo de limpiaparabrisas (10) accionado que muestra un sujetador de limpiaparabrisas (50, 150), mostrando la raqueta de limpiaparabrisas alineable al cristal con una hoja de limpiaparabrisas estirado longitudinalmente y elástico de resorte, goma-elástica (18) al cristal (20) un elemento de soporte estirado longitudinalmente de tipo cinta sobre su superficie de banda (15,17) curvado y elástico de resorte en cuya superficie cóncava interior (17) está posicionado la hoja de limpiaparabrisas (18) paralelamente al eje longitudinal y en cuya superficie de banda exterior y cóncava está posicionado un elemento de conexión (26), que muestra dos superficies de pared (36) en un plano que está en la superficie de banda que está entre sí paralela y que se extiende en dirección longitudinal estando prevista una unión articulada que posibilita un movimiento de oscilación por un eje articulado (24) entre el brazo de limpiaparabrisas y la raqueta de limpiaparabrisas, caracterizado porque está apoyado sobre la unión articulada un adaptador (66, 166) pendular alrededor de sus ejes articulados en el elemento de conexión (26), que muestra medios para la conexión en el sujetador de la raqueta de limpiaparabrisas (50, 150), del brazo de limpiaparabrisas (10).1. Device for detachable connection of a windshield wiper racket (12) for cleaning windows, particularly of automobiles, with a wiper arm (10) actuated showing a windshield wiper fastener (50, 150), showing the windshield wiper racket Aligning to the glass with a longitudinally stretched windshield wiper blade and elastic spring, rubber-elastic (18) to the glass (20) a longitudinally stretched tape-like support element on its curved and elastic spring band surface (15.17) on whose inner concave surface (17) the windshield wiper blade (18) is positioned parallel to the longitudinal axis and on whose outer and concave web surface a connecting element (26) is positioned, showing two wall surfaces (36) in a plane that is on the band surface that is parallel to each other and extends in a longitudinal direction with an articulated joint provided bilitates an oscillating movement along an articulated shaft (24) between the windshield wiper arm and the windshield wiper blade, characterized in that a pendular adapter (66, 166) is supported on the articulated joint around its articulated axes on the connecting element ( 26), which shows means for the connection in the windshield wiper blade holder (50, 150), of the windshield wiper arm (10). 2. Dispositivo según la reivindicación 1, caracterizado porque sobresale de cada superficie de pared (36) del elemento de conexión (26) un pivote articulado (42) cuyas ejes longitudinales son paralelos entre sí y porque el adaptador (66, 166) está apoyado en los dos pivotes articulados (42).2. Device according to claim 1, characterized in that an articulated pivot (42) protruding from each wall surface (36) of the connecting element (26) whose longitudinal axes are parallel to each other and because the adapter (66, 166) is supported in the two articulated pivots (42). 3. Dispositivo según una de las reivindicaciones 1 o 2, caracterizado porque la distancia (38) entre ambos superficies de pared (34) es menor que la anchura (46) del elemento de soporte (16).Device according to one of claims 1 or 2, characterized in that the distance (38) between both wall surfaces (34) is smaller than the width (46) of the support element (16). 4. Dispositivo según una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado porque ambas superficies de paredes (36) están formados por las superficies externas en el pie de T (28) de un componente al menos por zonas en la sección transversal en forma de T cuya cabeza de T (30) que está adyacente al elemento se soporte (16) y unido con el mismo.Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that both wall surfaces (36) are formed by the external surfaces at the foot of T (28) of a component at least by areas in the T-shaped cross-section. whose head of T (30) that is adjacent to the element is supported (16) and joined therewith. 5. Dispositivo según la reivindicación 4, caracterizado porque el elemento de conexión (26) está dotado en los cantos longitudinales entre sí apartados de la cabeza de T (30) con piezas añadidas (32) de tipo garras que agarran los cantos longitudinales externas del elemento de soporte (16).5. Device according to claim 4, characterized in that the connecting element (26) is provided on the longitudinal edges of each other apart from the head of T (30) with added pieces (32) of claw type that grip the external longitudinal edges of the support element (16). 