ES2244297A1 - Immune regulation based on the targeting of early activation molecules - Google Patents

Immune regulation based on the targeting of early activation molecules

Info

Publication number
ES2244297A1
ES2244297A1 ES200302587A ES200302587A ES2244297A1 ES 2244297 A1 ES2244297 A1 ES 2244297A1 ES 200302587 A ES200302587 A ES 200302587A ES 200302587 A ES200302587 A ES 200302587A ES 2244297 A1 ES2244297 A1 ES 2244297A1
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
antibody
molecule
early activation
cells
mice
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
ES200302587A
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Francisco Sanchez-Madrid
David Sancho Madrid
Pilar Lauzurica Gomez
Enric Espulgues Artola
Javier Vega Ramos
Pablo Engel Rocamora
Carlos Martinez Alonso
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Consejo Superior de Investigaciones Cientificas CSIC
Universidad Autonoma de Madrid
Original Assignee
Consejo Superior de Investigaciones Cientificas CSIC
Universidad Autonoma de Madrid
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Consejo Superior de Investigaciones Cientificas CSIC, Universidad Autonoma de Madrid filed Critical Consejo Superior de Investigaciones Cientificas CSIC
Priority to US10/770,639 priority Critical patent/US7867475B2/en
Priority to EP04707410A priority patent/EP1596807A4/en
Priority to PCT/US2004/002864 priority patent/WO2004069183A2/en
Priority to EP11159912.2A priority patent/EP2347767A3/en
Priority to JP2006503237A priority patent/JP2007525416A/en
Priority to AU2004209984A priority patent/AU2004209984B2/en
Priority to CA002513905A priority patent/CA2513905A1/en
Publication of ES2244297A1 publication Critical patent/ES2244297A1/en
Priority to JP2010142101A priority patent/JP2010229156A/en
Priority to AU2010241228A priority patent/AU2010241228B2/en
Priority to US12/944,432 priority patent/US20110081292A1/en
Priority to US12/944,338 priority patent/US8182816B2/en
Priority to JP2011100150A priority patent/JP2011148829A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C07ORGANIC CHEMISTRY
    • C07KPEPTIDES
    • C07K16/00Immunoglobulins [IGs], e.g. monoclonal or polyclonal antibodies
    • C07K16/18Immunoglobulins [IGs], e.g. monoclonal or polyclonal antibodies against material from animals or humans
    • C07K16/28Immunoglobulins [IGs], e.g. monoclonal or polyclonal antibodies against material from animals or humans against receptors, cell surface antigens or cell surface determinants
    • C07K16/2851Immunoglobulins [IGs], e.g. monoclonal or polyclonal antibodies against material from animals or humans against receptors, cell surface antigens or cell surface determinants against the lectin superfamily, e.g. CD23, CD72
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K39/00Medicinal preparations containing antigens or antibodies
    • A61K39/395Antibodies; Immunoglobulins; Immune serum, e.g. antilymphocytic serum
    • A61K39/39533Antibodies; Immunoglobulins; Immune serum, e.g. antilymphocytic serum against materials from animals
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C07ORGANIC CHEMISTRY
    • C07KPEPTIDES
    • C07K14/00Peptides having more than 20 amino acids; Gastrins; Somatostatins; Melanotropins; Derivatives thereof
    • C07K14/435Peptides having more than 20 amino acids; Gastrins; Somatostatins; Melanotropins; Derivatives thereof from animals; from humans
    • C07K14/705Receptors; Cell surface antigens; Cell surface determinants
    • C07K14/7056Lectin superfamily, e.g. CD23, CD72
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K39/00Medicinal preparations containing antigens or antibodies
    • A61K2039/505Medicinal preparations containing antigens or antibodies comprising antibodies
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C07ORGANIC CHEMISTRY
    • C07KPEPTIDES
    • C07K2317/00Immunoglobulins specific features
    • C07K2317/70Immunoglobulins specific features characterized by effect upon binding to a cell or to an antigen
    • C07K2317/76Antagonist effect on antigen, e.g. neutralization or inhibition of binding

Abstract

Improvements introduced in invention patent number 200300252 corresponding to a new immune regulation strategy based on the inducible molecule during CD69 leukocyte activation. Improvements made to invention patent PV200300252 corresponding to the use of an effective amount of an early activation molecule, which is an anti-CD69 antagonist antibody molecule selected from a humanized anti-CD69 antibody molecule, an antibody molecule human anti-CD69, a chimeric anti-CD69 antibody molecule and a deimmunized anti-CD69 antibody molecule for the manufacture of a medicament for the treatment of a subject who needs, or may benefit from, an increased immune response, wherein said antagonist decreases the signaling by the early activation molecule or reduces the interaction of the early activation molecule with a ligand of said early activation molecule. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Description

Mejoras introducidas en la patente de invención nº 200300252 correspondiente a: "Una nueva estrategia de regulación inmune fundamentada en la molécula inducible durante la activación leucocitaria DC69".Improvements introduced in the invention patent nº 200300252 corresponding to: "A new strategy of immune regulation based on the inducible molecule during leukocyte activation DC69 ".

Objeto de la invenciónObject of the invention

La presente memoria descriptiva se refiere a una Patente de Adición relativa a una nueva estrategia de regulación inmune fundamentada en la molécula inducible durante la activación leucocitaria CD69, en la cual se demuestra el papel inhibidor de una molécula de activación temprana perteneciente a la familia de las lectinas tipo C y cuyo gen se sitúa en la región génica del complejo NK, CD69, en las reacciones inmunitarias mediante la regulación de la síntesis de TGF-\beta1.The present specification refers to a Addition patent related to a new regulation strategy immune based on the inducible molecule during activation CD69 leukocyte, in which the inhibitory role of an early activation molecule belonging to the family of lectins type C and whose gene is located in the gene region of the NK complex, CD69, in immune reactions by regulation of the synthesis of TGF-? 1.

También en esta invención se demuestra que el empleo de anticuerpos monoclonales específicos para CD69, constituye una terapia eficaz en tumores inducidos en ratones.Also in this invention it is shown that the use of monoclonal antibodies specific for CD69, It constitutes an effective therapy in tumors induced in mice.

El papel de las moléculas de activación temprana como moduladores de la respuesta inmunitaria sugiere el empleo de estas moléculas como dianas tanto para la estimulación de la respuesta inmune en terapias contra el cáncer, infecciones, inmunodeficiencias o vacunación, como para el control de respuestas exacerbadas, en el caso de la inflamación crónica, autoinmunidad, alergia o trasplantes.The role of early activation molecules as modulators of the immune response suggests the use of these molecules as targets both for the stimulation of the immune response in cancer therapies, infections, immunodeficiencies or vaccination, as for the control of responses  exacerbated, in the case of chronic inflammation, autoimmunity, allergy or transplants

Campo de la invenciónField of the Invention

La manipulación de las moléculas de activación temprana como reguladores inmunes puede impulsar el desarrollo de nuevos tratamientos para el reajuste de la respuesta inmunitaria, incluyendo regulación negativa en el caso de enfermedades autoinmunes y alergias, o positiva en casos de formación de tumores, vacunación y terapias contra inmunodeficiencias.The manipulation of activation molecules early as immune regulators can boost the development of new treatments for the adjustment of the immune response, including negative regulation in the case of diseases autoimmune and allergies, or positive in cases of formation of tumors, vaccination and immunodeficiency therapies.

El desarrollo de estos métodos se fundamenta en el hallazgo de mecanismos para emplear las moléculas de activación temprana como dianas terapéuticas. Por lo tanto, debe adscribirse al sector farmacológico para su aplicación en el sector sanitario.The development of these methods is based on the finding of mechanisms to employ the activation molecules Early as therapeutic targets. Therefore, you must ascribe to the pharmacological sector for application in the sector sanitary.

Antecedentes de la invenciónBackground of the invention

El tratamiento farmacológico de las enfermedades inmunitarias es un campo de intenso estudio, incluyéndose en esta categoría las enfermedades autoinmunes, que afectan aproximadamente al 5% de la población mundial (O'Shea et al., 2002), rechazo de trasplantes, alergia, ateroesclerosis, enfermedades infecciosas y procesos tumorales que son una causa mayoritaria de mortalidad en países industrializados. Por tanto, la regulación de la respuesta inmune es crucial en el tratamiento de las causas más importantes de muerte y morbidez en nuestra sociedad.The pharmacological treatment of immune diseases is a field of intense study, including in this category autoimmune diseases, which affect approximately 5% of the world population (O'Shea et al ., 2002), transplant rejection, allergy, atherosclerosis , infectious diseases and tumor processes that are a major cause of mortality in industrialized countries. Therefore, the regulation of the immune response is crucial in the treatment of the most important causes of death and morbidity in our society.

CD69 es una molécula que se expresa rápida y transitoriamente durante la activación de los leucocitos tras un desafío inmune (Cebrián et al., 1988; Hara et al., 1986; Testi et al., 1994). CD69 se expresa en todos los linajes hematopoyéticos excepto eritrocitos, y aunque se detecta in vivo en algunos subtipos de linfocitos T y B en tejidos linfoides periféricos (Sánchez-Mateos et al., 1989), su expresión es mucho más intensa y persistente en infiltrados leucocitarios de diversas enfermedades inflamatorias crónicas como artritis reumatoide y hepatitis viral crónica (García-Monzón et al., 1990; Laffón et al., 1991), en los leucocitos responsables del rechazo de trasplantes (Mampaso et al., 1993), los leucocitos involucrados en la respuesta alérgica (Hartnell et al., 1993), células inmunitarias en las lesiones ateroescleróticas (Caspar-Bauguil et al., 1998), linfocitos que infiltran tumores (Coventry et al., 1996) o durante infecciones persistentes (Zajac et al., 1998). Existen evidencias de que CD69 está involucrado en la activación de células derivadas de la médula ósea (Cebrián et al., 1988; Testi et al., 1994).CD69 is a molecule that expresses itself rapidly and transiently during leukocyte activation after an immune challenge (Cebrián et al ., 1988; Hara et al ., 1986; Testi et al ., 1994). CD69 is expressed in all hematopoietic lineages except erythrocytes, and although it is detected in vivo in some subtypes of T and B lymphocytes in peripheral lymphoid tissues (Sánchez-Mateos et al ., 1989), its expression is much more intense and persistent in infiltrates leukocytes of various chronic inflammatory diseases such as rheumatoid arthritis and chronic viral hepatitis (García-Monzón et al ., 1990; Laffón et al ., 1991), in leukocytes responsible for transplant rejection (Mampaso et al ., 1993), leukocytes involved in the allergic response (Hartnell et al ., 1993), immune cells in atherosclerotic lesions (Caspar-Bauguil et al ., 1998), lymphocytes that infiltrate tumors (Coventry et al ., 1996) or during persistent infections (Zajac et al ., 1998). There is evidence that CD69 is involved in the activation of bone marrow derived cells (Cebrián et al ., 1988; Testi et al ., 1994).

No obstante, el desarrollo hematopoyético y la maduración de los linfocitos T son casi normales en ratones deficientes para CD69 en condiciones fisiológicas (Lauzurica et al., 2000).CD69, junto con otras dos proteínas, la lectina tipo C inducida durante la activación (AICL) y el transcrito tipo lectina (LLT-1), forman parte del complejo NK (Hamann et al., 1997; Boles et al., 1999). La expresión de proteínas CD69 aumenta a tiempos tempranos tras la activación celular (Eichler et al., 2001).However, hematopoietic development and maturation of T lymphocytes are almost normal in CD69-deficient mice under physiological conditions (Lauzurica et al ., 2000) .CD69, along with two other proteins, type C lectin induced during activation ( AICL) and the lectin type transcript (LLT-1), are part of the NK complex (Hamann et al ., 1997; Boles et al ., 1999). CD69 protein expression increases early after cell activation (Eichler et al ., 2001).

Las enfermedades autoinmunitarias se caracterizan por la activación anormal y persistente de los leucocitos que contribuye a la patogénesis de la enfermedad.Autoimmune diseases are characterized by abnormal and persistent activation of leukocytes that contribute to the pathogenesis of the disease.

Está bien establecido que las citocinas desempeñan un papel esencial en la patogenia de las enfermedades autoinmunes (Falcone y Sarvetnick, 1999). Por lo tanto, la eliminación de estas citocinas es la estrategia de referencia en los nuevos tratamientos de las enfermedades autoinmunes. Por ejemplo, el factor de necrosis tumoral (TNF) parece situarse como el primer eslabón de la cascada inflamatoria, y la terapia contra el TNF se ha empleado eficazmente en el tratamiento de la artritis reumatoide (AR) (Feldmann, 2002). Además, otras citocinas tienen un efecto anti-inflamatorio.It is well established that cytokines they play an essential role in the pathogenesis of diseases autoimmune (Falcone and Sarvetnick, 1999). Therefore, the Elimination of these cytokines is the reference strategy in the new treatments of autoimmune diseases. By For example, tumor necrosis factor (TNF) seems to be as the first link in the inflammatory cascade, and anti-therapy TNF has been used effectively in the treatment of arthritis rheumatoid (AR) (Feldmann, 2002). In addition, other cytokines have a anti-inflammatory effect

En este contexto, la administración de TGF-\beta1 tiene un efecto beneficioso en algunas enfermedades autoinmunes (Prud'homme and Piccirillo, 2000), inhibiendo la producción de citocinas proinflamatorias en artritis (Kuruvilla et al., 1991), encefalomielitis alérgica, colitis (Powrie et al., 1996) y diabetes autoinmune (Piccirillo et al., 1998).In this context, the administration of TGF-? 1 has a beneficial effect on some autoimmune diseases (Prud'homme and Piccirillo, 2000), inhibiting the production of proinflammatory cytokines in arthritis (Kuruvilla et al ., 1991), allergic encephalomyelitis, colitis (Powrie et al ., 1996) and autoimmune diabetes (Piccirillo et al ., 1998).

La respuesta inmune contra los tumores se comporta como "un eficaz sistema supresor de tumores extrínseco", que implica la acción combinada de mecanismos humorales y celulares (Dighe, 1994; Kaplan, 1998; Shankaran, 2001; Smyth y Godfrey, 2000; Smyth et al., 2000; Van den Broek, 1996).The immune response against tumors behaves as "an effective extrinsic tumor suppressor system", which implies the combined action of humoral and cellular mechanisms (Dighe, 1994; Kaplan, 1998; Shankaran, 2001; Smyth and Godfrey, 2000; Smyth et al ., 2000; Van den Broek, 1996).

La acción de las citocinas, dirigida, al menos en parte, a regular la inmunogenicidad de las células tumorales, es crucial para la función supresora de tumores del sistema inmune.The action of cytokines, directed, at least in part, to regulate the immunogenicity of tumor cells, it is crucial to the tumor suppressor function of the system immune.

Las células de tumores avanzados y las metástasis inhiben la expresión de las moléculas de clase I del MHC, lo que las convierte en dianas susceptibles de ser destruidas por las células NK. Además, las células NK secretan citocinas, como TGF-\beta e IFN-\gamma, que estimulan la diferenciación de las células T CD4^{+} a células efectoras Th1 cooperadoras o "helper". En este sentido, el IFN-\gamma ayuda a prevenir la formación de tumores, ya que los ratones deficientes para esta citocina desarrollan enfermedades neoplásicas espontáneas (Dighe, 1994; Kaplan, 1998).Advanced tumor cells and metastases inhibit the expression of MHC class I molecules, which makes them targets that can be destroyed by NK cells In addition, NK cells secrete cytokines, such as TGF-? And IFN-?, Which stimulate differentiation of CD4 + T cells to cells Th1 helpers or helper. In this sense, the IFN-? Helps prevent the formation of tumors, since mice deficient for this cytokine develop spontaneous neoplastic diseases (Dighe, 1994; Kaplan, 1998).

Además, el TGF-\beta desempeña un papel inmunosupresor, inhibiendo por tanto la respuesta inmunitaria antitumoral mediante la regulación de la producción de citocinas proinflamatorias (Letterio y Roberts, 1998), lo que es dependiente del estadio celular y las citocinas presentes en el microentorno celular. El TGF-\beta se ha implicado en la modulación de los mecanismos efectores antitumorales por la alteración de la activación, proliferación y citotoxicidad de las células inmunes, macrófagos, células NK y linfocitos T (Gorelik y Flavell, 2000; Kehrl et al., 1986).In addition, TGF-? Plays an immunosuppressive role, thereby inhibiting the antitumor immune response by regulating the production of proinflammatory cytokines (Letterio and Roberts, 1998), which is dependent on the cellular stage and cytokines present in the microenvironment. mobile. TGF-? Has been implicated in the modulation of anti-tumor effector mechanisms by altering the activation, proliferation and cytotoxicity of immune cells, macrophages, NK cells and T lymphocytes (Gorelik and Flavell, 2000; Kehrl et al ., 1986).

Se ha descrito recientemente que el bloqueo de la señalización inducida por TGF-\beta aumenta la eficacia de la inmunidad antitumoral, ya que facilita la expansión de los linfocitos T CD8^{+} específicos contra el tumor (Gorelik y Flavell, 2001). Hay otras citocinas involucradas en la regulación del reclutamiento, proliferación, diferenciación y supervivencia de las células efectoras antitumorales.It has been recently described that blocking TGF-? induced signaling increases the efficacy of antitumor immunity, as it facilitates the expansion of tumor-specific CD8 + T lymphocytes (Gorelik and Flavell, 2001). There are other cytokines involved in regulation of recruitment, proliferation, differentiation and survival of the anti-tumor effector cells.

La quimiocina MCP-1, que es producida por muchos tipos celulares, activa el reclutamiento celular y los ratones deficientes para MCP-1 presentan deficiencias en las respuestas dependientes de linfocitos T (Allavena et al., 1994; Carr et al., 1994; Gu et al., 1997).Chemokine MCP-1, which is produced by many cell types, activates cell recruitment and mice deficient for MCP-1 have deficiencies in T-lymphocyte-dependent responses (Allavena et al ., 1994; Carr et al ., 1994; Gu et al ., 1997).

Por lo tanto, las citocinas desempeñan papeles esenciales en la inducción de la inmunidad antitumoral, y el bloqueo de las mismas puede constituir una terapia eficaz en distintos modelos humanos y murinos (Gill, 1995).Therefore, cytokines play roles essential in the induction of antitumor immunity, and the blocking them may constitute an effective therapy in different human and murine models (Gill, 1995).

El efecto fibrogénico y otros efectos negativos del TGF-\beta puede limitar su empleo inmunoterapéutico en humanos (Border y Ruoshlati, 1992).The fibrogenic effect and other negative effects TGF-? may limit your employment immunotherapeutic in humans (Border and Ruoshlati, 1992).

El TGF-\beta está involucrado en diversas condiciones patológicas y su empleo sistémico tiene un riesgo oncogénico, que puede explicar el elevado número de tumores observados en pacientes tratados con ciclosporina A (CsA), que es un fármaco que incrementa la producción sistémica de TGF-\beta (Rojo et al., 1999). Por lo tanto, la regulación localizada del TGF-\beta puede resultar un tratamiento eficaz de las enfermedades inflamatorias crónicas, evitando las consecuencias negativas y los efectos secundarios del incremento generalizado de la expresión de esta citocina.TGF-? Is involved in various pathological conditions and its systemic use has an oncogenic risk, which may explain the high number of tumors observed in patients treated with cyclosporine A (CsA), which is a drug that increases the systemic production of TGF. -? (Red et al ., 1999). Therefore, localized regulation of TGF-? Can result in an effective treatment of chronic inflammatory diseases, avoiding the negative consequences and side effects of the generalized increase in the expression of this cytokine.

Descripción de la invenciónDescription of the invention

La Patente de Adición relativa a una nueva estrategia de regulación inmune fundamentada en la molécula inducible durante la actuación leucocitaria CD69 correspondiente a la Patente de Invención número 200300252 se basa, en parte, en el descubrimiento de que la modulación de CD69 se puede usar para modular la respuesta inmune de un sujeto y así tratar una variedad de desórdenes de origen inmune.The Addition Patent relating to a new immune regulation strategy based on the molecule inducible during CD69 leukocyte action corresponding to Invention Patent number 200300252 is based, in part, on the discovery that the modulation of CD69 can be used to modulate the immune response of a subject and thus treat a variety of disorders of immune origin.

Los antagonistas y elimininadores de CD69, son útiles, como se describe más tarde. CD69 y los ácidos nucleicos que codifican para ellos son referidos aquí como "moléculas de activación temprana".CD69 antagonists and eliminators are useful, as described later. CD69 and nucleic acids that code for them are referred to here as "molecules of early activation. "

De acuerdo con esto, en un aspecto, la invención caracteriza métodos de tratamiento de un sujeto: p.e., un sujeto que está afectado por un desorden caracterizado por una respuesta inmune no deseada. El desorden se puede caracterizar por una respuesta considerada "normal" o por una respuesta inmune aumentada cuando se compara con lo que normalmente se observa en un sujeto.According to this, in one aspect, the invention characterizes methods of treating a subject: e.g., a subject that is affected by a disorder characterized by a response unwanted immune. The disorder can be characterized by a response considered "normal" or for an immune response increased when compared to what is normally observed in a subject.

Ejemplos de dichos desórdenes se indican aquí, e incluyen desórdenes inflamatorios agudos o crónicos y desórdenes inmunes, p.e., desórdenes autoinmunes.Examples of such disorders are indicated here, and include acute or chronic inflammatory disorders and disorders immune, e.g., autoimmune disorders.

En algunos ejemplos, el sujeto tiene una enfermedad inflamatoria, p.e., una enfermedad inflamatoria aguda o crónica. Ejemplos de tales enfermedades incluyen, pero no se limitan a: daño agudo de pulmón, síndrome de distress respiratorio agudo, artritis (p.e. AIC), asma, bronquitis, fibrosis quística, encefalomielitis, hepatitis (p.e. hepatitis viral crónica), enfermedad inflamatoria intestinal, esclerosis múltiple, daño por reperfusión (p.e. miocárdica), nefritis, pancreatitis, psoriasis, oclusión arterial (p.e. de retina), accidente cerebro vascular, lupus eritematoso sistémico, trasplante (p.e. rechazo del trasplante por el huésped, p.e., tejido trasplantado tal como células madre hematopoiéticas o un órgano, p.e., un riñón, o respuesta contra el huésped provocada por el trasplante, p.e., enfermedad del injerto contra el huesped), daño inducido por luz ultravioleta, y/o vasculitis. La enfermedad inflamatoria puede ser aguda o crónica, y es mediada preferiblemente por leucocitos. En algunos ejemplos, la enfermedad inflamatoria se asocia con la inflamación crónica, p.e. la enfermedad inflamatoria intestinal, tal como la enfermedad de Crohn y la colitis ulcerosa, psoriasis, sarcoidosis y artritis reumatoide.In some examples, the subject has a inflammatory disease, e.g., an acute inflammatory disease or chronicle. Examples of such diseases include, but are not limited to: acute lung damage, respiratory distress syndrome acute, arthritis (e.g. AIC), asthma, bronchitis, cystic fibrosis, Encephalomyelitis, hepatitis (e.g. chronic viral hepatitis), inflammatory bowel disease, multiple sclerosis, damage from reperfusion (e.g. myocardial), nephritis, pancreatitis, psoriasis, arterial occlusion (e.g. of retina), stroke, systemic lupus erythematosus, transplant (e.g. rejection of host transplantation, e.g., transplanted tissue such as hematopoietic stem cells or an organ, e.g., a kidney, or response against the host caused by the transplant, e.g., graft versus host disease), light-induced damage ultraviolet, and / or vasculitis. The inflammatory disease can be acute or chronic, and is preferably mediated by leukocytes. In some examples, inflammatory disease is associated with the chronic inflammation, e.g. inflammatory bowel disease, such as Crohn's disease and ulcerative colitis, psoriasis, sarcoidosis and rheumatoid arthritis.

En un aspecto, la invención caracteriza métodos de tratamiento de un sujeto, p.e. un sujeto que tiene un desorden caracterizado por una respuesta inmune no deseada. El desorden se puede caracterizar por una respuesta inmune que es aumentada respecto a lo que normalmente se ve en un sujeto. Ejemplos de tales desórdenes se indican aquí e incluyen desórdenes inflamatorios agudos o crónicos, y desórdenes inmunes, p.e. desórdenes autoinmunes. El método incluye administrar una cantidad efectiva de un eliminador de células que expresan una molécula de activación temprana al sujeto, p.e., una célula que exprese CD69.In one aspect, the invention characterizes methods. of treatment of a subject, e.g. a subject that has a disorder characterized by an unwanted immune response. The disorder is can characterize by an immune response that is increased regarding what is normally seen in a subject. Examples of such  disorders are indicated here and include inflammatory disorders acute or chronic, and immune disorders, e.g. disorders Autoimmune The method includes administering an effective amount of a cell eliminator that expresses an activation molecule early to the subject, e.g., a cell expressing CD69.

Ejemplos de eliminadores de células que expresan la molécula de activación temprana incluyen aquellos descritos aquí, pero no están limitados a, moléculas de anticuerpo que se unan a CD69 y eliminen células que expresan CD69, p.e. un anticuerpo anti-CD69 humano análogo al anticuerpo anti-CD69 de ratón 2.3 (Esplugues et al.) o cualquier anticuerpo anti-CD69 de la bibliografía que pueda actuar como eliminador de células que expresan CD69 (o una molécula de anticuerpo basada en él, p.e., un fragmento del anticuerpo o un anticuerpo quimera, humanizado o desinmunogénico), una molécula de anticuerpo que se una al epítopo al que se une tal anticuerpo, una molécula de anticuerpo que compita por la unión con tal anticuerpo, moléculas de anticuerpo que se unan a AICL y eliminen células que expresan AICL, p.e. un anticuerpo anti-AICL, p.e., cualquier anticuerpo anti-AICL de la bibliografía que pueda actuar como eliminador de células que expresan AICL (o una molécula de anticuerpo basada en él, p.e., un fragmento del anticuerpo o un anticuerpo quimera, humanizado o desinmunogénico), una molécula de anticuerpo que se una al epítopo al que se une tal anticuerpo, una molécula de anticuerpo que compita por la unión con tal anticuerpo; moléculas de anticuerpo que se unan a LLT1 y eliminen células que expresan LLT1, p.e. cualquier anticuerpo anti-LLT1 de la bibliografía que pueda actuar como eliminador de células que expresan LLT1 (o una molécula de anticuerpo basada en él, p.e., un fragmento del anticuerpo o un anticuerpo quimera, humanizado o desinmunogénico), una molécula de anticuerpo que se una al epítopo al que se une tal anticuerpo, una molécula de anticuerpo que compita por la unión con tal anticuerpo; o una molécula de anticuerpo identificada por algún método descrito aquí. En un ejemplo, un anticuerpo anti molécula de activación temprana eliminador (p.e., un anticuerpo eliminador anti-CD69, una molécula de anticuerpo eliminador anti-AICL, o una molécula de anticuerpo eliminador anti-LLT1) puede reclutar una célula inmune (p.e., vía un receptor de Fc o por reclutamiento del sistema de complemento) e inactivar o lisar la célula diana, p.e., la célula que expresa la molécula de activación temprana. En otro ejemplo, el eliminador de la molécula de activación temprana puede activar la vía clásica del complemento que lleva a la eliminación de la célula diana,(p.e., la célula que expresa CD69, AICL, y/o LLT1). En otro ejemplo, el eliminador es un anticuerpo anti-molécula de activación temprana que está unido a un agente terapéutico, p.e., una proteína, droga o isótopo, que puede inactivar o destruir la célula diana, p.e. la célula que expresa CD69, AICL, y/o LLT1.Examples of cell scavengers that express the early activation molecule include those described herein, but are not limited to, antibody molecules that bind to CD69 and remove cells that express CD69, eg a human anti-CD69 antibody analogous to the anti-antibody. Mouse CD69 2.3 (Esplugues et al .) Or any anti-CD69 antibody from the literature that can act as a remover of cells expressing CD69 (or an antibody molecule based thereon, eg, an antibody fragment or a chimera antibody, humanized or disinmunogenic), an antibody molecule that binds to the epitope to which such an antibody binds, an antibody molecule that competes for binding with such an antibody, antibody molecules that bind to AICL and remove cells that express AICL, eg an anti-AICL antibody, eg, any anti-AICL antibody from the literature that can act as an eliminator of cells expressing AICL (or an antibody molecule based thereon, eg, an antibody fragment or a chimera antibody, humanized or deimmunogenic), an antibody molecule that binds to the epitope to which such an antibody binds, an antibody molecule that competes for binding with such an antibody; antibody molecules that bind to LLT1 and remove cells that express LLT1, eg any anti-LLT1 antibody from the literature that can act as an eliminator of cells that express LLT1 (or an antibody molecule based on it, eg, an antibody fragment or a chimera antibody, humanized or deimmunogenic), an antibody molecule that binds to the epitope to which such antibody binds, an antibody molecule that competes for binding with such an antibody; or an antibody molecule identified by some method described here. In one example, an anti-early eliminator anti-molecule molecule antibody (eg, an anti-CD69 scavenger antibody, an anti-AICL scavenger antibody molecule, or an anti-LLT1 scavenger antibody molecule) can recruit an immune cell (eg, via an Fc receptor or by recruitment of the complement system) and inactivate or lyse the target cell, eg, the cell that expresses the early activation molecule. In another example, the early activation molecule eliminator can activate the classical complement pathway that leads to the removal of the target cell, (eg, the cell expressing CD69, AICL, and / or LLT1). In another example, the eliminator is an early-activating anti-molecule antibody that is bound to a therapeutic agent, eg, a protein, drug or isotope, which can inactivate or destroy the target cell, eg the cell expressing CD69, AICL, and / or LLT1.

En algunos ejemplos, el sujeto tiene una enfermedad inflamatoria, p.e., una enfermedad inflamatoria aguda o crónica. Ejemplos de tales enfermedades incluyen, pero no se limitan a: daño agudo de pulmón, síndrome de distress respiratorio agudo, artritis (p.e. AIC), asma, bronquitis, fibrosis quística, diabetes autoinmune, encefalomielitis, hepatitis (p.e. hepatitis viral crónica), enfermedad inflamatoria intestinal, esclerosis múltiple, daño por reperfusión (p.e. miocárdica), nefritis, pancreatitis, psoriasis, oclusión arterial (p.e. de retina), accidente cerebro vascular, lupus eritematoso sistémico, trasplante (p.e. rechazo del trasplante por el huesped, p.e., tejido trasplantado tal como células madre hematopoiéticas o un órgano, p.e., un riñón, o respuesta contra el huésped provocada por el trasplante, p.e., enfermedad del injerto contra el huesped), daño inducido por luz ultravioleta, y/o vasculitis. La enfermedad inflamatoria puede ser aguda o crónica, y es mediada preferiblemente por leucocitos. En algunos ejemplos, la enfermedad inflamatoria se asocia con la inflamación crónica, p.e. la enfermedad inflamatoria intestinal, tal como la enfermedad de Crohn y la colitis ulcerosa, psoriasis, sarcoidosis y artritis reumatoide.In some examples, the subject has a inflammatory disease, e.g., an acute inflammatory disease or chronicle. Examples of such diseases include, but are not limited to: acute lung damage, respiratory distress syndrome acute, arthritis (e.g. AIC), asthma, bronchitis, cystic fibrosis, autoimmune diabetes, encephalomyelitis, hepatitis (e.g. hepatitis chronic viral), inflammatory bowel disease, sclerosis multiple, reperfusion damage (e.g. myocardial), nephritis, pancreatitis, psoriasis, arterial occlusion (e.g. of retina), stroke, systemic lupus erythematosus, transplant (e.g. rejection of transplant by the host, e.g., tissue transplanted such as hematopoietic stem cells or an organ, e.g., a kidney, or response against the host caused by the transplantation, e.g. graft versus host disease), damage induced by ultraviolet light, and / or vasculitis. The illness Inflammatory can be acute or chronic, and is mediated preferably by leukocytes. In some examples, the disease inflammatory is associated with chronic inflammation, e.g. the inflammatory bowel disease, such as Crohn and ulcerative colitis, psoriasis, sarcoidosis and arthritis rheumatoid

En un ejemplo preferido, el método incluye administrar uno o más eliminadores de células que expresan una molécula de activación temprana en combinación con un segundo agente terapéutico, p.e. un agente terapéutico o un agente para tratar la inflamación. El segundo agente puede ser un anticuerpo o un agente diferente.In a preferred example, the method includes administer one or more cell scavengers that express a early activation molecule in combination with a second therapeutic agent, e.g. a therapeutic agent or an agent for treat inflammation The second agent can be an antibody or A different agent.

El sujeto puede ser un mamífero, p.e. un primate, preferiblemente un primate superior, p.e. un humano.The subject may be a mammal, e.g. a primate, preferably a superior primate, e.g. a human.

En algunos ejemplos, el eliminador de células que expresan la molécula de activación temprana puede ser administrado al sujeto sistémicamente (p.e., oralmente, parenteralmente, subcutáneamente, intravenosa, por vía rectal, intramuscularmente, intraperitonealmente, intranasalmente, por vía transdérmica, o por inhalación o por administración intracavitaria), tópicamente, o por aplicación a las membranas mucosas, tales como la nariz, la garganta o los bronquios. En algunos casos, el eliminador de la molécula de activación temprana puede ser administrado antes o durante una respuesta inmune secundaria en el sujeto.In some examples, the cell eliminator that express the early activation molecule can be administered to the subject systemically (e.g., orally, parenterally, subcutaneously, intravenously, rectally, intramuscularly, intraperitoneally, intranasally, by route transdermal, or by inhalation or by administration intracavitary), topically, or by application to the membranes mucous membranes, such as the nose, throat or bronchial tubes. In some cases, the early activation molecule eliminator can be administered before or during an immune response secondary in the subject.

En un ejemplo preferido, el eliminador de la molécula de activación temprana se administra de manera repetida. P.e., el eliminador se puede administrar 2, 4, 6 ó más veces. La administración puede ser repetida hasta que la mejora en la condición del sujeto se vea o se espere. La administración puede ser a una frecuencia de una cada 5 a 7 días, 14 a 30 ó 30 a 60 días. La administración de otros compuestos puede ser más frecuente. Por ejemplo, una pequeña molécula puede administrarse una, dos, tres, cuatro o más veces al día.In a preferred example, the eliminator of the Early activation molecule is administered repeatedly. For example, the eliminator can be administered 2, 4, 6 or more times. The administration can be repeated until the improvement in the Subject condition is seen or expected. The administration can be at a frequency of one every 5 to 7 days, 14 to 30 or 30 to 60 days. The administration of other compounds may be more frequent. For example, a small molecule can be administered One, two, three, four or more times a day.

En otro aspecto, la invención caracteriza métodos de tratamiento de un sujeto, p.e., un sujeto que necesite o un sujeto que podría beneficiarse de, una respuesta inmune aumentada. El sujeto puede tener un desorden caracterizado por una respuesta inmune disminuida, p.e., una respuesta inmune que está reducida comparado con lo que se ve en la ausencia de dicho desorden, p.e. el sujeto podría tener una inmunodeficiencia. En otros ejemplos, el sujeto no tiene una respuesta inmune disminuida o comprometida, pero se beneficiaría de una respuesta inmune aumentada. Por ejemplo, el sujeto podría tener un desorden caracterizado por células o tejidos no deseados, o caracterizado por una proliferación celular anormal, tal como sucede en el cáncer. El método puede ser también usado para aumentar la respuesta inmune en un sujeto, p.e. una respuesta inmune a un antígeno (p.e. una vacuna). El método incluye la administración de uno o más antagonistas de la molécula de activación temprana (p.e., un antagonista de CD69, un antagonista de AICL, un antagonista de LLT1, o combinaciones de los mismos) al sujeto.In another aspect, the invention characterizes methods of treating a subject, e.g., a subject who needs or a subject that could benefit from, an immune response increased The subject may have a disorder characterized by a decreased immune response, e.g., an immune response that is reduced compared to what is seen in the absence of said disorder, e.g. the subject could have an immunodeficiency. In other examples, the subject does not have a diminished immune response or compromised, but would benefit from an immune response increased For example, the subject could have a disorder characterized by unwanted cells or tissues, or characterized by an abnormal cell proliferation, as it happens in the Cancer. The method can also be used to increase the immune response in a subject, e.g. an immune response to a antigen (e.g. a vaccine). The method includes the administration of one or more antagonists of the early activation molecule (e.g., a CD69 antagonist, an AICL antagonist, a LLT1 antagonist, or combinations thereof) to the subject.

Ejemplos de antagonistas de molécula de activación temprana incluyen, pero no se limitan a, antisentido de molécula de activación temprana (p.e., antisentido de CD69, AICL, o LLT1), RNAi para interferir con el mensajero para molécula de activación temprana, una molécula de anticuerpo antagonista para anti-CD69, una molécula de anticuerpo antagonista para anti-AICL, una molécula de anticuerpo antagonista para anti-LLT1, y otros compuestos identificados por algún método descrito aquí, p.e., compuestos que interaccionan con uno o más de CD69, AICL, y LLT1 y disminuyen la expresión de TGF-\beta por una célula y pequeñas moléculas que se unan a una molécula de activación temprana y antagonicen su actividad. Ejemplos de pequeñas moléculas incluyen, pero no se limitan a, péptidos, peptidomiméticos (p.e. peptoides), aminoácidos, análogos de aminoácidos, polinucleótidos, análogos de polinucleótidos, nucleótidos, análogos de nucleótidos, compuestos orgánicos e inorgánicos (incluyendo compuestos heteroorgánicos y organometálicos) con peso molecular menor de unos 5000 g/mol, y sales, ésteres y otras formas aceptables farmacológicamente de tales compuestos. Ejemplos de otros antagonistas de moléculas de activación temprana incluyen, pero no se limitan a: antagonistas del receptor de CD69 (CD69R), polipéptidos, péptidos, peptidomiméticos, antagonistas del receptor de AICL (AICLR), polipéptidos, péptidos, peptidomiméticos, antagonistas del receptor de LLT1 (LLT1R), polipéptidos, péptidos, peptidomiméticos, formas solubles de CD69R, formas solubles de AICL-R, formas solubles de LLT1-R, proteínas de fusión antagonistas de CD69R, AICL-R, o LLT1-R, p.e., proteínas de fusión de antagonistas de un receptor de un polipéptido de activación temprana con proteínas del suero (p.e. proteínas de fusión de CD69R con inmunoglobulinas, o de CD69R con albúmina de suero humana proteínas de fusión de AICL-R con inmunoglobulinas, o de AICL-R con albúmina de suero humana proteínas de fusión de LLT1-R con inmunoglobulinas, o de LLT1-R con albúmina de suero humana) o otras formas de proteínas de fusión antagonistas de un receptor de un polipéptido de activación temprana diseñadas para aumentar la vida media en el suero y/o la multivalencia.Examples of molecule antagonists of Early activation include, but is not limited to, antisense of early activation molecule (e.g., CD69 antisense, AICL, or LLT1), RNAi to interfere with the messenger for molecule early activation, an antagonistic antibody molecule for anti-CD69, an antagonist antibody molecule for anti-AICL, an antibody molecule antagonist for anti-LLT1, and other compounds identified by some method described here, e.g., compounds that interact with one or more of CD69, AICL, and LLT1 and decrease the TGF-? expression by a cell and small molecules that bind to an early activation molecule and antagonize your activity. Examples of small molecules include, but are not limited to peptides, peptidomimetics (e.g. peptoids), amino acids, amino acid analogs, polynucleotides, analogs of polynucleotides, nucleotides, nucleotide analogs, compounds organic and inorganic (including heteroorganic compounds and organometallic) with molecular weight less than about 5000 g / mol, and salts, esters and other pharmacologically acceptable forms of such compounds. Examples of other molecule antagonists of early activation include, but are not limited to: antagonists of the CD69 receptor (CD69R), polypeptides, peptides, peptidomimetics, AICL receptor antagonists (AICLR), polypeptides, peptides, peptidomimetics, receptor antagonists of LLT1 (LLT1R), polypeptides, peptides, peptidomimetics, forms soluble CD69R, soluble forms of AICL-R, forms  soluble LLT1-R fusion proteins antagonists of CD69R, AICL-R, or LLT1-R, e.g., antagonist fusion proteins of a receptor of an early activation polypeptide with whey proteins (e.g. CD69R fusion proteins with immunoglobulins, or CD69R with human serum albumin proteins of fusion of AICL-R with immunoglobulins, or of AICL-R with human serum albumin proteins fusion of LLT1-R with immunoglobulins, or of LLT1-R with human serum albumin) or other forms of antagonist fusion proteins of a receptor of a early activation polypeptide designed to increase life serum mean and / or multivalence.

Ejemplos de moléculas de anticuerpo antagonistas de anti-polipéptido de activación temprana incluyen, pero no se limitan a, moléculas de anticuerpo que unen un polipéptido de activación temprana e interfieren con la unión del polipéptido de activación temprana y un polipéptido que se une a una proteína de activación temprana y moléculas de anticuerpo que se unen a un polipéptido de activación temprana y disminuyen la expresión del polipéptido de activación temprana en la superficie de la célula, p.e., por internalización del polipéptido de activación temprana. Las moléculas de anticuerpo anti-CD69 antagonistas incluyen, pero no se limitan a, moléculas de anticuerpo que unen CD69 e interfieren con la unión de CD69 a una pareja de unión a CD69, y moléculas de anticuerpo que se unen a CD69 y disminuyen la expresión de CD69 en la superficie de la célula. Ejemplos de moléculas de anticuerpo antagonistas anti-CD69 incluyen un anticuerpo anti-CD69 humano, p.e., un anticuerpo anti-CD69 humano análogo al anticuerpo anti-CD69 de ratón 2.2 o a cualquier anticuerpo anti-CD69, p.e., un anti-CD69 conocido en la bibliografía que pueda actuar como antagonista (o una molécula de anticuerpo basada en el, p.e, un fragmento de anticuerpo, o un anticuerpo quimera, humanizado o desinmunogénico) o una molécula de anticuerpo que se une al epítopo unido por tal anticuerpo, o una molécula que compita por la unión con tal anticuerpo, o una molécula de anticuerpo que se una o interfiera con la unión de otro anticuerpo, receptor, o ligando a uno o más de los residuos de aminoácidos Glu 140, Asp171, Glu 180, Glu 185, Glu 187, Phe 175, Met 184, Leu 190, Glu 185 y Lys188 del CD69 humano. Las moléculas de anticuerpo anti-AICL antagonistas incluyen, pero no se limitan a, moléculas de anticuerpo que unen a AICL e interfieren con la unión de AICL a una pareja de unión a AICL, y moléculas de anticuerpo que se unen a AICL y disminuyen la expresión de AICL en la superficie de la célula. Ejemplos de una molécula de anticuerpo anti-AICL antagonista incluyen un anticuerpo anti-AICL humano, p.e., un anticuerpo anti-AICL, p.e., un anticuerpo anti-AICL conocido en la bibliografía que pueda actuar como antagonista (o una molécula de anticuerpo basada en el, p.e, un fragmento de anticuerpo, o un anticuerpo quimera, humanizado o desinmunogénico) o una molécula de anticuerpo que se une al epítopo unido por tal anticuerpo, o una molécula que compita por la unión con tal anticuerpo, o una molécula de anticuerpo que se una o interfiera con la unión de otro anticuerpo o ligando a uno o más de los residuos de aminoácidos del 37 al 149 del AICL humano. Las moléculas de anticuerpo anti-LLT1 antagonistas incluyen, pero no se limitan a, moléculas de anticuerpo que unen LLT1 e interfieren con la unión de LLT1 a una pareja de unión a LLT1 y moléculas de anticuerpo que se unen a LLT1 y disminuyen la expresión deLLT1 en la superficie de la célula. Ejemplos de antagonistas de moléculas de anticuerpo anti-LLT1 incluyen cualquier anticuerpo anti-LLT1, p.e., un anti-CD69 conocido en la bibliografía que pueda actuar como antagonista (o una molécula de anticuerpo basada en el, p.e, un fragmento de anticuerpo, o un anticuerpo quimera, humanizado o desinmunogénico) o una molécula de anticuerpo que se une al epítopo unido por tal anticuerpo, o una molécula que compita por la unión con tal anticuerpo, o una molécula de anticuerpo que se una o interfiera con la unión de otro anticuerpo, receptor, o ligando a uno o más de los residuos de aminoácidos 76 a 132 del LLT1 humano.Examples of antagonistic antibody molecules of early activation anti-polypeptide include, but are not limited to, antibody molecules that bind a early activation polypeptide and interfere with the binding of the early activation polypeptide and a polypeptide that binds to an early activation protein and antibody molecules that bind to an early activation polypeptide and decrease the early activation polypeptide expression on the surface of the cell, e.g., by internalization of the polypeptide of early activation Antibody molecules anti-CD69 antagonists include, but are not limited to a, antibody molecules that bind CD69 and interfere with binding from CD69 to a CD69 binding partner, and antibody molecules that  bind to CD69 and decrease CD69 expression on the surface of the cell. Examples of antagonistic antibody molecules anti-CD69 include an antibody human anti-CD69, e.g., an antibody human anti-CD69 antibody analog mouse anti-CD69 2.2 or any antibody anti-CD69, e.g., an anti-CD69 known in the literature that can act as an antagonist (or a antibody molecule based on, e.g., a fragment of antibody, or a chimera, humanized or disinmunogenic antibody) or an antibody molecule that binds to the epitope bound by such antibody, or a molecule that competes for binding with such antibody, or an antibody molecule that binds or interferes with the binding of another antibody, receptor, or ligand to one or more of amino acid residues Glu 140, Asp171, Glu 180, Glu 185, Glu 187, Phe 175, Met 184, Leu 190, Glu 185 and Lys188 of human CD69. Anti-AICL antagonist antibody molecules include, but are not limited to, antibody molecules that bind to AICL and interfere with the binding of AICL to a binding partner to AICL, and antibody molecules that bind to AICL and decrease the AICL expression on the cell surface. Examples of a anti-AICL antagonist antibody molecule include a human anti-AICL antibody, e.g., a anti-AICL antibody, e.g., an antibody anti-AICL known in the literature that can act as an antagonist (or an antibody molecule based on the, e.g., an antibody fragment, or a chimera antibody, humanized or disinmunogenic) or an antibody molecule that is binds to the epitope bound by such antibody, or a molecule that competes by binding with such an antibody, or an antibody molecule that binds or interferes with the binding of another antibody or ligand to one or more of the amino acid residues from 37 to 149 of the human AICL.  Anti-LLT1 antagonist antibody molecules include, but are not limited to, antibody molecules that bind LLT1 and interfere with the binding of LLT1 to a binding partner to LLT1 and antibody molecules that bind to LLT1 and decrease the expression of LLT1 on the cell surface. Examples of anti-LLT1 antibody molecule antagonists include any anti-LLT1 antibody, e.g., a anti-CD69 known in the literature you can act as an antagonist (or an antibody molecule based on the, e.g., an antibody fragment, or a chimera antibody, humanized or disinmunogenic) or an antibody molecule that is binds to the epitope bound by such antibody, or a molecule that competes by binding with such an antibody, or an antibody molecule that binds or interferes with the binding of another antibody, receptor, or binding to one or more of amino acid residues 76 to 132 of the LLT1 human.

En algunos ejemplos, el sujeto tiene una enfermedad caracterizada por la proliferación no deseada de células malignas o no malignas, p.e. cáncer. Ejemplos de cancer incluyen, pero no se limitan a, cáncer de tracto biliar, cáncer de cerebro, cáncer de mama, cáncer cervical, coriocarcinoma, cáncer de colon, cáncer de endometrio, cáncer de esófago, cáncer gástrico, neoplasias intraepiteliales, leucemias (p.e., leucemia linfocítica crónica B, p.e., leucemia linfocítica crónica B que no tenga mutaciones en las inmunoglobulinas), linfomas, cáncer de hígado, cáncer de pulmón (p.e. de células pequeñas y de células no pequeñas), melanoma, neuroblastoma, cáncer oral, cáncer de ovario, cáncer de páncreas, cáncer de próstata, cáncer de recto, sarcomas, cáncer de piel, cáncer de testículo, cáncer de tiroides, y cáncer renal, así como otros carcinomas y sarcomas. En un ejemplo, el cáncer es un tumor que no expresa CD69, AICL, y/o LLT1. En otro ejemplo, el cancer es una leucemia linfocítica crónica B sin mutación en las inmunoglobulinas y al sujeto se le administra un antagonista de una molécula de activación temprana, p.e., un antagonista de AICL.In some examples, the subject has a disease characterized by unwanted cell proliferation malignant or non-malignant, e.g. Cancer. Examples of cancer include, but they are not limited to, biliary tract cancer, brain cancer, breast cancer, cervical cancer, choriocarcinoma, colon cancer, endometrial cancer, esophageal cancer, gastric cancer, intraepithelial neoplasms, leukemias (e.g., lymphocytic leukemia chronic B, e.g., chronic B lymphocytic leukemia that does not have immunoglobulin mutations), lymphomas, liver cancer, lung cancer (e.g. small cell and non-cell small), melanoma, neuroblastoma, oral cancer, ovarian cancer, pancreatic cancer, prostate cancer, rectal cancer, sarcomas, skin cancer, testicular cancer, thyroid cancer, and cancer renal, as well as other carcinomas and sarcomas. In an example, the Cancer is a tumor that does not express CD69, AICL, and / or LLT1. In other example, cancer is a chronic B lymphocytic leukemia without mutation in immunoglobulins and the subject is given a antagonist of an early activation molecule, e.g., a AICL antagonist.

En un ejemplo preferido, el método incluye la administración de un antagonista de una molécula de activación temprana en combinación con un agente secundario, p.e., con uno o más agentes terapéuticos, p.e., un agente terapéutico o agente para el tratamiento de la proliferación celular no deseada. El segundo agente puede ser un anticuerpo o no. Los agentes terapéuticos incluyen, por ejemplo, uno o más agentes quimioterápicos, radioisótopos, o citotoxinas. Ejemplos de agentes quimioterápicos incluyen el taxol, la citocalasina B, la gramicidina D, la mitomicina, el etopóxido, el tenopóxido, la vincristina, la vinblastina, la colchicina, el busulfan, el cisplatino, la doxorubicina, la claunorubicina, la dihidroxi-antracin-diona, la mitoxantrona, la mitamicina, el clorambucilo, la gencitabina, la actinomicina, la procaína, la tetracaína, la lidocaína, el propanolol, la puromicina, los maitansinoidses y análogos u homólogos de estos. Agentes terapéuticos adicionales incluyen, pero no se limitan a, antimetabolitos (p.e. metotrexato, 6-mercaptopurina, 6-tioguanina, citarabina, 5-fluorouracil decarbacina), agentes alquilantes (p.e., mecloretamina, tioepa-clorambucilo, CC-1065, melfalán, carmustina (BSNU) y lomustina (CCNU), ciclotosfamida, busulfan, dibromomanitol, estreptozotocina, mitomicina C, y cis-diclorodiamina-platino (II) (DDP) cisplatino), antraciclinas (p.e. daunorubicina (antes daunomicina) y doxorubicina), antibióticos (p.e., dactinomicina (antes actinomicina), bleomicina, mitramicina y antramicina (AMC)), y agentes anti-mitóticos (p.e, vincristina, vinblastina, taxol y maitansinoides). Los radioisótopos pueden incluir emisores alfa, beta y/o gamma. Ejemplos de radioisótopos son: ^{212}Bi, ^{213}Bi, ^{131}I, ^{211}At, ^{186}Re, ^{90}Y y ^{117}Lu. El antagonista de la molécula de activación temprana se puede administrar antes, durante o tras el tratamiento con el otro agente terapéutico.In a preferred example, the method includes the administration of an antagonist of an activation molecule early in combination with a secondary agent, e.g. with one or more therapeutic agents, e.g., a therapeutic agent or agent for the treatment of unwanted cell proliferation. The second agent can be an antibody or not. Therapeutic agents include, for example, one or more chemotherapeutic agents, radioisotopes, or cytotoxins. Examples of chemotherapeutic agents include taxol, cytochalasin B, gramicidin D, mitomycin, ethoxide, tenopoxide, vincristine, vinblastine, colchicine, busulfan, cisplatin, doxorubicin, claunorubicin, dihydroxy anthracin-dione, the mitoxantrone, mitamycin, chlorambucil, gencitabine, actinomycin, procaine, tetracaine, lidocaine, propanolol, puromycin, maitansinoids and analogues or counterparts of these. Additional therapeutic agents include, but are not limited to antimetabolites (e.g. methotrexate, 6-mercaptopurine, 6-thioguanine, cytarabine, 5-fluorouracil decarbacin), agents alkylating agents (e.g., mechlorethamine, thioepa-chlorambucil, CC-1065, melphalan, carmustine (BSNU) and lomustine (CCNU), cyclotosfamide, busulfan, dibromomanitol, streptozotocin, mitomycin C, and cis-dichlorodiamine-platinum (II) (DDP) cisplatin), anthracyclines (e.g. daunorubicin (before daunomycin) and doxorubicin), antibiotics (e.g., dactinomycin (formerly actinomycin), bleomycin, mitramycin and antramycin (AMC)), and anti-mitotic agents (e.g., vincristine, vinblastine, taxol and maitansinoids). Radioisotopes can include alpha, beta and / or gamma emitters. Examples of radioisotopes they are: 212 Bi, 213 Bi, 131 I, 211 At, 186 Re, 90 Y and 117 Lu. The antagonist of the activation molecule Early can be administered before, during or after treatment with the other therapeutic agent.

En un ejemplo, el sujeto tiene una inmunodeficiencia, p.e., síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA), una inmunodeficiencia hereditaria, o una inmunodeficiencia causada por la exposición a un agente ambiental o medicinal (p.e., un agente quimioterápico o un tratamiento de radiación.In one example, the subject has a immunodeficiency, e.g., acquired immunodeficiency syndrome (AIDS), a hereditary immunodeficiency, or an immunodeficiency caused by exposure to an environmental or medicinal agent (e.g., a chemotherapeutic agent or a radiation treatment.

En otro ejemplo, el sujeto tiene un desorden hiperproliferativo no patológico, p.e., fibrosis. El desorden fibrótico puede asociarse con uno o más de: traumatismo, cirugía, infección, polución ambiental, alcohol, tabaco y otras toxinas. El desorden puede asociarse con, p.e., uno o más de: reparación de heridas hipertrófica (p.e., cicatrices hipertróficas y queloides), fibrosis renal (proliferación de células mesangiales), fibrosis de hígado (proliferación de células estelares del hígado). Ejemplos de desórdenes fibróticos incluyen: queloides, quemaduras, cicatrices hipertróficas u otros desórdenes de la piel (p.e., esclerodermia local o sistémica, p.e., esclerosis sistémica con esclerodermia), cirrosis hepática, fibrosis renal (p.e, relacionada con diabetes o hipertensión), adhesiones quirúrgicas (p.e, tras cirugía gastrointestinal o adhesiones de neocirugía), trasplantes vasculares, fibrosis pulmonar idiopática, fibrosis inducida por radiación, fibrosis relacionada con el asbesto (p.e, pulmón marrón o negro), fibrosis asociada con hepatitis viral, degeneración macular, retinopatía vitreal y retinal, y fibrosis asociada con síndrome respiratorio agudo. La fibrosis puede ser de tipo agudo o crónico. Ejemplos de fibrosis aguda incluyen: heridas accidentales, infecciones, cirugía, quemaduras, fibrosis inducida por radiación y fibrosis inducida por quimioterapia. La fibrosis crónica se puede asociar con, p.e., infecciones virales, diabetes e hipertensión.In another example, the subject has a disorder non-pathological hyperproliferative, e.g., fibrosis. The mess Fibrotic may be associated with one or more of: trauma, surgery, infection, environmental pollution, alcohol, tobacco and other toxins. He disorder may be associated with, e.g., one or more of: repair of hypertrophic wounds (e.g., hypertrophic scars and keloids), renal fibrosis (mesangial cell proliferation), fibrosis of liver (liver stellar cell proliferation). Examples of Fibrotic disorders include: keloids, burns, scars hypertrophic or other skin disorders (e.g., scleroderma local or systemic, e.g., systemic sclerosis with scleroderma), liver cirrhosis, renal fibrosis (e.g., related to diabetes or hypertension), surgical adhesions (e.g., after surgery gastrointestinal or neurosurgery adhesions), transplants vascular, idiopathic pulmonary fibrosis, induced fibrosis radiation, asbestos-related fibrosis (e.g., brown lung or black), fibrosis associated with viral hepatitis, degeneration macular, vitreal and retinal retinopathy, and fibrosis associated with acute respiratory syndrome Fibrosis can be acute or chronic. Examples of acute fibrosis include: accidental wounds, infections, surgery, burns, radiation-induced fibrosis and Chemotherapy-induced fibrosis. Chronic fibrosis can be associate with e.g. viral infections, diabetes and hypertension.

El sujeto puede ser un mamífero, p.e. un primate, preferiblemente un primate superior, p.e. un humano.The subject may be a mammal, e.g. a primate, preferably a superior primate, e.g. a human.

En algunos ejemplos, el antagonista de la molécula de activación temprana puede ser administrado al sujeto sistémicamente (p.e., oralmente, parenteralmente, subcutáneamente, intravenosa, por vía rectal, intramuscularmente, intraperitonealmente, intranasalmente, por vía transdérmica, o por inhalación o por administración intracavitaria), tópicamente, o por aplicación a las membranas mucosas, tales como la nariz, la garganta o los bronquios.In some examples, the antagonist of the early activation molecule can be administered to the subject systemically (e.g., orally, parenterally, subcutaneously, intravenously, rectally, intramuscularly, intraperitoneally, intranasally, transdermally, or by inhalation or by intracavitary administration), topically, or by application to mucous membranes, such as the nose, the throat or bronchi

En un ejemplo preferido, el antagonista de la molécula de activación temprana se administra de manera repetida. P.e., el antagonista de CD69 se puede administrar 2, 4, 6 ó más veces. La administración puede ser repetida hasta que la mejora en la condición del sujeto se vea o se espere. La administración puede ser a una frecuencia de una cada 5 a 7 días, 14 a 30 ó 30 a 60 días. La administración de otros compuestos puede ser más frecuente. Por ejemplo, una pequeña molécula puede administrarse una, dos, tres, cuatro o más veces al día.In a preferred example, the antagonist of the Early activation molecule is administered repeatedly. For example, the CD69 antagonist can be administered 2, 4, 6 or more times. Administration may be repeated until improvement in the condition of the subject is seen or expected. The administration can  be at a frequency of one every 5 to 7 days, 14 to 30 or 30 to 60 days. The administration of other compounds may be more frequent. For example, a small molecule can be administered One, two, three, four or more times a day.

En otro aspecto, la invención caracteriza métodos de potenciación de la respuesta inmune a un antígeno, p.e. una vacuna. El método incluye la administración a un sujeto de un antígeno p.e., una vacuna, y/o un DNA que codifique para un antígeno, y un antagonista de la molécula de activación temprana, para de esta forma potenciar la respuesta inmune al antígeno por parte del sujeto.In another aspect, the invention characterizes methods of potentiating the immune response to an antigen, e.g. a vaccine. The method includes administration to a subject of a antigen e.g., a vaccine, and / or a DNA encoding a antigen, and an early activation molecule antagonist, so as to enhance the immune response to the antigen by part of the subject.

Ejemplos de antagonistas de la molécula de activación temprana incluyen aquellos descritos aquí.Examples of antagonists of the molecule Early activation include those described here.

En algunos ejemplos, el antagonista de la molécula de activación temprana es una molécula de anticuerpo anti-molécula de activación temprana, p.e., una molécula de anticuerpo anti-CD69, una molécula de anticuerpo anti-AICL, una molécula de anticuerpo anti-LLT1, (p.e., un anticuerpo anti-CD69 antagonista, un anticuerpo anti-AICL antagonista, un anticuerpo anti-LLT1 antagonista descrito aquí).In some examples, the antagonist of the early activation molecule is an antibody molecule early activation anti-molecule, e.g., a anti-CD69 antibody molecule, a molecule of anti-AICL antibody, an antibody molecule anti-LLT1, (e.g., an antibody anti-CD69 antagonist, an antibody anti-AICL antagonist, an antibody anti-LLT1 antagonist described here).

Ejemplos de dosis de antígeno que pueden usarse incluyen 100 mg de antígeno para la inmunización primaria y, al menos 21 días después, 100 mg de antígeno en una inmunización secundaria. Los títulos esperados deberían ser mayores al menos para los isotipos Th1, tales como la IgG2a, IgG2b, y IgG3 de ratón, o lo isotipos análogos en humano.Examples of antigen doses that can be used include 100 mg of antigen for primary immunization and, at less 21 days later, 100 mg of antigen in an immunization high school. Expected titles should be greater at least for Th1 isotypes, such as IgG2a, IgG2b, and IgG3 from mouse, or similar human isotypes.

Ejemplos de vacunas pueden incluir, vacunas de cáncer (p.e., vacunas frente al melanoma, sarcoma, cáncer de pulmón, cancer de próstata, cáncer colorectal, cáncer pancreático, o cáncer de hígado), vacunas frente al HIV, vacunas frente a la hepatitis (p.e., tipo A, B, o C), vacunas frente a la malaria, vacunas frente al herpes, vacunas frente al papiloma (p.e., HPV-6, 11, 16, 18, 31, 33 y/o 45), vacunas frente a la gripe y vacunas frente a la viruela.Examples of vaccines may include, vaccines of cancer (e.g., vaccines against melanoma, sarcoma, cancer lung, prostate cancer, colorectal cancer, pancreatic cancer, or liver cancer), vaccines against HIV, vaccines against hepatitis (e.g., type A, B, or C), vaccines against malaria, herpes vaccines, papilloma vaccines (e.g., HPV-6, 11, 16, 18, 31, 33 and / or 45), vaccines against the flu and vaccines against smallpox.

El antagonista de la molécula de activación temprana se puede administrar al sujeto, antes, durante o tras la administración del antígeno y/o ácido nucleico que codifique para el antígeno.The antagonist of the activation molecule The subject can be administered early, before, during or after administration of the antigen and / or nucleic acid encoding for the antigen

En otro aspecto, la invención caracteriza métodos de tratamiento o prevención de un cáncer que exprese una molécula de activación temprana en un sujeto, p.e., un cáncer que exprese CD69, AICL, y/o LLT1 en un sujeto. El método incluye la administración de un eliminador de la célula que expresa la molécula de activación temprana y/o un antagonista de la molécula de activación temprana al sujeto.In another aspect, the invention characterizes methods of treatment or prevention of a cancer that expresses a early activation molecule in a subject, e.g., a cancer that express CD69, AICL, and / or LLT1 in a subject. The method includes the administration of a cell eliminator that expresses the early activation molecule and / or a molecule antagonist of early activation to the subject.

Ejemplos de cánceres que expresan moléculas de activación temprana incluyen: linfomas (p.e., linfomas de células T (p.e., linfoma cutáneo de células T (Berti et al., 1991. J. Invest. Dermatol.96:718-23); linfomas de células T periféricas (Dorfman et al. 2002, Hum. Pathol. 33:330-4)), linfomas de células B, linfomas no Hodgkin (p.e., linfomas de Hodgkin T ó B (Erlanson et al., 1998. Eur. J. Haematol. 60:125-32)), leucemia linfática (p.e., leucemia linfática crónica T ó B (Damle et al. 2002, Blood 99:4087-93), p.e., leucemia linfática crónica B sin mutaciones en las inmunoglobulinas (Klein et al., 2001 J. Exp. Med. 11:1625; Rosenwald et al., 2001 J. Exp. Med. 11:1639)) y otros tumores de origen hematopoyético (Tassone et al. 1996. Tissue Antigens 48:65-8).Examples of cancers expressing early activation molecules include: lymphomas (eg, T-cell lymphomas (eg, cutaneous T-cell lymphoma (Berti et al ., 1991. J. Invest. Dermatol. 96: 718-23); lymphomas of peripheral T cells (Dorfman et al . 2002, Hum. Pathol. 33: 330-4)), B-cell lymphomas, non-Hodgkin lymphomas (eg, Hodgkin T or B lymphomas (Erlanson et al ., 1998. Eur. J Haematol. 60: 125-32)), lymphatic leukemia (eg, chronic T or B lymphatic leukemia (Damle et al . 2002, Blood 99: 4087-93), eg, chronic B lymphatic leukemia without immunoglobulin mutations (Klein et al ., 2001 J. Exp. Med. 11: 1625; Rosenwald et al ., 2001 J. Exp. Med. 11: 1639)) and other tumors of hematopoietic origin (Tassone et al . 1996. Tissue Antigens 48:65 -8).

Ejemplos de eliminadores de células que expresan moléculas de activación temprana incluyen aquellos descritos aquí, pero no se limitan a ellos, tales como moléculas de anticuerpo que se unen a una molécula de activación temprana y eliminan células que expresan la molécula de activación temprana. Ejemplos de un eliminador de una célula que expresa una molécula de activación temprana incluyen, pero no se limitan a, moléculas de anticuerpo que se unen a CD69 y eliminan células que expresan CD69, p.e., un anticuerpo anti-CD69 humano análogo al anticuerpo anti-CD69 de ratón 2.3 o cualquier anticuerpo anti-CD69 humano p.e., un anticuerpo conocido en la bibliografía que pueda actuar como eliminador de las células que expresan CD69 (o una molécula de anticuerpo basada en él, p.e., un fragmento de anticuerpo, o un anticuerpo quimérico, humanizado o desinmunogénico), una molécula de anticuerpo que se une al epítopo unido por tal anticuerpo, una molécula de anticuerpo que compita por la unión con tal anticuerpo, moléculas de anticuerpo que se unen a AICL y eliminan células que expresan AICL, p.e., cualquier anticuerpo anti-AICL humano, p.e., un anticuerpo conocido en la bibliografía que pueda actuar como eliminador de las células que expresan AICL (o una molécula de anticuerpo basada en él, p.e., un fragmento de anticuerpo, o un anticuerpo quimérico, humanizado o desinmunogénico), una molécula de anticuerpo que se une al epítopo unido por tal anticuerpo, una molécula de anticuerpo que compita por la unión con tal anticuerpo, moléculas de anticuerpo que se unen a LLT1 y eliminan células que expresan LLT1, p.e., cualquier anticuerpo anti-LLT1 humano, p.e., un anticuerpo conocido en la bibliografía que pueda actuar como eliminador de las células que expresan LLT1 (o una molécula de anticuerpo basada en él, p.e., un fragmento de anticuerpo, o un anticuerpo quimérico, humanizado o desinmunogénico), una molécula de anticuerpo que se une al epítopo unido por tal anticuerpo, una molécula de anticuerpo que compita por la unión con tal anticuerpo, o una molécula de anticuerpo identificada por un método descrito aquí. En un ejemplo, una molécula de anticuerpo eliminador anti-polipéptido de activación temprana puede reclutar una célula inmune (p.e, por vía de un receptor Fc o por reclutamiento del sistema de complemento) e inactivar o destruir la célula diana, p.e., la célula que expresa el polipéptido de activación temprana. En otro ejemplo, la molécula de anticuerpo eliminador anti- polipéptido de activación temprana puede activar la vía clásica de complemento, llevando a la lisis de la célula diana (p.e., la célula que expresa CD69, AICL, o LLT1). En otro ejemplo, el eliminador es una molécula de anticuerpo anti- polipéptido de activación temprana acoplada a un agente terapéutico, p.e., una proteína, droga o isótopo, que pueden inactivar o destruir la célula diana, p.e., la célula que expresa el polipéptido de activación temprana.Examples of cell scavengers that express early activation molecules include those described here, but they are not limited to them, such as antibody molecules that bind to an early activation molecule and eliminate cells that express the early activation molecule. Examples of a eliminator of a cell that expresses an activation molecule Early include, but are not limited to, antibody molecules that bind to CD69 and remove cells that express CD69, e.g., a human anti-CD69 antibody analogous to antibody mouse anti-CD69 2.3 or any antibody human anti-CD69 e.g., an antibody known in the bibliography that can act as a remover of the cells that express CD69 (or an antibody molecule based on it, e.g., a antibody fragment, or a chimeric, humanized or disinmunogenic), an antibody molecule that binds to the epitope bound by such antibody, a competing antibody molecule by binding with such antibody, antibody molecules that are bind to AICL and eliminate cells that express AICL, e.g., any human anti-AICL antibody, e.g., an antibody known in the literature that can act as a eliminator of  cells that express AICL (or an antibody molecule based on he, e.g., an antibody fragment, or a chimeric antibody, humanized or disinmunogenic), an antibody molecule that is binds to the epitope bound by such antibody, an antibody molecule which competes for binding with such antibody, molecules of antibody that binds LLT1 and eliminates cells that express LLT1, e.g., any human anti-LLT1 antibody, e.g., an antibody known in the literature that can act as Eliminator of cells expressing LLT1 (or a molecule of antibody based on it, e.g., an antibody fragment, or a chimeric, humanized or disinmunogenic antibody), a molecule of antibody that binds to the epitope bound by such antibody, a antibody molecule that competes for binding with such antibody, or an antibody molecule identified by a described method here. In one example, a molecule of eliminating antibody early activation anti-polypeptide can recruit an immune cell (e.g., via an Fc receptor or by recruitment of the complement system) and inactivate or destroy the target cell, e.g., the cell that expresses the polypeptide of early activation In another example, the antibody molecule early activation anti-polypeptide eliminator can activate the classic complement pathway, leading to cell lysis target (e.g., the cell expressing CD69, AICL, or LLT1). In other For example, the eliminator is an anti-antibody molecule early activation polypeptide coupled to a therapeutic agent, e.g., a protein, drug or isotope, which can inactivate or destroy the target cell, e.g., the cell that expresses the early activation polypeptide.

En un ejemplo preferido, el método incluye la administración de un eliminador de células que expresan una molécula de activación temprana en combinación con un agente secundario, p.e., con uno o más agentes terapéuticos, p.e., un agente terapéutico o agente para el tratamiento de la proliferación celular no deseada. El segundo agente puede ser un anticuerpo o no. Los agentes terapéuticos incluyen, por ejemplo, uno o más agentes quimioterápicos, radioisótopos, o citotoxinas. Ejemplos de agentes quimioterápicos incluyen el taxol, la citocalasina B, la gramicidina D, la mitomicina, el etopóxido, el tenopóxido, la vincristina, la vinblastina, la colchicina, el busulfan, el cisplatino, la doxorubicina, la claunorubicina, la dihidroxi-antracin-diona, la mitoxantrona, la mitamicina, el clorambucilo, la gencitabina, la actinomicina, la procaína, la tetracaína, la lidocaína, el propanolol, la puromicina, los maitansinoidses y análogos u homólogos de estos. Agentes terapéuticos adicionales incluyen, pero no se limitan a, antimetabolitos (p.e. metotrexato, 6-mercaptopurina, 6-tioguanina, citarabina, 5-fluorouracil decarbacina), agentes alquilantes (p.e., mecloretamina, tioepa-clorambucilo, CC-1065, melfalán, carmustina (BSNU) y lomustina (CCNU), ciclotosfamida, busulfan, dibromomanitol, estreptozotocina, mitomicina C, y cis-diclorodiamina-platino (II) (DDP) cisplatino), antraciclinas (p.e. daunorubicina (antes daunomicina) y doxorubicina), antibióticos (p.e., dactinomicina (antes actinomicina), bleomicina, mitramicina y antramicina (AMC)), y agentes anti-mitóticos (p.e, vincristina, vinblastina, taxol y maitansinoides). Los radioisótopos pueden incluir emisores alfa, beta y/o gamma. Ejemplos de radioisótopos son: ^{212}Bi, ^{213}Bi, ^{131}I, ^{211}At, ^{186}Re, ^{90}Y y ^{117}Lu. El eliminador de la molécula de activación temprana se puede administrar antes, durante o tras el tratamiento con el otro agente terapéutico.In a preferred example, the method includes the administration of a cell eliminator expressing a early activation molecule in combination with an agent secondary, e.g., with one or more therapeutic agents, e.g., a therapeutic agent or agent for the treatment of proliferation unwanted cell phone The second agent may be an antibody or not. Therapeutic agents include, for example, one or more agents. chemotherapeutic agents, radioisotopes, or cytotoxins. Examples of agents chemotherapeutic agents include taxol, cytochalasin B, the Gramicidin D, mitomycin, ethoxide, tenopoxide, vincristine, vinblastine, colchicine, busulfan, cisplatin, doxorubicin, claunorubicin, dihydroxy anthracin-dione, the mitoxantrone, mitamycin, chlorambucil, gencitabine, actinomycin, procaine, tetracaine, lidocaine, propanolol, puromycin, maitansinoids and analogues or counterparts of these. Additional therapeutic agents include, but are not limited to antimetabolites (e.g. methotrexate, 6-mercaptopurine, 6-thioguanine, cytarabine, 5-fluorouracil decarbacin), agents alkylating agents (e.g., mechlorethamine, thioepa-chlorambucil, CC-1065, melphalan, carmustine (BSNU) and lomustine (CCNU), cyclotosfamide, busulfan, dibromomanitol, streptozotocin, mitomycin C, and cis-dichlorodiamine-platinum (II) (DDP) cisplatin), anthracyclines (e.g. daunorubicin (before daunomycin) and doxorubicin), antibiotics (e.g., dactinomycin (formerly actinomycin), bleomycin, mitramycin and antramycin (AMC)), and anti-mitotic agents (e.g., vincristine, vinblastine, taxol and maitansinoids). Radioisotopes can include alpha, beta and / or gamma emitters. Examples of radioisotopes they are: 212 Bi, 213 Bi, 131 I, 211 At, 186 Re, 90 Y and 117 Lu. The activator molecule eliminator Early can be administered before, during or after treatment with the other therapeutic agent.

El sujeto puede ser un mamífero, p.e. un primate, preferiblemente un primate superior, p.e. un humano (p.e., un paciente que tiene un cáncer que expresa una molécula de activación temprana).The subject may be a mammal, e.g. a primate, preferably a superior primate, e.g. a human (e.g., a patient who has a cancer that expresses a molecule of early activation).

En algunos ejemplos, el eliminador de células que expresan la molécula de activación temprana puede ser administrado al sujeto sistémicamente (p.e., oralmente, parenteralmente, subcutáneamente, intravenosa, por vía rectal, intramuscularmente, intraperitonealmente, intranasalmente, por vía transdérmica, o por inhalación o por administración intracavitaria), tópicamente, o por aplicación a las membranas mucosas, tales como la nariz, la garganta o los bronquios.In some examples, the cell eliminator that express the early activation molecule can be administered to the subject systemically (e.g., orally, parenterally, subcutaneously, intravenously, rectally, intramuscularly, intraperitoneally, intranasally, by route transdermal, or by inhalation or by administration intracavitary), topically, or by application to the membranes mucous membranes, such as the nose, throat or bronchial tubes.

En un ejemplo preferido, el eliminador de la molécula de activación temprana se administra de manera repetida. P.e., el eliminador de CD69 se puede administrar 2, 4, 6 ó más veces. La administración puede ser repetida hasta que la mejora en la condición del sujeto se vea o se espere. La administración puede ser a una frecuencia de una cada 5 a 7 días, 14 a 30 ó 30 a 60 días. La administración de otros compuestos puede ser más frecuente. Por ejemplo, una pequeña molécula puede administrarse una, dos, tres, cuatro o más veces al día.In a preferred example, the eliminator of the Early activation molecule is administered repeatedly. For example, the CD69 eliminator can be administered 2, 4, 6 or more times. Administration may be repeated until improvement in the condition of the subject is seen or expected. The administration can  be at a frequency of one every 5 to 7 days, 14 to 30 or 30 to 60 days. The administration of other compounds may be more frequent. For example, a small molecule can be administered One, two, three, four or more times a day.

En otro aspecto, la invención caracteriza un método para la identificación de compuestos que modulen una molécula de activación temprana, p.e., antagonistas de CD69, AICL, o LLT1 o eliminadores de células que expresan CD69, AICL, o LLT1 para de esta manera modular una respuesta inmune. El método incluye: contactar una célula que expresa una molécula de activación temprana con un compuesto (p.e., un compuesto que interacciona con, p.e., se une a, la molécula de activación temprana) y determinar el efecto del compuesto en la expresión o actividad de la molécula de activación temprana. La expresión de una molécula de activación temprana se puede determinar, p.e., por la determinación de la expresión de un ácido nucleico que codifica para un polipéptido de activación temprana, por la expresión de dicho polipéptido, y/o por la expresión del polipéptido de activación temprana en la superficie de una célula.In another aspect, the invention characterizes a method for the identification of compounds that modulate a early activation molecule, e.g., CD69 antagonists, AICL, or LLT1 or cell eliminators expressing CD69, AICL, or LLT1 in this way modulate an immune response. The method includes: contact a cell that expresses a molecule of early activation with a compound (e.g., a compound that interacts with, e.g., binds to, the activation molecule early) and determine the effect of the compound on the expression or Activity of the early activation molecule. The expression of an early activation molecule can be determined, e.g., by the determination of the expression of a nucleic acid encoding for an early activation polypeptide, by the expression of said polypeptide, and / or by expression of the polypeptide of early activation on the surface of a cell.

En un ejemplo preferido, el método incluye: contacto de un polipéptido de activación temprana, p.e., CD69, AICL, o LLT1, o una forma soluble del polípéptido de activación temprana (p.e., una forma soluble de CD69, p.e., un polipéptido de CD69 que carece de la región transmembrana y/o citoplásmica, una forma soluble de AICL, p.e., un polipéptido de AICL que carece de la región transmembrana y/o citoplásmica, una forma soluble de LLT1, p.e., un polipéptido de LLT1 que carece de la región transmembrana y/o citoplásmica) con un compuesto, y evaluar la capacidad del compuesto para interaccionar con, unirse a, el polipéptido de activación temprana o la forma soluble del polipéptido de activación temprana.In a preferred example, the method includes: contact of an early activation polypeptide, e.g., CD69, AICL, or LLT1, or a soluble form of the activation polypeptide early (e.g., a soluble form of CD69, e.g., a polypeptide of CD69 lacking the transmembrane and / or cytoplasmic region, a soluble form of AICL, e.g., an AICL polypeptide that lacks the transmembrane and / or cytoplasmic region, a soluble form of LLT1, e.g., an LLT1 polypeptide lacking the region transmembrane and / or cytoplasmic) with a compound, and evaluate the ability of the compound to interact with, join, the early activation polypeptide or soluble form of early activation polypeptide.