6. Dispositivo según una de las reivindicaciones 4 o 5, caracterizado porque el elemento de conexión (26) visto en la sección transversal tiene dos mitades esencialmente rectangulares que forman con un pie de T alineados entre sí con un lado angular y su otro lado angular conjuntamente la cabeza de T (30).Device according to one of claims 4 or 5, characterized in that the connecting element (26) seen in the cross section has two essentially rectangular halves that form with a foot of T aligned with one another with an angular side and its other angular side. together the head of T (30). 7. Dispositivo según la reivindicación 6, caracterizado porque las dos mitades que consisten en un metal están unidos entre sí en el pie de T (28).7. Device according to claim 6, characterized in that the two halves consisting of a metal are joined together at the foot of T (28). 8. Dispositivo según la reivindicación 4, caracterizado porque el elemento de conexión (26) está fabricado por una materia sintética.Device according to claim 4, characterized in that the connection element (26) is made of a synthetic material. 9. Dispositivo según una de las reivindicaciones 4 a 8, caracterizado porque el adaptador (66, 166) tiene una sección transversal esencialmente en forma de U cuyos lados de U (70, 170) agarran el pie de T (28) del elemento de conexión (26) lateralmente de forma fija, cuya base de U (72) cubre el pie de T (28) del elemento de conexión (26), y en cada uno de ambos lados de U (70) está posicionado un escote de tipo ranura y abierto en el borde hacia sus extremos libres, cuyos extremos de ranura forman alojamientos para cojinetes (76, 176) para los pernos articulados (42).Device according to one of claims 4 to 8, characterized in that the adapter (66, 166) has an essentially U-shaped cross section whose U-sides (70, 170) grip the T-foot (28) of the element of connection (26) laterally fixed, whose base U (72) covers the foot of T (28) of the connection element (26), and on each of both sides of U (70) a neckline of type is positioned groove and open at the edge towards its free ends, whose groove ends form bearing housings (76, 176) for articulated bolts (42). 10. Dispositivo según la reivindicación 9, caracterizado porque el adaptador (66, 166) está fabricado por una materia sintética elástica y porque los escotes de tipo ranura (74) disponen sobre el alojamiento de cojinetes zonas estrechas (78) limitantes y elásticamente ampliables.Device according to claim 9, characterized in that the adapter (66, 166) is made of an elastic synthetic material and that the grooves of the groove type (74) have narrow and elastically expandable narrow areas (78) on the bearing housing. 11. Dispositivo según una de las reivindicaciones 9 o 10 caracterizado porque el adaptador (66, 166) está dotado en los lados externos apartados entre sí de sus lados de U (70, 170) de piezas añadidas (80) de tipo cuello que rodean los alojamientos de cojinetes.Device according to one of the claims 9 or 10, characterized in that the adapter (66, 166) is provided on the outer sides apart from each other's U sides (70, 170) of additional neck-type parts (80) that surround bearing housings 12. Dispositivo según la reivindicación 11, caracterizado porque el sujetador de la raqueta de limpiaparabrisas (50, 150) del brazo de limpiaparabrisas (10) agarra fijamente al adaptador en sus lados de U con bancadas laterales fijamente y porque en las bancadas laterales (54) están posicionados escotes abiertos en los bordes (56, 156) para las piezas añadidas (80) de tipo cuello del adaptador.12. Device according to claim 11, characterized in that the windshield wiper blade holder (50, 150) of the windshield wiper arm (10) fixedly grips the adapter on its U sides with fixed side benches and because on the side benches (54 ) open necklines are positioned at the edges (56, 156) for the added parts (80) of the adapter neck type. 13. Dispositivo según la reivindicación 12, caracterizado porque los escotes en las bancadas laterales de sujetador de la raqueta de limpiaparabrisas (50, 150) muestran una configuración en forma de L siendo abierto en el borde uno de los lados de L hacia el elemento de soporte de la raqueta de limpiaparabrisas y se extiende el otro lado de L (60) hacia el extremo libre del brazo de limpiaparabrisas y porque la anchura (57) de los escotes (56) están adaptadas sobre el diámetro exterior (82) de las piezas añadidas (80) de tipo cuello del adaptador.13. Device according to claim 12, characterized in that the necklines on the side brackets of the windshield wiper blade (50, 150) show an L-shaped configuration being open at the edge one of the sides of L towards the element of Wiper blade support and extends the other side of L (60) towards the free end of the windshield wiper arm and because the width (57) of the necklines (56) are adapted over the outer diameter (82) of the parts additives (80) of the adapter neck type. 14. Dispositivo según la reivindicación 13, caracterizado porque el adaptador (66, 166) está dotado de una lengua (88, 204) desviable elásticamente contra una fuerza de reposición en la cuál está formado un hombro de encaje que está dirigido transversalmente hacia la raqueta de limpiaparabrisas y en un plano que está sobre el elemento de soporte (16) que está asignado al hombro de encaje un hombro de encaje opuesto fijo en el brazo de limpiaparabrisas actuando conjuntamente el hombro de encaje con el hombro de encaje opuesto, si se alinean las piezas añadidas en forma de cuello del adaptador en los extremos cerrados de los otros lados de L de los escotes en las bancadas laterales del sujetador de limpiaparabrisas.14. Device according to claim 13, characterized in that the adapter (66, 166) is provided with an elastically definable tongue (88, 204) against a restoring force in which a fitting shoulder is formed which is directed transversely towards the racket of windshield wipers and in a plane that is on the support element (16) that is attached to the lace shoulder an opposite lace shoulder fixed on the windshield wiper arm by acting together the lace shoulder with the opposite lace shoulder, if aligned the added parts in the form of the adapter neck at the closed ends of the other sides of L of the necklines on the side benches of the windshield wiper fastener. 15. Dispositivo según la reivindicación 14, caracterizado porque la lengua (88) está unida con al menos un lado de U (70) del adaptador (66) en su lado adyacente al lado motriz del brazo de limpiaparabrisas, porque en el lado apartado de la raqueta del limpiaparabrisas de la lengua sobresale el hombro de encaje, al cual está asignado el hombro de encaje opuesto fijo de brazo de limpiaparabrisas (62).15. Device according to claim 14, characterized in that the tongue (88) is connected with at least one U side (70) of the adapter (66) on its side adjacent to the motor side of the wiper arm, because on the side separated from The wiper blade of the tongue protrudes the lace shoulder, to which the opposite opposite fixed shoulder of the windshield wiper arm (62) is assigned. 16. Dispositivo según la reivindicación 14, caracterizado porque la lengua (204) está posicionada en la base de U (72) del adaptador (166) y se extiende hacia es extremo libre de brazo de limpiaparabrisas, porque el hombro de encaje opuesto (162) esta formado en el lago frontal del brazo de limpiaparabrisas (10) y porque la lengua (204) con su hombro de encaje sobresale sobre en extremo libre del brazo de limpiaparabrisas.16. Device according to claim 14, characterized in that the tongue (204) is positioned at the U base (72) of the adapter (166) and extends towards the free end of the wiper arm, because the opposite fitting shoulder (162 ) is formed in the front lake of the windshield wiper arm (10) and because the tongue (204) with its lace shoulder protrudes over the free end of the windshield wiper arm. 17. Dispositivo según una de las reivindicaciones 15 o 16, caracterizado porque el adaptador está dotado de una distancia de las piezas añadidas (80) de tipo cuello al menos en su uno lado de U de un sobresaliente (206) lateral, al que está asignado un escote previsto en las bancadas laterales del sujetador.17. Device according to one of claims 15 or 16, characterized in that the adapter is provided with a distance from the neck-type added parts (80) at least on its one U side of a lateral protrusion (206), to which it is assigned a neckline provided on the side benches of the bra. 18. Dispositivo según una de las reivindicaciones 11 a 17, caracterizado porque en las piezas adicionales (80) de tipo cuello están posicionadas con distancia de los lados de U del adaptador cubiertas (84) de tipo escudo, que sobresalen lateralmente sobre las piezas añadidas.18. Device according to one of claims 11 to 17, characterized in that in the additional parts (80) of the neck type they are positioned with distance from the U sides of the shield type covers (84), which protrude laterally over the added parts . 