Un compuesto que reduce la expresión de una molécula de activación temprana y/o la actividad puede identificarse como un compuesto que aumenta la respuesta inmune. En un ejemplo preferido, la actividad de la molécula de activación temprana que decrece es la expresión de TGF-\beta y/o la inhibición de la formación del dímero de la molécula de activación temprana, p.e., formación de dímeros de CD69, AICL o LLT1. En un ejemplo, un compuesto puede ser evaluado en su capacidad para disminuir la expresión de la molécula de activación temprana (p.e., la expresión del ácido nucleico, del polipéptido, y/o de la expresión en la superficie celular) y/o la actividad celular de la molécula de activación temprana, p.e., expresión de TGF-\beta, en ausencia o presencia del compuesto. Preferiblemente, el compuesto interacciona con, p.e., se une a la molécula de activación temprana. Posibles compuestos incluyen, p.e., pequeñas moléculas (p.e., pequeñas moléculas descritas aquí), péptidos, polipéptidos de fusión (p.e., la proteína de fusión de CD69R, la proteína de fusión de AICL-R, o la proteína de fusión de LLT1-R descritas aquí), moléculas de anticuerpo y moléculas de ácido nucleico. Ejemplos de moléculas de anticuerpo incluyen, pero no se limitan a, moléculas de anticuerpo o intracuerpos que se unen a una molécula de activación temprana e interfieren con la unión de la molécula de activación temprana y un polipéptido de unión a la molécula de activación temprana y moléculas de anticuerpo que se unen a un polipéptido de activación temprana y disminuyen el nivel del polipéptido de activación temprana en la superficie de la célula, p.e., por internalización. Ejemplos de anticuerpos anti-CD69 incluyen, pero no se limitan a, moléculas de anticuerpo que se unen a CD69 en interfieren con la unión de CD69 a una pareja de unión a CD69 p.e., un anticuerpo anti-CD69 humano, p.e., un anticuerpo anti-CD69 humano análogo al anticuerpo anti-CD69 2.2. o cualquier anti-CD69 humano, p.e., un anticuerpo descrito en la bibliografía, que pueda actuar como antagonista (o moléculas de anticuerpo basadas en él), una molécula de anticuerpo que se una al epítopo al que se unen tales anticuerpos, una molécula de anticuerpo que compita con la unión de tales anticuerpos, una molécula de anticuerpo que se una o interfiera con la unión de otro anticuerpo, receptor o ligando a uno o más de uno de los residuos aminoácidos Glu 140, Aspl71, Glu 180, Glu 185, Glu 187, Phe 175, Met 184, Leu 190, Glu 185 y Lys188 del CD69 humano, u otra molécula de anticuerpo descrita aquí. Ejemplos de anticuerpos anti-AICL incluyen un anticuerpo anti-AICL humano, p.e., cualquier anti-AICL, p.e., un anticuerpo descrito en la bibliografía, que pueda actuar como antagonista (o moléculas de anticuerpo basadas en él), una molécula de anticuerpo que se una al epítopo al que se unen tales anticuerpos, una molécula de anticuerpo que compita con la unión de tales anticuerpos, una molécula de anticuerpo que se una o interfiera con la unión de otro anticuerpo, receptor o ligando a uno o más de uno de los residuos aminoácidos 37 a 149 del AICL humano, u otra molécula de anticuerpo descrita aquí. Ejemplos de anticuerpos anti-LLT1 incluyen un anticuerpo anti-LLT1 humano, p.e., cualquier anti-LLT1, p.e., un anticuerpo descrito en la bibliografía, que pueda actuar como antagonista (o moléculas de anticuerpo basadas en él), una molécula de anticuerpo que se una al epítopo al que se unen tales anticuerpos, una molécula de anticuerpo que compita con la unión de tales anticuerpos, una molécula de anticuerpo que se una o interfiera con la unión de otro anticuerpo, receptor o ligando a uno o más de uno de los residuos aminoácidos 76 a 132 del LLT1 humano, u otra molécula de anticuerpo descrita
aquí.
A compound that reduces the expression of an early activation molecule and / or activity can be identified as a compound that increases the immune response. In a preferred example, the activity of the decreasing early activation molecule is the expression of TGF-? And / or the inhibition of the formation of the dimer of the early activation molecule, eg, formation of dimers of CD69, AICL or LLT1. In one example, a compound can be evaluated in its ability to decrease the expression of the early activation molecule (eg, the expression of the nucleic acid, the polypeptide, and / or the expression on the cell surface) and / or the activity cell of the early activation molecule, eg, TGF-? expression, in the absence or presence of the compound. Preferably, the compound interacts with, eg, binds to the early activation molecule. Possible compounds include, eg, small molecules (eg, small molecules described herein), peptides, fusion polypeptides (eg, CD69R fusion protein, AICL-R fusion protein, or LLT1-R fusion protein described here), antibody molecules and nucleic acid molecules. Examples of antibody molecules include, but are not limited to, antibody molecules or intrabodies that bind to an early activation molecule and interfere with the binding of the early activation molecule and an early activation molecule binding polypeptide and antibody molecules that bind to an early activation polypeptide and decrease the level of the early activation polypeptide on the cell surface, eg, by internalization. Examples of anti-CD69 antibodies include, but are not limited to, antibody molecules that bind to CD69 in interfering with the binding of CD69 to a CD69 binding partner eg, a human anti-CD69 antibody, eg, an anti antibody -CD69 human analogous to anti-CD69 2.2 antibody. or any human anti-CD69, eg, an antibody described in the literature, which can act as an antagonist (or antibody molecules based on it), an antibody molecule that binds to the epitope to which such antibodies bind, a molecule of antibody that competes with the binding of such antibodies, an antibody molecule that binds or interferes with the binding of another antibody, receptor or ligand to one or more of one of the amino acid residues Glu 140, Aspl71, Glu 180, Glu 185, Glu 187, Phe 175, Met 184, Leu 190, Glu 185 and Lys188 of human CD69, or another antibody molecule described herein. Examples of anti-AICL antibodies include a human anti-AICL antibody, eg, any anti-AICL, eg, an antibody described in the literature, which can act as an antagonist (or antibody molecules based on it), an antibody molecule that binds to the epitope to which such antibodies bind, an antibody molecule that competes with the binding of such antibodies, an antibody molecule that binds or interferes with the binding of another antibody, receptor or ligand to one or more of one of amino acid residues 37 to 149 of the human AICL, or other antibody molecule described herein. Examples of anti-LLT1 antibodies include a human anti-LLT1 antibody, eg, any anti-LLT1, eg, an antibody described in the literature, which can act as an antagonist (or antibody molecules based on it), an antibody molecule that binds to the epitope to which such antibodies bind, an antibody molecule that competes with the binding of such antibodies, an antibody molecule that binds or interferes with the binding of another antibody, receptor or ligand to one or more of one of amino acid residues 76 to 132 of human LLT1, or other antibody molecule described
here.

En algunos ejemplos, el ensayo basado en células mide una actividad de una molécula de activación temprana, p.e., expresión de TGF-\beta disminuida, activación disminuida de MAPK, menor señalización de Ca^{2+} y/o formación de dímeros de CD69, AICL o LLT1 reducida. Los compuestos que disminuyen la expresión de TGF-\beta y/o la formación de dímeros pueden seleccionarse como antagonistas de la molécula de activación temprana.In some examples, the cell-based assay measures an activity of an early activation molecule, e.g., decreased TGF-? expression, activation decreased MAPK, lower Ca 2+ signaling and / or formation of dimers of CD69, AICL or reduced LLT1. The compounds that decrease the expression of TGF-? and / or the dimer formation can be selected as antagonists of the early activation molecule.

En otros ejemplos, el ensayo basado en células mide la modulación, p.e., una disminución, de la expresión de una molécula de activación temprana. Por ejemplo, la expresión de un polipéptido de activación temprana o la expresión de un ácido nucleico (p.e., mRNA o cDNA) para CD69, en la presencia de un compuesto puede ser evaluada y comparada a la expresión de la molécula de activación temprana en la célula antes de la administración del compuesto. Una disminución en el nivel de expresión es cualquier disminución estadísticamente significativa en los niveles de expresión de la molécula de activación temprana. En otros casos, el ensayo basado en células mide la modulación, p.e., la disminución en el nivel de los polipéptidos de activación temprana en la superficie de la célula, p.e, comparado con los niveles del polipéptido de activación temprana en la superficie de la célula antes de la administración del compuesto.In other examples, the cell-based assay measures the modulation, e.g., a decrease, of the expression of a early activation molecule. For example, the expression of a early activation polypeptide or acid expression nucleic (e.g., mRNA or cDNA) for CD69, in the presence of a compound can be evaluated and compared to the expression of the early activation molecule in the cell before the compound administration. A decrease in the level of expression is any statistically significant decrease in the expression levels of the early activation molecule. In other cases, the cell-based assay measures modulation, e.g., the decrease in the level of activation polypeptides early on the surface of the cell, e.g., compared to early activation polypeptide levels on the surface of the cell before administration of the compound.

En un ejemplo, un compuesto que inhiba la expresión y/o la actividad de una molécula de activación temprana, p.e., la expresión de TGF-\beta, de la célula, es seleccionado, p.e., seleccionado para una mayor búsqueda, p.e., por administración del compuesto a un sujeto, p.e., en un modelo animal, p.e., en un modelo animal de proliferación celular no deseada (p.e., un modelo animal para cáncer), un modelo animal para inmunodeficiencia, y/o un modelo animal para medir la eficacia de una vacuna.In one example, a compound that inhibits the expression and / or activity of an early activation molecule, e.g., the expression of TGF-?, from the cell, is selected, e.g., selected for further search, e.g., by administration of the compound to a subject, e.g., in a model animal, e.g., in an animal model of cell proliferation not desired (e.g., an animal model for cancer), an animal model for immunodeficiency, and / or an animal model to measure efficacy of a vaccine

En otro aspecto, la invención caracteriza un método de identificar un compuesto que module la respuesta inmune. El método incluye: la búsqueda de un compuesto que interaccione con, p.e., se una a, un polipéptido de activación temprano o un ácido nucleico que codifique para un polipéptido de activación temprano (p.e., la región reguladora de un gen de activación temprano), y determinar el efecto del compuesto en la expresión y/o la actividad de la molécula de activación temprana, p.e., la expresión de TGF-\beta y/o la formación de dímeros, p.e., la formación de dímeros por CD69, AICL o LLT1.In another aspect, the invention characterizes a method of identifying a compound that modulates the immune response. The method includes: the search for a compound that interacts with, e.g., binds to, an early activation polypeptide or a nucleic acid encoding an activation polypeptide early (e.g., the regulatory region of an activation gene early), and determine the effect of the compound on the expression and / or the activity of the early activation molecule, e.g., the TGF-? expression and / or the formation of dimers, e.g., the formation of dimers by CD69, AICL or LLT1.

En un ejemplo, la interacción entre el compuesto y el polipéptido de activación temprana se evalúa in vitro, p.e., usando un polipéptido de activación temprana aislado, p.e., una forma soluble de CD69, AICL y/o LLT1 p.e., una forma soluble de CD69, AICL y/o LLT1 descrita aquí. El polipéptido de activación temprana y/o el compuesto puede estar en solución (p.e., una micela) o unido a un soporte sólido, p.e, una columna, microsfera, pocillo o placa o a un chip (p.e., un microarray). En algunos ejemplos, el método se repite una o más veces como esa, p.e., una librería de compuestos a probar puede ser evaluada.In one example, the interaction between the compound and the early activation polypeptide is evaluated in vitro , eg, using an isolated early activation polypeptide, eg, a soluble form of CD69, AICL and / or LLT1 eg, a soluble form of CD69 , AICL and / or LLT1 described here. The early activation polypeptide and / or the compound may be in solution (eg, a micelle) or attached to a solid support, eg, a column, microsphere, well or plate or to a chip (eg, a microarray ). In some examples, the method is repeated one or more times like that, eg, a library of compounds to be tested can be evaluated.

En otro ejemplo, la interacción entre el compuesto y el polipéptido de activación temprana es evaluada usando un ensayo basado en células.In another example, the interaction between the compound and the early activation polypeptide is evaluated using a cell based assay.

En un ejemplo preferido, un compuesto que interacciona con, p.e., se une a una molécula de activación temprana, se une con una célula que expresa la molécula de activación temprana para determinar el efecto del compuesto en la expresión y/o actividad de la molécula de activación temprana.In a preferred example, a compound that interacts with, e.g., binds to an activation molecule early, it joins with a cell that expresses the molecule of early activation to determine the effect of the compound on the expression and / or activity of the early activation molecule.

En otro ejemplo, el método incluye la identificación de un compuesto que interacciona con una molécula de activación temprana y disminuye la expresión y/o la actividad de la molécula de activación temprana, p.e., disminuye la expresión de TGF-\beta la activación de MAPK, la señalización por Ca^{2+} y/o la formación de dímeros, p.e., la formación de dímeros de CD69, AICL o LLT1, para así identificar el compuesto como un candidato para aumentar la respuesta inmune. La expresión de una molécula de activación temprana puede determinarse, p.e., determinando la expresión de un ácido nucleico que codifique para el polipéptido de activación temprana, por la expresión del mismo, y/o por la expresión del polipéptido de activación temprana en la superficie de la célula. En un ejemplo preferido, la actividad de la molécula de activación temprana que es reducida es la expresión de TGF-\beta y/o la formación de dímeros. En un ejemplo, un compuesto puede ser evaluado en su capacidad para disminuir la expresión y/o la actividad celular de la molécula de activación temprana, p.e., expresión de TGF-\beta, en ausencia o presencia del compuesto. Preferiblemente, el compuesto interacciona con, p.e., se une a la molécula de activación temprana. Posibles compuestos incluyen, p.e., pequeñas moléculas (p.e., pequeñas moléculas descritas aquí), péptidos, polipéptidos de fusión (p.e., la proteína de fusión de CD69R, la proteína de fusión de AICL-R, o la proteína de fusión de LLT1-R descritas aquí), moléculas de anticuerpo y moléculas de ácido nucleico. Ejemplos de moléculas de anticuerpo incluyen, pero no se limitan a, moléculas de anticuerpo o intracuerpos que se unen a un polipéptido de activación temprana e interfieren con la unión del polipéptido de activación temprana y un polipéptido de unión al polipéptido de activación temprana y moléculas de anticuerpo que se unen al polipéptido de activación temprana y reducen su nivel de expresión en la superficie de la célula. Ejemplos de moléculas de anticuerpo anti-CD69 incluyen, pero no se limitan a, moléculas de anticuerpo que unan CD69 e interfieran con la unión de CD69 a una pareja de unión a CD69, p.e., un anticuerpo anti-CD69 humano, p.e., un anticuerpo anti-CD69 humano análogo al anticuerpo anti-CD69 2.2. o cualquier anti-CD69 humano, p.e. un anticuerpo anti-AICL humano descrito en la bibliografía que pueda actuar como antagonista (o una molécula de anticuerpo basada en él, p.e., un anticuerpo quimérico, de inmunizado, humanizado o un fragmento de anticuerpo),una molécula de anticuerpo que se una al epítopo al que se unen tales anticuerpos, una molécula de anticuerpo que compita con la unión de tales anticuerpos, una molécula de anticuerpo que se una o interfiera con la unión de otro anticuerpo, receptor o ligando a uno o más de uno de los residuos aminoácidos Glu 140, Asp171, Glu 180, Glu 185, Glu 187, Phe 175, Met 184, Leu 190, Glu 185 y Lys188 del CD69 humano, u otra molécula de anticuerpo descrita aquí. Ejemplos de moléculas de anticuerpo anti-AICL incluyen, p.e., un anticuerpo anti-AICL humano, p.e. un anticuerpo anti-AICL humano descrito en la bibliografía que pueda actuar como antagonista (o una molécula de anticuerpo basada en él, p.e., un anticuerpo quimérico, deinmunizado, humanizado o un fragmento de anticuerpo), una molécula de anticuerpo que se una al epítopo al que se unen tales anticuerpos, una molécula de anticuerpo que compita con la unión de tales anticuerpos, una molécula de anticuerpo que se una o interfiera con la unión de otro anticuerpo, receptor o ligando a uno o más de uno de los residuos aminoácidos 37 a 149 del AICL humano, u otra molécula de anticuerpo descrita aquí. Ejemplos de moléculas de anticuerpo anti-LLT1 incluyen, p.e., un anticuerpo anti-LLT1 humano, p.e. un anticuerpo anti-LLT1 humano descrito en la bibliografía que pueda actuar como antagonista (o una molécula de anticuerpo basada en él, p.e., un anticuerpo quimérico, deinmunizado, humanizado o un fragmento de anticuerpo), una molécula de anticuerpo que se una al epítopo al que se unen tales anticuerpos, una molécula de anticuerpo que compita con la unión de tales anticuerpos, una molécula de anticuerpo que se una o interfiera con la unión de otro anticuerpo, receptor o ligando a uno o más de uno de los residuos aminoácidos 76 a 132 del AICL humano, u otra molécula de anticuerpo descrita aquí.In another example, the method includes the identification of a compound that interacts with a molecule of early activation and decreases the expression and / or activity of the early activation molecule, e.g., decreases the expression of TGF-? MAPK activation, signaling by Ca 2+ and / or the formation of dimers, e.g., the formation of dimers of CD69, AICL or LLT1, in order to identify the compound as a candidate to increase the immune response. The expression of an early activation molecule can be determined, e.g., determining the expression of a nucleic acid that codes for the early activation polypeptide, by expression thereof, and / or by expression of the early activation polypeptide in the cell surface In a preferred example, the activity of the early activation molecule that is reduced is the expression of TGF-? and / or dimer formation. In a For example, a compound can be evaluated in its ability to decrease the expression and / or cellular activity of the molecule of early activation, e.g. expression of TGF-?, In the absence or presence of the compound. Preferably, the compound interacts with, e.g., binds to the early activation molecule. Possible compounds include, e.g., small molecules (e.g., small molecules described here), peptides, fusion polypeptides (e.g., the fusion protein of CD69R, the AICL-R fusion protein, or the LLT1-R fusion protein described here), antibody molecules and nucleic acid molecules. Examples of antibody molecules include, but are not limited to, molecules of antibody or intrabodies that bind to a polypeptide of early activation and interfere with the binding of the polypeptide of early activation and a polypeptide binding polypeptide of early activation and antibody molecules that bind to early activation polypeptide and reduce its level of expression on the surface of the cell. Examples of antibody molecules anti-CD69 include, but are not limited to, molecules of antibody that bind CD69 and interfere with the binding of CD69 to a CD69 binding partner, e.g., an antibody human anti-CD69, e.g., an antibody human anti-CD69 antibody analog anti-CD69 2.2. or any human anti-CD69, e.g. an antibody human anti-AICL described in the literature that can act as an antagonist (or an antibody based molecule therein, e.g., a chimeric, immunized, humanized antibody or a antibody fragment), an antibody molecule that binds to the epitope to which such antibodies bind, a molecule of antibody that competes with the binding of such antibodies, a antibody molecule that binds or interferes with the binding of another antibody, receptor or ligand to one or more of one of the residues amino acids Glu 140, Asp171, Glu 180, Glu 185, Glu 187, Phe 175, Met 184, Leu 190, Glu 185 and Lys188 of human CD69, or another molecule of antibody described here. Examples of antibody molecules anti-AICL include, e.g., an antibody anti-human AICL, e.g. an antibody human anti-AICL described in the literature that can act as an antagonist (or an antibody based molecule therein, e.g., a chimeric, deimmunized, humanized antibody or a antibody fragment), an antibody molecule that binds to the epitope to which such antibodies bind, a molecule of antibody that competes with the binding of such antibodies, a antibody molecule that binds or interferes with the binding of another antibody, receptor or ligand to one or more of one of the residues amino acids 37 to 149 of the human AICL, or other antibody molecule described here. Examples of antibody molecules anti-LLT1 include, e.g., an antibody human anti-LLT1, e.g. an antibody human anti-LLT1 described in the literature that can act as an antagonist (or an antibody based molecule therein, e.g., a chimeric, deimmunized, humanized antibody or a antibody fragment), an antibody molecule that binds to the epitope to which such antibodies bind, a molecule of antibody that competes with the binding of such antibodies, a antibody molecule that binds or interferes with the binding of another antibody, receptor or ligand to one or more of one of the residues amino acids 76 to 132 of the human AICL, or other antibody molecule described here.

En algunos ejemplos, el ensayo basado en células mide una actividad de la molécula de activación temprana, p.e., expresión de TGF-\beta disminuida, activación disminuida de MAPK, menor señalización de Ca^{2+} y/o formación de dímeros reducida, p.e., dímeros de CD69, AICL o LLT1. Los compuestos que disminuyen la expresión de TGF-\beta y/o la formación de dímeros pueden seleccionarse como antagonistas de la molécula de activación temprana.In some examples, the cell-based assay measures an activity of the early activation molecule, e.g., decreased TGF-? expression, activation decreased MAPK, lower Ca 2+ signaling and / or formation of reduced dimers, e.g., dimers of CD69, AICL or LLT1. The compounds that decrease the expression of TGF-? And / or dimer formation can be selected as antagonists of the activation molecule early

En otros ejemplos, el ensayo basado en células mide la modulación, p.e., una disminución, de la expresión de la molécula de activación temprana. Por ejemplo, la expresión de un polipéptido de activación temprana o la expresión de un ácido nucleico (p.e., mRNA o cDNA) para la molécula de activación temprana, en la presencia de un compuesto puede ser evaluada y comparada a la expresión de la molécula de activación temprana en la célula antes de la administración del compuesto. Una disminución en el nivel de expresión es cualquier disminución estadísticamente significativa en los niveles de expresión de la molécula de activación temprana. En otros ejemplos, el ensayo de base celular mide la modulación, p.e., los niveles reducidos del polipéptido de activación temprana en la superficie de la célula, p.e., comparado con los niveles en la superficie de la célula antes de la administración del compuesto.In other examples, the cell-based assay measures the modulation, e.g., a decrease, of the expression of the early activation molecule. For example, the expression of a early activation polypeptide or acid expression nucleic (e.g., mRNA or cDNA) for the activation molecule early, in the presence of a compound can be evaluated and compared to the expression of the early activation molecule in the cell before administration of the compound. A decrease at the level of expression is any decrease statistically significant in the expression levels of the molecule of early activation In other examples, the cell-based assay measures modulation, e.g., reduced polypeptide levels of early activation on the cell surface, e.g., compared with the cell surface levels before the compound administration.

En un ejemplo, un compuesto que inhiba la expresión de una molécula de activación temprana y/o la actividad celular de una molécula de activación temprana, p.e., la expresión de TGF-\beta, es seleccionado, p.e., seleccionado para una mayor búsqueda, p.e., por administración del compuesto a un sujeto, p.e., en un modelo animal, p.e., en un modelo animal de proliferación celular no deseada (p.e., un modelo animal para cáncer), un modelo animal para inmunodeficiencia, y/o un modelo animal para medir la eficacia de una vacuna.In one example, a compound that inhibits the expression of an early activation molecule and / or activity cell of an early activation molecule, e.g., expression of TGF-?, is selected, e.g., selected for further search, e.g., by administration of compound a a subject, e.g., in an animal model, e.g., in an animal model of unwanted cell proliferation (e.g., an animal model for cancer), an animal model for immunodeficiency, and / or a model animal to measure the effectiveness of a vaccine.

En otro aspecto, la invención caracteriza un método de identificación de un compuesto que modula la respuesta inmune. Este método incluye: proveer con un compuesto que module la expresión de la molécula de activación temprana y/o su actividad, y administrar el compuesto a un sujeto, p.e., un modelo animal.In another aspect, the invention characterizes a method of identifying a compound that modulates the response immune. This method includes: providing a compound that modulates the expression of the early activation molecule and / or its activity, and administer the compound to a subject, e.g., an animal model.

En un ejemplo, el compuesto aumenta la expresión de la molécula de activación temprana y/o aumenta una actividad de la molécula de activación temprana, p.e., la expresión de TGF-\beta, y/o aumenta la formación de dímeros (p.e., la formación de dímeros por CD69, AICL o LLT1), y el compuesto es administrado a un sujeto, p.e., un modelo animal, p.e., un modelo animal para una enfermedad inflamatoria (p.e., enfermedad inflamatoria aguda o crónica), y/o un modelo animal para un desorden inmune, p.e., un desorden autoinmune. Un ejemplo de un modelo animal para una enfermedad inflamatoria incluye un modelo de ratón para la artritis inducida por colágeno.In one example, the compound increases the expression of the early activation molecule and / or increases an activity of the early activation molecule, e.g., the expression of TGF-?, And / or increases the formation of dimers (e.g., the formation of dimers by CD69, AICL or LLT1), and the compound is administered to a subject, e.g., an animal model, e.g., an animal model for an inflammatory disease (e.g., acute or chronic inflammatory disease), and / or an animal model for an immune disorder, e.g., an autoimmune disorder. An example of an animal model for an inflammatory disease includes a Mouse model for collagen-induced arthritis.

En otro ejemplo, el compuesto es un compuesto que disminuye la expresión de una molécula de activación temprana y/o la actividad de la molécula de activación temprana, p.e., reduce la expresión de TGF-\beta, de la célula y/o la formación de dímeros (p.e., la formación de dímeros por CD69, AICL o LLT1), y el compuesto es administrado a un sujeto, p.e., en un modelo animal, p.e., en un modelo animal de proliferación celular no deseada (p.e., un modelo animal para cáncer), un modelo animal para inmunodeficiencia, y/o un modelo animal para medir la eficacia de una vacuna, y compuestos que reduzcan uno o más síntomas del desorden se seleccionan.In another example, the compound is a compound which decreases the expression of an early activation molecule and / or the activity of the early activation molecule, e.g., reduces the expression of TGF-?, from the cell and / or dimer formation (e.g., dimer formation by CD69, AICL or LLT1), and the compound is administered to a subject, e.g., in an animal model, e.g., in an animal model of unwanted cell proliferation (e.g., an animal model for cancer), an animal model for immunodeficiency, and / or a model animal to measure the efficacy of a vaccine, and compounds that reduce one or more disorder symptoms are selected.

El compuesto puede ser un compuesto identificado por un método descrito aquí o pueden ser otros compuestos que se sabe que interaccionan con la molécula de activación temprana.The compound can be an identified compound by a method described here or they may be other compounds that are knows that they interact with the early activation molecule.

En otro aspecto, la invención caracteriza, un método de hacer una decisión, p.e., una decisión médica o financiera. El método incluye: generar o recibir datos o información en el tratamiento de un sujeto para un desorden descrito aquí; y usar los datos o información para tomar la decisión, p.e., seleccionar entre un primer resultado y un segundo resultado.In another aspect, the invention characterizes, a method of making a decision, e.g. a medical decision or financial The method includes: generating or receiving data or information in the treatment of a subject for a disorder described here; and use the data or information to take the decision, e.g., select between a first result and a second Outcome.

En un ejemplo preferido, los datos proceden de la respuesta a la administración de un agonista, antagonista, o eliminador de la molécula de activación temprana (p.e. un antagonista, o eliminador de CD69, AICL, o LLT1).In a preferred example, the data comes from the response to the administration of an agonist, antagonist, or early activation molecule eliminator (e.g. a antagonist, or eliminator of CD69, AICL, or LLT1).

En un ejemplo preferido, la decisión se hace comparando los datos con un estándar de referencia y tomando la decisión basada en la relación de los datos con la referencia. Por ejemplo, los datos pueden ser un valor u otro término para la respuesta de un sujeto, y si el valor u otro término tiene una relación preseleccionada con el estándar de referencia, p.e., si el valor o término de los datos es mayor que el estándar de referencia, se selecciona un primer resultado, y si los datos son menores que un estándar de referencia, se selecciona un segundo resultado. Un resultado puede producirse dándose o no un servicio o tratamiento, o pagando o no por todo o parte del servicio o tratamiento.In a preferred example, the decision is made comparing the data with a reference standard and taking the decision based on the relationship of the data with the reference. By For example, the data can be a value or other term for the response of a subject, and if the value or other term has a pre-selected relationship with the reference standard, e.g., if the value or term of the data is greater than the standard of reference, a first result is selected, and if the data is less than a reference standard, a second is selected Outcome. A result can be produced by giving or not a service or  treatment, or paying or not for all or part of the service or treatment.

En un ejemplo preferido, el primer resultado sugiere o da un primer curso de tratamiento médico, p.e., cualquiera de los tratamientos descritos aquí, p.e., una administración adicional de un antagonista o eliminador de la molécula de activación temprana, y el segundo curso sugiere que el tratamiento no debe ser dado.In a preferred example, the first result suggests or gives a first course of medical treatment, e.g. any of the treatments described here, e.g., a additional administration of an antagonist or eliminator of the early activation molecule, and the second course suggests that the Treatment should not be given.

En un ejemplo preferido, el primer resultado incluye o resulta en la autorización o transferencia de fondos para el pago de un servicio o tratamiento dado al sujeto y el segundo resultado incluye o resulta en el rechazo al pago por un servicio o tratamiento dado al sujeto. Por ejemplo, una entidad, p.e., un hospital, entidad del gobierno, o compañía de seguros u otra entidad que pague por o reembolse costes médicos, puede usar el resultado de un método descrito aquí para determinar si un grupo, p.e., un grupo diferente al sujeto paciente, pagará por los servicios o tratamiento dados al paciente. Por ejemplo, una primera entidad, p.e., una compañía de seguros, puede usar el resultado para determinar si provee con la financiación a, o en representación de, un paciente, p.e., si reembolsará a un tercer grupo, p.e., un vendedor de productos o servicios, un hospital, médico, u otro profesional de la salud, por un servicio o tratamiento dado a un paciente. Por ejemplo, una primera entidad, p.e., una compañía de seguros, puede usar el resultado de un método descrito aquí para determinar si continúa, detiene, o enrola a un individuo en un plan de seguros o programa, p.e., un programa o plan de seguros de salud o de seguros de vida.In a preferred example, the first result includes or results in the authorization or transfer of funds to the payment of a service or treatment given to the subject and the second result includes or results in rejection of payment for a service or treatment given to the subject. For example, an entity, e.g., a hospital, government entity, or insurance company or other entity that pays for or reimburses medical costs, you can use the result of a method described here to determine if a group, e.g., a different group to the patient subject, will pay for the services or treatment given to the patient. For example, a first entity, e.g., an insurance company, can use the result to determine if it provides financing to, or in representation of a patient, e.g., if he will reimburse a third party group, e.g., a seller of products or services, a hospital, doctor, or other health professional, for a service or treatment given to a patient. For example, a first entity, e.g., an insurance company, can use the result of a method described here to determine if it continues, stops, or enrolls to an individual in an insurance plan or program, e.g., a program or health insurance or life insurance plan.

En otro aspecto, la invención caracteriza un método para proveer con una base de datos, p.e., una base de datos útil para establecer un valor de referencia referido aquí o para otros uno o más sujetos en evaluación. El método incluye: generar o recibir datos, p.e., respuesta a la administración de un antagonista o eliminador de la molécula de activación temprana (p.e., un antagonista o eliminador de CD69, AICL, o LLT1) en el tratamiento de un desorden, p.e., un desorden descrito aquí; e introducir los datos en la base de datos.In another aspect, the invention characterizes a method of providing a database, e.g., a database useful for setting a reference value referred to here or for other one or more subjects under evaluation. The method includes: generating or receive data, e.g., response to the administration of a antagonist or eliminator of the early activation molecule (e.g., an antagonist or eliminator of CD69, AICL, or LLT1) in the treatment of a disorder, e.g., a disorder described herein; and Enter the data in the database.

En un ejemplo preferido, uno o más de, un indicador (p.e., un valor) para el estado de la enfermedad de un paciente y un identificador del paciente son introducidos en la base de datos.In a preferred example, one or more of, a indicator (e.g., a value) for the disease status of a patient and a patient identifier are entered in the database.

En un ejemplo preferido, la base de datos incluye una pluralidad de entradas, cada una de las cuales incluye uno o más de: datos (datos sobre la respuesta a la administración de antagonistas o eliminadores de la molécula de activación temprana en el tratamiento de un desorden, p.e., un desorden descrito aquí); un indicador para el estado de la enfermedad de un paciente y un identificador del paciente.In a preferred example, the database includes a plurality of entries, each of which includes one or more of: data (data on management response of antagonists or eliminators of the activation molecule early in the treatment of a disorder, e.g. a disorder described here); an indicator for the disease status of a patient and a patient identifier.

En otro aspecto, la invención caracteriza un método para la evaluación de un paciente que incluye: comparación de datos de los pacientes (datos sobre la respuesta de la administración de un antagonista y eliminador de la molécula de activación temprana en el tratamiento de un desorden, p.e., un desorden descrito aquí), con datos de una base de datos descrita aquí.In another aspect, the invention characterizes a method for the evaluation of a patient that includes: comparison of patient data (data on the response of the administration of an antagonist and eliminator of the molecule of early activation in the treatment of a disorder, e.g. a disorder described here), with data from a database described here.

En otro aspecto, la invención caracteriza un método para construir un estándar de referencia que incluye: inclusión de datos procedentes de una base de datos descrita aquí en el estándar. Por ejemplo, se pueden tomar valores de la base de datos, realizar operaciones matemáticas con ellos y usar el resultado como una referencia para alcanzar un estándar de referencia, p.e., tomando la media de una pluralidad de valores seleccionados de la base de datos y usar la media como el estándar.In another aspect, the invention characterizes a method to build a reference standard that includes: inclusion of data from a database described here In the standard. For example, you can take values from the base of data, perform mathematical operations with them and use the result as a reference to reach a standard of reference, e.g., taking the mean of a plurality of values selected from the database and use the average as the standard.

En otro aspecto, la invención caracteriza un método de potenciar la producción de un anticuerpo frente a un antígeno. El método incluye la administración del antígeno al animal; y la administración de un antagonista de la molécula de activación temprana al animal.In another aspect, the invention characterizes a method of enhancing the production of an antibody against a antigen. The method includes administration of the antigen to animal; and the administration of an antagonist of the molecule of early activation to the animal.

El animal puede ser, p.e., un mamífero, p.e., un ratón, rata, cabra, oveja, cerdo, vaca o caballo.The animal can be, e.g., a mammal, e.g., a mouse, rat, goat, sheep, pig, cow or horse.

En un ejemplo, el antígeno es homólogo al animal, p.e., el antígeno es de la misma especie que la especie del animal al que es administrado, p.e. el antígeno es un antígeno murino administrado a ratón. En otro ejemplo, el antígeno es heterólogo, p.e., el antígeno es de una especie diferente a la especie del animal al que es administrado, p.e., el antígeno es un antígeno humano administrado a un ratón.In one example, the antigen is homologous to animal, e.g., the antigen is of the same species as the species of the animal to which it is administered, e.g. the antigen is an antigen murine administered to mouse. In another example, the antigen is heterologous, e.g., the antigen is of a different species than the species of the animal to which it is administered, e.g., the antigen is a Human antigen administered to a mouse.

En otro ejemplo, el método incluye además el aislamiento de una célula inmune del animal, p.e., para producir anticuerpos monoclonales.In another example, the method also includes the isolation of an animal's immune cell, e.g., to produce monoclonal antibodies.

La invención se basa, en parte, en el descubrimiento de que la modulación de cualquiera de las moléculas de activación temprana, CD69, AICL, y LLT1 desempeña un papel en la reactividad inmune. Este efecto puede ser mediado a través de la regulación de la síntesis de TGF-\beta1. CD69, AICL, y LLT1 son receptores estructuralmente similares localizados en el complejo génico NK y que pueden ser expresados en la mayoría de células de origen hematopoyético. Las tres proteínas tienen al menos un dominio lectina tipo C con similaridad de secuencia significativa. Los niveles de CD69, AICL, y LLT1 aumentan significativamente en momentos tempranos tras la activación celular, a diferencia de otras proteínas tipo lectina asociadas con el complejo génico NK.The invention is based, in part, on the discovery that the modulation of any of the molecules Early activation, CD69, AICL, and LLT1 plays a role in the immune reactivity This effect can be mediated through the regulation of the synthesis of TGF-? 1. CD69, AICL, and LLT1 are structurally similar receptors located in the NK gene complex and that can be expressed in most of cells of hematopoietic origin. The three proteins have at minus a lectin domain type C with sequence similarity significant. The levels of CD69, AICL, and LLT1 increase significantly at an early stage after cell activation, unlike other lectin-like proteins associated with the NK gene complex.

Nos hemos centrado en dos modelos diferentes de enfermedad en ratones para estudiar el papel de CD69 en la regulación de la respuesta inmunitaria. En primer lugar, la artritis inducida por colágeno (AIC) es un modelo experimental de enfermedad inflamatoria de las articulaciones, especialmente artritis reumatoide (AR) (Feldmann et al., 1996). La AIC permite el estudio de los procesos de autoinmunidad y se puede ampliar a otras enfermedades en las que la respuesta autoinmune está exacerbada. Se ha encontrado que CD69 desempeña un papel inhibidor a través de la regulación de TGF-\beta en el modelo de AIC. En segundo lugar, los modelos tumorales constituyen la estrategia opuesta, donde la meta consiste en la potenciación de la respuesta inmunitaria para suprimir los tumores y metástasis. Por lo tanto, este modelo constituye un sistema experimental para probar posibles terapias que se pueden extender a enfermedades infecciosas y síndromes de inmunodeficiencia para restablecer una respuesta inmunitaria eficaz. El posible empleo de CD69 en este contexto también se ha analizado en modelos de tumores y metástasis inducidas en ratón. Se ha encontrado que los anticuerpos monoclonales específicos frente a CD69 dan una terapia efectiva en ratones con tumores MHC-I negativos inmunocompetentes (wt) e inmuno-comprometidos (SCID&RAG1^{-/-}). Como ocurre con CD69, AICL y LLT1 se expresan a bajos niveles en leucocitos y son inducidos fuertemente y de manera transitoria tras la activación. Además, se ha descrito que el AICL aumenta en ciertos cánceres, tales como el B-CLL en líneas con las inmunoglobulinas no mutadas (Klein et al., 2001 J. Exp. Med. 11:1625; Rosenwald et al., 2001 J. Exp. Med. 11:1639). Esto puede resultar en la expresión aumentada de TGF-\beta, produciendo así un microentorno inmunosupresivo en sujetos que tienen este desorden.We have focused on two different models of disease in mice to study the role of CD69 in the regulation of the immune response. First, collagen-induced arthritis (AIC) is an experimental model of inflammatory joint disease, especially rheumatoid arthritis (RA) (Feldmann et al ., 1996). The AIC allows the study of autoimmunity processes and can be extended to other diseases in which the autoimmune response is exacerbated. It has been found that CD69 plays an inhibitory role through the regulation of TGF-? In the AIC model. Second, tumor models constitute the opposite strategy, where the goal is to enhance the immune response to suppress tumors and metastases. Therefore, this model constitutes an experimental system to test possible therapies that can be extended to infectious diseases and immunodeficiency syndromes to restore an effective immune response. The possible use of CD69 in this context has also been analyzed in mouse-induced tumor and metastasis models. It has been found that specific monoclonal antibodies against CD69 give an effective therapy in mice with immunocompetent (wt) and immunocompromised negative MHC-I (SCID & RAG1 - / -) tumors. As with CD69, AICL and LLT1 are expressed at low levels in leukocytes and are strongly and transiently induced after activation. In addition, it has been reported that AICL increases in certain cancers, such as B-CLL in lines with non-mutated immunoglobulins (Klein et al ., 2001 J. Exp. Med. 11: 1625; Rosenwald et al ., 2001 J Exp. Med. 11: 1639). This may result in increased expression of TGF-?, Thus producing an immunosuppressive microenvironment in subjects who have this disorder.

La elucidación del papel de CD69 como un modulador negativo de la reactividad inmune, da un nueva e interesante aproximación a la terapia del cáncer, la inflamación crónica, y otras enfermedades mediadas por el sistema inmune (inmunodeficiencias, enfermedades autoinmunes, trasplantes alogénicos, y otras como estas) por la modulación de CD69, AICL, y/o LLT1. Además, y dado que CD69, AICL, y LLT1 se expresan selectivamente en leucocitos activados que infiltran tejidos inflamados o tumores, la estimulación farmacológica de la síntesis de TGF-\beta1 a través de CD69, AICL, y/o LLT1 puede localizarse en los tejidos diana, evitándose por tanto las consecuencias negativas del incremento sistémico de TGF-\beta1. Por otra parte, CD69, AICL, y/o LLT1 son marcadores adecuados para la identificación de los leucocitos tisulares activados. La eliminación de estas subpoblaciones mediante reactivos específicos de estas moléculas de activación temprana puede inhibir la respuesta inmunitaria e inflamatoria. Por lo tanto, el antagonismo de una molécula de activación temprana p.e., inhibiendo la secreción de TGF-\beta, puede permitir una respuesta inmune local potenciada gracias al incremento en el reclutamiento y supervivencia de células inmunitarias (lo que sería adecuado para incrementar la respuesta a vacunas, terapia de inmunodeficiencias, etc.).The elucidation of CD69 paper as a negative modulator of immune reactivity, gives a new e interesting approach to cancer therapy, inflammation chronic, and other diseases mediated by the immune system (immunodeficiencies, autoimmune diseases, transplants allogeneic, and others like these) by modulation of CD69, AICL, and / or LLT1. In addition, and since CD69, AICL, and LLT1 are expressed selectively in activated leukocytes that infiltrate tissues inflamed or tumors, the pharmacological stimulation of the synthesis of TGF-? 1 through CD69, AICL, and / or LLT1 it can be located in the target tissues, thus avoiding negative consequences of the systemic increase of TGF-? 1. On the other hand, CD69, AICL, and / or LLT1 are suitable markers for the identification of leukocytes activated tissues. The elimination of these subpopulations by specific reagents of these activation molecules Early can inhibit the immune and inflammatory response. By therefore, the antagonism of an early activation molecule e.g., inhibiting the secretion of TGF-?, can allow an enhanced local immune response thanks to increase in cell recruitment and survival immune (which would be adequate to increase the response to  vaccines, immunodeficiency therapy, etc.).

La descripción de moléculas inmunoreguladoras que posibilitan una activación o inhibición local y selectiva de la síntesis de TGF-\beta es, por tanto, una nueva aproximación al tratamiento de las enfermedades mediadas por el sistema inmune. Además, las moléculas de activación temprana pueden usarse como marcador específico de la población leucocitaria que está activamente produciendo citoquinas pro-inflamatorias en los sitios de inflamación. La eliminación de esta población a través de la manipulación de CD69, AICL, y/o LLT1, permitiría el control de los efectores que se derivan o son controlados por ellos. Estas nuevas posibles aproximaciones a través de los receptores de leucocitos inducibles CD69, AICL, y LLT1 se describen aquí.The description of immunoregulatory molecules that enable a local and selective activation or inhibition of the TGF-? synthesis is therefore a new approach to the treatment of diseases mediated by immune system. In addition, early activation molecules can be used as a specific marker of the leukocyte population that is actively producing cytokines pro-inflammatory sites of inflammation. The elimination of this population through the manipulation of CD69, AICL, and / or LLT1, would allow the control of the effectors that are they derive or are controlled by them. These new possible approaches through inducible leukocyte receptors CD69, AICL, and LLT1 are described here.

Descripción de los dibujosDescription of the drawings

Para complementar la descripción que se está realizando y con objeto de ayudar a una mejor comprensión de las características del invento, se acompaña a la presente memoria descriptiva, como parte integrante de la misma, un juego de planos en los cuales con carácter ilustrativo y no limitativo, se ha representado lo siguiente:To complement the description that is being performing and in order to help a better understanding of the characteristics of the invention, is accompanied herein descriptive, as an integral part of it, a set of planes in which with an illustrative and non-limiting nature, it has been represented the following:

Figura 1Figure one

Desarrollo exacerbado de AIC en ratones deficientes para CD69Exacerbated development of AIC in mice deficient for CD69

A, Comparación de ratones control tratados con adyuvante completo de Freund (CFA) con imágenes representativas de los casos más severos de AIC en ratones CD69^{+/+} y CD69^{-/-} (paneles centrales y a la derecha, respectivamente). B, incidencia de la artritis (expresada como porcentaje de ratones enfermos), y gravedad de la sintomatología clínica en ratones CD69^{+/+} (\medbullet), CD69^{+/-} (\ding{115}), y CD69^{-/-} (\blacksquare), evaluada como se describe en el apartado de Métodos. Los resultados representan la media aritmética \pm desviación estándar (d.e.) de tres experimentos independientes (18 ratones/grupo/experimento). * P<0.01 vs. CD69^{+/+} (test t de Student).A, Comparison of control mice treated with Freund's complete adjuvant (CFA) with images representative of the most severe cases of AIC in CD69 + / + and CD69 - / - mice (center panels and to the right, respectively ). B, incidence of arthritis (expressed as a percentage of diseased mice), and severity of clinical symptoms in CD69 + / + (med), CD69 +/- (({115}) mice, and CD69 ^ - / -} (\ blacksquare), evaluated as described in the Methods section. The results represent the arithmetic mean ± standard deviation (of) of three independent experiments (18 mice / group / experiment). * P <0.01 vs. CD69 + / + (Student's t- test).

Figura 2Figure 2

A. secciones representativas de la histopatología de las patas completas de ratones control (CFA, panel izquierdo, 100\times), y ratones CD69^{+/+} (panel central, 100\times) y CD69^{-/-} (panel derecho, 60\times) inmunizados con CII. Las cabezas de flecha señalan las erosiones en cartílago y hueso, y las flechas completas los infiltrados de leucocitos y el pannus. B. evaluación de la inflamación, daño en cartílagos, formación de pannus articular y erosión ósea en las patas delanteras de ratones CD69^{+/+} (\boxempty) y CD69^{-/-} (\blacksquare), como se describe en la sección Métodos. Los resultados corresponden a la media aritmética \pm d.e. del porcentaje de articulaciones circunscritas a cada grupo de severidad en tres experimentos independientes (8 ratones/grupo/experimento). * P<0.01 vs. CD69^{+/+} (test U de Mann-Whitney).A. representative sections of the histopathology of the complete legs of control mice (CFA, left panel, 100 x), and CD69 + / + mice (central panel, 100 x) and CD69 - / -} (right panel, 60 x) immunized with IIC. The arrowheads indicate erosions in cartilage and bone, and the arrows complete leukocyte infiltrates and pannus. B. evaluation of inflammation, cartilage damage, joint pannus formation and bone erosion in the front legs of CD69 + / + (\ boxempty) and CD69 - / - (\ blacksquare) mice, as described described in the Methods section. The results correspond to the arithmetic mean ± of the percentage of joints circumscribed to each severity group in three independent experiments (8 mice / group / experiment). * P <0.01 vs. CD69 + / + (Mann-Whitney U test).

       \newpage\ newpage
    

Figura 3Figure 3

Aumento de la respuesta inmune específica contra CII en ratones CD69^{-/-}Increased specific immune response against IIC in mice CD69 - / -

A, comparación del mayor tamaño de los bazos de los ratones CD69^{-/-} respecto a los ratones CD69^{+/+}. Barra horizontal = 1 cm. B, peso de los bazos y número de células (media aritmética \pm d.e.) de ratones control (tratados con CFA) y CD69^{+/+} (\boxempty) y CD69^{-/-} (\blacksquare) inmunizados con CII (AIC). * P<0.01, comparado con ratones control inmunizados (test t de Student). C, proliferación de células de bazo (Sp) y nódulo linfoide (LN) de ratones CD69^{+/+} (\boxempty) y CD69^{-/-} (\blacksquare) inmunizados con CII, estimulados con distintas concentraciones de CII inactivado (eje x). Los datos reflejan la media aritmética \pm d.e. de incorporación de ^{3}H-TdR en tres experimentos independientes. *, P<0.01 vs. CD69^{+/+} (test U de Mann-Whitney). D, incremento de los isotipos dependientes de la respuesta Thl específicos contra CII en ratones CD69^{-/-}. Niveles de anticuerpos IgG1 e IgG2b (dilución 1/20000 del suero), IgG2c e IgG3 (dilución 1/5000), IgM e IgA (dilución 1/200) en sueros de ratones control (CFA) o CD69^{+/+} (\boxempty) y CD69^{-/-} (\blacksquare) inmunizados con CII en el momento del sacrificio (día 50). Los datos corresponden a la media aritmética d.e. de las unidades de absorbancia a 495 nm en tres experimentos independientes (10 ratones/grupo/experimento). * P<0.01 vs. CD69^{+/+} (test t de Student).A, comparison of the larger size of the spleens of the CD69 - / - mice with respect to the CD69 + / + mice. Horizontal bar = 1 cm. B, weight of the spleens and number of cells (arithmetic mean ± of) of control mice (treated with CFA) and CD69 + / + (\ boxempty) and CD69 - / - (immunized) (\ blacksquare) with IIC (AIC). * P <0.01, compared to immunized control mice (Student's t test). C, proliferation of spleen (Sp) and lymphoid (LN) nodule cells of CD69 + / + (\ boxempty) and CD69 - / - (\ blacksquare) mice immunized with IIC, stimulated with different concentrations of IIC inactivated (x axis). The data reflect the arithmetic mean ± of incorporation of 3 H-TdR in three independent experiments. *, P <0.01 vs. CD69 + / + (Mann-Whitney U test). D, increase in specific Thl response-dependent isotypes against IIC in CD69 - / - mice. Levels of IgG1 and IgG2b antibodies (1/20000 dilution of serum), IgG2c and IgG3 (1/5000 dilution), IgM and IgA (1/200 dilution) in sera from control mice (CFA) or CD69 + / +} (\ boxempty) and CD69 <- / -} (\ blacksquare) immunized with IIC at the time of sacrifice (day 50). The data correspond to the arithmetic mean of the absorbance units at 495 nm in three independent experiments (10 mice / group / experiment). * P <0.01 vs. CD69 + / + (Student's t- test).

Figura 4Figure 4

Análisis local de mRNA para citocinas en ratones CD69^{-/-} inmunizados con CIILocal mRNA analysis for cytokines in CD69 - / - mice immunized with IIC

Análisis del mRNA de las patas traseras de ratones CD69^{+/+} (\boxempty) y CD69^{-/-} (\blacksquare). Cada carril corresponde al homogeneizado de mRNA de 6 ratones por grupo, y cada barra representa experimentos similares (6 ratones/grupo/experi-
mento). Los resultados se expresan en unidades arbitrarias de densitometría tomando como referencia la expresión de L-32 en cada muestra (media aritmética \pm d.e. de cuatro experimentos independientes). * P<0.01 vs. CD69^{+/+} (test U de Mann-Whitney).
Analysis of the mRNA of the hind legs of CD69 + / + (\ boxempty) and CD69 - / - (\ blacksquare) mice. Each lane corresponds to the mRNA homogenate of 6 mice per group, and each bar represents similar experiments (6 mice / group / experiment).
ment). The results are expressed in arbitrary densitometry units based on the expression of L-32 in each sample (arithmetic mean ± of four independent experiments). * P <0.01 vs. CD69 + / + (Mann-Whitney U test).

Figura 5Figure 5

Análisis local de citoquinas en extremidades y leucocitos sinoviales de ratones CD69^{-/-} inmunizados con CIILocal analysis of cytokines in limbs and leukocytes synoviums of CD69 - / - mice immunized with IIC

A, Análisis cuantitativo de RT-PCR en tiempo real de los mRNA de las patas traseras de ratones CD69^{+/+} (\boxempty) y CD69^{-/-} (\blacksquare). Cada barra representa la media aritmética \pm d.e. de 12 ratones por grupo en dos experimentos independientes. Los resultados para cada citocina están normalizados con respecto a la expresión de GAPDH en cada muestra. * P<0.01 vs. anticuerpo control (test U de Mann-Whitney). B, Niveles de TGF-\beta1 total y activo, IL-1\beta, TNF-\alpha y RANTES en lavados sinoviales de ratones CD69^{+/+} (\boxempty) y CD69^{-/-} (\blacksquare) en los que se ha inducido AIC. Los datos corresponden a la media aritmética \pm d.e. de tres experimentos independientes (6 ratones/grupo/experimento). * P<0.01 vs. CD69^{+/+} (test U de Mann-Whitney). C, análisis cuantitativo de RT-PCR en tiempo real de los mRNA de subgrupos purificados de células sinoviales de ratones CD69^{+/+} (\boxempty) y CD69^{-/-} (\blacksquare). Cada barra representa la media aritmética \pm d.e. de 12 ratones por grupo en dos experimentos independientes. Los resultados para cada citocina están normalizados con respecto a la expresión de GAPDH en cada muestra. * P<0.01 vs. anticuerpo control (test U de Mann-Whitney).A, Quantitative real-time RT-PCR analysis of the mRNA of the hind legs of CD69 + / + (\ boxempty) and CD69 - / - (\ blacksquare) mice. Each bar represents the arithmetic mean of 12 mice per group in two independent experiments. The results for each cytokine are normalized with respect to the expression of GAPDH in each sample. * P <0.01 vs. control antibody (Mann-Whitney U test). B, Levels of total and active TGF-? 1, IL-1?, TNF-? And RANTES in synovial washes of CD69 + / + mice (\ boxempty) and CD69 - / -} (\ blacksquare) in which AIC has been induced. The data correspond to the arithmetic mean ± of three independent experiments (6 mice / group / experiment). * P <0.01 vs. CD69 + / + (Mann-Whitney U test). C, quantitative real-time RT-PCR analysis of mRNAs from purified subgroups of synovial cells of CD69 + / + (\ boxempty) and CD69 - / - (\ blacksquare) mice. Each bar represents the arithmetic mean of 12 mice per group in two independent experiments. The results for each cytokine are normalized with respect to the expression of GAPDH in each sample. * P <0.01 vs. control antibody (Mann-Whitney U test).

Figura 6Figure 6

Efecto de un anticuerpo bloqueante 25 del TGF-\beta en ratones control y deficientes para CD69Effect of a blocking antibody 25 of TGF-? In control and deficient mice for CD69

A, panel izquierdo: Los ratones CD69^{+/+} se trataron con el anticuerpo bloqueante anti-TGF-\beta (\blacksquare), un control de isotipo IgG1 (\ding{115}) o portador (\ding{116}) desde el 30 día 21 (segunda inmunización con CII) hasta el momento de medida. La inflamación de la pata se midió con un calibrador de precisión y se expresa como los mm de inflamación con respecto al día 21. Los resultados se representan como la media aritmética \pm d.e. de 12 ratones por grupo en dos experimentos independientes. Panel derecho: análisis cuantitativo de RT-PCR en tiempo real de los mRNA de la patas de los ratones tratados con un control de isotipo (\boxempty) o con anti-TGF-\beta (\blacksquare). Cada barra representa la media aritmética \pm d.e. de 12 ratones por grupo en dos experimentos independientes. Los resultados para cada citocina están normalizados con respecto a la expresión de GAPDH en cada muestra. * P<0.01 vs. anticuerpo control (test U de Mann-Whitney). B, se trataron a los ratones CD69^{-/-} como se ha indicado en A y se determinó la inflamación de la pata (panel izquierdo) y el mRNA (panel derecho) como se ha descrito previamente.A, left panel: CD69 + / + mice were treated with the anti-TGF-? Blocking antibody (\ blacksquare), an isotype control IgG1 (\ ding {115}) or carrier (\ ding {116 }) from the 30th day 21 (second immunization with IIC) until the moment of measurement. The swelling of the paw was measured with a precision gauge and is expressed as the mm of inflammation with respect to day 21. The results are represented as the arithmetic mean ± of 12 mice per group in two independent experiments. Right panel: quantitative real-time RT-PCR analysis of the mRNA of the legs of the mice treated with an isotype control (\ boxempty) or with anti-TGF-? (\ Blacksquare). Each bar represents the arithmetic mean of 12 mice per group in two independent experiments. The results for each cytokine are normalized with respect to the expression of GAPDH in each sample. * P <0.01 vs. control antibody (Mann-Whitney U test). B, CD69 - / - mice were treated as indicated in A and the swelling of the paw (left panel) and mRNA (right panel) was determined as previously described.

Figura 7Figure 7

La activación de CD69 induce secreción de TGF-\beta en esplenocitos y leucocitos sinoviales de ratón con AICCD69 activation induces secretion of TGF-? In splenocytes and synovial leukocytes mouse with AIC

A, se estudió la expresión de CD69 (línea gruesa, panel izquierdo) en esplenocitos estimulados con concanavalina-A. También se representa un control de isotipo (línea fina, panel izquierdo). Los esplenocitos se purificaron en distintos subgrupos y se trataron con un anticuerpo contra CD69 de ratón (\blacksquare) o un control de isotipo (\boxempty), incubándose posteriormente con un entrecruzador. Se determinaron los niveles totales y activos de TGF-\beta (paneles a la derecha). B, se determinó la expresión de CD11b y CD69 (panel central), o controles de isotipo (panel izquierdo) en células sinoviales de ratón con AIC, que posteriormente se trataron como en A y se determinaron los niveles totales y activos de
TGF-\beta (paneles a la derecha). Los resultados en A y B se expresan como la media aritmética + SD de cuatro experimentos independientes. *, p< 0.01 versus anticuerpo control (test U de Mann Whitney).
A, the expression of CD69 (thick line, left panel) in splenocytes stimulated with concanavalin-A was studied. An isotype control (thin line, left panel) is also represented. The splenocytes were purified in different subgroups and treated with an antibody against mouse CD69 (black) or an isotype control (box), subsequently incubated with a crosslinker. Total and active levels of TGF-? (Panels on the right) were determined. B, the expression of CD11b and CD69 (central panel), or isotype controls (left panel) in mouse synovial cells with AIC were determined, which were subsequently treated as in A and the total and active levels of
TGF-? (Panels on the right). The results in A and B are expressed as the arithmetic mean + SD of four independent experiments. *, p <0.01 versus control antibody (Mann Whitney U test).

Figura 8Figure 8

El entrecruzamiento de CD69 induce producción de TGF-\beta en leucocitos sinoviales humanos y en transfectantes estables de células T humanasCD69 crosslinking induces production of TGF-? In human synovial leukocytes and in stable human T cell transfectants

A, se estudió la expresión de CD69 (línea gruesa, panel izquierdo) en leucocitos sinoviales humanos de pacientes con artritis reumatoide. También se representa un control de isotipo (línea fina, panel izquierdo). Estas células se trataron con un anticuerpo contra CD69 (TP 1/8) (\blacksquare) o un control de isotipo (\boxempty) en la presencia (XL) o ausencia (-) de un anticuerpo secundario entrecruzador, y se determinaron los niveles de TGF-\beta total y activo (panel derecho). * P<0.01 vs. anticuerpo control (test U de Mann-Whitney). Estos datos son representativos de resultados similares obtenidos con leucocitos sinoviales de pacientes con artritis reactiva o espondilitis anquilosante. B. La línea leucémica T humana Jurkat (línea fina, panel izquierdo), y transfectantes estables de CD69 en esta línea (línea gruesa, panel izquierdo) se tiñeron para CD69. El entrecruzamiento de CD69 media la producción de TGF-\beta1, pero no de TNF (panel derecho). La línea linfoblastoide T Jurkat (JK) (\boxempty) y el transfectante estable que expresa CD69 (JK-CD69) (\blacksquare) se trataron durante 24 horas con anticuerpo anti-CD69 entrecruzado. Los resultados en A y B se expresan como la media aritmética \pm SD de cuatro experimentos independientes. *, p<0.01 respecto a la línea celular parental JK (test U de Mann-Whitney).A, the expression of CD69 (thick line, left panel) in human synovial leukocytes of patients with rheumatoid arthritis was studied. An isotype control (thin line, left panel) is also represented. These cells were treated with an antibody against CD69 (TP 1/8) (?) Or an isotype control (?) In the presence (XL) or absence (-) of a cross-linking secondary antibody, and levels were determined of total and active TGF-? (right panel). * P <0.01 vs. control antibody (Mann-Whitney U test). These data are representative of similar results obtained with synovial leukocytes from patients with reactive arthritis or ankylosing spondylitis. B. Jurkat human T leukemia line (thin line, left panel), and stable CD69 transfectants in this line (thick line, left panel) were stained for CD69. The cross-linking of CD69 mediates the production of TGF-? 1, but not TNF (right panel). The Jurkat T lymphoblast line (JK) (?) And the stable transfectant expressing CD69 (JK-CD69) (?) Were treated for 24 hours with cross-linked anti-CD69 antibody. The results in A and B are expressed as the arithmetic mean ± SD of four independent experiments. *, p <0.01 with respect to the parental cell line JK (Mann-Whitney U test).

Figura 9Figure 9

Actividad antitumoral aumentada en los ratones CD69^{-/-}Increased antitumor activity in CD69 - / - mice

Se inyectaron 10^{4} células tumorales RMA-S (A) o RMA (C) intraperitonealmente. Se estimó el crecimiento tumoral mediante monitorización diaria del peso corporal y el desarrollo de líquido ascítico. Se observaron resultados similares cuando se inyectaron subcutáneamente (B) 10^{5} células RMA-S (A, n=9; B, n=6; C, n=9). (D) Se eliminaron las células NK y linfocitos T de los ratones CD69^{-/-} antes de la inoculación intraperitoneal de 10^{4} células RMA-S. El tratamiento de eliminación de células NK se llevó a cabo por inyección de diluyente control o 100 \mul/inyección de un antisuero anti-Asialo GM1 a días -1 (antes de la inyección de las células tumorales) y a días +2 y +4 tras la inoculación de las células tumorales (n=7). El tratamiento de eliminación de los linfocitos T se llevó a cabo por inyección de un control de isotipo o 100 \mul/inyección de un anticuerpo anti-CD4 (GK1.5) a días - 1 (antes de la inyección de las células tumorales) y a días +2 y +4 tras la inoculación de las células tumorales (n=7). Se muestran resultados representativos de dos experimentos independientes. Los símbolos huecos corresponden a ratones control CD69^{+/+} y los símbolos rellenos a ratones CD69^{-/-}. (E) Fotografías de los pulmones de ratones control y CD69^{-/-} dos semanas tras la administración de 10^{4} células RM-1 por vía intravenosa (parte superior). Se muestra un ratón representativo de 10 por grupo. Se determinó el número de metástasis pulmonares y cada símbolo representa un ratón individual. Los símbolos huecos corresponden a ratones control CD69^{+/+} y los símbolos rellenos a ratones CD69^{-/-}. Se muestran resultados correspondientes a dos experimentos independientes.10 4 tumor cells were injected RMA-S (A) or RMA (C) intraperitoneally. It was estimated tumor growth by daily weight monitoring body and ascites fluid development. They were observed similar results when injected subcutaneously (B) 10 5 RMA-S cells (A, n = 9; B, n = 6; C, n = 9). (D) NK cells and T lymphocytes were removed from mice CD69 - / - before intraperitoneal inoculation of 10 4 RMA-S cells. The elimination treatment of NK cells was carried out by injection of control diluent or 100 \ mul / injection of an anti-Asialo GM1 antiserum to days -1 (before the injection of tumor cells) and days +2 and +4 after inoculation of tumor cells (n = 7). He T lymphocyte removal treatment was carried out by injection of an isotype control or 100 µl / injection of a anti-CD4 antibody (GK1.5) at days - 1 (before injection of tumor cells) and at +2 and +4 days after inoculation of tumor cells (n = 7). Results are displayed representative of two independent experiments. The symbols gaps correspond to CD69 + / + control mice and the symbols stuffed to CD69 - / - mice. (E) Photographs of the lungs of control mice and CD69 - / - two weeks after administration of 10 4 RM-1 cells intravenously (part higher). A representative mouse of 10 per group is shown. Be determined the number of lung metastases and each symbol It represents an individual mouse. The hollow symbols correspond to CD69 + / + control mice and mice filled symbols CD69 - / -. Results corresponding to two are shown independent experiments

Figura 10Figure 10

Respuesta antitumoral exacerbada en ratones RAG-deficientesExacerbated antitumor response in mice RAG-deficient

Se inocularon intraperitonealmente 10^{6} células RMA-S. Tras 72h, se examinaron las células peritoneales sin fraccionar de ratones CD69^{+/+} y CD69^{-/-}-RAG2^{-/-} (A, B). (A) Perfiles de citometría de flujo (análisis de tamaño vs. complejidad). Se muestra un ratón representativo de 10/grupo. (B) Perfiles de comparación obtenidos mediante un contador de células Coulter Multisizer. Los resultados mostrados corresponden a dos experimentos independientes (n=8).10 6 were inoculated intraperitoneally RMA-S cells. After 72h, the cells were examined unfractionated peritoneal of CD69 + / + mice and CD69 - / - - RAG2 - / - (A, B). (A) Profiles of flow cytometry (size vs. complexity analysis). It shows a representative mouse of 10 / group. (B) Comparison profiles obtained by means of a Coulter Multisizer cell counter. The Results shown correspond to two independent experiments (n = 8).

Figura 11Figure eleven

Aumento en la citotoxicidad y el reclutamiento linfocitario en los ratones CD69^{-/-}Increase in cytotoxicity and lymphocyte recruitment in CD69 - / - mice

Se inocularon intraperitonealmente 10^{4} células RMA-S (A) o RM-1 (B). Tras 72 h, se examinaron las células peritoneales sin fraccionar de ratones CD69^{+/+} y CD69^{-/-} (A, B) y se valoró la citotoxicidad con respecto a células diana YAC. Se emplearon dos animales por grupo experimental (media aritmética \pm d.e). Los resultados representan tres experimentos realizados de manera idéntica. Los símbolos huecos corresponden a células NK purificadas de ratones control CD69^{+/+} y los símbolos rellenos a ratones CD69^{-/-}. (C, D, E) Acumulación esplénica y peritoneal de linfocitos en ratones CD69^{-/-} en respuesta a células tumorales. Se inocularon 10^{5} células RM-1 o tan solo PBS (n=7/grupo). Se recogieron los lavados peritoneales tras 3 o 6 días, y se determinaron los números totales de leucocitos (x10^{-6}). (C) Se analizaron las células recogidas de los lavados en un contador de células Coulter Multisizer, y se compararon los perfiles a los tiempos indicados tras la inoculación del tumor Perfiles de comparación obtenidos mediante un contador de células Coulter Multisizer. Los resultados mostrados corresponden a tres experimentos independientes en los que se emplearon 2/2, 2/2 y 4/4, ratones control (línea discontinua) / ratones CD69^{-/-} (línea continua). (E) Comparación del mayor tamaño de los bazos de los ratones CD69^{-/-} y control (8 semanas de edad) tres días después de la inoculación intraperitoneal de 10^{5} células RM-1. Se muestran bazos representativos de diversos experimentos independientes.10 4 were inoculated intraperitoneally RMA-S (A) or RM-1 (B) cells. After 72 h, unfractionated peritoneal cells were examined for CD69 + / + and CD69 - / - mice (A, B) and the cytotoxicity with respect to YAC target cells. Two were used animals per experimental group (arithmetic mean ± d.e). The results represent three experiments performed so identical The hollow symbols correspond to purified NK cells of CD69 + / + control mice and filled symbols to mice CD69 - / -. (C, D, E) Splenic and peritoneal accumulation of lymphocytes in CD69 - / - mice in response to cells Tumor 10 5 RM-1 cells or inoculated PBS only (n = 7 / group). Peritoneal washes were collected after 3 or 6 days, and the total leukocyte numbers were determined (x10-6). (C) The cells collected from the washed in a Coulter Multisizer cell counter, and it they compared the profiles to the times indicated after the tumor inoculation Comparison profiles obtained by means of a Coulter Multisizer cell counter. The results shown correspond to three independent experiments in which they used 2/2, 2/2 and 4/4, control mice (dashed line) / CD69 - / - mice (solid line). (E) Comparison of the largest Spleen size of CD69 - / - mice and control (8 weeks of age) three days after intraperitoneal inoculation of 10 5 RM-1 cells. Spleens are shown representative of various independent experiments.

Figura 12Figure 12

Atenuación de la muerte celular espontánea en los linfocitos de los ratones CD69^{-/-}Attenuation of spontaneous cell death in lymphocytes of CD69 - / - mice

Las células peritoneales de ratones sin tratamiento (A) se pusieron en cultivo en medio y se determinó la supervivencia celular por tinción con yoduro de propidio (IP). Los datos representan el porcentaje de células IP^{+} (media aritmética \pm d.e.). (B, C) Análisis de la actividad caspasa-3 intracelular de células de bazo (B) y NK purificadas (C) de ratones CD69^{+/+} (panel izquierdo) y CD69^{-/-} (panel derecho) tras tres días post-inoculación de 10^{5} células RM-1. La activación de caspasa-3 se determinó mediante el empleo del sustrato fluorogénico PhiPhiLux-G1D2. Se representa la tinción de PhiPhiLux en FL-1 vs. tamaño celular. Los datos corresponden a un experimento (n=6).Peritoneal cells of mice without treatment (A) was put in culture in medium and the cell survival by propidium iodide (IP) staining. The data represent the percentage of IP + cells (mean arithmetic ± d.e.). (B, C) Activity analysis intracellular caspase-3 of spleen cells (B) and NK purified (C) from CD69 + / + mice (left panel) and CD69 ^ - / -} (right panel) after three days post-inoculation of 10 5 cells RM-1 Caspase-3 activation is determined by using the fluorogenic substrate PhiPhiLux-G1D2. The staining of PhiPhiLux in FL-1 vs. cell size The data correspond to an experiment (n = 6).

Figura 13Figure 13

Expresión de citocinas en ratones CD69^{-/-}Cytokine expression in CD69 - / - mice

(A) Niveles relativos de mRNA de citocinas y quimiocinas en células peritoneales tras tres días post-inoculación intraperitoneal de 10^{5} células RM-1. Los resultados se expresan en unidades arbitrarias de densitometría normalizadas con respecto a la expresión de GAPDH o L32 en cada muestra. Se emplearon cinco animales por grupo experimental, y los resultados corresponden a cuatro experimentos independientes. (B) Niveles de la quimiocina MCP-1 en células peritoneales procedentes de ratones control y CD69^{-/-} tratados con tioglicolato, y estimuladas con LPS. Los datos corresponden a la media aritmética \pm d.e. (n=4/grupo) de un experimento representativo de tres realizados. * P<0.004.(A) Relative levels of cytokine and chemokine mRNA in peritoneal cells after three days of intraperitoneal post-inoculation of 10 5 RM-1 cells. The results are expressed in arbitrary units of densitometry standardized with respect to the expression of GAPDH or L32 in each sample. Five animals were used per experimental group, and the results correspond to four independent experiments. (B) MCP-1 chemokine levels in peritoneal cells from control and CD69 - / - mice treated with thioglycolate, and stimulated with LPS. The data correspond to the arithmetic mean ± of (n = 4 / group) of a representative experiment of three performed. * P <0.004.

Figura 14Figure 14

Aumento de la respuesta antitumoral en ratones normales por bloqueo del TGF-\betaIncrease of the antitumor response in normal mice by TGF-? blockade

Perfil de supervivencia de ratones control y CD69^{-/-} a los que se han inyectado 10^{4} células RMA-S (día 0) y se han tratado con el anticuerpo anti-TGF-\beta 1D11 (500 \mug/inoculación) o PBS a días -3, -1 (antes de la inoculación de las células tumorales), y +1, manteniéndose el tratamiento una vez a la semana tras la inoculación del tumor (n=4). Los resultados corresponden a dos experimentos independientes.Survival profile of control mice and CD69 - / - to which 10 4 cells have been injected RMA-S (day 0) and have been treated with the antibody anti-TGF-? 1D11 (500 \ mug / inoculation) or PBS at -3, -1 days (before inoculation of tumor cells), and +1, maintaining the treatment once one week after tumor inoculation (n = 4). The results They correspond to two independent experiments.

Figura 15Figure fifteen

La activación de CD69 induce TGF-\beta1Activation of CD69 induces TGF-? 1

Se sembraron células T CD3^{+} sin estimular sobre anti-CD3 inmovilizado placas de 96 pocillos. (A) Expresión de CD69 tras la activación con anti-CD3 durante 24h, determinada por citometría de flujo mediante un anticuerpo contra CD69 de ratón conjugado con FITC (línea gruesa). La línea punteada corresponde al control de isotipo. (B) Se trataron linfocitos T purificados de ratón resuspendidos en medio sin suero durante 72h con el anticuerpo anti-CD69 2.2 o un control de isotipo (IgG1) y un suero de cabra contra IgG de ratón (entrecruzador). Donde se indica, se trataron las células con el inhibidor PD98059. Posteriormente, se determinó la secreción de TGF-\beta por ELISA. Los datos representan la media aritmética \pm d.e. de pocillos por duplicado y tres experimentos independientes. (C) Se determinó la mortalidad celular mediante tinción con azul tripano tras 48 h de cultivo. Los datos representan la media aritmética \pm d.e. de pocillos por triplicado. (D) Activación de Erk-1 y Erk-2 por CD69. Se trataron a 4ºC linfocitos T de ratón preactivados con anti-CD3 con un anticuerpo anti-CD69 o un control de isotipo y se lisaron tras 5, 10, 15, 25 y 60 min de incubación a 37ºC con un anticuerpo entrecruzador. Los lisados se sometieron a PAGE/SDS, se transfirieron a papel de nitrocelulosa y se realizaron experimentos de Western blot con un anticuerpo policlonal que reconoce Erk-1 y Erk-2 fosforilados (panel superior). Panel inferior, niveles totales de Erk determinados por Western blot con un anticuerpo monoclonal contra Erk. La posición relativa de Erk-1 y Erk-2 se denota mediante flechas. También se recogen los niveles relativos de fosforilación de Erk-1 y Erk-2 con respecto a los niveles totales de Erk en unidades arbitrarias de densitometría. Se muestran ratones CD69^{+/+} (\boxempty) y CD69^{-/-} (\blacksquare).CD3 + T cells were seeded without stimulation on anti-CD3 immobilized 96-well plates. (A) Expression of CD69 after activation with anti-CD3 for 24h, determined by cytometry of flow by an antibody against mouse CD69 conjugated to FITC (thick line). The dotted line corresponds to the control of isotype (B) Mouse purified T lymphocytes were treated resuspended in serum-free medium for 72h with the antibody anti-CD69 2.2 or an isotype control (IgG1) and a goat serum against mouse IgG (crosslinker). Where I know indicates, the cells were treated with the PD98059 inhibitor. Subsequently, the secretion of TGF-? By ELISA. The data represents the arithmetic mean ± d.e. of wells in duplicate and three independent experiments (C) Cellular mortality was determined  by staining with trypan blue after 48 h of culture. The data represent the arithmetic mean ± d.e. of wells by triplicate. (D) Activation of Erk-1 and Erk-2 by CD69. T lymphocytes were treated at 4 ° C mouse preactivated with anti-CD3 with an antibody anti-CD69 or an isotype control and were lysed after 5, 10, 15, 25 and 60 min incubation at 37 ° C with an antibody crosslinker The lysates were subjected to PAGE / SDS, were transferred to nitrocellulose paper and experiments were performed Western blot with a polyclonal antibody that recognizes Erk-1 and Erk-2 phosphorylated (panel higher). Lower panel, total Erk levels determined by Western blot with a monoclonal antibody against Erk. The position relative of Erk-1 and Erk-2 is denoted by arrows The relative levels of phosphorylation of Erk-1 and Erk-2 with regarding total Erk levels in arbitrary units of densitometry CD69 + / + mice (\ boxempty) and CD69 ^ - / -} (\ blacksquare).

Figura 16Figure 16

Actividad terapéutica antitumoral de los anticuerpos contra CD69 en ratones normales y deficientes para RAGAntitumor therapeutic activity of antibodies against CD69 in normal and RAG deficient mice

Perfiles de supervivencia de ratones control y SCID tratados con anticuerpos contra CD69 o controles de isotipo. Se inocularon intraperitonealmente l0^{4} células RMA-S en ratones control (A, B) o 10^{6} células en ratones SCID. (C) Se trataron los ratones como se ha indicado anteriormente con anti-CD69 o control de isotipo (A, B, C) y se observó a diario el crecimiento de tumores (hasta 20 semanas post-inoculación) mediante la monitorización del peso corporal y el desarrollo de líquido ascítico (A, n=9; B, n=6; C, n=9). Los resultados corresponden a dos experimentos independientes.Survival profiles of control mice and SCID treated with antibodies against CD69 or isotype controls. 10 4 cells were intraperitoneally inoculated RMA-S in control mice (A, B) or 10 6 cells in SCID mice. (C) Mice were treated as indicated. previously with anti-CD69 or isotype control (A, B, C) and tumor growth was observed daily (up to 20 post-inoculation weeks) by body weight monitoring and fluid development ascites (A, n = 9; B, n = 6; C, n = 9). The results correspond to two independent experiments

Figura 17Figure 17

Los anticuerpos contra CD69 afectan a la fase temprana del crecimiento de tumores en el peritoneoAntibodies against CD69 affect the early stage of tumor growth in the peritoneum

Se examinaron las células peritoneales de ratones control (A) o RAG1^{-/-} tres días después de la inyección intraperitoneal de 10^{6} células RMA-S. Los ratones se trataron un día antes de la inoculación de las células tumorales con 500 \mug/ratón de un anticuerpo contra CD69 (línea sólida) o un control de isotipo (línea discontinua). Las células recogidas del lavado peritoneal se analizaron mediante un contador de células Coulter Multisizer y se compararon los perfiles obtenidos (n=8/grupo). Los datos corresponden a dos experimentos independientes.The peritoneal cells of control mice (A) or RAG1 - / - three days after Intraperitoneal injection of 10 6 RMA-S cells. Mice were treated one day before inoculation of the 500 µg / mouse tumor cells of an antibody against CD69 (solid line) or an isotype control (dashed line). The cells collected from peritoneal lavage were analyzed by a Coulter Multisizer cell counter and profiles were compared obtained (n = 8 / group). The data correspond to two experiments independent.

Figura 18Figure 18

Respuesta de anticuerpos a DNP-KLH en ratones WT y deficientes para CD69Antibody response to DNP-KLH in WT mice and deficient for CD69

Se inmunizó con 100 \mug de DNP-KLH por ratón a días 0 (inmunización primaria) y día 21 (inmunización secundaria) s.c. en la base de la cola o i.p., usando o Alum o CFA como adyuvantes. Los ratones se sangraron a día 7 (a), y a día 28 (b). (a) niveles de IgM en la inmunización primaria (dilución de suero 1:2000). (b) niveles de IgM (1:2000), IgG1(1:20000), IgG2c (1:10000), IgG2b (1:10000), e IgG3 (1:10000) en la inmunización secundaria. Los resultados se expresan como la media aritmética \pm d.e. de 4 ratones/grupo/experimento analizados en dos experimentos independientes. *, p<0.01 respecto al mismo tratamiento en ratones WT (test de la U de Mann-Whitney).It was immunized with 100 µg of DNP-KLH per mouse at days 0 (primary immunization) and day 21 (secondary immunization) sc at the base of the tail or ip, using either Alum or CFA as adjuvants. The mice were bled at day 7 ( a ), and at day 28 ( b ). ( a ) IgM levels in primary immunization (serum dilution 1: 2000). ( b ) levels of IgM (1: 2000), IgG1 (1: 20,000), IgG2c (1: 10,000), IgG2b (1: 10,000), and IgG3 (1: 10,000) in secondary immunization. The results are expressed as the arithmetic mean ± of 4 mice / group / experiment analyzed in two independent experiments. *, p <0.01 with respect to the same treatment in WT mice (Mann-Whitney U test).