19. Raqueta de limpiaparabrisas (12) para la limpieza de cristales, particularmente de automóviles con una hoja de limpiaparabrisas (18) gomaelástica y estirada longitudinalmente y un elemento de soporte (16) elástica de resorte curvado en dirección longitudinal sobre sus superficies de banda (15, 17) de tipo banda estirada longitudinalmente en cuya superficie de banda (17) cóncava está posicionada la hoja de limpiaparabrisas (18) de forma paralela al eje longitudinal y en su superficie de bando está posicionado un elemento de conexión (26), que muestra dos superficies de pared (36) entre sí paralelas, que se extienden en dirección longitudinal de la raqueta de limpiaparabrisas y configuradas en un plano en la superficie de banda donde sobresale de cada superficie de pared en pivote articulado (42) y donde están paralelas los ejes longitudinales de ambos pivotes articulados entre sí, caracterizada porque está alojado en los dos pivotes articulados (42) del elemento de conexión (26) un adaptador (66, 166) pendular alrededor de sus ejes longitudinales, que muestra medios para la conexión en un sujetador de raqueta de limpiaparabrisas (50, 150) de un Brazo de limpiaparabrisas (10).19. Windshield wiper racket (12) for window cleaning, particularly of cars with a rubberized and longitudinally stretched windshield wiper blade (18) and an elastic spring support element (16) curved in the longitudinal direction on their belt surfaces ( 15, 17) of the longitudinally stretched band type on whose concave band surface (17) the windshield wiper blade (18) is positioned parallel to the longitudinal axis and on its side surface a connecting element (26) is positioned, which shows two parallel parallel wall surfaces (36), which extend in the longitudinal direction of the windshield wiper racket and configured in a plane on the band surface where it protrudes from each articulated pivot wall surface (42) and where they are parallel the longitudinal axes of both pivots articulated with each other, characterized in that it is housed in the two articulated pivots (42) of the connecting element xion (26) an adapter (66, 166) pendulous about its longitudinal axes, showing means for connection in a windshield wiper blade holder (50, 150) of a windshield wiper arm (10). 20. Raqueta de limpiaparabrisas según la reivindicación 19, caracterizada porque la distancia (38) entre ambas superficies de pared (34) es menos que la anchura (46) del elemento de soporte (16).20. Windshield wiper racket according to claim 19, characterized in that the distance (38) between both wall surfaces (34) is less than the width (46) of the support element (16). 21. Raqueta de limpiaparabrisas según una de las reivindicaciones 19 ó 20, caracterizada porque las ambas superficies de pared (36) están formadas por las superficies externas en el pie de T (28) de un componente (26) al menos sectorialmente en la sección transversal en forma de T, cuya cabeza de T (30) esta adyacente al elemento de soporte (16) unido con éste.21. Windshield wiper racket according to one of claims 19 or 20, characterized in that both wall surfaces (36) are formed by the external surfaces at the foot of T (28) of a component (26) at least sectorally in the section T-shaped transverse, whose T head (30) is adjacent to the support element (16) attached thereto. 22. Raqueta de limpiaparabrisas según la reivindicación 21, caracterizada porque el elemento de conexión (26) está dotado en los cantos longitudinales entre sí apartados de la cabeza de T (30) de sobresalientes (32) de tipo garra, que agarran los cantos longitudinales externos el elemento de soporte (16).22. Windshield wiper racket according to claim 21, characterized in that the connecting element (26) is provided on the longitudinal edges of each other away from the T head (30) of protrusions (32) of the claw type, which grip the longitudinal edges external support element (16). 23. Raqueta de limpiaparabrisas según una de las reivindicaciones 21 ó 22, caracterizada porque el elemento de conexión (26) visto en la sección transversal tiene dos mitades esencialmente rectangulares, que se alinean con un lado angular entre sí formando el pie de T y cuyo otro lado angular conjuntamente la cabeza de T (30).23. Windshield wiper racket according to one of claims 21 or 22, characterized in that the connecting element (26) seen in the cross section has two essentially rectangular halves, which are aligned with an angular side to each other forming the foot of T and whose another angular side together the head of T (30). 24. Raqueta de limpiaparabrisas según la reivindicación 23, caracterizada porque ambas mitades consistentes de metal en el pie de T (28) están unidas entre sí de una pieza.24. Windshield wiper racket according to claim 23, characterized in that both halves consisting of metal at the foot of T (28) are joined together in one piece. 25. Raqueta de limpiaparabrisas según la reivindicación 21, caracterizada porque el elemento de conexión (26) está fabricado de una materia sintética.25. Windshield wiper racket according to claim 21, characterized in that the connecting element (26) is made of a synthetic material.
ES01272610T 2000-12-28 2001-11-16 DEVICE FOR THE REMOVABLE UNION OF A WINDSHIELD WASHER WITH A WINDSHIELD ARM. Expired - Lifetime ES2244556T3 (en)