Figura 19Figure 19

Anti-CD69 2.2 disminuye la expresión de CD69 en timocitosAnti-CD69 2.2 decreases the expression of CD69 in thymocytes

Timocitos de ratones DBA/1 tratados (panel derecho) o no con anticuerpo anti-CD69 2.2 in vivo fueron aislados y teñidos para citometría con el anticuerpo anti-CD69 de ratón H1.2F3 marcado con FITC y un anticuerpo frente a CD3 marcado con APC. Se muestra un experimento representativo de cinco realizados.Thymocytes of DBA / 1 mice treated (right panel) or not with anti-CD69 2.2 antibody in vivo were isolated and stained for cytometry with the FITC-labeled mouse anti-CD69 antibody H1.2F3 and an APC-labeled CD3 antibody . A representative experiment of five performed is shown.

Figura 20Figure twenty

Efecto del tratamiento con anti-CD69 2.2 en la AICEffect of anti-CD69 2.2 treatment on AIC

Los ratones DBA/1 se trataron a días 20 y 28 con el anticuerpo anti-CD69 bloqueante 2.2 (\ding{115}) o con un anticuerpo control de isotipo (\blacksquare). La inflamación de la pata se midió con un calibre de precisión y se expresa como mm de inflamación respecto al día 21. Los resultados se expresan como la media aritmética \pm SD de 12 ratones/grupo en dos experimentos independientes. *, p<0.01 vs anticuerpo control (test U de Mann Whitney).DBA / 1 mice were treated on days 20 and 28 with the anti-CD69 blocking antibody 2.2 (\ ding {115}) or with an isotype control antibody (\ blacksquare). Leg swelling was measured with a caliber of precision and is expressed as mm of inflammation with respect to the day 21. The results are expressed as the arithmetic mean ± SD of  12 mice / group in two independent experiments. *, p <0.01 vs control antibody (Mann Whitney U test).

Figura 21Figure twenty-one

El anti-CD69 2.3 elimina los timocitos que expresan CD69The anti-CD69 2.3 eliminates the thymocytes that express CD69

Los timocitos de los ratones DBA/1 tratados (panel derecho) o no (panel izquierdo) con anti-CD69 2.3 se aislaron y tiñeron para citometría de flujo con el anticuerpo anti-CD69 de ratón H1.2F3 marcado con FITC y un anticuerpo frente a CD3 marcado con APC. Se muestra un experimento representativo de cinco realizados.Thymocytes of treated DBA / 1 mice (right panel) or not (left panel) with anti-CD69  2.3 were isolated and stained for flow cytometry with the anti-CD69 mouse antibody H1.2F3 labeled FITC and an antibody against CD3 labeled with APC. It shows a Representative experiment of five performed.

Figura 22Figure 22

Efecto del tratamiento con el anti-CD69 2.3 en AICEffect of treatment with anti-CD69 2.3 on AIC

Los ratones DBA/1 se trataron a días 20 y 28 con el anticuerpo eliminador anti-CD69 2.3 (\ding{115}) o con el control de isotipo IgG2a (\blacksquare). La inflamación de la pata se midió con un calibre de precisión y se expresa como mm de inflamación respecto al día 21. Los resultados se expresan como la media aritmética \pm SD de 12 ratones/grupo en dos experimentos independientes. *, p<0.01 vs anticuerpo control (test U de Mann Whitney).DBA / 1 mice were treated on days 20 and 28 with the anti-CD69 eliminating antibody 2.3 (\ ding {115}) or with the isotype control IgG2a (\ blacksquare). The swelling of the leg was measured with a precision caliber and expressed as mm of inflammation compared to day 21. The results they are expressed as the arithmetic mean ± SD of 12 mice / group in two independent experiments. *, p <0.01 vs antibody control (Mann Whitney U test).

Realizaciones preferentes de la invenciónPreferred embodiments of the invention

En esta patente se demuestra el papel inhibidor de CD69 en las reacciones inmunes, empleando un modelo experimental de artritis murina inducida por colágeno (AIC). Los ratones deficientes para CD69 desarrollan una mayor incidencia y gravedad de la AIC, con incremento de las respuestas inmunitarias T y B contra colágeno de tipo II (CII). TGF\beta1 y TGF\beta2, que tienen una función protectora en la AIC, mostraban niveles reducidos en los focos inflamatorios de los ratones CD69^{-/-}, correlacionando con un aumento en las citoquinas proinflamatorias IL-1\beta y RANTES. En este sentido, la inyección local de un anticuerpo neutralizante contra TGF-\beta en ratones normales en los que se ha inducido AIC también incrementa la gravedad de la misma, así como los niveles de las citoquinas proinflamatorias en ratones CD69^{+/+}, pero no en ratones CD69^{-/-}. Además, la activación de CD69 induce la producción de TGF-\beta total y activo en linfocitos T activados, células sinoviales de ratón o células mononucleadas de sinovios de artropatías crónicas humanas, que expresan CD69, y en transfectantes estables de la línea T Jurkat para CD69 humano, pero no en la línea parental CD69 negativa. Así, CD69 es un modulador negativo de la reactividad autoinmune y de la inflamación a través de la síntesis de TGF\beta, una citoquina que, a su vez, disminuye la producción de diferentes mediadores pro-inflamatorios.This patent demonstrates the inhibitory role of CD69 in immune reactions, using an experimental model of collagen-induced murine arthritis (AIC). The rats deficient for CD69 develop a higher incidence and severity of the AIC, with an increase in T and B immune responses against type II collagen (IIC). TGF? 1 and TGF? 2, which they have a protective function in the AIC, they showed levels reduced in inflammatory foci of CD69 - / - mice, correlating with an increase in proinflammatory cytokines IL-1? And RANTES. In this sense, the injection local of a neutralizing antibody against TGF-? In normal mice in which it has been AIC induced also increases the severity of it, as well as proinflammatory cytokine levels in mice CD69 + / +, but not in CD69 - / - mice. Besides, the CD69 activation induces the production of Total and active TGF-? In T lymphocytes activated, mouse synovial cells or mononucleated cells of synoviums of human chronic arthropathies, which express CD69, and in stable transfectants of the Jurkat T line for human CD69, but not in the parental line CD69 negative. So, CD69 is a modulator negative autoimmune reactivity and inflammation through of the synthesis of TGFβ, a cytokine that, in turn, decreases the production of different mediators pro-inflammatory

También se demuestra el papel inhibidor de CD69 in vivo mediante el análisis de la susceptibilidad de los ratones deficientes para CD69 a la inducción de tumores. Los ratones deficientes en CD69 en los que se han desarrollado tumores exhibieron una fuerte regresión del crecimiento tumoral y aumento de la supervivencia comparado con ratones normales. Esta potente respuesta antitumoral correlaciona con una producción deficiente de TGF-\beta, un incremento en los niveles de citocinas inflamatorias y la quimiocina MCP-1, y está asociado con un aumento en el reclutamiento de linfocitos efectores y disminución de la apoptosis celular. Esta resistencia frente al crecimiento tumoral depende de los linfocitos T y las células NK, y persiste en ratones inmunodeficientes CD69^{-/-} RAG1^{-/-}. En consonancia con estos resultados, el bloqueo del TGF-\beta en ratones control aumenta la respuesta antitumoral, estableciendo una relación directa entre la disminución de la síntesis de TGF-\beta encontrada en los ratones CD69^{-/-} y la mejora en la respuesta antitumoral. Por otra parte, la activación de CD69 induce la activación de la quinasa ERK y la producción de TGF-\beta por los linfocitos T. El bloqueo farmacológico de ERK mediante el inhibidor PD98059 inhibe la producción de TGF-\beta, demostrando la importancia de la señalización mediada por CD69 en la regulación del TGF-\beta.The inhibitory role of CD69 in vivo is also demonstrated by analyzing the susceptibility of CD69-deficient mice to tumor induction. CD69-deficient mice in which tumors have developed exhibited a strong regression of tumor growth and increased survival compared to normal mice. This potent antitumor response correlates with a deficient production of TGF-?, An increase in the levels of inflammatory cytokines and chemokine MCP-1, and is associated with an increase in the recruitment of effector lymphocytes and a decrease in cell apoptosis. This resistance against tumor growth depends on T lymphocytes and NK cells, and persists in CD69 - / - RAG1 - / - immunodeficient mice. In line with these results, blocking TGF-? In control mice increases the antitumor response, establishing a direct relationship between the decrease in TGF-? Synthesis found in CD69 - / - mice and the improvement. in the antitumor response. On the other hand, the activation of CD69 induces the activation of the ERK kinase and the production of TGF-? By T lymphocytes. The pharmacological blockade of ERK by the PD98059 inhibitor inhibits the production of TGF-?, Demonstrating the importance of CD69-mediated signaling in TGF-? regulation.

En esta patente también se demuestra que el tratamiento in vivo de ratones normales e inmunodeficientes (cepas SCID y RAG-negativa) con el anticuerpo antagonista de CD69 2.2 aumenta la respuesta antitumoral. Por lo tanto, demostramos que el tratamiento in vivo con anticuerpos anti-CD69 es una nueva aproximación para la potenciación de la respuesta inmunitaria en la manipulación de la inmunidad tumoral que se puede ampliar a enfermedades infecciosas y síndromes de inmunodeficiencias para recuperar la respuesta inmunitaria. El tratamiento in vivo con anticuerpos anti-CD69 causa diferentes efectos dependiendo del anticuerpo: el antagonista 2.2 aumenta la respuesta inmunitaria incrementando la gravedad de la AIC y el rechazo tumoral, mientras que el deplecionante 2.3 elimina los leucocitos efectores activados CD69^{+}, lo que causa una atenuación de la AIC. Además, se puede emplear este reactivo en la eliminación directa de tumores que sean CD69^{+}.This patent also demonstrates that in vivo treatment of normal and immunodeficient mice (SCID and RAG-negative strains) with the CD69 2.2 antagonistic antibody increases the antitumor response. Therefore, we demonstrate that in vivo treatment with anti-CD69 antibodies is a new approach for enhancing the immune response in the manipulation of tumor immunity that can be extended to infectious diseases and immunodeficiency syndromes to recover the immune response. In vivo treatment with anti-CD69 antibodies causes different effects depending on the antibody: antagonist 2.2 increases the immune response by increasing the severity of AIC and tumor rejection, while depleting 2.3 eliminates CD69 + activated effector leukocytes, which causes an attenuation of the AIC. In addition, this reagent can be used in the direct elimination of tumors that are CD69 +.

Como CD69, AICL y LLT1 se expresan a bajos niveles en leucocitos y son inducidos fuerte y transitoriamente. Por tanto, AICL y LLT1, como CD69, puede que regulen la liberación de TGF-\beta por los leucocitos.As CD69, AICL and LLT1 are expressed at low leukocyte levels and are strongly and transiently induced. Therefore, AICL and LLT1, such as CD69, may regulate the release of TGF-? by leukocytes.

El papel de las moléculas de activación temprana como moduladores negativos de la respuesta inmunitaria introduce la posibilidad de emplear estas moléculas como dianas en la terapia de la inflamación crónica y otras enfermedades inmunitarias. Dado que CD69, AICL y LLT1 se expresan exclusivamente en leucocitos activados que infiltran tejidos inflamados, la estimulación farmacológica de la síntesis de TGF-\beta a través de CD69, AICL y LLT1 puede tener un efecto local, evitando, por tanto, los efectos negativos del incremento sistémico de TGF-\beta.The role of early activation molecules as negative modulators of the immune response introduces the possibility of using these molecules as targets in the therapy of chronic inflammation and other immune diseases. Given the CD69, AICL and LLT1 are expressed exclusively in leukocytes activated that infiltrate inflamed tissues, stimulation pharmacological synthesis of TGF-? a through CD69, AICL and LLT1 can have a local effect, avoiding, therefore, the negative effects of the systemic increase of TGF-?.

La patente presentada contiene procedimientos para la modulación de la respuesta inmune a través del empleo de CD69, AICL y LLT1 como dianas mediante diversos protocolos.The filed patent contains procedures for the modulation of the immune response through the use of CD69, AICL and LLT1 as targets through various protocols.

Una meta específica consiste en la modulación de la respuesta inmunitaria a través de una molécula de activación temprana usando sustancias que inhiben o bloquean la señalización a través de dicha molécula de activación temprana, incluyendo aquéllas que inhiben la expresión de la molécula, bloquean la unión de la molécula de activación temprana a sus receptores o ligandos, o reducen la expresión en la superficie celular del polipéptido de activación temprana, y que se identifican como antagonistas de la molécula de activación temprana. El tercer objetivo es la regulación inmunitaria a través de la erradicación de las células que expresan la molécula de activación temprana, empleando sustancias que eliminan células positivas para CD69, AICL y/o LLT1, y que se identifican como eliminadores de la molécula de activación temprana.A specific goal is the modulation of the immune response through an early activation molecule using substances that inhibit or block signaling through said early activation molecule, including those that inhibit the expression of the molecule, block the binding of the early activation molecule to its receptors or ligands, or reduce the expression on the cell surface of the early activation polypeptide, and which are identified as antagonists of the early activation molecule . The third objective is the immune regulation through the eradication of cells that express the early activation molecule, using substances that eliminate CD69, AICL and / or LLT1 positive cells, and that are identified as eliminators of the early activation molecule .

Otros objetivos específicos de esta patente están constituidos por los métodos para descubrir, identificar o evaluar sustancias que son antagonistas o eliminadores de células positivas para CD69, AICL y/o LLT1. Estos métodos incluyen medida del calcio intracelular, activación de MAPK, producción de TGF-\beta, inducción de mediadores de apoptosis y lisis celular. Algunas de estas sustancias se identifican específicamente, como las moléculas de anticuerpo contra los polipéptidos de activación temprana o sustancias directa o indirectamente derivadas de los mismos. También son objeto de esta patente el/los ligando/s o receptor/es putativo/s de estas moléculas de activación temprana identificados mediante el empleo de cromatografía de afinidad usando como sustrato construcciones relacionadas con la molécula de activación temprana, o aquellos cuya actividad antagonista o eliminadora en la molécula de activación temprana se identifique por cualquiera de los métodos indicados en esta invención.Other specific objectives of this patent they are constituted by the methods to discover, identify or evaluate substances that are antagonists or cell scavengers positive for CD69, AICL and / or LLT1. These methods include measurement of intracellular calcium, MAPK activation, production of TGF-?, Induction of apoptosis mediators and cell lysis Some of these substances are identified specifically, such as antibody molecules against early activation polypeptides or direct substances or indirectly derived from them. They are also the subject of this patent the ligand / s or receiver / s putative / s of these early activation molecules identified by employment of affinity chromatography using constructions as substrate related to the early activation molecule, or those whose antagonistic or eliminating activity in the activation molecule early be identified by any of the methods indicated in this invention.

Otro punto específico de esta patente es el empleo de sustancias que pueden modular la respuesta inmunitaria directa o indirectamente a través de una molécula de activación temprana en el tratamiento de enfermedades inmunes. Como se muestra en los ejemplos, los procesos autoinmunes o tumorales están influidos por la presencia o ausencia de moléculas de activación temprana, y el tratamiento con sustancias que actúan a través de dicho receptores. Estos resultados se pueden usar para tratar otras enfermedades mediadas por el sistema inmune, como:Another specific point of this patent is the use of substances that can modulate the immune response directly or indirectly through an activation molecule Early in the treatment of immune diseases. As shown In the examples, autoimmune or tumor processes are influenced by the presence or absence of activation molecules early, and treatment with substances that act through said receivers. These results can be used to treat other diseases mediated by the immune system, such as:

\bullet?
Enfermedades autoinmunes, incluyendo artritis reumatoide y otros tipos de artritis o artropatías crónicas o agudas con componente inmunitario, lupus eritematoso sistémico, esclerodermia, síndrome de Sjögren, diabetes autoinmune, tiroiditis, y otras enfermedades inmunitarias específicas de tejido, como soriasis. También se contemplan en este grupo diversas enfermedades neurológicas, como la esclerosis múltiple, miastenia gravis, etc., y gastrointestinales, como son la enfermedad de Crohn, colitis, síndrome celíaco, hepatitis y otras enfermedades mediadas por el sistema inmune.Autoimmune diseases, including rheumatoid arthritis and other types of arthritis or chronic or acute arthropathies with immune component, lupus systemic erythematosus, scleroderma, Sjögren's syndrome, diabetes autoimmune, thyroiditis, and other immune diseases tissue specific, such as psoriasis. They are also contemplated in this group various neurological diseases, such as sclerosis multiple, myasthenia gravis, etc., and gastrointestinal, such as the Crohn's disease, colitis, celiac syndrome, hepatitis and others diseases mediated by the immune system.

\bullet?
Enfermedades cardiovasculares, incluyendo ateroesclerosis, cardiomiopatías, fiebres reumáticas, endocarditis, vasculitis, y otras enfermedades cardiovasculares con componente inmune.Cardiovascular diseases, including atherosclerosis, cardiomyopathies, rheumatic fevers, endocarditis, vasculitis, and other cardiovascular diseases with immune component

\bullet?
Enfermedades respiratorias, como enfisema, infecciones de las vías aéreas, y otras.Respiratory diseases, such as emphysema, airway infections, and others.

\bullet?
Procesos alérgicos y reacciones de hipersensibilidad (tipos I, II, III y IV), incluyendo asma, rinitis, y otras reacciones de este tipo con componente inmunitario.Allergic processes and reactions of hypersensitivity (types I, II, III and IV), including asthma, rhinitis, and other reactions of this type with component immune

\bullet?
Trasplante o rechazo de injertos, que comprende trasplante de órganos, injertos de tejido, y transfusiones sanguíneas. También se incluye la enfermedad de injerto vs. huésped durante el trasplante de médula ósea.Transplant or rejection of grafts, comprising organ transplantation, tissue grafts, and blood transfusions. It also includes the disease of graft vs. host during bone marrow transplantation.

\bullet?
Enfermedades oncológicas, como leucemia, desórdenes linfoproliferativos, tumores sólidos y todos los tipos de cáncer.Oncological diseases, such as leukemia, lymphoproliferative disorders, solid tumors and all The types of cancer.

\bullet?
Enfermedades infecciosas, incluyendo aquéllas producidas por bacterias, virus, hongos o parásitos, shock séptico, y otras reacciones inmunopatológicas a agentes infecciosos.Infectious diseases, including those produced by bacteria, viruses, fungi or parasites, septic shock, and other immunopathological reactions to Infectious agents.

\bullet?
Enfermedades de inmunodeficiencia congénita y adquiridas, y síndromes de inmunodepresión por radioterapia y quimioterapia.Diseases of congenital and acquired immunodeficiency, and syndromes of immunotherapy by radiotherapy and chemotherapy.

\bullet?
Procesos degenerativos como neurodegeneración, que impliquen a células inmunocompetentes, como la microglía.Degenerative processes like neurodegeneration, involving immunocompetent cells, such as the microglia

\bullet?
Administración, control de antígeno, empleada para manipular la naturaleza de la respuesta antígeno-específica.Administration, control of antigen, used to manipulate the nature of the response antigen-specific.

\bullet?
Terapia génica.Gene therapy.

\bullet?
Algunos procesos mediados por el sistema inmune pueden potenciarse por la manipulación de una molécula de activación temprana, como la inmunosupresión, que se puede aplicar en varios contextos, incluyendo los previamente indicados, o inmunoactivadores que pueden emplearse en vacunación, así como la inmunidad de protección por inyección de DNA codificante para antígenos microbianos o tumorales, u otros procesos para el tratamiento de enfermedades mediadas por el sistema inmune, incluyendo las indicadas anteriormente.Some processes mediated by the immune system can be enhanced by manipulating a early activation molecule, such as immunosuppression, which You can apply in various contexts, including those previously indicated, or immunoactivators that can be used in vaccination, as well as DNA injection protection immunity coding for microbial or tumor antigens, or others processes for the treatment of diseases mediated by immune system, including those indicated above.

Dado que el TGF-\beta y otros mediadores de la señalización por CD69, AICL y LLT1 tienen un efecto pleiotrópico, todas las enfermedades sugeridas previamente pueden dar cuenta del efecto descrito para estas moléculas de activación temprana en la regulación inmunitaria, y los objetivos específicos no se limitan a las siguientes predicciones, que están basadas en los ejemplos indicados a continuación: el efecto inmunosupresor del TGF-\beta podría ser útil para el tratamiento de enfermedades inmunitarias en las cuales la activación del sistema inmune esté exacerbada, como las enfermedades autoinmunes, rechazo de trasplantes y otras de la lista previa. La aproximación empleando antagonistas seguiría un camino opuesto, siendo utilizada en el tratamiento de enfermedades o procesos que requieren de la potenciación del sistema inmune, como el rechazo de tumores, el tratamiento de infecciones, o su prevención mediante vacunación. La estrategia de eliminación erradicaría las células positivas para CD69, AICL y/o LLT1, que son aquéllas activadas localmente en respuesta a estimulación antigénica y median la respuesta inmunitaria. Por lo tanto, la consecuencia esperada sería la mejora de las enfermedades asociadas con la exacerbación de la respuesta inmune, como las enfermedades autoinmunes, el rechazo de trasplantes y otras de la lista anterior.Since TGF-? And others mediators of signaling by CD69, AICL and LLT1 have a pleiotropic effect, all previously suggested diseases can account for the effect described for these molecules of early activation in immune regulation, and the objectives specific are not limited to the following predictions, which are based on the examples given below: the effect TGF-? immunosuppressant may be useful for the treatment of immune diseases in which the immune system activation is exacerbated, such as autoimmune diseases, transplant rejection and other previous list. The approach using antagonists would follow a opposite path, being used in the treatment of diseases or processes that require the enhancement of the immune system, such as tumor rejection, infection treatment, or its Vaccination prevention. The elimination strategy would eradicate CD69, AICL and / or LLT1 positive cells, which are those activated locally in response to stimulation antigenic and mediate the immune response. Therefore, the expected consequence would be the improvement of associated diseases with exacerbation of the immune response, such as diseases autoimmune, transplant rejection and other list previous.

Polipéptidos de activación tempranaEarly Activation Polypeptides

Los términos "proteínas de activación temprana" y "polipéptidos de activación temprana" se refiere a CD69, AICL, LLT1, y sus fragmentos. Los términos "proteína" y "polipéptido" son intercambiables.The terms "activation proteins early "and" early activation polypeptides "were refers to CD69, AICL, LLT1, and its fragments. The terms "protein" and "polypeptide" are interchangeable.

CD69 CD69

Como se usa aquí, "CD69", también conocida como proteína de "activación muy temprana", "molécula de inducción de activación" y "gp34/28", se refiere al CD69 de mamífero, preferiblemente a la proteína de CD69 humana. De acuerdo, el término "CD69 humano" se refiere a un polipéptido que tiene o es homólogo a (p.e., al menos sobre un 85%, 90%, 95% idéntico a) una secuencia de aminoácidos mostrada previamente SEQ ID NO 2 [Lopez-Cabrera, 1993 #208], o que es codificada por: (a) una secuencia de ácido nucleico que codifique para CD69 humano (p.e., una secuencia de ácido nucleico que codifique para CD69 humano según SEQ ID NO 1 [Lopez-Cabrera, 1993 #208]; (b) una secuencia de ácido nucleico degenerada a una secuencia de CD69 humano natural; (c) un ácido nucleico de secuencia homóloga a (p.e., al menos sobre un 85%, 90%, 95% idéntico a) la secuencia de ácido nucleico para CD69 natural; o (d) una secuencia de ácido nucleico que hibride con alguno de las secuencias de ácido nucleico indicadas con anterioridad bajo condiciones astringentes, p.e., condiciones altamente astringentes. Un CD69 preferido es una variante o alelo natural de CD69.As used here, "CD69", also known as a "very early activation" protein, "molecule of activation induction "and" gp34 / 28 ", refers to CD69 of mammal, preferably human CD69 protein. Agree, the term "human CD69" refers to a polypeptide that has or is homologous to (e.g., at least about 85%, 90%, 95% identical to) an amino acid sequence shown previously SEQ ID NO 2 [Lopez-Cabrera, 1993 # 208], or that is coded by: (a) a nucleic acid sequence encoding human CD69 (e.g., a nucleic acid sequence encoding CD69 human according to SEQ ID NO 1 [Lopez-Cabrera, 1993 # 208]; (b) a degenerate nucleic acid sequence to a natural human CD69 sequence; (c) a nucleic acid of homologous sequence to (e.g., at least about 85%, 90%, 95% identical to) the nucleic acid sequence for natural CD69; or (d)  a nucleic acid sequence that hybridizes with any of the nucleic acid sequences indicated above under astringent conditions, e.g., highly astringent conditions. A preferred CD69 is a natural variant or allele of CD69.

Moléculas de anticuerpo anti-polipéptido de activación tempranaAnti-polypeptide antibody molecules of early activation

Una "molécula de anticuerpo anti- polipéptido de activación temprana" es una molécula de anticuerpo que interacciona (p.e, se une a) polipéptido de activación temprana, preferiblemente a una proteína de activación temprana humana. Preferiblemente, la molécula de anticuerpo anti-polipéptido de activación temprana se unen al dominio extracelular del polipéptido de activación temprana (p.e., un epítopo del polipéptido de activación temprana localizado fuera de la célula). En algunos aspectos, la molécula de anticuerpo anti- polipéptido de activación temprana puede ser una molécula de anticuerpo anti-CD69, p.e., una molécula de anticuerpo anti-CD69 humano. Ejemplos de anticuerpos monoclonales frente a CD69 humano incluyen, pero no se limitan a una molécula de anticuerpo anti-CD69 humano análoga al anticuerpo anti-CD69 de ratón 2.2, una molécula de anticuerpo anti-CD69 humano análoga al anticuerpo anti-CD69 de ratón 2.3 o un anticuerpo anti-CD69 humano, p.e., un anticuerpo anti-CD69 conocido en la bibliografía, que pueda actuar como antagonista o eliminador de CD69 o moléculas de anticuerpo que tienen epítopos que solapen con el epítopo de tal anticuerpo, o que compitan con tal anticuerpo para la unión. Ejemplos de anticuerpos anti-CD69 humano conocidos en la bibliografía incluyen: TP1/8, TP1/22, TP 1/28, TP 1/33, TP 1/55 (como se describe, p.e., en [Cebrian, 1988 #170]); CH/4, CH/1, CH/2, FAB/1 (como se describe, p.e., en [Sanchez-Mateos, 1991 #126]); L78, MLR3, FN61, FN50 (como se describe, p.e., en Schwarting, R. et al. (Eds) Leukocyte Typing IV, Springer-Verlag, New York, 1989, p. 428); MLR3 (como se describe, p.e., en [Corte, 1981]); EA-1 (como se describe, p.e., en Hara, T (1986) J. Exp. Med. 164:1988-2005); Leu 23 (como se describe, p.e., en [Lanier, 1988]); y C1.18, E16.5 (como se describe, p.e., en [Gerosa, 1991]). Ejemplos de moléculas de anticuerpo que se pueden usar en la invención incluyen pero no se limitan a: una molécula de anticuerpo que interacciona con, p.e., se une a, un epítopo que incluye uno o más residuos de la región cuello de un polipéptido de CD69 (p.e., uno o más residuos del 62-84 del CD69 humano); una molécula de anticuerpo que interacciona con, p.e., se une a uno o más residuos del dominio NK (o dominio de reconocimiento de carbohidratos, CRD) de un polipéptido de CD69 (p.e., uno o más residuos de los residuos 82 a 199 del CD69 humano); una molécula de anticuerpo que interacciona con, p.e., se une a, un epítopo que incluye uno o más residuos del dominio intracelular de un polipéptido de CD69 (p.e., uno o más residuos de 1-40 del CD69 humano); una molécula de anticuerpo que interacciona con, p.e., se une a un epítopo, al que cuando se une modula, p.e., aumenta o reduce, la interacción de las regiones de CD69 citoplásmico y/o transmembrana con un efector, cuya actividad puede determinarse por los métodos descritos aquí (p.e., producción de TGF-\beta, activación de MAPK, o señalización por Ca^{2+}); una molécula de anticuerpo que interacciona con, p.e., se une a, un epítopo (p.e., un epítopo conformacional o lineal), el cual se modula cuando el anticuerpo está unido, p.e., aumenta o reduce la formación de dímeros de CD69 (p.e., un epítopo que incluye el residuo Cys68 del CD69 humano o un residuo localizado cerca de la Cys68); una molécula de anticuerpo que pueda modular la expresión celular de CD69, p.e., una molécula de anticuerpo que module negativamente la expresión de CD69 en la membrana celular; una molécula de anticuerpo que puede modular la unión de un ligando o receptor de CD69, p.e., un anticuerpo que puede inhibir p.e., inhibir competitivamente, o potenciar la unión de un ligando o receptor a CD69; una molécula de anticuerpo que interacciona con, p.e., se une a, o que puede inhibir o potenciar la unión de un ligando o receptor a uno o más residuos de aminoácidos Glu 140, Asp171, Glu 180, Glu 185, Glu 187, Phe 175, Met 184, Leu 190, Glu 185 y Lys188 del CD69 humano.An "early activation anti-polypeptide antibody molecule" is an antibody molecule that interacts (eg, binds to) early activation polypeptide, preferably to a human early activation protein. Preferably, the early activation anti-polypeptide antibody molecule binds to the extracellular domain of the early activation polypeptide (eg, an epitope of the early activation polypeptide located outside the cell). In some aspects, the early activation anti-polypeptide antibody molecule may be an anti-CD69 antibody molecule, eg, a human anti-CD69 antibody molecule. Examples of monoclonal antibodies against human CD69 include, but are not limited to a human anti-CD69 antibody molecule analogous to mouse anti-CD69 antibody 2.2, a human anti-CD69 antibody molecule analogous to mouse anti-CD69 antibody 2.3 or a human anti-CD69 antibody, eg, an anti-CD69 antibody known in the literature, which can act as an antagonist or eliminator of CD69 or antibody molecules that have epitopes that overlap with the epitope of such antibody, or that compete with such binding antibody. Examples of human anti-CD69 antibodies known in the literature include: TP1 / 8, TP1 / 22, TP 1/28, TP 1/33, TP 1/55 (as described, eg, in [Cebrian, 1988 # 170] ); CH / 4, CH / 1, CH / 2, FAB / 1 (as described, eg, in [Sanchez-Mateos, 1991 # 126]); L78, MLR3, FN61, FN50 (as described, eg, in Schwarting, R. et al . (Eds) Leukocyte Typing IV, Springer-Verlag, New York, 1989, p. 428); MLR3 (as described, eg, in [Court, 1981]); EA-1 (as described, eg, in Hara, T (1986) J. Exp. Med. 164: 1988-2005); Leu 23 (as described, eg, in [Lanier, 1988]); and C1.18, E16.5 (as described, eg, in [Gerosa, 1991]). Examples of antibody molecules that can be used in the invention include but are not limited to: an antibody molecule that interacts with, eg, binds to, an epitope that includes one or more residues of the neck region of a CD69 polypeptide. (eg, one or more residues of 62-84 of human CD69); an antibody molecule that interacts with, eg, binds to one or more residues of the NK domain (or carbohydrate recognition domain, CRD) of a CD69 polypeptide (eg, one or more residues of residues 82 to 199 of CD69 human); an antibody molecule that interacts with, eg, binds to, an epitope that includes one or more residues of the intracellular domain of a CD69 polypeptide (eg, one or more 1-40 residues of human CD69); an antibody molecule that interacts with, eg, binds to an epitope, to which when it binds modulates, eg, increases or decreases, the interaction of cytoplasmic and / or transmembrane CD69 regions with an effector, whose activity can be determined by the methods described here (eg, TGF-? production, MAPK activation, or Ca2 + signaling); an antibody molecule that interacts with, eg, binds to, an epitope (eg, a conformational or linear epitope), which is modulated when the antibody is bound, eg, increases or decreases the formation of CD69 dimers (eg, an epitope that includes the Cys68 residue of human CD69 or a residue located near Cys68); an antibody molecule that can modulate the cellular expression of CD69, eg, an antibody molecule that negatively modulates the expression of CD69 in the cell membrane; an antibody molecule that can modulate the binding of a ligand or CD69 receptor, eg, an antibody that can inhibit, competitively inhibit, or enhance the binding of a ligand or receptor to CD69; an antibody molecule that interacts with, eg, binds to, or that can inhibit or enhance the binding of a ligand or receptor to one or more amino acid residues Glu 140, Asp171, Glu 180, Glu 185, Glu 187, Phe 175 , Met 184, Leu 190, Glu 185 and Lys188 of human CD69.

En un ejemplo, la molécula de anticuerpo anti-polipéptido de activación temprana se une a todo o parte del epítopo de un anticuerpo descrito aquí, p.e., un anticuerpo anti-CD69 humano conocido en la bibliografía, puede actuar como un antagonista o un eliminador, o un anticuerpo anti-polipéptido de activación temprana humano análogo a un anticuerpo anti-polipéptido de activación temprana de ratón, p.e., un anticuerpo anti-CD69 de ratón (p.e., anticuerpo 2.2, 2.3, o H1.2F3 (éste último descrito, p.e., en Yokoyama et al. (1988) J. Immunol. 141:369-376). Un anticuerpo anti-CD69 se puede unir a uno o más residuos de los epítopos descritos en [Sanchez-Mateos, 1991 #126] o competir por la unión a un anticuerpo que se une a uno de los epítopos descritos. La molécula de anticuerpo anti-polipéptido de activación temprana puede inhibir, p.e., inhibir competitivamente, la unión de un anticuerpo descrito aquí, p.e., un anticuerpo anti-polipéptido de activación temprana humano conocido en la bibliografía como los aquí descritos frente a un polipéptido de activación temprana humano. Una molécula de anticuerpo anti-polipéptido de activación temprana puede unirse a un epítopo, p.e., un epítopo conformacional o lineal, de manera que cuando interaccionen se prevenga la unión de uno de los anticuerpos descritos aquí, p.e., un anticuerpo anti-polipéptido de activación temprana humano conocido en la bibliografía como los aquí descritos frente a CD69 humano. El epítopo puede estar muy próximo o funcionalmente asociado, p.e., un epítopo solapante o adyacente en secuencia lineal o conformacionalmente, a uno de los reconocidos por un anticuerpo descrito aquí, p.e., un anticuerpo anti-polipéptido de activación temprana humano conocido en la bibliografía como los aquí descritos.In one example, the early activation anti-polypeptide antibody molecule binds to all or part of the epitope of an antibody described herein, eg, a human anti-CD69 antibody known in the literature, can act as an antagonist or a scavenger, or a human early activation anti-polypeptide antibody analogous to a mouse early activation anti-polypeptide antibody, eg, a mouse anti-CD69 antibody (eg, antibody 2.2, 2.3, or H1.2F3 (the latter described, eg , in Yokoyama et al . (1988) J. Immunol. 141: 369-376) An anti-CD69 antibody can bind to one or more residues of the epitopes described in [Sanchez-Mateos, 1991 # 126] or compete for binding to an antibody that binds to one of the described epitopes The early activation anti-polypeptide antibody molecule can inhibit, eg, competitively inhibit, the binding of an antibody described herein, eg, an anti-activation polypeptide antibody early human met or in the literature as described herein against a human early activation polypeptide. An early activation anti-polypeptide antibody molecule can bind to an epitope, eg, a conformational or linear epitope, so that when they interact, the binding of one of the antibodies described herein is prevented, eg, an anti-activation polypeptide antibody. Early human known in the literature as described here against human CD69. The epitope may be very close or functionally associated, eg, an overlapping or adjacent epitope in a linear or conformational sequence, to one of those recognized by an antibody described herein, eg, a human early activation anti-polypeptide antibody known in the literature as those described here.

En un ejemplo preferido, la interacción, p.e., la unión, entre una molécula de anticuerpo anti-polipéptido de activación temprana y un polipéptido de activación temprana ocurre con alta afinidad (p.e., constante de afinidad de al menos 3 \times 10^{7} M^{-1}, preferiblemente, entre 3 \times 10^{8} M^{-1} y 3 \times 10^{10}, o sobre 3 \times 10^{9} M^{-1}) y especificidad. Preferiblemente, la molécula de anticuerpo anti- polipéptido de activación temprana modula la respuesta inmune, p.e., actúa como un antagonista o eliminador del polipéptido de activación temprana.In a preferred example, the interaction, e.g., binding, between an antibody molecule early activation anti-polypeptide and a Early activation polypeptide occurs with high affinity (e.g., affinity constant of at least 3 x 10 7 M -1, preferably, between 3 x 10 8 M -1 and 3 x 10 10, or about 3 x 10 9 M -1) and specificity. Preferably, the anti-polypeptide antibody molecule of early activation modulates the immune response, e.g., acts as a antagonist or eliminator of the activation polypeptide early

Como se usa aquí, "unión específica" se refiere a la propiedad del agente de unión, preferiblemente el anticuerpo, a: (1) unirse a un polipéptido de activación temprana, p.e., una proteína de polipéptido de activación temprana humano, con una afinidad de al menos 1 \times 10^{7} M^{-1}, y (2) preferentemente unirse al polipéptido de activación temprana, p.e., la proteína de polipéptido de activación temprana humano, con una afinidad que es al menos dos veces, 50 veces, 100 veces, 1000 veces, o mayor que su afinidad de unión a un antígeno no específico (p.e, BSA, caseína) distinto al polipéptido de activación temprana.As used here, "specific binding" is refers to the property of the binding agent, preferably the antibody, to: (1) bind to an early activation polypeptide, e.g., a human early activation polypeptide protein, with an affinity of at least 1 x 10 7 M -1, and (2) preferably binding to the early activation polypeptide, e.g., the human early activation polypeptide protein, with a affinity that is at least twice, 50 times, 100 times, 1000 times, or greater than its binding affinity to a non-specific antigen (e.g., BSA, casein) other than the activation polypeptide early

Como puede verse en el presente invento, muchos tipos de moléculas de anticuerpo anti-polipéptido de activación temprana, p.e., anticuerpos, o fragmentos de ellos que se unan al antígeno, son útiles en los métodos de esta invención. Las moléculas de anticuerpo pueden ser de varios isotipos, incluyendo: IgG (p.e., IgG1, IgG2 (p.e., IgG2a, IgG2b), IgG3, IgG4), IgM, IgA1, IgA2, IgD, o IgE. Una molécula de anticuerpo preferida es un isotipo IgG. Las moléculas de anticuerpo pueden ser de longitud completa (p.e, un anticuerpo IgG1 o IgG4) o pueden incluir sólo un fragmento de unión al antígeno (p.e., un Fab, F (ab')_{2}, Fv o una cadena sencilla de un fragmento Fv). El anticuerpo es preferiblemente una molécula de anticuerpo diseñada, p.e., un anticuerpo humanizado.As can be seen in the present invention, many types of anti-polypeptide antibody molecules early activation, e.g., antibodies, or fragments thereof that bind to the antigen, are useful in the methods of this invention. The antibody molecules can be several isotypes, including: IgG (e.g., IgG1, IgG2 (e.g., IgG2a, IgG2b), IgG3, IgG4), IgM, IgA1, IgA2, IgD, or IgE. A molecule of Preferred antibody is an IgG isotype. Antibody molecules they can be full length (e.g., an IgG1 or IgG4 antibody) or they may include only an antigen binding fragment (e.g., a Fab, F (ab ') 2, Fv or a single chain of an Fv fragment). The antibody is preferably an antibody molecule designed, e.g., a humanized antibody.

Los anticuerpos, u otros agentes descritos aquí, pueden ser evaluados por su capacidad para actuar como antagonistas o eliminadores de CD69.The antibodies, or other agents described here, can be evaluated for their ability to act as antagonists or CD69 eliminators.

Un anticuerpo eliminador de un polipéptido de activación temprana es uno que, tras administración a un animal, sólo o conjugado a una toxina, reduce el número absoluto de células positivas para el polipéptido de activación temprana, p.e., células tumorales CD69+, AICL+ y/o LLT1+, p.e., leucocitos CD69+, AICL+ y/o LLT1+ presentes en infiltrados inflamatorios crónicos. Usualmente, actuará a través de la lisis directa de estas células (en contraste con, p.e., una retención transitoria de células en un compartimento orgánico, tal como la médula ósea o el hígado).A polypeptide eliminating antibody from early activation is one that, after administration to an animal, alone or conjugated to a toxin, reduces the absolute number of cells positive for early activation polypeptide, e.g., cells  tumor CD69 +, AICL + and / or LLT1 +, e.g., CD69 + leukocytes, AICL + and / or LLT1 + present in chronic inflammatory infiltrates. Usually, it will act through the direct lysis of these cells (in contrast to, e.g., a transient retention of cells in a  organic compartment, such as bone marrow or liver).

Un anticuerpo anti-polipéptido de activación temprana antagonista es uno que, tras administración al animal, induce a las células CD69+ a disminuir su producción de la citoquina TGF-\beta, p.e., por el bloqueo de la señalización endógena inducida por la unión de CD69 a uno o más de sus ligandos naturales o receptores; (p.e., por el bloqueo de la interacción de CD69 con sus ligandos naturales o receptores) a los que nos referimos aquí como "un antagonista bloqueante". Otros antagonistas de polipéptidos de activación temprana incluyen, p.e., "un antagonista que reduzca la expresión", que disminuye el nivel de expresión del polipéptido de activación temprana en la superficie de la célula, p.e., por la unión a un polipéptido de activación y la internalización de dicho polipéptido.An anti-polypeptide antibody of early antagonist activation is one that, after administration to animal, induces CD69 + cells to decrease their production of the TGF-? cytokine, e.g., by blocking the endogenous signaling induced by the binding of CD69 to one or more of their natural ligands or receptors; (e.g., by blocking the interaction of CD69 with its natural ligands or receptors) to which we refer to here as "a blocking antagonist." Other early activation polypeptide antagonists include, eg, "an antagonist that reduces expression", which decreases the expression level of the early activation polypeptide in the cell surface, e.g., by binding to a polypeptide of activation and internalization of said polypeptide.

Varios métodos in vitro se pueden usar, p.e., en conjunción con los ensayos in vivo en el animal completo, para evaluar la capacidad de candidatos para su actividad como deplecionantes o antagonistas. Un ensayo in vitro puede no ser indicativo de su actividad in vivo en todos los casos, pero puede ser útil en estrategias de búsqueda.Several in vitro methods can be used, in conjunction with in vivo assays in the whole animal, to assess the ability of candidates for their activity as depleting or antagonistic. An in vitro assay may not be indicative of its activity in vivo in all cases, but may be useful in search strategies.

Eliminadores de las moléculas de activación tempranaEliminators of early activation molecules

Un anticuerpo eliminador de un polipéptido de activación temprana in vitro es un anticuerpo que, tras la incubación con células que expresan el polipéptido de activación temprana, reduce el número absoluto de tales células. Esto puede realizarse a través de la lisis directa, p.e., vía mecanismos dependientes de complemento, de receptor Fc o de toxinas conjugadas. Así, un eliminador de un polipéptido de activación temprana puede lisar células que expresen el polipéptido de activación temprana en ensayos de muerte in vitro. El isotipo del anticuerpo anti- polipéptido de activación temprana puede desempeñar un papel importante en la posible función como eliminador, vía un mecanismo basado en complemento. Si un anticuerpo es capaz de unirse a complemento, se comportará probablemente como un eliminador. La mayoría de anticuerpos naturales tienen una gran afinidad por complemento y serán así eliminadores. Esto es menos probable en el caso de la IgG1 de ratón y la IgG4 humana, que tienen baja afinidad por complemento. Además, los anticuerpos pueden ser diseñados para reducir o aumentar su afinidad por complemento. Un anticuerpo anti- polipéptido de activación temprana de ratón (generado en ratón u otra especie) puede matar células de ratón que expresan el polipéptido de activación temprana in vitro en presencia de complemento. Células diana que expresen los polipéptidos de activación temprana útiles para probar tales anticuerpos incluyen, p.e., las leucemias murinas, e.g., el timoma murino EL-4, para CD69. Por ejemplo, un anticuerpo generado en ratón u otra especie frente a CD69 humano que sea eliminador, puede matar células humanas que expresan CD69, p.e., linfocitos T de fluido sinovial de artritis reumatoide que expresan CD69, leucemias que expresan CD69, o transfectantes estables de CD69, p.e., células de la leucemia linfoblástica Jurkat transfectadas establemente para expresar CD69. Este anticuerpo no matará (o lo hará a un nivel mucho menor) células control que no expresan CD69, p.e., la línea parental Jurkat no transfectada, que no expresa CD69. Así, la capacidad de un anticuerpo para funcionar como eliminador puede ser ensayada in vitro por su capacidad para lisar células diana que expresan el polipéptido de activación temprana y células control que no expresan dicho receptor. Un candidato para eliminador, lisará las células positivas para el polipéptido de activación temprana pero no las células control que no expresan el polipéptido de activación temprana (o las lisará significativamente menos). En un ejemplo, la lisis celular puede monitorizarse en un ensayo en que las células diana (y control) se marcan con ^{51}Cr y se incuban con el anticuerpo en presencia de complemento de conejo, típicamente 2 h a 37ºC. Tras ello se recupera el sobrenadante y el nivel de lisis celular se evalúa por la cantidad de ^{51}Cr liberada al sobrenadante. El nivel de lisis es indicado por la liberación de ^{51}Cr por las células lisadas.An in vitro early activation polypeptide eliminating antibody is an antibody that, after incubation with cells expressing the early activation polypeptide, reduces the absolute number of such cells. This can be done through direct lysis, eg, via complement-dependent mechanisms, Fc receptor or conjugated toxins. Thus, an eliminator of an early activation polypeptide can lyse cells that express the early activation polypeptide in in vitro death assays . The isotype of the early activation anti-polypeptide antibody can play an important role in the possible function as a scavenger, via a complement-based mechanism. If an antibody is capable of binding complement, it will probably behave like a scavenger. Most natural antibodies have a high affinity for complement and will thus be eliminators. This is less likely in the case of mouse IgG1 and human IgG4, which have low complement affinity. In addition, antibodies can be designed to reduce or increase their complement affinity. An early mouse anti-polypeptide antibody (generated in mouse or other species) can kill mouse cells expressing the early activation polypeptide in vitro in the presence of complement. Target cells expressing early activation polypeptides useful for testing such antibodies include, eg, murine leukemias, eg, murine thymoma EL-4, for CD69. For example, an antibody generated in mice or other species against human CD69 that is a killer, can kill human cells expressing CD69, eg, rheumatoid arthritis synovial fluid T cells expressing CD69, leukemia expressing CD69, or stable transfectants of CD69, eg, Jurkat lymphoblastic leukemia cells stably transfected to express CD69. This antibody will not kill (or will do so at a much lower level) control cells that do not express CD69, eg, the non-transfected Jurkat parental line, which does not express CD69. Thus, the ability of an antibody to function as a scavenger can be tested in vitro for its ability to lyse target cells that express the early activation polypeptide and control cells that do not express said receptor. A candidate for eliminator will lyse the cells positive for the early activation polypeptide but not the control cells that do not express the early activation polypeptide (or lysate significantly less). In one example, cell lysis can be monitored in an assay in which the target (and control) cells are labeled with 51 Cr and incubated with the antibody in the presence of rabbit complement, typically 2 h at 37 ° C. After that the supernatant is recovered and the level of cell lysis is evaluated by the amount of 51 Cr released to the supernatant. The level of lysis is indicated by the release of 51 Cr by the lysed cells.

Antagonistas anti-molécula de activación tempranaAnti-activation molecule antagonists early

Un anticuerpo anti- polipéptido de activación temprana antagonista in vitro es el que, tras incubación con células CD69+ disminuye su producción de la citoquina TGF-\beta, p.e., por bloqueo de la señalización endógena inducida por la unión de CD69 a uno o más de sus ligandos naturales o receptores, presentes en el sistema de cultivo in vitro. Así, uno puede realizar una búsqueda de antagonistas in vitro incubando un candidato antagonista con una célula que expresa el polipéptido de activación temprana y evaluando su efecto en la producción de TGF-\beta, p.e., comparado con una célula control, p.e., una célula que no expresa el polipéptido de activación temprana. Por ejemplo, un anticuerpo anti-CD69 de ratón puede ser evaluado en su capacidad para comportarse como un antagonista in vitro analizando su capacidad para inhibir o reducir la producción de TGF-\beta por esplenocitos activados con concanavalina A, que son CD69+. Un anticuerpo anti-CD69 humano puede ser evaluado por su capacidad para mediar la producción de TGF-\beta por células Jurkat transfectadas establemente con CD69. Un antagonista inhibirá la producción de TGF-\beta por las células que expresan el polipéptido de activación temprana, pero no en una línea control, preferiblemente la línea parental que no expresa el polipéptido de activación temprana. Un antagonista in vitro puede ser también un antagonista que disminuya la expresión de la molécula de activación temprana, p.e., un anticuerpo anti-polipéptido de activación temprana antagonista que disminuya la expresión en membrana del antígeno frente al que va dirigido. Un antagonista in vitro puede ser detectado por la incubación del antagonista candidato con una célula que exprese la proteína de activación temprana y evaluando si esta proteína de activación temprana disminuye su expresión o incluso desaparece de la superficie celular. Por ejemplo, un anticuerpo de ratón anti-polipéptido de activación temprana puede ser evaluado por su capacidad para disminuir la expresión de un polipéptido de activación temprana usando un reactivo capaz de detectar la presencia del anticuerpo anti-molécula de activación temprana de ratón, p.e., un reactivo anti-ratón policlonal. Si el reactivo no detecta al candidato en la superficie celular, entonces el antagonista puede identificarse como un antagonista que reduce la expresión de la molécula de activación temprana en la membrana de la célula. Un antagonista no debería actuar como eliminador.An in vitro antagonist early activation anti-polypeptide antibody is one that, after incubation with CD69 + cells, decreases its production of the TGF-? Cytokine, eg, by blocking the endogenous signaling induced by the binding of CD69 to one or more of its natural ligands or receptors, present in the in vitro culture system. Thus, one can perform a search for antagonists in vitro by incubating an antagonist candidate with a cell expressing the early activation polypeptide and evaluating its effect on the production of TGF-?, Eg, compared to a control cell, eg, a cell. which does not express the early activation polypeptide. For example, a mouse anti-CD69 antibody can be evaluated in its ability to behave as an in vitro antagonist by analyzing its ability to inhibit or reduce the production of TGF-? By concanavalin A-activated splenocytes, which are CD69 +. A human anti-CD69 antibody can be evaluated for its ability to mediate the production of TGF-? By Jurkat cells stably transfected with CD69. An antagonist will inhibit the production of TGF-? By cells expressing the early activation polypeptide, but not in a control line, preferably the parental line that does not express the early activation polypeptide. An in vitro antagonist may also be an antagonist that decreases the expression of the early activation molecule, eg, an antagonist early activation anti-polypeptide antibody that decreases the membrane expression of the antigen against which it is directed. An in vitro antagonist can be detected by incubating the candidate antagonist with a cell that expresses the early activation protein and evaluating whether this early activation protein decreases its expression or even disappears from the cell surface. For example, an early activation anti-polypeptide mouse antibody can be evaluated for its ability to decrease the expression of an early activation polypeptide using a reagent capable of detecting the presence of the anti-early mouse anti-molecule molecule antibody, eg, a polyclonal anti-mouse reagent. If the reagent does not detect the candidate on the cell surface, then the antagonist can be identified as an antagonist that reduces the expression of the early activation molecule in the cell membrane. An antagonist should not act as a eliminator.

Además, un antagonista puede tener una o más de las siguientes propiedades:In addition, an antagonist may have one or more of the following properties:

1)one)
bloquear la unión del polipéptido de activación temprana puro a su receptor o ligando purificados, o a preparaciones parcialmente purificadas de fracciones de membrana de células que respondan a el polipéptido de activación temprana, p.e., que expresen un receptor para un polipéptido de activación temprana, o a células enteras que respondan al polipéptido de activación temprana, p.e., que expresen un receptor de un polipéptido de activación temprana;block the binding of the polypeptide from pure early activation to its purified receptor or ligand, or to partially purified preparations of membrane fractions of  cells that respond to the early activation polypeptide, e.g., expressing a receptor for an activation polypeptide early, or to whole cells that respond to the polypeptide of early activation, e.g., expressing a receptor of a early activation polypeptide;

2)2)
bloquear la unión de una célula que exprese el polipéptido de activación temprana al receptor del polipéptido de activación temprana purificado;block the junction of a cell that express the early activation polypeptide to the receptor of the purified early activation polypeptide;

3)3)
bloquear la unión de una célula que expresa el polipéptido de activación temprana a una célula que exprese el receptor del polipéptido de activación temprana (p.e., células que respondan al polipéptido de activación temprana) o a preparaciones parcialmente purificadas de tales fracciones de membrana de células que respondan al polipéptido de activación temprana, p.e., que expresen un receptor para el polipéptido de activación temprana. p.e., el candidato antagonista bloquearía la unión de una molécula ligando de CD69 a un transfectante estable de CD69 humano de las células Jurkat (pero no a la línea parental CD69-);block the junction of a cell that expresses the early activation polypeptide to a cell that express the early activation polypeptide receptor (e.g., cells that respond to the early activation polypeptide) or to partially purified preparations of such fractions of membrane of cells that respond to the activation polypeptide early, e.g., that express a receptor for the polypeptide of early activation e.g., the antagonist candidate would block the binding of a CD69 ligand molecule to a stable transfectant of Human CD69 of Jurkat cells (but not to the parental line CD69-);

4)4)
bloquear la unión de un anticuerpo monoclonal agonista a una célula que expresa el polipéptido de activación temprana y así inhibir la producción de TGF-\beta por el anticuerpo agonista.block the binding of an antibody monoclonal agonist to a cell that expresses the polypeptide of early activation and thus inhibit the production of TGF-? By the agonist antibody.

5)5)
Disminuir los niveles de un polipéptido de activación temprana en la superficie de la célula, p.e., por la unión a un polipéptido de activación temprana y la internalización del polipéptido.Decrease the levels of a polypeptide of early activation on the cell surface, e.g., by the binding to an early activation polypeptide and internalization of the polypeptide.
Moléculas de anticuerpoAntibody molecules

Como se usa aquí, el término molécula de anticuerpo, se refiere a una molécula que incluye un número suficiente de regiones determinantes de complementariedad (CDRs), preferiblemente 6, presentadas en una disposición que permite la unión de las CDRs al antígeno conocido. Así, el término incluye anticuerpos completos (incluyendo los anticuerpos naturales y los diseñados por Biología Molecular), y fragmentos de unión al antígeno de anticuerpos naturales o diseñados. El término incluye varios tipos de anticuerpos o moléculas de anticuerpo, incluyendo los monoespecíficos, monoclonales, recombinantes, humanos, no humanos, p.e., murinos. También se incluyen anticuerpos de cadena sencilla, intracuerpos y anticuerpos bivalentes. También se incluyen moléculas de anticuerpo quiméricas, con un CDR distinto injertado, humanizados, desinmunogénicos, así como otras que hayan sido diseñadas para reducir la inmunogenicidad, p.e., aquellos con CDRs derivados de una fuente no humana, p.e., de un animal no humano como el ratón, y/o derivados de la generación parcial o totalmente al azar de secuencias, p.e., usando un método de selección en fagos. Tales fragmentos no humanos pueden ser insertados en moléculas humanas, humanizadas, o en otras disposiciones que las hagan menos antigénicas cuando se administren a un humano.As used here, the term molecule of antibody, refers to a molecule that includes a number enough of complementarity determining regions (CDRs), preferably 6, presented in an arrangement that allows binding of the CDRs to the known antigen. Thus, the term includes complete antibodies (including natural antibodies and designed by Molecular Biology), and fragments binding to natural or designed antibody antigen. The term includes various types of antibodies or antibody molecules, including monospecific, monoclonal, recombinant, human, not humans, e.g. murine. Chain antibodies are also included simple, intrabody and bivalent antibodies. I also know include chimeric antibody molecules, with a different CDR grafted, humanized, disinmunogenic, as well as others that have designed to reduce immunogenicity, e.g., those with CDRs derived from a non-human source, e.g., from a non-animal human as the mouse, and / or derivatives of partial generation or totally random sequences, e.g. using a method of phage selection. Such non-human fragments can be inserted into human, humanized, or other molecules provisions that make them less antigenic when administered To a human.

Así, una molécula de anticuerpo puede tener: CDRs de una fuente no humana, p.e., de un anticuerpo no humano, p.e., de una inmunoglobulina de ratón u otra inmunoglobulina no humana, de una secuencia consenso, o de una secuencia generada por selección de fagos, o cualquier otro método para generar diversidad; y teniendo una disposición que es menos antigénica en una estructura humana que no humana, p.e., en el caso de CDRs de una inmunoglobulina no humana, menos antigénico que la estructura no humana de la cual los CDRs no humanos se tomaron. La estructura de la inmunoglobulina puede, p.e., ser humana, no humana humanizada, p.e., un ratón, estructura modificada para reducir la antigenicidad en humanos, o una estructura sintética, p.e., una secuencia consenso o de un método de generación de diversidad in vitro.Thus, an antibody molecule may have: CDRs from a non-human source, eg, from a non-human antibody, eg, from a mouse immunoglobulin or other non-human immunoglobulin, from a consensus sequence, or from a sequence generated by selection of phages, or any other method to generate diversity; and having an arrangement that is less antigenic in a human than non-human structure, eg, in the case of CDRs of a non-human immunoglobulin, less antigenic than the non-human structure from which non-human CDRs were taken. The structure of the immunoglobulin can, eg, be human, non-humanized human, eg, a mouse, modified structure to reduce antigenicity in humans, or a synthetic structure, eg, a consensus sequence or a method of generating in vitro diversity .

Las moléculas de anticuerpo preferidas pueden incluir al menos una, y preferiblemente dos, regiones variables de la cadena pesada (VH) o sus fragmentos de unión al antígeno, y al menos una o preferiblemente dos regiones variables de la cadena ligera (VL) o sus fragmentos de unión al antígeno. Las regiones VH y VL se subdividen en regiones de hipervariabilidad, llamadas "regiones determinantes de complementariedad" (CDR), interespaciadas con regiones que son más conservadas, llamadas "regiones estructurales" (FR). La extensión de las regiones estructurales y los CDRs se ha definido de forma precisa (ver, p.e., Kabat, E.A., et al. (1991) Sequences of Proteins of Immunological Interest, Fifth Edition, U.S. Department of Health and Human Services, NIH Publication No. 91-3242, y Chothia, C. et al. (1987) J. Mol. Biol. 196:901-917). Preferiblemente, cada VH y VL de una molécula de anticuerpo se compone de tres CDRs y cuatro FRs, dispuestos desde el amino-terminal al carboxi-terminal en el siguiente orden: FR1, CDR1, FR2, CDR2, FR3, CDR3, FR4. Los CDRs y FRs pueden proceder de diferente origen.Preferred antibody molecules may include at least one, and preferably two, variable regions of the heavy chain (VH) or their antigen binding fragments, and at least one or preferably two variable regions of the light chain (VL) or their antigen binding fragments. The VH and VL regions are subdivided into regions of hypervariability, called "complementarity determining regions" (CDR), interspaced with regions that are more conserved, called "structural regions" (FR). The extent of structural regions and CDRs has been precisely defined (see, eg, Kabat, EA, et al . (1991) Sequences of Proteins of Immunological Interest, Fifth Edition , US Department of Health and Human Services, NIH Publication No. 91-3242, and Chothia, C. et al . (1987) J. Mol. Biol. 196: 901-917). Preferably, each VH and VL of an antibody molecule is composed of three CDRs and four FRs, arranged from the amino-terminal to the carboxy-terminal in the following order: FR1, CDR1, FR2, CDR2, FR3, CDR3, FR4. The CDRs and FRs can come from different sources.

La cadena VH o VL de una molécula de anticuerpo puede incluir todo o parte de una región constante de la cadena ligera o pesada. En un ejemplo, la molécula de anticuerpo es un tetrámero de dos cadenas pesadas y dos ligeras de inmunoglobulinas, donde las cadenas pesadas y ligeras se interconectan por, p.e., puentes disulfuro. La región constante de la cadena pesada se compone de tres dominio, CH1, CH2 y CH3. La región constante de la cadena ligera se compone de un dominio, CL. La región variable de las cadenas pesadas y ligeras contiene un dominio de unión que interacciona con el antígeno. Las regiones constantes de los anticuerpos median típicamente la unión de la molécula de anticuerpo a tejidos del huesped o factores, incluyendo varios tipos celulares del sistema inmune (p.e., células efectoras) y el primer componente (C1q) de la vía clásica del sistema de complemento. Las moléculas de anticuerpo pueden incluir IgA, IgG, IgE, IgD, IgM (así como todos sus subtipos), donde las cadenas ligeras pueden ser del tipo kappa o lambda.The VH or VL chain of an antibody molecule it can include all or part of a constant region of the chain light or heavy In one example, the antibody molecule is a tetramer of two heavy and two light chains of immunoglobulins, where heavy and light chains are interconnected by, e.g., disulfide bridges The constant region of the heavy chain is It consists of three domain, CH1, CH2 and CH3. The constant region of the Light chain consists of a domain, CL. The variable region of heavy and light chains contain a binding domain that interacts with the antigen. The constant regions of the antibodies typically mediate the binding of the molecule of antibody to host tissues or factors, including several cell types of the immune system (e.g., effector cells) and the first component (C1q) of the classical system path complement. Antibody molecules may include IgA, IgG, IgE, IgD, IgM (as well as all its subtypes), where the chains Lightweight can be of the kappa or lambda type.

Como se discute arriba, los "fragmentos de unión al antígeno" de una molécula de anticuerpo están dentro del término molécula de anticuerpo. Un fragmento de unión al antígeno, como se usa aquí, puede referirse a una porción de un anticuerpo que se une específicamente al polipéptido de activación temprana (p.e., el polipéptido de activación temprana humano). Ejemplos de fragmentos de unión incluyen (i) un fragmento Fab, un fragmento monovalente que consiste en los dominios VL, VH, CL y CHI; (ii) un fragmento F(ab')_{2}, fragmento bivalente que comprende dos fragmentos Fab unidos por un puente disulfuro en la región bisagra; (iii) un fragmento Fd, que consiste en los dominios VH y CH1; (iv) un fragmento Fv, que consiste en los dominios VL y VH de un brazo sencillo de un anticuerpo, (v) un fragmento dAb (Ward et al., (1989) Nature 341:544-546), que consiste en un dominio VH; y (vi) una o más CDRs aisladas con suficiente estructura para unirse específicamente, p.e., una porción de unión al antígeno de una región variable.As discussed above, the "antigen binding fragments" of an antibody molecule are within the term antibody molecule. An antigen-binding fragment, as used herein, may refer to a portion of an antibody that specifically binds to the early activation polypeptide (eg, the human early activation polypeptide). Examples of binding fragments include (i) a Fab fragment, a monovalent fragment consisting of the VL, VH, CL and CHI domains; (ii) an F (ab ') 2 fragment, a bivalent fragment comprising two Fab fragments linked by a disulfide bridge in the hinge region; (iii) an Fd fragment, which consists of the VH and CH1 domains; (iv) an Fv fragment, which consists of the VL and VH domains of a single arm of an antibody, (v) a dAb fragment (Ward et al ., (1989) Nature 341: 544-546), which consists of a VH domain; and (vi) one or more isolated CDRs with sufficient structure to specifically bind, eg, an antigen-binding portion of a variable region.

Los fragmentos de anticuerpo pueden también producirse por métodos químicos, p.e., por rotura de un anticuerpo intacto con una proteasa, tal como la pepsina o la papaína, u, opcionalmente, tratando el producto digerido con un agente reductor. Alternativamente, se pueden producir fragmentos útiles usando células del huésped transformadas con genes truncados de las cadenas pesadas y/o ligeras.Antibody fragments can also produced by chemical methods, e.g., by breaking an antibody intact with a protease, such as pepsin or papain, or, optionally, treating the digested product with an agent reducer. Alternatively, useful fragments can be produced using host cells transformed with truncated genes from heavy and / or light chains.

Una porción de unión al antígeno de una región variable de la cadena ligera y una porción de unión al antígeno de una región variable de la cadena pesada, p.e., los dos dominios del fragmento Fv, VL y VH, pueden ser unidos, usando métodos recombinantes, por una unión sintética que les permita constituir una cadena sencilla de proteína en que el par de regiones VL y VH forme moléculas monovalentes (conocidas como Fv de cadena sencilla (scFv); ver, p.e., Bird et al. (1988) Science 242:423-426; y Huston et al. (1988) Proc. Natl. Acad. Sci. USA 85:5879-5883). Tales anticuerpos de cadena sencilla son también incluidos dentro del término "fragmento de unión al antígeno" de un anticuerpo. Estos fragmentos de anticuerpo se obtienen usando técnicas convencionales conocidas, y los fragmentos son estudiados para su utilidad de la misma manera que los anticuerpos intactos.An antigen-binding portion of a variable region of the light chain and an antigen-binding portion of a variable region of the heavy chain, eg, the two domains of the Fv fragment, VL and VH, can be linked, using recombinant methods , by a synthetic union that allows them to constitute a simple protein chain in which the pair of VL and VH regions form monovalent molecules (known as single chain Fv (scFv); see, eg, Bird et al . (1988) Science 242 : 423-426; and Huston et al . (1988) Proc. Natl. Acad. Sci. USA 85: 5879-5883). Such single chain antibodies are also included within the term "antigen binding fragment" of an antibody. These antibody fragments are obtained using known conventional techniques, and the fragments are studied for their usefulness in the same manner as intact antibodies.

El término "anticuerpo o molécula de anticuerpo monoespecífica" se refiere a un anticuerpo o molécula de anticuerpo que muestra una sola especificidad de unión y afinidad por una diana particular, p.e., un epítopo. Este término incluye un "anticuerpo monoclonal" o una "composición de anticuerpo monoclonal".The term "antibody or molecule of monospecific antibody "refers to an antibody or molecule of antibody showing a single binding specificity and affinity for a particular target, e.g., an epitope. That term includes a "monoclonal antibody" or a "composition of monoclonal antibody. "

El término de anticuerpo o molécula de anticuerpo "recombinante", como se emplea aquí, se refiere a anticuerpos o moléculas de anticuerpo que se preparan, expresan, crean o aíslan usando métodos recombinantes, tales como moléculas de anticuerpo expresadas usando un vector de expresión recombinante transfectado en una célula huésped, moléculas de anticuerpo aisladas de un recombinante, una librería de anticuerpo combinatoria, moléculas de anticuerpo aisladas de un animal (p.e., un ratón) que es transgénico para genes de inmunoglobulina humana o moléculas de anticuerpo preparadas, expresadas, creadas o aisladas por cualquier otro medio que suponga la combinación de secuencias génicas de inmunoglobulinas humanas con otras secuencias de DNA. Tales moléculas de anticuerpo recombinantes incluyen moléculas de anticuerpo humanizadas, con CDR injertado, quiméricas, deinmunizadas, generadas in vitro (p.e., por selección de fagos), y pueden incluir opcionalmente regiones constantes derivadas de las secuencias de inmunoglobulinas de la línea germinal humana.The term "recombinant" antibody or antibody molecule, as used herein, refers to antibodies or antibody molecules that are prepared, expressed, created or isolated using recombinant methods, such as antibody molecules expressed using a recombinant expression vector. transfected into a host cell, antibody molecules isolated from a recombinant, a combinatorial antibody library, antibody molecules isolated from an animal (eg, a mouse) that is transgenic for human immunoglobulin genes or antibody molecules prepared, expressed, created or isolated by any other means that involves the combination of human immunoglobulin gene sequences with other DNA sequences. Such recombinant antibody molecules include humanized antibody, with grafted, chimeric, deimmunized, in vitro generated CDR (eg, by phage selection), and may optionally include constant regions derived from the human germline immunoglobulin sequences.

Los anticuerpos monoclonales, quiméricos y humanizados, que han sido modificados por, p.e., destrucción, adición, o sustitución de otras porciones del anticuerpo, p.e., la región constante, están también dentro del ámbito de la invención. Por ejemplo, un anticuerpo puede ser modificado como sigue: (i) por destrucción de la región constante; (ii) por sustitución de la región constante con otra región constante, p.e., una región constante que aumente la vida media, estabilidad o afinidad del anticuerpo, o una región constante de otra especie o clase de anticuerpo; o (iii) por la modificación de uno o más aminoácidos de la región constante para alterar, por ejemplo, el número de sitios de glicosilación, la función de la célula efectora, la unión a receptores Fc (FcR), la fijación de complemento, el transporte a través de la placenta, entre otros.Monoclonal, chimeric and humanized, which have been modified by, e.g., destruction, addition, or substitution of other portions of the antibody, e.g., the constant region, are also within the scope of the invention. For example, an antibody can be modified as follows: (i) by  destruction of the constant region; (ii) by replacement of the constant region with another constant region, e.g. a region constant that increases the half-life, stability or affinity of the antibody, or a constant region of another species or class of antibody; or (iii) by the modification of one or more amino acids of the constant region to alter, for example, the number of sites glycosylation, effector cell function, binding to Fc receptors (FcR), complement fixation, transport to through the placenta, among others.

En un ejemplo, la región constante del anticuerpo puede ser reemplazada por otra región constante de, p.e., una especie diferente. Este reemplazamiento puede ser realizado usando técnicas de Biología Molecular. Por ejemplo, el ácido nucleico que codifica la región VL o VH de un anticuerpo puede ser convertida a un gen de cadena pesada o ligera de longitud completa, respectivamente, por la unión operativa de los ácidos nucleicos que codifican para VH o VL a otros ácidos nucleicos que codifiquen las regiones constantes de las cadenas pesadas o ligeras. Las secuencias de los genes de las regiones constantes de las cadenas pesadas y ligeras humanas se conocen. Preferiblemente, la región constante es humana, pero la región constante de otras especies, p.e., roedores (p.e., ratón o rata), primate, camello, conejo, pueden usarse también. Las regiones constantes de estas especies son conocidas (ver p.e., Kabat, E.A., et al. (1991) Sequences of Proteins of Immunological Interest, Fifth Edition, U.S. Department of Health and Human Services, NIH Publication No. 91-3242). Los métodos para la alteración de la región constante de un anticuerpo se conocen. Los anticuerpos con función alterada, p.e., afinidad alterada por un ligando efector, tal como el FcR en una célula ó el componente C1q del complemento pueden ser producidos por reemplazamiento de al menos un residuo aminoácido en la porción constante del anticuerpo con un residuo distinto (ver, p.e., EP 388,151 Al, US 5,624,821 y US 5,648,260, cuyos contenidos son incorporados aquí por referencia). Tipos similares de alteraciones se han descrito, de manera que si se aplican a inmunoglobulinas murinas o de otras especies, reducirían o eliminarían estas funciones.In one example, the constant region of the antibody can be replaced by another constant region of, eg, a different species. This replacement can be performed using Molecular Biology techniques. For example, the nucleic acid encoding the VL or VH region of an antibody can be converted to a full-length heavy or light chain gene, respectively, by the operational binding of nucleic acids encoding VH or VL to other acids. nucleic encoding the constant regions of heavy or light chains. The sequences of the genes of the constant regions of human heavy and light chains are known. Preferably, the constant region is human, but the constant region of other species, eg, rodents (eg, mouse or rat), primate, camel, rabbit, can also be used. The constant regions of these species are known (see eg, Kabat, EA, et al . (1991) Sequences of Proteins of Immunological Interest, Fifth Edition , US Department of Health and Human Services, NIH Publication No. 91-3242). Methods for altering the constant region of an antibody are known. Antibodies with impaired function, eg, affinity altered by an effector ligand, such as the FcR in a cell or the C1q component of the complement can be produced by replacing at least one amino acid residue in the constant portion of the antibody with a different residue ( see, eg, EP 388,151 Al, US 5,624,821 and US 5,648,260, the contents of which are incorporated herein by reference). Similar types of alterations have been described, so that if applied to murine or other species immunoglobulins, they would reduce or eliminate these functions.

Producción de anticuerpos Anti- polipéptido de activación tempranaAntibody Polypeptide Activation Production early

Inmunógenos útiles para la generación de moléculas de anticuerpo anti- polipéptido de activación temprana incluyen células que expresan el polipéptido de activación temprana, preparaciones de membrana de células que expresan el polipéptido de activación temprana, micelas o vesículas con el polipéptido de activación temprana, el polipéptido de activación temprana o fragmentos del mismo, p.e., el polipéptido de activación temprana aislado o purificado, p.e., el polipéptido de activación temprana humano, p.e., el polipéptido de activación temprana bioquímicamente aislado o una porción del mismo, o el polipéptido de activación temprana o alguno de sus fragmentos producidos de manera recombinante, p.e., el dominio extracelular o intracelular del polipéptido de activación temprana; o cualquier proteína de fusión conteniendo alguno de estos fragmentos del polipéptido de activación temprana. El antígeno es preferiblemente un antígeno humano. El polipéptido de activación temprana soluble se puede obtener, p.e., por producción recombinante del polipéptido de activación temprana en forma soluble (p.e., un polipéptido de activación temprana que carece de todo o parte de los dominios transmembrana y/o intracelular del polipéptido de activación temprana) o por lisis de una célula que expresa el polipéptido de activación temprana. Técnicas para la generación de anticuerpos anti-CD69 se describen en Sanchez-Mateos et al. (1991) Eur. J. Immunol. 21:2317-2325, cuyo contenido es expresamente incorporado por referencia. Estas técnicas, así como otras conocidas en la bibliografía, se pueden usar para generar anticuerpos para CD69.Immunogens useful for the generation of early activation anti-polypeptide antibody molecules include cells expressing the early activation polypeptide, membrane preparations of cells expressing the early activation polypeptide, micelles or vesicles with the early activation polypeptide, the polypeptide early activation or fragments thereof, eg, the isolated or purified early activation polypeptide, eg, the human early activation polypeptide, eg, the biochemically isolated early activation polypeptide or a portion thereof, or the early activation polypeptide or any of its recombinantly produced fragments, eg, the extracellular or intracellular domain of the early activation polypeptide; or any fusion protein containing any of these fragments of the early activation polypeptide. The antigen is preferably a human antigen. The soluble early activation polypeptide can be obtained, eg, by recombinant production of the early activation polypeptide in soluble form (eg, an early activation polypeptide that lacks all or part of the transmembrane and / or intracellular domains of the early activation polypeptide ) or by lysis of a cell expressing the early activation polypeptide. Techniques for the generation of anti-CD69 antibodies are described in Sanchez-Mateos et al . (1991) Eur. J. Immunol . 21: 2317-2325, whose content is expressly incorporated by reference. These techniques, as well as others known in the literature, can be used to generate antibodies to CD69.

Los fragmentos de CD69 que incluyen los residuos 62-84 por porciones de ellos de SEQ ID NO:2, pueden ser usados para hacer anticuerpos frente a las regiones cuello de cada uno de los polipéptidos de activación temprana, respectivamente; p.e., los fragmentos pueden usarse como inmunógenos o usarse para caracterizar la especificidad de un anticuerpo. De manera similar, se pueden utilizar fragmentos de CD69, incluyendo los residuos 82 a 199, o porciones de ellos de SEQ ID NO:2; fragmentos de CD69 que incluyen los residuos 62 a 199 por porciones de ellos de SEQ ID NO:2 pueden usarse para hacer un anticuerpo frente a la región extracelular de la proteína activación temprana; fragmentos de CD69 que incluyen residuos del 1 a 40 o porciones de ellos de SEQ ID NO:2 pueden usarse para hacer un anticuerpo frente a una región intracelular de la proteína de activación temprana.CD69 fragments that include residues 62-84 per portion of them of SEQ ID NO: 2, may be used to make antibodies against neck regions of each of the early activation polypeptides, respectively; e.g., the fragments can be used as immunogens or be used to characterize the specificity of a antibody. Similarly, fragments of CD69, including residues 82 to 199, or portions thereof of SEQ ID NO: 2; CD69 fragments that include residues 62 to 199 for portions of them of SEQ ID NO: 2 can be used to make a antibody against the extracellular region of the protein early activation; CD69 fragments that include residues of 1 40 or portions thereof of SEQ ID NO: 2 can be used to make an antibody against an intracellular region of the protein of early activation

Moléculas de anticuerpo reactivas con, o específicas para, cualquier región o dominio de CD69 particularmente una región o dominio extracelular de CD69 pueden hacerse y examinarse para su adecuación para el uso en la invención.Antibody molecules reactive with, or specific for, any region or domain of CD69 particularly a region or extracellular domain of CD69 can be made and examined for suitability for use in the invention.

Anticuerpos que sólo se unen a una proteína de activación temprana nativa, sólo a la desnaturalizada o proteína de activación temprana de cualquier forma no nativa, o que se unen a ambas formas, están dentro de la invención. Anticuerpos con epítopos lineales o conformacionales están dentro de la invención. Epítopos conformacionales pueden a veces ser identificados con anticuerpos que se unen a proteína de activación temprana nativa pero no a la forma desnaturalizada.Antibodies that only bind to one protein native early activation, only to the denatured or protein of early activation in any non-native way, or that join Both forms are within the invention. Antibodies with Linear or conformational epitopes are within the invention. Conformational epitopes can sometimes be identified with antibodies that bind to native early activation protein but not to the denatured form.

Como se describe abajo con más detalle, las moléculas de anticuerpo (preferentemente, anticuerpos monoclonales de distintos organismos, p.e., roedores, ovejas, humanos), contra el polipéptido de activación temprana pueden ser producidos usando métodos reconocidos en el campo. Una vez que el anticuerpo se obtiene, puede ser examinado para su adecuación para el uso en la invención, p.e., determinando si el anticuerpo se comporta como antagonista o eliminador.As described below in more detail, the antibody molecules (preferably, monoclonal antibodies from different organisms, e.g. rodents, sheep, humans), against The early activation polypeptide can be produced using recognized methods in the field. Once the antibody is obtains, can be examined for suitability for use in the invention, e.g., determining whether the antibody behaves as antagonist or eliminator.

Los anticuerpos monoclonales pueden ser producidos por una variedad de técnicas, incluyendo metodología convencional para la generación de anticuerpos monoclonales, p.e., la técnica de hibiridación celular somática estándar de Kohler y Milstein, Nature 256: 495 (1975). Ver generalmente, Harlow, E. and Lane, D. (1988) Antibodies: A Laboratory Manual, Cold Spring Harbor Laboratory Press, Cold Spring Harbor, NY. Aunque los procedimientos de hibridación celular somática son preferidos, en principio, otras técnicas para producir anticuerpos monoclonales pueden emplearse, p.e., transformación viral u oncogénica de linfocitos B. El sistema animal preferido para preparar hibridomas es el sistema murino. La producción de hibridomas en ratón es un procedimiento bien establecido. Los protocolos de inmunización y las técnicas para el aislamiento de los esplenocitos inmunizados por fusión son conocidos. Las parejas de fusión (p.e., células de mieloma murino) y los procedimientos de fusión son también conocidos.Monoclonal antibodies can be produced by a variety of techniques, including conventional methodology for the generation of monoclonal antibodies, eg, the standard somatic cell hybridization technique of Kohler and Milstein, Nature 256: 495 (1975). See generally, Harlow, E. and Lane, D. (1988) Antibodies: A Laboratory Manual , Cold Spring Harbor Laboratory Press, Cold Spring Harbor, NY. Although somatic cell hybridization procedures are preferred, in principle, other techniques for producing monoclonal antibodies can be employed, eg, viral or oncogenic transformation of B lymphocytes. The preferred animal system for preparing hybridomas is the murine system. The production of hybridomas in mice is a well established procedure. Immunization protocols and techniques for the isolation of splenites immunized by fusion are known. Fusion partners (eg, murine myeloma cells) and fusion procedures are also known.