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10065124 2000-12-28
DE10065124A DE10065124A1 (en) 2000-12-28 2000-12-28 Device for releasably connecting a wiper blade to a wiper arm
PCT/DE2001/004024 WO2002052917A2 (en) 2000-12-28 2001-10-26 Device for the detachable connection of a wiper blade to a wiper arm
WOPCT/DE01/04024 2001-10-26

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2244556T3 true ES2244556T3 (en) 2005-12-16

Family

ID=25750292

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES01272610T Expired - Lifetime ES2244556T3 (en) 2000-12-28 2001-11-16 DEVICE FOR THE REMOVABLE UNION OF A WINDSHIELD WASHER WITH A WINDSHIELD ARM.

Country Status (5)

Country Link
JP (1) JP3984545B2 (en)
BR (1) BR0116592B1 (en)
DE (1) DE10195755D2 (en)
ES (1) ES2244556T3 (en)
WO (1) WO2002053421A1 (en)

Families Citing this family (20)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10065124A1 (en) 2000-12-28 2002-07-04 Bosch Gmbh Robert Device for releasably connecting a wiper blade to a wiper arm
CN100548760C (en) * 2002-04-04 2009-10-14 罗伯特-博希股份公司 Having one scrapes water arm and one and is articulated in the Wiper crank that this scrapes the swept area of wiper blade on the water arm
DE10257990A1 (en) * 2002-04-04 2003-10-16 Bosch Gmbh Robert Wiper lever with a wiper arm and a wiper blade articulated thereon for cleaning windows, in particular of motor vehicles
FR2844492B1 (en) * 2002-09-12 2005-06-10 Valeo Systemes Dessuyage ARRANGEMENT FOR FASTENING A WIPER BLADE ON AN ARM
ES2319738T3 (en) 2002-09-24 2009-05-12 Federal-Mogul S.A. A WINDSHIELD CLEANING DEVICE.
FR2847221B1 (en) * 2002-11-19 2006-08-04 Valeo Systemes Dessuyage VEHICLE WIPER COMPRISING A ARTICULATING ARM AND CONNECTOR PRODUCED BY A PIECE BY MOLDING PLASTIC MATERIAL
EP1568559B2 (en) 2004-02-26 2013-08-21 Federal-Mogul S.A. A windscreen wiper device
FR2879986B1 (en) * 2004-12-23 2008-07-11 Valeo Systemes Dessuyage UNIVERSAL FLAT WIPER BLADE AND REMOVABLE CONNECTOR
ES2374734T3 (en) * 2005-12-09 2012-02-21 Federal-Mogul S.A. WINDSHIELD CLEANING DEVICE.
DE102005062463A1 (en) 2005-12-27 2007-06-28 Robert Bosch Gmbh Connector for attaching windscreen wiper blades to arms comprises clip with C-shaped cross-section which fits over spring rails at top of blade and has transverse springs on its upper surface to hold it in place, over which mounting fits
US8122560B2 (en) * 2006-08-04 2012-02-28 Dongguan Hongyi Wiper Co., Ltd. Windshield wiper bridge base assembly
DE102008011449B4 (en) * 2008-02-27 2023-06-29 Valeo Wischersysteme Gmbh Wiper arm/wiper blade connection
DE102008027566A1 (en) 2008-06-10 2009-12-17 Valeo Systèmes d'Essuyage Wiper blade and wiper arm
DE102009029458A1 (en) * 2009-09-15 2011-03-24 Robert Bosch Gmbh connection device
DE102011004628A1 (en) * 2011-02-24 2012-08-30 Robert Bosch Gmbh Wiper blade for cleaning windows, especially of motor vehicles
EP2790979B1 (en) 2011-12-14 2019-08-07 Federal-Mogul Corporation Windscreen wiper device
DE102012011660A1 (en) * 2012-06-13 2013-12-19 Daimler Ag Wiper blade, wiper arm and connection arrangement for a windshield wiper system of a vehicle
ES2579086B1 (en) * 2015-02-04 2017-02-23 Doga, S. A. Windshield wiper leaf spring and windshield arm assembly, brush adapter and coupling assembly procedure
DE102015225984A1 (en) * 2015-12-18 2017-06-22 Robert Bosch Gmbh Wiper blade device
FR3069509B1 (en) * 2017-07-31 2020-09-04 Valeo Systemes Dessuyage ADVANCED ADAPTER FOR AN AUTOMOTIVE WINDSCREEN WIPER, AND KIT INCLUDING SUCH ADAPTER

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2176373A (en) * 1934-07-25 1939-10-17 John C Gonsalves Windshield wiper
DE1077087B (en) * 1954-11-19 1960-03-03 Lucien Charles Alexis Marie Bi Device for attaching the wiper rail to the arm of a windshield wiper
US3431579A (en) * 1966-09-22 1969-03-11 Anderson Co Windshield wiper arm and blade assembly
DE19729862A1 (en) * 1997-07-11 1999-01-14 Bosch Gmbh Robert Device for connecting a wiper blade for windows of motor vehicles to a driven wiper arm guided by a motor vehicle
DE19729864A1 (en) * 1997-07-11 1999-01-14 Bosch Gmbh Robert Wiper blade for cleaning vehicle windows

Also Published As

Publication number Publication date
BR0116592A (en) 2003-12-23
JP3984545B2 (en) 2007-10-03
DE10195755D2 (en) 2004-04-15
WO2002053421A1 (en) 2002-07-11
BR0116592B1 (en) 2010-11-16
JP2004529800A (en) 2004-09-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2244556T3 (en) DEVICE FOR THE REMOVABLE UNION OF A WINDSHIELD WASHER WITH A WINDSHIELD ARM.
ES2241351T3 (en) DEVICE FOR THE ARTICULATED UNION OF A WINDSHIELD CLEANER SHEET FOR CAR CRYSTALS WITH A WINDSHIELD ARM.
ES2256040T3 (en) BRUSH FOR MOTOR VEHICLE CRYSTALS.
ES2234921T3 (en) DEVICE FOR SEPARABLE AND ARTICULATED JOINING A PPARA BRUSH CLEANING GLASS MOONS WITH A WINDSHIELD ARM.
ES2243507T3 (en) WINDSHIELD WIPER BRUSH TO CLEAN VEHICLE WINDSHIELD.
ES2258029T3 (en) PACKING UNIT FOR A WINDSHIELD WIPER BRUSH STAYED IN THE SAME AT LEAST REGIONS, FOR MOTOR VEHICLE WINDSHIELD.
ES2250156T3 (en) WINDSHIELD CLEANER SHEET FOR CAR CRYSTALS.
ES2374734T3 (en) WINDSHIELD CLEANING DEVICE.
ES2376543T3 (en) WINDSHIELD BRUSH.
ES2394235T3 (en) Wiper Blade
ES2276686T3 (en) CLEANING DEVICE FOR MOTOR VEHICLE CRYSTALS.
ES2212337T3 (en) BRUSH FOR CAR MOONS.
ES2257071T3 (en) BRUSH FOR MOTOR VEHICLE CRYSTALS WITH A LONGITUDINALLY EXTENDED ELASTIC DEFORMATION SUPPORT.
ES2278767T3 (en) WINDSHIELD CLEANING DEVICE, ESPECIALLY FOR MOTOR VEHICLE WINDSHIELD.
ES2379023T3 (en) A windshield wiper device
ES2244230T3 (en) CLEANING DEVICE FOR CAR WINDSHIELD.
ES2303182T3 (en) WINDSHIELD CLEANING DEVICE.
ES2221432T3 (en) WIPER WASHER.
ES2245340T3 (en) WINDSHIELD CLEANING DEVICE.
ES2352592T3 (en) UNION BETWEEN ROOF ROOF AND THE SUPERIOR REINFORCEMENT OF INTERMEDIATE PILLAR OF A VEHICLE VEHICLE.
ES2337172T3 (en) A WINDSHIELD CLEANING DEVICE.
ES2300473T3 (en) WINDSHIELD WIPER ARM WITH A CONNECTED WINDSHIELD WIPER SHEET.
ES2364425T3 (en) CONNECTION DEVICE FOR A WINDSHIELD CLEANING ARM.
ES2555512T3 (en) Connection device for a wiper arm
ES2354601T3 (en) WINDSHIELD ARM.