Un anticuerpo puede obtenerse de un origen no humano y las regiones variables, y en particular las CDRs, pueden secuenciarse y usarse para hacer moléculas de anticuerpo, p.e., anticuerpos humanizados, útiles en la invención. La localización de los CDRs y residuos estructurales debe determinarse (ver, p.e., Kabat, E.A., et al. (1991) Sequences of Proteins of Immunological Interest, Fifth Edition, U.S. Department of Health and Human Services, NIH Publication No. 91-3242, y Chothia, C. et al. (1987) J. Mol. Biol. 196:901-917, que se incorporan aquí por referencia).An antibody can be obtained from a non-human origin and the variable regions, and in particular the CDRs, can be sequenced and used to make antibody molecules, eg, humanized antibodies, useful in the invention. The location of the CDRs and structural waste should be determined (see, eg, Kabat, EA, et al . (1991) Sequences of Proteins of Immunological Interest, Fifth Edition , US Department of Health and Human Services, NIH Publication No. 91-3242 , and Chothia, C. et al . (1987) J. Mol. Biol. 196: 901-917, which are incorporated herein by reference).

Un anticuerpo o una cadena de inmunoglobulina pueden ser humanizados por métodos conocidos. Una vez que se obtienen los anticuerpos murinos, las regiones variables pueden secuenciarse. La localización de los CDRs y los residuos estructurales determinarse (ver Kabat, E.A., et al. (1991) Sequences of Proteins of Immunological Interest, Fifth Edition, U.S. Department of Health and Human Services, NIH Publication No. 91-3242, y Chothia, C. et al. (1987) J. Mol. Biol. 196:901-917, que se incorporan aquí por referencia). Las regiones variables de las cadenas pesadas y ligeras pueden, opcionalmente, ligarse a sus regiones constantes correspondientes.An antibody or an immunoglobulin chain can be humanized by known methods. Once murine antibodies are obtained, the variable regions can be sequenced. The location of the CDRs and the structural residues determined (see Kabat, EA, et al . (1991) Sequences of Proteins of Immunological Interest, Fifth Edition , US Department of Health and Human Services, NIH Publication No. 91-3242, and Chothia , C. et al . (1987) J. Mol. Biol. 196: 901-917, which are incorporated herein by reference). The variable regions of the heavy and light chains can, optionally, be linked to their corresponding constant regions.

Los anticuerpos de ratón anti-polipéptido de activación temprana pueden ser secuenciados usando técnicas conocidas.Mouse antibodies early activation anti-polypeptide can be sequenced using known techniques.

Moléculas de anticuerpo o inmunoglobulinas humanizadas o con el CDR insertado pueden ser producidas por sustitución o inserción del CDR, donde uno, dos o todos los CDRs de una cadena de inmunoglobulina pueden ser reemplazados. Ver, p.e., U.S. Patent 5,225,539; Jones et al. 1986 Nature 321:552-525; Verhoeyan et al. 1988 Science 239:1534; Beidler et al. 1988 J. Immunol. 141:4053-4060; Winter US 5,225,539, cuyos contenidos son aquí expresamente incorporados por referencia.Antibody molecules or humanized immunoglobulins or with the CDR inserted can be produced by replacement or insertion of the CDR, where one, two or all of the CDRs of an immunoglobulin chain can be replaced. See, eg, US Patent 5,225,539; Jones et al . 1986 Nature 321: 552-525; Verhoeyan et al . 1988 Science 239: 1534; Beidler et al . 1988 J. Immunol . 141: 4053-4060; Winter US 5,225,539, the contents of which are expressly incorporated herein by reference.

Winter describe un método de inserción del CDR que puede ser usado para preparar anticuerpos humanizados en la presente invención (UK Patent Application GB 2188638A, presentada en el 26 de Marzo de 1987; Winter US 5,225,539), cuyos contenidos son expresamente incorporados por referencia. Todos los CDRs de un anticuerpo humano particular pueden ser reemplazados por al menos una porción de un CDR no humano o sólo algunos de los CDRs pueden ser reemplazados con CDRs no humanos. Sólo es necesario reemplazar el número de CDRs requerido para la unión del anticuerpo humanizado al antígeno predeterminado.Winter describes a CDR insertion method which can be used to prepare humanized antibodies in the present invention (UK Patent Application GB 2188638A, filed on March 26, 1987; Winter US 5,225,539), whose contents They are expressly incorporated by reference. All CDRs of a particular human antibody can be replaced by at least a portion of a non-human CDR or only some of the CDRs can be replaced with non-human CDRs. It is only necessary to replace the number of CDRs required for humanized antibody binding to the default antigen.

Los anticuerpos humanizados pueden ser generados por el remplazamiento de las secuencias de la región variable Fv que no están directamente implicadas en la unión de antígeno, con secuencias equivalentes de las regiones variables Fv humanas. Métodos generales para la generación de anticuerpos humanizados se indican en Morrison, S. L., 1985, Science 229:1202-1207, por Oi et al., 1986, BioTechniques 4:214, y por Queen et al. US 5, 585, 089, US 5,693,761 y US 5,693,762, cuyos contenidos son incorporados aquí por referencia). Estos métodos incluyen el aislamiento, manipulación, y la expresión de secuencias de ácidos nucleicos que codifican para todo o parte de las regiones variables Fv de las inmunoglobulinas de al menos una cadena pesada o ligera. El origen de tales ácidos nucleicos es conocido y, p.e., puede obtenerse de un hibridoma que produce un anticuerpo contra una diana predeterminada, como se describe arriba. El DNA recombinante que codifica para el anticuerpo humanizado o un fragmento de él, puede entonces ser clonado en un vector de expresión apropiado.Humanized antibodies can be generated by replacing the Fv variable region sequences that are not directly involved in antigen binding, with equivalent sequences from the human Fv variable regions. General methods for the generation of humanized antibodies are indicated in Morrison, SL, 1985, Science 229: 1202-1207, by Oi et al ., 1986, BioTechniques 4: 214, and by Queen et al . US 5, 585, 089, US 5,693,761 and US 5,693,762, the contents of which are incorporated herein by reference). These methods include the isolation, manipulation, and expression of nucleic acid sequences encoding all or part of the Fv variable regions of immunoglobulins of at least one heavy or light chain. The origin of such nucleic acids is known and, eg, can be obtained from a hybridoma that produces an antibody against a predetermined target, as described above. The recombinant DNA encoding the humanized antibody or a fragment thereof can then be cloned into an appropriate expression vector.

Los anticuerpos humanizados en los cuales se han sustituido, destruido o añadido aminoácidos específicos, están así dentro de esta invención. En particular, anticuerpos humanizados preferidos tienen sustituciones de aminoácidos en la región estructural, de manera que mejoran la unión al antígeno. Por ejemplo, una serie de residuos estructurales aceptores seleccionados de la cadena de inmunoglobulina humanizada pueden ser reemplazados por los correspondientes aminoácidos donadores. Las localizaciones preferidas de las sustituciones incluyen residuos de aminoácidos adyacente al CDR, o que son capaces de interaccionar con un CDR (ver, p.e., US 5,585,089). Los criterios para seleccionar aminoácidos del donante se describen en US 5,585,089, p.e., columnas 12-16 de US 5,585,089, cuyos contenidos se incorporan aquí por referencia. La estructura aceptora puede ser una secuencia o secuencia consenso de una estructura de anticuerpo humano maduro. Como se usa aquí, el término "secuencia consenso" se refiere a la secuencia formada de la mayoría de los aminoácidos (o nucleótidos) más frecuentes que se encuentran en una familia de secuencias relacionadas (ver, p.e., Winnaker, From Genes to Clones (Verlagsgesellschaft, Weinheim, Germany 1987). En una familia de proteínas, cada posición de la secuencia consenso es ocupada por el aminoácido más frecuente en dicha posición en la familia. Si dos aminoácidos se presentan en dicha posición con igual frecuencia, cualquiera de ellos se puede incluir en la secuencia consenso. Una "estructura consenso" se refiere a la región estructural en la secuencia consenso de la inmunoglobulina.Humanized antibodies in which they have been substituted, destroyed or added specific amino acids are like this within this invention. In particular, humanized antibodies preferred have amino acid substitutions in the region structurally, so that they improve antigen binding. By example, a series of accepting structural waste selected from the humanized immunoglobulin chain can be replaced by the corresponding donor amino acids. The Preferred locations of substitutions include residues of amino acids adjacent to the CDR, or that are capable of interacting with a CDR (see, e.g., US 5,585,089). The criteria for Select donor amino acids are described in US 5,585,089, e.g., columns 12-16 of US 5,585,089, whose Contents are incorporated here by reference. The structure acceptor can be a consensus sequence or sequence of a mature human antibody structure. As used here, the term "consensus sequence" refers to the sequence formed of the most frequent amino acids (or nucleotides) that they are in a family of related sequences (see, e.g.,  Winnaker, From Genes to Clones (Verlagsgesellschaft, Weinheim, Germany 1987). In a family of proteins, each position of the consensus sequence is occupied by the most frequent amino acid in Such position in the family. If two amino acids occur in such position with equal frequency, any of them can be Include in the consensus sequence. A "consensus structure" is refers to the structural region in the consensus sequence of the immunoglobulin

Otras técnicas para humanizar cadenas de inmunoglobulinas, incluyendo anticuerpos, son descritas en Padlan et al. EP 519596 A1, publicado el 23 de Diciembre de 1992.Other techniques for humanizing immunoglobulin chains, including antibodies, are described in Padlan et al . EP 519596 A1, published on December 23, 1992.

La molécula de anticuerpo anti-polipéptido de activación temprana se puede modificar también de otra manera para disminuir su inmunogenicidad, p.e., por deleción específica de los epítopos reconocidos por la célula T humana o "deinmunización" por los métodos descritos en WO 98/52976 y WO 00/34317, cuyos contenidos son específicamente incorporados aquí por la referencia.Antibody molecule early activation anti-polypeptide can be also modify in another way to decrease its immunogenicity, e.g., by specific deletion of epitopes recognized by the human T cell or "deimmunization" by the methods described in WO 98/52976 and WO 00/34317, the contents of which are specifically incorporated here by reference.

En algunos ejemplos, la molécula de anticuerpo anti-polipéptido de activación temprana incluye una región variable de cadena pesada o ligera que tiene uno, dos, o preferiblemente, tres CDRs sustancialmente idénticos al CDR de la región variable de una cadena ligera o pesada anti-polipéptido de activación temprana no humana, respectivamente. En un ejemplo preferido, el anticuerpo modificado o el fragmento de unión al antígeno de éste incluye todas las seis CDRs del mismo anti-polipéptido de activación temprana no humano, p.e., cualquier molécula de anticuerpo anti-CD69 humana usada en la bibliografía, p.e., el panel de moléculas de anticuerpo anti-CD69 humano descrito en [Sanchez-Mateos, 1991 #126].In some examples, the antibody molecule early activation anti-polypeptide includes a variable region of heavy or light chain that has one, two, or preferably, three CDRs substantially identical to the CDR of the variable region of a light or heavy chain non-human early activation anti-polypeptide, respectively. In a preferred example, the modified antibody or the antigen binding fragment thereof includes all six CDRs of the same anti-activation polypeptide early non-human, e.g., any antibody molecule human anti-CD69 used in the literature, e.g., the panel of human anti-CD69 antibody molecules described in [Sanchez-Mateos, 1991 # 126].

La cadena ligera o pesada de las inmunoglobulinas del anticuerpo modificado anti-polipéptido de activación temprana o su fragmento de unión al antígeno pueden incluir además una secuencia de la estructura variable de la cadena ligera o pesada, procedente de la estructura variable de la cadena ligera o pesada presente en un anticuerpo humano o no-humano, p.e., un roedor.The light or heavy chain of modified antibody immunoglobulins early activation anti-polypeptide or its antigen binding fragment may further include a sequence of the variable structure of the light or heavy chain, from of the variable structure of the light or heavy chain present in a human or non-human antibody, e.g., a rodent.

Los anticuerpos monoclonales (mAbs) dirigidos contra proteínas humanas pueden ser generados usando ratones transgénicos con los genes de la inmunoglobulina humana, más que en el sistema de ratón. Tales ratones transgénicos pueden incluir ratones que lleven una porción de los genes de la cadena pesada y ligera de las inmunoglobulinas humanas. Por ejemplo, en el ratón HuMAb®, de Medarex y GenMab, los genes de ratón para generar anticuerpos están inactivados y reemplazados por muchas de las secuencias clave para genes de anticuerpos humanos sin recombinar que codifican para las cadenas pesada y ligera. Otro ratón disponible es el XenoMouse®, de Abgenix, que tiene aproximadamente el 80ó de los genes de la cadena pesada de anticuerpo humana y una cantidad significativa de los genes de la cadena ligera humana. Otros ratones transgénicos están disponibles para generar anticuerpos humanos que contengan regiones completas de los genes constantes y variables encontrados en el correspondiente loci de la inmunoglobulina natural humana. Estos ratones, también referidos como ratones Kirin TC^{TM} son de Medarex. Los ratones Kirin TC^{TM} son "transcromosómicos", que quiere decir que los genes de ratón para crear anticuerpos se han inactivado y reemplazado por los cromosomas humanos que contienen todos los genes humanos para la generación de anticuerpos, incluyendo todas las clases de cadenas pesadas que codifican para todos los isotipos (IgG1-4, IgA1-2, IgD, IgM and IgE). También de Medarex, es el ratón KM®, una cepa que resulta del cruce de los ratones HuMAb y Kirin-TC, de manera que combina sus características. El KM, como el ratón Kirin TC, retiene la capacidad de producir toda clase de isotipos humanos. Los esplenocitos de estos ratones transgénicos inmunizados con el antígeno de interés se usan para producir hibridomas que secretan mAbs humanos con afinidades específicas para epítopos de una proteína humana (ver, p.e., Wood et al. International Application WO 91/00906, Kucherlapati et al. PCT publication WO 91/10741; Lonberg et al. International Application WO 92/03918; Kay et al. International Application 92/03917; Lonberg, N. et al. 1994 Nature 368:856-859; Green, L.L. et al. 1994 Nature Genet. 7:13-21; Morrison, S.L. et al. 1994 Proc. Natl. Acad. Sci. USA 81:6851-6855; Bruggeman et al. 1993 Year Immunol 7:33-40; Tuaillon et al. 1993 PNAS 90:3720-3724; Bruggeman et al. 1991 Eur. J. Immunol 21:1323-1326).Monoclonal antibodies (mAbs) directed against human proteins can be generated using transgenic mice with human immunoglobulin genes, rather than in the mouse system. Such transgenic mice may include mice that carry a portion of the heavy and light chain genes of human immunoglobulins. For example, in the HuMAb® mouse, from Medarex and GenMab, the mouse genes for generating antibodies are inactivated and replaced by many of the key sequences for non-recombinant human antibody genes encoding the heavy and light chains. Another available mouse is Abenoix's XenoMouse®, which has approximately 80o of the human antibody heavy chain genes and a significant amount of the human light chain genes. Other transgenic mice are available to generate human antibodies that contain entire regions of the constant and variable genes found in the corresponding human natural immunoglobulin loci. These mice, also referred to as Kirin TC ™ mice are from Medarex. Kirin TC ™ mice are "transchromosomal," meaning that mouse genes to create antibodies have been inactivated and replaced by human chromosomes that contain all human genes for antibody generation, including all kinds of heavy chains that code for all isotypes (IgG1-4, IgA1-2, IgD, IgM and IgE). Also from Medarex, it is the KM® mouse, a strain that results from the crossing of HuMAb and Kirin-TC mice, so that it combines its characteristics. KM, like the Kirin TC mouse, retains the ability to produce all kinds of human isotypes. The splenocytes of these transgenic mice immunized with the antigen of interest are used to produce hybridomas that secrete human mAbs with specific affinities for epitopes of a human protein (see, eg, Wood et al . International Application WO 91/00906, Kucherlapati et al . PCT publication WO 91/10741; Lonberg et al . International Application WO 92/03918; Kay et al . International Application 92/03917; Lonberg, N. et al . 1994 Nature 368: 856-859; Green, LL et al . 1994 Nature Genet . 7: 13-21; Morrison, SL et al . 1994 Proc. Natl. Acad. Sci. USA 81: 6851-6855; Bruggeman et al . 1993 Year Immunol 7: 33-40; Tuaillon et al . 1993 PNAS 90: 3720-3724; Bruggeman et al . 1991 Eur. J. Immunol 21: 1323-1326).

Los anticuerpos quiméricos, incluyendo las cadenas de inmunoglobulinas quiméricas, pueden ser producidas por técnicas de DNA recombinante conocidas. Por ejemplo, un gen que codifica para la región constante Fc de una molécula de anticuerpo monoclonal de un ratón (u otra especie) se digiere con una enzima de restricción para quitar la región que codifica para el Fc de ratón, y la porción equivalente del gen que codifica para la región constante Fc humana es sustituida (ver Robinson et al., International Patent Publication PCT/US86/02269; Akira, et al., European Patent Application 184,187; Taniguchi, M., European Patent Application 171,496; Morrison et al., European Patent Application 173,494; Neuberger et al., International Application WO 86/01533; Cabilly et al. U.S. Patent No. 4,816,567; Cabilly et al., European Patent Application 125,023; Better et al. (1988 Science 240:1041-1043); Liu et al. (1987) PNAS 84:3439-3443; Liu et al., 1987, J. Immunol. 139:3521-3526; Sun et al. (1987) PNAS 84:214-218; Nishimura et al., 1987, Canc. Res. 47:999-1005; Wood et al. (1985) Nature 314:446-449; and Shaw et al., 1988, J. Natl Cancer Inst. 80:1553-1559).Chimeric antibodies, including chimeric immunoglobulin chains, can be produced by known recombinant DNA techniques. For example, a gene that codes for the Fc constant region of a mouse monoclonal antibody molecule (or other species) is digested with a restriction enzyme to remove the region that codes for mouse Fc, and the equivalent portion of the mouse. gene coding for the human Fc constant region is substituted (see Robinson et al ., International Patent Publication PCT / US86 / 02269; Akira, et al ., European Patent Application 184,187; Taniguchi, M., European Patent Application 171,496; Morrison et al ., European Patent Application 173,494; Neuberger et al ., International Application WO 86/01533; Cabilly et al . US Patent No. 4,816,567; Cabilly et al ., European Patent Application 125,023; Better et al . (1988 Science 240: 1041 -1043); Liu et al . (1987) PNAS 84: 3439-3443; Liu et al ., 1987, J. Immunol. 139: 3521-3526; Sun et al . (1987) PNAS 84: 214-218; Nishimura et al ., 1987, Canc. Res . 47: 999-1005; Wood et al . (1985) Nature 314: 446-449; and Shaw et al ., 1988, J. Na tl Cancer Inst . 80: 1553-1559).

También dentro del término se incluyen especies generadas in vitro, donde todo o parte de las CDRs, se generan por una selección no inmune, p.e., una muestra de fagos in vitro, chip de proteína, o cualquier otro método en el que las secuencias candidatas puedan ser medidas en su capacidad para unir el antígeno. P.e., los métodos de visualización combinatoria de anticuerpos, se han desarrollado para identificar y aislar fragmentos de anticuerpo que tienen una especificidad particular por un antígeno, y pueden ser usados para producir una molécula de anticuerpo.Also included within the term are species generated in vitro , where all or part of the CDRs, are generated by a non-immune selection, eg, an in vitro phage sample, protein chip, or any other method in which the candidate sequences they can be measured in their ability to bind the antigen. For example, combinatorial antibody visualization methods have been developed to identify and isolate antibody fragments that have a specific specificity for an antigen, and can be used to produce an antibody molecule.

Una vez mostrados en un sistema de visualización (p.e., un fago filamentoso), la librería de anticuerpos es escrutada con el antígeno, o un fragmento peptídico de éste, para identificar y aislar los grupos que expresen un anticuerpo con especificidad por este antígeno. El ácido nucleico que codifica para este anticuerpo seleccionado puede ser recuperado del sistema de visualización (p.e., del genoma del fago) y subclonado en otros vectores de expresión por técnicas estándar de DNA recombinante.Once displayed on a display system (e.g., a filamentous phage), the antibody library is screened with the antigen, or a peptide fragment thereof, to identify and isolate groups that express an antibody with specificity for this antigen. The nucleic acid that encodes for this selected antibody it can be recovered from the system of visualization (e.g., of the phage genome) and subcloned into others Expression vectors by standard recombinant DNA techniques.

Anticuerpos específicos con altas afinidades por una proteína de superficie se pueden generar de acuerdo con métodos conocidos, p.e., métodos que impliquen la búsqueda en librerías (Ladner, R.C., et al., U.S. Patent 5,233,409; Ladner, R.C., et al., U.S. Patent 5,403,484). Además, los métodos de estas librerías pueden ser usados en búsquedas para obtener determinantes de unión que son miméticos a los determinantes estructurales de los anticuerpos.Specific antibodies with high affinities for a surface protein can be generated according to known methods, eg, methods that involve searching in libraries (Ladner, RC, et al ., US Patent 5,233,409; Ladner, RC, et al ., US Patent 5,403,484). In addition, the methods of these libraries can be used in searches to obtain binding determinants that are mimetic to the structural determinants of the antibodies.

Una región de unión al antígeno puede obtenerse también por búsqueda en varios tipos de librerías combinatorias con una actividad de unión deseada, y para identificar las especies activas, por métodos que se han descrito.An antigen binding region can be obtained also by searching in several types of combinatorial libraries with a desired binding activity, and to identify species active, by methods that have been described.

En un ejemplo, una librería de péptidos diferentes se expresa por una población de grupos de visualización para formar una librería de visualización de péptidos. Idealmente, los grupos de visualización comprenden un sistema que permite el muestreo de gran cantidad de librerías de péptidos distintos, una separación rápida tras cada ronda de separación por afinidad, y un fácil aislamiento del gen que codifica para el péptido de los grupos purificados. Las librerías de análisis de péptidos pueden ser en p.e., organismos procariotas o virus, que pueden amplificarse rápidamente, son relativamente fáciles de manipular, y pueden permitir la creación de un gran número de clones. Grupos de visualización preferidos incluyen, por ejemplo, bacterias vegetativas, esporas bacterianas, y, preferiblemente, virus bacterianos (especialmente virus de DNA). Sin embargo, la presente invención contempla también el uso de células eucarióticas, incluyendo levaduras y sus esporas, como grupos de visualización potenciales. Las moléculas de anticuerpo anti-polipéptido de activación temprana útiles en la presente invención pueden ser anticuerpos recombinantes producidos en las células hospedonadoras transformadas, p.e., con DNA codificante para las cadenas pesadas y ligeras de un anticuerpo deseado. Las moléculas de anticuerpo recombinante pueden producirse por técnicas conocidas de ingeniería molecular. Por ejemplo, anticuerpos recombinantes se pueden producir clonando una secuencia de nucleótidos, p.e., una secuencia de cDNA o DNA genómico, que codifique para las cadenas ligeras o pesadas de inmunoglobulina del anticuerpo deseado de una célula de hibridoma que produce un anticuerpo útil en esta invención. La secuencia de nucleótido que codifica para estos polipéptidos es entonces insertada en vectores de expresión, de manera que ambos genes son unidos operativamente a sus propias secuencias de control transcripcional y traduccional. El vector de expresión y las secuencias control de expresión son elegidas por ser compatibles con la célula huésped usada. Típicamente, ambos genes son insertados en el mismo vector de expresión. Pueden usarse células huésped procarióticas o eucarióticas.In one example, a peptide library different is expressed by a population of display groups to form a peptide display library. Ideally, the display groups comprise a system that allows the sampling of large number of different peptide libraries, a rapid separation after each round of affinity separation, and a easy isolation of the gene that codes for the peptide of the purified groups. Peptide analysis libraries can be in e.g. prokaryotic organisms or viruses, which may amplify quickly, are relatively easy to manipulate, and  They can allow the creation of a large number of clones. Groups of Preferred visualizations include, for example, bacteria vegetative, bacterial spores, and, preferably, viruses bacterial (especially DNA viruses). However, this The invention also contemplates the use of eukaryotic cells, including yeasts and their spores, as display groups potential. Antibody molecules anti-early activation polypeptide useful in the present invention may be recombinant antibodies produced in transformed host cells, e.g., with DNA coding for the heavy and light chains of an antibody wanted. Recombinant antibody molecules can be produced  by known molecular engineering techniques. For example, recombinant antibodies can be produced by cloning a sequence of nucleotides, e.g., a cDNA or genomic DNA sequence, which code for light or heavy immunoglobulin chains of the  desired antibody from a hybridoma cell that produces a antibody useful in this invention. The nucleotide sequence that encodes for these polypeptides is then inserted into vectors of expression, so that both genes are operatively linked to its own transcriptional and translational control sequences. The expression vector and expression control sequences are chosen for being compatible with the host cell used. Typically, both genes are inserted into the same vector of expression. Prokaryotic host cells or eukaryotic

La expresión en células huésped eucarióticas se prefiere porque tales células son más adecuadas que las procarióticas para el adecuado ensamblaje y secreción de un anticuerpo correctamente plegado e inmunológicamente activo. Sin embargo, cualquier anticuerpo producido que sea inactivo debido a un inadecuado plegamiento puede ser renaturalizado de acuerdo a métodos conocidos (Kim and Baldwin, "Specific Intermediates in the Folding Reactions of Small Proteins and the Mechanism of Protein Folding", Ann. Rev. Biochem. 51, pp. 459-89 (1982)). Es posible que las células huésped produzcan porciones de anticuerpos intactos, tales como dímeros de cadenas ligeras o pesadas, que son también homólogos de anticuerpos, de acuerdo a la presente invención.Expression in eukaryotic host cells is preferred because such cells are more suitable than prokaryotic cells for the proper assembly and secretion of a correctly folded and immunologically active antibody. However, any antibody produced that is inactive due to improper folding can be renatured according to known methods (Kim and Baldwin, "Specific Intermediates in the Folding Reactions of Small Proteins and the Mechanism of Protein Folding", Ann. Rev. Biochem .51, pp. 459-89 (1982)). It is possible that host cells produce intact portions of antibodies, such as light or heavy chain dimers, which are also antibody homologs, according to the present invention.

Se entenderá que las variaciones en el procedimiento indicado arriba son útiles en la presente invención. Por ejemplo, se puede desear transformar una célula huésped con DNA que codifique para ó la cadena ligera ó la pesada (pero no ambas) de un anticuerpo. La tecnología recombinante del DNA puede también utilizarse para quitar algo o todo el DNA que codifique para cada una o ambas cadenas pesada y ligera, que no son necesarias para la unión del polipéptido de activación temprana, p.e., la región constante puede ser modificada por, por ejemplo, la eliminación de aminoácidos específicos. Las moléculas expresadas de tales moléculas de DNA truncadas son útiles en los métodos de esta invención. Además, pueden producirse anticuerpos bifuncionales en los que una cadena pesada y una ligera son anticuerpos anti- polipéptido de activación temprana y otra cadena pesada y ligera sean específicos para un antígeno distinto del polipéptido de activación temprana u otro epítopo del polipéptido de activación temprana.It will be understood that variations in the The above procedure are useful in the present invention. For example, it may be desired to transform a host cell with DNA coding for either light or heavy chain (but not both) of an antibody. Recombinant DNA technology can also be used to remove some or all of the DNA that you code for each one or both heavy and light chains, which are not necessary for the binding of the early activation polypeptide, e.g., the region constant can be modified by, for example, the elimination of specific amino acids The expressed molecules of such truncated DNA molecules are useful in the methods of this invention. In addition, bifunctional antibodies can be produced in those that a heavy chain and a light chain are anti-antibodies early activation polypeptide and other heavy and light chain are specific for an antigen other than the polypeptide of early activation or other epitope of the activation polypeptide early

Conjugados de moléculas de anticuerpoAntibody molecule conjugates

Las moléculas de anticuerpo de la invención pueden conjugarse, de manera covalente o no covalente, con otras estructuras, p.e., agentes terapéuticos o señales, p.e., toxinas (p.e., proteínas, (p.e., difteria o ricina) o toxinas químicas), isótopos terapéuticos, u otras estructuras terapéuticas.The antibody molecules of the invention they can be conjugated, covalently or noncovalently, with other structures, e.g., therapeutic agents or signals, e.g., toxins (e.g., proteins, (e.g., diphtheria or ricin) or chemical toxins), therapeutic isotopes, or other therapeutic structures.

De acuerdo con esto, una molécula de anticuerpo anti-polipéptido de activación temprana puede ser derivatizada o unida a otra molécula funcional (p.e., otro péptido o proteína). Los anticuerpos y las porciones de anticuerpo de la invención incluyen formas derivatizadas o modificadas de cualquier forma de los anticuerpos aquí descritos, incluyendo las moléculas de inmunoadhesión. Por ejemplo, un anticuerpo o porción de anticuerpo de la invención pueden ser unidos funcionalmente (por unión química, fusión genética, asociación no covalente o de otra forma) a una o más entidades moleculares, tales como otro anticuerpo, (p.e., un anticuerpo biespecífico o un diacuerpo), un agente detectable, un agente citotóxico, un agente farmacéutico, y/o una proteína o péptido que puedan mediar la asociación de un anticuerpo o una porción de anticuerpo con otra molécula (tal como la región principal de la estreptavidina o una cola de polihistidina).According to this, an antibody molecule early activation anti-polypeptide can be derivatized or bound to another functional molecule (e.g., another peptide or protein). The antibodies and the antibody portions of the invention include derivatized or modified forms of any form of the antibodies described herein, including the molecules of immunoadhesion. For example, an antibody or portion of antibody of the invention can be functionally linked (by chemical binding, genetic fusion, non-covalent or other association form) to one or more molecular entities, such as another antibody, (e.g., a bispecific antibody or a diabody), a detectable agent, a cytotoxic agent, a pharmaceutical agent, and / or a protein or peptide that can mediate the association of a antibody or a portion of antibody with another molecule (such as the main streptavidin region or a tail of polyhistidine).

Un tipo de anticuerpo derivatizado se produce por entrecruzamiento de dos o más anticuerpos (del mismo tipo o de diferentes tipos, p.e., para crear anticuerpos biespecíficos).A type of derivatized antibody is produced by crosslinking of two or more antibodies (of the same type or of different types, e.g., to create bispecific antibodies).

Agentes entrecruzantes adecuados son aquellos que son heterobifuncionales, teniendo dos grupos reactivos distintos separados por un espaciador apropiado (p.e., m-maleimidobenzoil-N-hidroxisuccinimida ester) u homobifuncionales (p.e., disuccinimidil suberato). Tales enlaces están disponibles por Pierce Chemical Company, Rockford, IL.Suitable crosslinking agents are those which are heterobifunctional, having two reactive groups distinct separated by an appropriate spacer (e.g., m-maleimidobenzoyl-N-hydroxysuccinimide ester) or homobifunctional (e.g., disuccinimidil suberate). Such Links are available by Pierce Chemical Company, Rockford, IL.

Agentes detectables útiles con los que un anticuerpo o porción del mismo de la invención pueden ser derivatizados (o marcados) para incluir componentes fluorescentes, varias enzimas, grupos prostéticos, materiales luminiscentes o bioluminiscentes, átomos de metal con emisión de fluorescencia, p.e., europio (Eu), y otros lantánidos, y materiales radiactivos (descritos abajo). Ejemplos de agentes detectables por fluorescencia incluyen la fluoresceína, isotiocianato de fluoresceína, rodamina, cloruro de 5-dimetilamina-1-naftalenesulfonilo, ficoeritrina, y otros del mismo tipo. Un anticuerpo puede ser también derivatizado con enzimas detectables, tales como la fosfatasa alcalina, la peroxidasa de rábano, la \beta-galactosidasa, la acetil-colin-esterasa, la glucosa oxidasa y otras del mismo tipo. Cuando un anticuerpo se derivatiza con una enzima detectable, se detecta por la adición de reactivos que la enzima usa como sustratos para generar un producto de reacción detectable. Por ejemplo, cuando el agente detectable de la peroxidasa de rábano está presente, la adición de peróxido de hidrógeno y diaminobenzidina lleva a un producto de reacción coloreado que es detectable. Un anticuerpo puede ser también derivatizado con un grupo prostético (p.e., estreptavidina/biotina y avidina/biotina). Por ejemplo, un anticuerpo puede ser derivatizado con biotina y detectado a través de la medida indirecta de la unión de la avidina o la estreptavidina. Ejemplos de materiales de adecuada fluorescencia incluyen la umbeliferona, la fluoresceína, el isotiocianato de fluoresceína, la rodamina, la diclorotriazinilamina fluoresceína, el cloruro de dansilo o ficoeritrina; un ejemplo de un material luminiscente es el luminol; y ejemplos de materiales bioluminiscentes son la luciferasa, luciferina y aecuorina.Useful detectable agents with which a antibody or portion thereof of the invention may be derivatized (or labeled) to include fluorescent components, various enzymes, prosthetic groups, luminescent materials or bioluminescent, metal atoms with fluorescence emission, e.g., europium (Eu), and other lanthanides, and radioactive materials (described below). Examples of agents detectable by fluorescence include fluorescein, isothiocyanate fluorescein, rhodamine, chloride 5-dimethylamine-1-naphthalenesulfonyl, phycoerythrin, and others of the same type. An antibody can be also derivatized with detectable enzymes, such as the alkaline phosphatase, horseradish peroxidase, β-galactosidase, the acetyl-choline esterase, glucose oxidase and others of the same type. When an antibody is derivatized with a detectable enzyme, it is detected by the addition of reagents that the enzyme uses as substrates to generate a product of detectable reaction For example, when the agent detectable from the horseradish peroxidase is present, the addition of peroxide hydrogen and diaminobenzidine leads to a reaction product colored that is detectable. An antibody can also be derivatized with a prosthetic group (e.g., streptavidin / biotin and avidin / biotin). For example, an antibody can be derivatized with biotin and detected through measurement indirect binding of avidin or streptavidin. Examples of suitable fluorescence materials include umbelliferone, fluorescein, fluorescein isothiocyanate, rhodamine, dichlorotriazinylamine fluorescein, dansyl chloride or phycoerythrin; An example of a luminescent material is luminol; and examples of bioluminescent materials are luciferase, Luciferin and Aecuorin.

Un anticuerpo anti-polipéptido de activación temprana o un fragmento de él que se una al antígeno puede ser conjugado a otra entidad molecular, típicamente una marca o un agente o estructura terapéutica (p.e., citotóxica o citostática).An anti-polypeptide antibody of early activation or a fragment of it that binds to the antigen it can be conjugated to another molecular entity, typically a brand or a therapeutic agent or structure (e.g., cytotoxic or cytostatic).

Una citotoxina o agente citotóxico incluye cualquier agente que es destructivo para las células con que interacciona. Ejemplos son el taxol, la citocalasina B, la gramicidina D, el bromuro de etidio, la emetina, la mitomicina, el etopóxido, el tenopóxido, la vincristina, la vinblastina, la colchicina, la doxorubicina, la daunorubicina, la dihidroxi-antracin-diona, la mitoxantrona, la mitramicina, la actinomicina D, la 1-dehidrotestosterona, los glucocorticoides, la procaína, la tetracaína, la lidocaína, el propanolol, la puromicina, los maitansinoides, p.e., maitansinol (ver US Patent No. 5,208,020), CC-1065 (ver US Patent Nos. 5, 475, 092, 5, 585, 499, 5,846,545)y análogos u homólogos de estos. Los agentes terapéuticos incluyen, pero no se limitan a, antimetabolitos, (p.e., metotrexato, 6-mercaptopurina, 6-tioguanina, citarabina, 5-fluorouracil decarbacina), agentes alquilantes (p.e., mecloretamina, tioepa clorambucilo, CC-1065, melfalan, carmustina (BSNU) y lomustina (CCNU), ciclotosfamida, busulfan, dibromomanitol, estreptotocina, mitomicina C, y cis-diclorodiamina platino (II) (DDP) cisplatino); antraciclinas (p.e., daunorubicina (antes daunomicina) y doxorubicina), antibióticos (p.e., dactinomicina (antes actinomicina), bleomicina, mitramicina, y antramicina (AMC)), y agentes anti-mitóticos (p.e., vincristina, vinblastina, taxol y maitansinoides).A cytotoxin or cytotoxic agent includes any agent that is destructive to the cells with which interacts Examples are taxol, cytochalasin B, the Gramicidin D, ethidium bromide, emetine, mitomycin, ethoxide, tenopoxide, vincristine, vinblastine, colchicine, doxorubicin, daunorubicin, dihydroxy anthracin-dione, the mitoxantrone, mitramycin, actinomycin D, 1-dehydrotestosterone, glucocorticoids, procaine, tetracaine, lidocaine, propanolol, puromycin, maitansinoids, e.g., maitansinol (see US Patent No. 5,208,020), CC-1065 (see US Patent Nos. 5, 475, 092, 5, 585, 499, 5,846,545) and their analogues or counterparts. Therapeutic agents include, but are not limited to, antimetabolites, (e.g., methotrexate, 6-mercaptopurine, 6-thioguanine, cytarabine, 5-fluorouracil decarbacin), agents alkylating agents (e.g., mechlorethamine, thioepa chlorambucil, CC-1065, melfalan, carmustine (BSNU) and lomustine (CCNU), cyclotosfamide, busulfan, dibromomanitol, streptotocin, mitomycin C, and cis-dichlorodiamine platinum (II) (DDP) cisplatin); anthracyclines (e.g., daunorubicin (before daunomycin) and doxorubicin), antibiotics (e.g., dactinomycin (formerly actinomycin), bleomycin, mitramycin, and antramycin (AMC)), and anti-mitotic agents (e.g., vincristine, vinblastine, taxol and maitansinoids).

Un anticuerpo anti-polipéptido de activación temprana o un fragmento de unión al antígeno de éste puede conjugarse a otra entidad molecular, p.e., una estructura que module la inmunogenicidad y/o la vida media. En un ejemplo, la entidad molecular es polietilen glicol (PEG) o derivados de éste. La PEGilación es un método de conjugación química que puede reducir la inmunogenicidad potencial y/o extender la vida media. Varios métodos de PEGilación de un anticuerpo se conocen. Ver, p.e., Bhandra et al. (2002) Pharmazie 57(1):5-29.An anti-early polypeptide antibody or an antigen binding fragment thereof can be conjugated to another molecular entity, eg, a structure that modulates immunogenicity and / or half-life. In one example, the molecular entity is polyethylene glycol (PEG) or derivatives thereof. PEGylation is a chemical conjugation method that can reduce potential immunogenicity and / or extend the half-life. Several methods of PEGylation of an antibody are known. See, eg, Bhandra et al . (2002) Pharmazie 57 (1): 5-29.

Otros reactivos de unión a un polipéptido de activación tempranaOther binding reagents to an activation polypeptide early

Se define un reactivo de unión a un polipéptido de activación temprana como un agente que interacciona (se une) con el polipéptido de activación temprana, preferiblemente de origen humano. La interacción ocurre preferentemente con alta afinidad (con una constante de unión de al menos 10^{7} M^{-1}, preferiblemente entre 10^{8} y 10^{10} M^{-1}) y especificidad. Los reactivos de unión a un polipéptido de activación temprana pueden ser antagonistas o eliminadores (deplecionantes) de CD69. Como ejemplos de reactivos de unión al polipéptido de activación temprana se pueden citar anticuerpos contra el polipéptido de activación temprana (como los reseñados anteriormente), así como moléculas de pequeño tamaño molecular o peptidomiméticos.A polypeptide binding reagent is defined early activation as an agent that interacts (binds) with the early activation polypeptide, preferably of origin human. The interaction occurs preferably with high affinity (with a binding constant of at least 10 7 M -1, preferably between 10 8 and 10 10 M -1) and specificity Reagents binding to an activation polypeptide early they can be antagonists or eliminators (depleting) of CD69. As examples of polypeptide binding reagents of early activation antibodies against the early activation polypeptide (as reviewed above), as well as molecules of small molecular size or peptidomimetics

De utilidad en esta invención se incluyen agentes miméticos del polipéptido de activación temprana. Estos agentes, entre los que se incluyen péptidos, compuestos semipeptídicos o no peptídicos (como moléculas orgánicas de pequeño tamaño molecular), son inhibidores de la actividad del polipéptido de activación temprana.Useful agents in this invention include agents. mimetics of the early activation polypeptide. These agents, which include peptides, semi-peptide compounds or not peptides (as organic molecules of small molecular size), they are inhibitors of the activity of the activation polypeptide early

En una encarnación óptima, el agente es parte de una librería combinatorial, por ejemplo una colección de péptidos o moléculas orgánicas, o parte de una librería de productos naturales. En estas circunstancias, un grupo de compuestos de test puede incluir 10, 10^{2}, 10^{3}, 10^{4}, 10^{5}, 10^{6}, 10^{7} o 10^{8} compuestos, que comparten características estructurales o funcionales.In an optimal incarnation, the agent is part of a combinatorial library, for example a peptide collection or organic molecules, or part of a product library natural Under these circumstances, a group of test compounds may include 10, 10 2, 10 3, 10 4, 10 5, 10 6, 10 7 or 10 8 compounds, which share characteristics structural or functional

En su forma actual, esta invención incluye librerías de agentes de unión al polipéptido de activación temprana. La génesis de librerías combinatoriales está bien caracterizada en la literatura y se ha revisado exhaustivamente (por ejemplo, ver: E.M. Gordon et al., J. Med. Chem. (1994) 37:1385-1401; DeWitt, S. H.; Czarnik, A. W. Acc. Chem. Res. (1996) 29:114; Armstrong, R. W.; Combs, A. P.; Tempest, P. A.; Brown, S. D.; Keating, T. A. Acc. Chem. Res. (1996) 29:123; Ellman, J. A. Acc. Chem. Res. (1996) 29:132; Gordon, E. M.; Gallop, M. A.; Patel, D. V. Acc. Chem. Res. (1996) 29:144; Lowe, G. Chem. Soc. Rev. (1995) 309, Blondelle et al. Trends Anal. Chem. (1995) 14:83; Chen et al. J. Am. Chem. Soc. (1994) 116:2661; Patentes U.S. 5,359,115, 5,362,899, y 5,288,514; PCT Publication No. WO92/10092, WO93/09668, WO91/07087, WO93/20242, WO94/08051).In its current form, this invention includes libraries of early activation polypeptide binding agents. The genesis of combinatorial libraries is well characterized in the literature and has been thoroughly reviewed (for example, see: EM Gordon et al ., J. Med. Chem . (1994) 37: 1385-1401; DeWitt, SH; Czarnik, AW Acc. Chem. Res . (1996) 29: 114; Armstrong, RW; Combs, AP; Tempest, PA; Brown, SD; Keating, TA Acc. Chem. Res . (1996) 29: 123; Ellman, JA Acc. Chem. Res . (1996) 29: 132; Gordon, EM; Gallop, MA; Patel, DV Acc. Chem. Res . (1996) 29: 144; Lowe, G. Chem. Soc. Rev. (1995) 309, Blondelle et al . Trends Anal. Chem . (1995) 14:83; Chen et al . J. Am. Chem. Soc. (1994) 116: 2661; US Patents 5,359,115, 5,362,899, and 5,288,514; PCT Publication No. WO92 / 10092, WO93 / 09668, WO91 / 07087, WO93 / 20242, WO94 / 08051).

Las librerías de compuestos de esta invención pueden prepararse de acuerdo a diferentes métodos, algunos de los cuales han sido previamente caracterizados. Por ejemplo, una estrategia denominada de división puede implementarse de la siguiente manera: se colocan microsferas de sustrato polimérico funcionalizado en diferentes recipientes de reacción; existe una gran variedad de sustratos poliméricos adecuados para la síntesis peptídica en fase sólida, y algunos están disponibles comercialmente (como ejemplos, ver M. Bodansky "Principies of Peptide Synthesis", 2ª edición (1993), Springer-Verlag, Berlin). Se añade a cada alícuota de microsferas una solución conteniendo un aminoácido activado, y las reacciones se llevan a cabo, resultando en una serie de aminoácidos inmovilizados, cada uno en un recipiente de reacción. Las alícuotas de microsferas derivatizadas se lavan y se reúnen ("recombinación"), y este conjunto se divide nuevamente, colocando cada alícuota en un nuevo recipiente de reacción, añadiéndose un nuevo aminoácido activado a cada alícuota. Este ciclo se repite hasta que se consiguen péptidos de la longitud deseada. Los aminoácidos añadidos en cada ciclo se seleccionan aleatoriamente, o bien se pueden seleccionar para obtener una librería "dirigida", es decir, en la que ciertas partes del inhibidor se seleccionan por un método no aleatorio, por ejemplo, para seleccionar inhibidores con homología o similitud estructural con un péptido conocido capaz de interaccionar con un anticuerpo, como por ejemplo el sitio de unión de antígeno de anticuerpos anti-idiotípicos. Así se puede obtener una amplia variedad de compuestos peptídicos, peptidomiméticos no peptí-
dicos.
The libraries of compounds of this invention can be prepared according to different methods, some of which have been previously characterized. For example, a strategy called division can be implemented as follows: functionalized polymer substrate microspheres are placed in different reaction vessels; there is a wide variety of polymeric substrates suitable for solid phase peptide synthesis, and some are commercially available (as examples, see M. Bodansky "Principies of Peptide Synthesis", 2nd edition (1993), Springer-Verlag, Berlin). A solution containing an activated amino acid is added to each aliquot of microspheres, and the reactions are carried out, resulting in a series of immobilized amino acids, each in a reaction vessel. The aliquots of derivatized microspheres are washed and collected ("recombination"), and this set is divided again, placing each aliquot in a new reaction vessel, adding a new activated amino acid to each aliquot. This cycle is repeated until peptides of the desired length are achieved. The amino acids added in each cycle are randomly selected, or they can be selected to obtain a "targeted" library, that is, in which certain parts of the inhibitor are selected by a non-random method, for example, to select inhibitors with homology or structural similarity with a known peptide capable of interacting with an antibody, such as the antigen binding site of anti-idiotypic antibodies. Thus, a wide variety of non-peptide peptidomimetic compounds can be obtained.
dicos

Esta estrategia de división produce una librería de péptidos, algunos de ellos inhibidores, que pueden utilizarse para preparar una librería de compuestos de ensayo de la invención. En otro ejemplo ilustrativo, se genera una librería de diversómeros de acuerdo con el método de Hobbs DeWitt et al. (Proc. Natl. Acad. Sci. USA. 90:6909 (1993)). Otros métodos de síntesis, como el de la "bolsita de té" de Houghten (ver Houghten et al., Nature 354:84-86 (1991) pueden emplearse para generar librerías de compuestos de la invención sujeto.This division strategy produces a library of peptides, some of them inhibitors, which can be used to prepare a library of test compounds of the invention. In another illustrative example, a library of diversomers is generated according to the method of Hobbs DeWitt et al . ( Proc. Natl. Acad. Sci . USA. 90: 6909 (1993)). Other methods of synthesis, such as that of Houghten's "tea bag" (see Houghten et al ., Nature 354: 84-86 (1991) can be used to generate libraries of compounds of the subject invention.

Posteriormente se pueden realizar screenings (barridos), para determinar qué miembros de la librería poseen una actividad deseable, y si así es, identificar el principio activo. Se han descrito métodos de análisis combinatorial de screening de librerías (ver Gordon et al., J. Med. Chem., supra). Las librerías de compuestos solubles se pueden identificar por cromatografía de afinidad con un receptor apropiado para aislar ligandos para el receptor, seguida por la identificación de los ligandos aislados por técnicas convencionales, como espectrometría de masas, RMN y similares. Los compuestos inmovilizados pueden identificarse poniéndolos en contacto con un receptor soluble, preferiblemente acoplado a un marcador (fluoróforos, enzimas colorimétricas, radioisótopos, compuestos luminiscentes y similares) que pueden ser detectados indicando unión al ligando. Alternativamente, los compuestos inmovilizados pueden ser liberados selectivamente, permitiéndose su difusión a través de una membrana para interaccionar con un receptor. Se describen ejemplos representativos para el screening de las librerías de la invención.Subsequently, screenings can be carried out to determine which members of the library have a desirable activity, and if so, identify the active substance. Combinatorial analysis methods of library screening have been described (see Gordon et al ., J. Med. Chem., Supra ). Soluble compound libraries can be identified by affinity chromatography with an appropriate receptor to isolate ligands for the receptor, followed by the identification of ligands isolated by conventional techniques, such as mass spectrometry, NMR and the like. The immobilized compounds can be identified by contacting them with a soluble receptor, preferably coupled to a label (fluorophores, colorimetric enzymes, radioisotopes, luminescent compounds and the like) that can be detected by indicating ligand binding. Alternatively, immobilized compounds can be selectively released, allowing diffusion through a membrane to interact with a receptor. Representative examples for screening the libraries of the invention are described.

Así, se puede probar la interacción de los compuestos de esta invención con el polipéptido de activación temprana ensayando la capacidad de cada compuesto para interaccionar con el mismo, por ejemplo, incubando el compuesto investigado con el polipéptido de activación temprana y un lisado en un recipiente de reacción adecuado, como una placa estándar de 96 pocillos. En esta situación, la actividad de cada compuesto individual puede ser determinada, empleándose como control un pocillo o pocillos sin el compuesto ensayado. Tras la incubación, la actividad de cada compuesto puede determinarse en cada pocillo. Por tanto, pueden determinarse las actividades de una pluralidad de compuestos en paralelo.Thus, the interaction of the compounds of this invention with the activation polypeptide early testing the ability of each compound to interact with it, for example, by incubating the compound under investigation with the early activation polypeptide and a lysate in a container of suitable reaction, such as a standard 96-well plate. In this situation, the activity of each individual compound can be determined, using a well or well without the control compound tested. After incubation, the activity of each Compound can be determined in each well. Therefore, they can determine the activities of a plurality of compounds in parallel.

Así se puede determinar simultáneamente la unión de grandes cantidades de compuestos diferentes. Por ejemplo, los compuestos se pueden sintetizar en microsferas de resina sólida siguiendo un patrón "una microsfera-un compuesto"; los compuestos se pueden inmovilizar en la resina a través de un puente fotolábil. Posteriormente, las esferas (100,000 o más) pueden combinarse en células de levadura y pulverizadas en forma de "nano-gotas", de tal manera que cada gota incluya una única esfera (y por lo tanto un compuesto). La exposición de las nano-gotas a la luz UV resulta en la liberación de los compuestos de las gotas, lo que resulta en un método que permite el screening rápido de librerías de gran tamaño.Thus, the binding of large amounts of different compounds can be determined simultaneously. For example, the compounds can be synthesized in solid resin microspheres following a pattern "a microsphere-a compound"; The compounds can be immobilized in the resin through a photolabile bridge. Subsequently, the spheres (100,000 or more) can be combined into yeast and pulverized cells in the form of "nano-drops", such that each drop includes a single sphere (and therefore a compound). Exposure of the nano-drops to UV light results in the release of the compounds from the drops, resulting in a method that allows rapid screening of large libraries.

Las librerías combinatoriales de compuestos pueden sintetizarse con "etiquetas" que codifican la identidad de cada miembro de la librería (ver W.C. Still et al., Patentes U.S. No. 5,565,324 and Publicación PCT No. WO 94/08051 y WO 95/28640). En general, este método incluye el uso de marcadores inertes, pero fácilmente detectables, que se unen al soporte sólido o a los compuestos. Cuando se encuentra un compuesto activo (por una de las técnicas descritas anteriormente), la identidad de dicho compuesto se determina por la identificación de la etiqueta que le acompaña. Este método de marcaje permite la síntesis de grandes librerías de compuestos que pueden identificarse incluso a niveles muy bajos. Tal esquema de marcaje puede ser útil (por ejemplo, en el sistema de screening de "nano-gota"), para identificar compuestos liberados de las microsferas.Combinatorial libraries of compounds can be synthesized with "tags" that encode the identity of each member of the library (see WC Still et al ., US Patent No. 5,565,324 and PCT Publication No. WO 94/08051 and WO 95/28640). In general, this method includes the use of inert, but easily detectable, markers that bind to solid support or compounds. When an active compound is found (by one of the techniques described above), the identity of said compound is determined by the identification of the accompanying label. This method of labeling allows the synthesis of large libraries of compounds that can be identified even at very low levels. Such a labeling scheme may be useful (for example, in the "nano-drop" screening system), to identify compounds released from microspheres.

Las librerías de compuestos han de contener al menos 30 compuestos, y es preferible que contengan de 100 a 500, aunque no deben exceder de 10^{7}-10^{9}.Compound libraries must contain the minus 30 compounds, and it is preferable that they contain 100 to 500, although they should not exceed 10 7 -10 9.

Ensayos de búsqueda o screening Search or screening trials

Esta invención proporciona métodos (también referidos como ensayos de screening) para identificar moduladores, es decir, compuestos o agentes candidatos (por ejemplo, proteínas, péptidos, peptidomiméticos, peptoides, moléculas de pequeño tamaño molecular u otras drogas) que se unen a la proteína de activación temprana o a los ácidos nucleicos codificantes para la misma y tienen un efecto estimulador o inhibidor en, por ejemplo, la expresión o la actividad del polipéptido de activación temprana. Los compuestos identificados de esta forma pueden usarse para modular la actividad de los productos génicos diana (genes del polipéptido de activación temprana) en un protocolo terapéutico, para elaborar su función biológica o para identificar compuestos que bloqueen las interacciones normales del gen diana.This invention provides methods (also referred to as screening assays) to identify modulators, that is, candidate compounds or agents (e.g., proteins, peptides, peptidomimetics, peptoids, small molecular molecules or other drugs) that bind to the protein. of early activation or nucleic acids encoding it and have a stimulatory or inhibitory effect on, for example, the expression or activity of the early activation polypeptide. Compounds identified in this way can be used to modulate the activity of the target gene products (early activation polypeptide genes) in a therapeutic protocol, to develop their biological function or to identify compounds that block normal interactions of the target gene.

Así, esta invención incluye ensayos para identificar compuestos candidatos que sean sustratos de la proteína o polipéptido de activación temprana, o una porción biológicamente activa de la misma. Por otra parte, esta invención incluye ensayos para el screening de compuestos candidatos o que puedan unirse o modular una actividad de la proteína o polipéptido de activación temprana, o una porción biológicamente activa de la misma, por ejemplo, moduladores de la señalización por el polipéptido de activación temprana.Thus, this invention includes assays to identify candidate compounds that are substrates of the early activation protein or polypeptide, or a biologically active portion thereof. On the other hand, this invention includes assays for the screening of candidate compounds or that can bind or modulate an activity of the early activation protein or polypeptide, or a biologically active portion thereof, for example, modulators of signaling by the polypeptide. Early activation

Se pueden utilizar ensayos de actividad de la proteína de activación temprana en la presencia de inhibidores para determinar la naturaleza de la actividad señalizadora. El ensayo puede incluir controles adicionales y pasos para asegurar que la actividad observada proviene del polipéptido de activación temprana, por ejemplo, muestras control, como muestras producidas a partir de células transformadas con un vector control en vez de un vector que sobreexprese el DNA del polipéptido de activación temprana. La actividad puede también observarse en fracciones cromatográficas para determinar, por ejemplo, si la actividad observada y el polipéptido de activación temprana copurifican. Se han descrito ensayos y condiciones adicionales, ver Yamaoka et al. (1998) J. Biol Chem 273:11895-11901, y Thien-Khai et al. (1997) J. Biol Chem 272:31315-31320.Assays of early activation protein activity in the presence of inhibitors can be used to determine the nature of the signaling activity. The assay may include additional controls and steps to ensure that the activity observed comes from the early activation polypeptide, for example, control samples, such as samples produced from cells transformed with a control vector instead of a vector that overexpresses the DNA of the polypeptide. Early activation The activity can also be observed in chromatographic fractions to determine, for example, if the observed activity and the early activation polypeptide copurify. Additional trials and conditions have been described, see Yamaoka et al . (1998) J. Biol Chem 273: 11895-11901, and Thien-Khai et al . (1997) J. Biol Chem 272: 31315-31320.

Los compuestos ensayados en la presente invención pueden obtenerse empleando cualquiera de los numerosos métodos de obtención de librerías combinatoriales descritos en la literatura, incluyendo: librerías biológicas; librerías de peptoides (librerías de moléculas que tienen funcionalidad peptídica, pero con un esqueleto no peptídico que es resistente a la degradación enzimática pero que, no obstante, permanece bioactivo; ver Zuckermann, R.N. et al. (1994) J. Med. Chem. 37:2678-85); librerías de fase sólida o en solución manipulables espacialmente de forma paralela; librerías sintéticas que requieren convolución; el método "una-esfera un-compuesto"; y librerías sintéticas empleando selección por cromatografía de afinidad. Las aproximaciones biológicas y de peptoides están limitadas a librerías peptídicas, mientras que las otras cuatro aproximaciones se pueden aplicar a librerías de péptidos, de oligómeros no peptídicos o de moléculas de pequeño tamaño molecular (Lam (1997) Anticancer Drug Des. 12:145).The compounds tested in the present invention can be obtained using any of the numerous methods of obtaining combinatorial libraries described in the literature, including: biological libraries; Peptoid libraries (libraries of molecules that have peptide functionality, but with a non-peptide skeleton that is resistant to enzymatic degradation but nonetheless remains bioactive; see Zuckermann, RN et al . (1994) J. Med. Chem . 37: 2678-85); libraries of solid phase or in spatially manipulable solution in parallel; synthetic libraries that require convolution; the "one-compound one-sphere"method; and synthetic libraries using affinity chromatography selection. The biological and peptoid approaches are limited to peptide libraries, while the other four approaches can be applied to libraries of peptides, non-peptide oligomers or molecules of small molecular size (Lam (1997) Anticancer Drug Des . 12: 145) .

Se pueden encontrar ejemplos de métodos para la génesis de librerías moleculares en la literatura, por ejemplo en: DeWitt et al. (1993) Proc. Natl. Acad. Sci. USA. 90:6909; Erb et al. (1994) Proc. Natl. Acad. Sci. USA 91:11422; Zuckermann et al. (1994). J. Med. Chem. 37:2678; Cho et al. (1993) Science 261:1303; Carrell et al. (1994) Angew. Chem. Int. Ed. Engl. 33:2059; Carell et al. (1994) Angew. Chem. Int. Ed. Engl. 33:2061; y Gallop et al. (1994) J. Med. Chem. 37:1233.Examples of methods for the genesis of molecular libraries can be found in the literature, for example in: DeWitt et al . (1993) Proc. Natl Acad. Sci. USA . 90: 6909; Erb et al . (1994) Proc. Natl Acad. Sci. USA 91: 11422; Zuckermann et al . (1994). J. Med. Chem . 37: 2678; Cho et al . (1993) Science 261: 1303; Carrell et al . (1994) Angew. Chem. Int. Ed. Engl . 33: 2059; Carell et al . (1994) Angew. Chem. Int. Ed. Engl . 33: 2061; and Gallop et al . (1994) J. Med. Chem . 37: 1233.

Las librerías de compuestos se pueden presentar en solución (ver Houghten (1992) Biotechniques 13:412-421), o en microsferas (Lam (1991) Nature 354:82-84), biochips (Fodor (1993) Nature 364:555-556), bacterias (Ladner, Patentes U.S. No. 5,223,409), esporas (Ladner Patentes U.S. No. 5,223,409), plásmidos (Culi et al. (1992) Proc Natl Acad Sci USA 89:1865-1869) o en fagos (Scott and Smith (1990) Science 249:386-390; Devlin (1990) Science 249:404-406; Cwirla et al. (1990) Proc. Natl. Acad. Sci. 87:6378-6382; Felici (1991) J. Mol. Biol. 22:301-310; Ladner supra.).Compound libraries can be presented in solution (see Houghten (1992) Biotechniques 13: 412-421), or in microspheres (Lam (1991) Nature 354: 82-84), biochips (Fodor (1993) Nature 364: 555- 556), bacteria (Ladner, US Patents No. 5,223,409), spores (Ladner US Patents No. 5,223,409), plasmids (Culi et al . (1992) Proc Natl Acad Sci USA 89: 1865-1869) or phage (Scott and Smith (1990) Science 249: 386-390; Devlin (1990) Science 249: 404-406; Cwirla et al . (1990) Proc. Natl. Acad. Sci . 87: 6378-6382; Felici (1991) J. Mol Biol . 22: 301-310; Ladner supra .).

Se define un ensayo como aquella prueba basada en células en la que una célula que expresa la proteína de activación temprana o una porción biológicamente activa de la misma se pone en contacto con un compuesto y se determina la capacidad del mismo para modular la actividad del polipéptido de activación temprana. La determinación de la capacidad del compuesto ensayado para modular la actividad del polipéptido de activación temprana se puede realizar monitorizando, por ejemplo, la percepción de estímulos ambientales, como por ejemplo, un ligando del polipéptido de activación temprana, o de mensajeros biológicos, como el TGF-\beta. La célula puede ser de mamífero, por ejemplo, humana.An essay is defined as that test based in cells in which a cell that expresses the protein of early activation or a biologically active portion thereof is contacted with a compound and the capacity is determined thereof to modulate the activity of the activation polypeptide early The determination of the capacity of the tested compound to modulate the activity of the early activation polypeptide it can be done by monitoring, for example, the perception of environmental stimuli, such as a polypeptide ligand of early activation, or of biological messengers, such as TGF-?. The cell can be mammalian, by example, human.

También se puede evaluar la capacidad del compuesto para modular la unión del polipéptido de activación temprana al mismo o a otro compuesto, por ejemplo, un sustrato del polipéptido de activación temprana. Esto puede conseguirse acoplando el compuesto a un radioisótopo (por ejemplo, sustrato) o un "marcaje" enzimático, de tal forma que la unión del compuesto al polipéptido de activación temprana puede detectarse a través del marcaje, en un complejo. Alternativamente, el polipéptido de activación temprana puede acoplarse a un radioisótopo o "etiqueta" enzimática para monitorizar la capacidad de un compuesto para modular la unión del polipéptido de activación temprana a un sustrato del polipéptido de activación temprana en un complejo. Por ejemplo, los compuestos (pueden ser sustratos del polipéptido de activación temprana) pueden marcarse con ^{125}I, ^{35}S, ^{14}C ó ^{3}H, tanto directa como indirectamente, y detectarse el radioisótopo por contaje directo de radioemisión o por contaje de centelleo. Alternativamente, los compuestos pueden marcarse enzimáticamente con, por ejemplo, peroxidasa, fosfatasa alcalina o luciferasa, detectando el marcaje enzimático mediante la determinación de la conversión de un sustrato apropiado a producto.The capacity of the compound to modulate the binding of the activation polypeptide early to the same or another compound, for example, a substrate of the early activation polypeptide. This can be achieved coupling the compound to a radioisotope (for example, substrate) or an enzymatic "tag", such that the union of the compound to the early activation polypeptide can be detected at through marking, in a complex. Alternatively, the early activation polypeptide can be coupled to a radioisotope or enzymatic "tag" to monitor the ability of a compound to modulate the binding of the polypeptide of early activation to a substrate of the activation polypeptide Early in a complex. For example, the compounds (can be early activation polypeptide substrates) can be labeled with 125 I, 35 S, 14 C or 3 H, both direct and indirectly, and the radioisotope is detected by direct counting of radio broadcast or scintillation counting. Alternatively, the compounds can be enzymatically labeled with, for example, peroxidase, alkaline phosphatase or luciferase, detecting the labeling enzymatic by determining the conversion of a appropriate product substrate.

La capacidad de un compuesto (por ejemplo, un sustrato del polipéptido de activación temprana) de interaccionar con el polipéptido de activación temprana, con o sin el marcaje de cualquiera de los interactuantes también puede evaluarse. Por ejemplo, se puede emplear un microfisiómetro para detectar la interacción de un compuesto con el polipéptido de activación temprana sin el marcaje de ninguna de las partes (compuesto o polipéptido de activación temprana) (McConnell, H. M. et al. (1992) Science 257:1906-1912). Empleado en este contexto, un microfisiómetro (por ejemplo, Cytosensor) es un instrumento analítico que mide la velocidad con la que la célula acidifica su entorno empleando un sensor potenciométrico estimulado por la luz (light-addresable potentiometric sensor, LAPS). Los cambios en esta velocidad de acidificación se pueden emplear como indicación de la interacción entre un compuesto y el polipéptido de activación temprana.The ability of a compound (for example, a substrate of the early activation polypeptide) to interact with the early activation polypeptide, with or without the labeling of any of the interacting agents can also be evaluated. For example, a microphysiometer can be used to detect the interaction of a compound with the early activation polypeptide without labeling any of the parts (compound or early activation polypeptide) (McConnell, HM et al . (1992) Science 257: 1906-1912). Used in this context, a microphysiometer (for example, Cytosensor) is an analytical instrument that measures the speed with which the cell acidifies its surroundings using a potentiometric sensor stimulated by light ( light-addresable potentiometric sensor, LAPS ). Changes in this acidification rate can be used as an indication of the interaction between a compound and the early activation polypeptide.

También se incluye un ensayo en el que no se emplean células en el que la proteína de activación temprana o una porción biológicamente activa de la misma se pone en contacto con un compuesto, evaluándose su capacidad de unión a la misma. En estos ensayos, las porciones biológicamente activas de la proteína de activación temprana empleadas preferentemente incluyen fragmentos que participan en interacciones con moléculas distintas del polipéptido de activación temprana, por ejemplo, fragmentos con altas probabilidades de superficie.Also included is an essay that does not include employ cells in which the early activation protein or a biologically active portion of it is contacted with a compound, evaluating its ability to bind to it. In these assays, the biologically active portions of the protein Early-activated agents preferably include fragments that participate in interactions with different molecules of the early activation polypeptide, for example, fragments with high surface probabilities

Las formas solubles o asociadas a la membrana de proteínas aisladas (las proteínas CD69, AICL, o LLT1, o porciones biológicamente activas de la misma) pueden ser empleadas en los ensayos libres de células incluídos en esta invención. Cuando se empleen formas asociadas a la membrana de la proteína, es aconsejable emplear un agente solubilizador, como detergentes no iónicos como n-octilglucósido n-dodecilglucósido, n-dodecilmaltósido, octanoil-N-metilglucamida, decanoil-N-metilglucamida, Triton® X-100, Triton® X-114, Thesit®, Isotridecipoli(éter de etilenglicol)n, sulfonato de 3-[(3-colamidopropil)dimetilamminio]-1-propano (CHAPS), sulfonato de 3-[(3-colamidopropil)dimetilamminio]-2-hidroxi-l-propano (CHAPSO), o sulfonato de N-dodecil=N,N-dimetil-3-ammonio-1-propano.The soluble or membrane-associated forms of isolated proteins (CD69, AICL, or LLT1 proteins, or portions biologically active thereof) can be used in cell-free assays included in this invention. When use forms associated with the protein membrane, it is it is advisable to use a solubilizing agent, such as detergents not ionics such as n-octylglucoside n-dodecylglucoside, n-dodecylltoside, octanoyl-N-methylglucamide, decanoyl-N-methylglucamide, Triton® X-100, Triton® X-114, Thesit®, Isotridecipoli (ethylene glycol ether) n, sulfonate 3 - [(3-colamidopropyl) dimethylamine] -1-propane (CHAPS), sulphonate 3 - [(3-colamidopropyl) dimethylamine] -2-hydroxy-l-propane  (CHAPSO), or sulfonate of N-dodecyl = N, N-dimethyl-3-ammonium-1-propane.

Los ensayos sin células implican la preparación de una mezcla de reacción con la proteína diana y el compuesto ensayado en condiciones tales y durante el tiempo suficiente para permitir la interacción y unión de los dos componentes, formando un complejo que puede ser eliminado y/o detectado.Cellless assays involve preparation of a reaction mixture with the target protein and compound tested under such conditions and for long enough to allow the interaction and union of the two components, forming a  complex that can be removed and / or detected.

También se puede detectar la interacción entre dos moléculas empleando técnicas como la transferencia de energía fluorescente (Fluorescence Energy Transfer, FET) (ver, por ejemplo, Lakowicz et al., Patentes U.S. No. 5,631,169; Stavrianopoulos, et al., Patentes U.S. No. 4,868,103). Se selecciona un marcaje fluorescente en la primera molécula (donadora), de tal forma que la energía fluorescente emitida por la marca será absorbida por un segundo marcador fluorescente presente en la segunda molécula (aceptora), que emite a su vez fluorescencia al excitarse mediante la energía absorbida. Alternativamente, la proteína donadora puede simplemente utilizar la energía fluorescente natural de los residuos de triptófano. Se escogen marcadores fluorescentes de distinta longitud de onda de emisión, de tal forma que la emisión del donador pueda ser identificada inequívocamente de la del aceptor. Dado que la eficiencia de la transferencia de energía fluorescente depende de la distancia que separa a las moléculas, la relación espacial entre las mismas puede evaluarse. En una situación en la que se produzca unión entre las moléculas, la emisión fluorescente del aceptor ha de ser máxima. Así, la FET debida a la unión de dos moléculas puede ser medida a través de técnicas de detección de fluorescencia estándar (como un fluorímetro).The interaction between two molecules can also be detected using techniques such as fluorescent energy transfer (FET) (see, for example, Lakowicz et al ., US Patent No. 5,631,169; Stavrianopoulos, et al ., US Patent No. 4,868,103). A fluorescent label in the first molecule (donor) is selected, so that the fluorescent energy emitted by the brand will be absorbed by a second fluorescent marker present in the second molecule (acceptor), which in turn emits fluorescence when excited by the absorbed energy Alternatively, the donor protein can simply use the natural fluorescent energy of tryptophan residues. Fluorescent markers of different emission wavelength are chosen, so that the donor's emission can be unequivocally identified from that of the acceptor. Since the efficiency of fluorescent energy transfer depends on the distance that separates the molecules, the spatial relationship between them can be evaluated. In a situation where there is union between the molecules, the fluorescent emission of the acceptor must be maximum. Thus, the FET due to the binding of two molecules can be measured through standard fluorescence detection techniques (such as a fluorimeter).

La detección de la unión de CD69 a una molécula diana puede realizarse también empleando análisis de interacciones biomoleculares (Biomolecular Interaction Analysis, BIA) (ver Sjolander, S. and Urbaniczky, C. (1991) Anal. Chem. 63:2338-2345 and Szabo et al. (1995) Curr. Opin. Struct. Biol. 5:699-705). La resonancia de superficie de plasmón (surface plasmon resonance, SPR) o "BIA" detecta interacciones bioespecíficas en tiempo real, sin marcaje de ninguna de las moléculas participantes (por ejemplo, BIAcore). Los cambios en la masa de la superficie de interacción (indicación de una interacción) causan alteraciones en el índice de refracción de la luz cerca de la superficie (el fenómeno de SRP), lo que resulta en una señal detectable que puede emplearse como indicador de una reacción en tiempo real entre moléculas biológicas.The detection of the binding of CD69 to a target molecule can also be performed using biomolecular interaction analysis ( Biomolecular Interaction Analysis, BIA ) (see Sjolander, S. and Urbaniczky, C. (1991) Anal. Chem. 63: 2338-2345 and Szabo et al . (1995) Curr. Opin. Struct. Biol . 5: 699-705). Surface plasmon resonance (SPR ) or "BIA" surface resonance detects biospecific interactions in real time, without labeling any of the participating molecules (for example, BIAcore). Changes in the mass of the interaction surface (indication of an interaction) cause alterations in the index of refraction of light near the surface (the phenomenon of SRP), resulting in a detectable signal that can be used as an indicator of a real-time reaction between biological molecules.

Por otra parte, el producto génico diana o el compuesto investigado se puede anclar en una fase sólida, y puede detectarse al final de la reacción. Preferiblemente, se ancla el producto génico diana y el compuesto investigado (que no está inmovilizado) se puede marcar, bien directa bien indirectamente con marcadores detectables como los que se han descrito previamente.On the other hand, the target gene product or the investigated compound can be anchored in a solid phase, and can detected at the end of the reaction. Preferably, the target gene product and the compound under investigation (which is not immobilized) can be marked, either directly or indirectly with  detectable markers such as those described previously.

Puede ser de interés el inmovilizar la proteína de activación temprana, un anticuerpo contra el polipéptido de activación temprana o su molécula diana para facilitar la separación de formas complejadas de no complejadas de una o ambas proteínas, así como para facilitar la automatización del ensayo. La unión de los compuestos ensayados al polipéptido de activación temprana, o la unión de dicho polipéptido de activación temprana con una molécula diana en la presencia o ausencia del compuesto ensayado puede realizarse en cualquier recipiente adecuado para contener los reactivos. Ejemplos de tales recipientes incluyen placas multipocillo, tubos de ensayo o de microcentrífuga. En una encarnación de estos ejemplos, se puede emplear una proteína de fusión que permite la unión de la molécula a una matriz. Por ejemplo, se pueden adsorber proteínas de fusión del tipo glutation-S-transferasa/ polipéptido de activación temprana o glutation-S-transferasa/proteína diana a microsferas de sefarosa con glutation (Sigma Chemical, St. Louis, MO), o a placas multipocillo derivatizadas con glutation, que se combinan con el compuesto investigado o polipéptido de activación temprana y la proteína diana no adsorbida o polipéptido de activación temprana, incubándose dicha mezcla en condiciones favorables para la formación de complejos (incluyendo condiciones fisiológicas de fuerza iónica y pH). Después de la incubación, la matriz se lava para eliminar componentes no ligados y la formación de complejos se determina directa o indirectamente como se ha descrito anteriormente, o bien los complejos pueden disociarse de la matriz y el nivel de unión o actividad del polipéptido de activación temprana se puede determinar por técnicas convencionales.It may be of interest to immobilize the protein of early activation, an antibody against the polypeptide of early activation or its target molecule to facilitate the separation of complex forms of uncomplexed one or both proteins, as well as to facilitate the automation of the assay. The binding of the tested compounds to the activation polypeptide early, or the binding of said early activation polypeptide with a target molecule in the presence or absence of the compound tested can be made in any suitable container to contain reagents Examples of such containers include plates multiwell, test tubes or microcentrifuge. In a embodiment of these examples, a protein of fusion that allows the union of the molecule to a matrix. By example, fusion proteins of the type can be adsorbed glutathione-S-transferase / polypeptide early activation or glutathione-S-transferase / protein target to sepharose microspheres with glutathione (Sigma Chemical, St. Louis, MO), or to multiwell plates derivatized with glutathione, which are combined with the investigated compound or polypeptide of early activation and non-adsorbed target protein or polypeptide of early activation, said mixture being incubated under conditions favorable for complex formation (including conditions physiological ionic strength and pH). After incubation, the matrix is washed to remove unbound components and formation of complexes is determined directly or indirectly as it has been described above, or the complexes can be dissociated from the matrix and level of binding or activity of the polypeptide of early activation can be determined by techniques conventional.

Otras técnicas para inmovilizar o un polipéptido de activación temprana o una molécula diana en matrices incluye la conjugación de biotina y estreptavidina. La proteína de activación temprana biotinilada u otras moléculas diana pueden prepararse a partir de biotina-NHS (N-hidroxi-succinimida) empleando técnicas descritas en la literatura (por ejemplo, kit de biotinilación, Pierce Chemicals, Rockford, IL), e inmovilizadas en placas de 96 pocillos recubierta con estreptavidina.Other techniques to immobilize or a polypeptide of early activation or a target molecule in matrices includes the conjugation of biotin and streptavidin. Activation protein Early biotinylated or other target molecules can be prepared to from biotin-NHS (N-hydroxy-succinimide) using techniques described in the literature (for example, kit biotinylation, Pierce Chemicals, Rockford, IL), and immobilized in 96-well plates coated with streptavidin.

Para realizar este ensayo, el componente no inmovilizado se añade sobre la superficie que se ha recubierto con el componente anclado. Tras acabar la reacción, se eliminan los componentes en exceso (lavado), en condiciones en las que se garantiza el mantenimiento de los complejos inmovilizados. La detección de los mismos se puede realizar de diferentes maneras: cuando el componente no inmovilizado está previamente marcado, la detección del marcaje anclado en la superficie indica la formación de complejos. Cuando el componente no inmovilizado no está marcado, se puede utilizar un marcaje indirecto para detectar complejos inmovilizados, por ejemplo, empleando un anticuerpo marcado específico del componente inmovilizado (el anticuerpo, a su vez, puede estar marcado directa o indirectamente, en este último caso, empleando un anticuerpo anti-Ig marcado).To perform this test, the component does not immobilized is added on the surface that has been coated with The anchored component. After finishing the reaction, the components in excess (washing), under conditions in which guarantees the maintenance of immobilized complexes. The Detection of them can be done in different ways: when the non-immobilized component is previously marked, the surface anchored marking detection indicates formation of complexes. When the non-frozen component is not marked,  indirect labeling can be used to detect complexes immobilized, for example, using a labeled antibody specific immobilized component (the antibody, in turn, it can be directly or indirectly marked, in the latter case, using a labeled anti-Ig antibody).

Este ensayo se realiza empleando anticuerpos reactivos contra la proteína de activación temprana o una molécula diana, pero que no interfieren con la unión del polipéptido de activación temprana a su molécula diana. Tales anticuerpos pueden derivatizarse en pocillos, y la diana no ligada, o bien el polipéptido de activación temprana, puede ser capturado en los pocillos por conjugación con anticuerpos. Como métodos para detectar estos complejos, se pueden citar la inmunodetección de complejos, empleando anticuerpos reactivos contra el polipéptido de activación temprana, o la molécula diana, así como ensayos enzimáticos basados en la detección de una actividad enzimática asociada con el polipéptido de activación temprana o su diana.This test is performed using antibodies reagents against early activation protein or a molecule target, but that do not interfere with the binding of the polypeptide of early activation to its target molecule. Such antibodies can derivatize into wells, and the unbound target, or the Early activation polypeptide, can be captured in the wells by conjugation with antibodies. As methods for detect these complexes, we can cite the immunodetection of complexes, using antibodies reactive against the polypeptide of early activation, or the target molecule, as well as assays enzymatic based on the detection of an enzymatic activity associated with the early activation polypeptide or its target.

Alternativamente, los ensayos sin células pueden realizarse en fase líquida. En tales ensayos, los productos de reacción se separan de los compuestos no reactives por técnicas convencionales que incluyen: centrifugación diferencial (ver Rivas, G., y Minton, A.P., (1993) Trends Biochem Sci 18:284-7); cromatografía (de exclusión molecular, de intercambio fónico); electroforesis (ver Ausubel, F. et al., eds. Current Protocols in Molecular Biology 1999, J. Wiley: New York.); e inmunoprecipitación (ver Ausubel, F. et al., eds. (1999) Current Protocols in Molecular Biology, J. Wiley: New York). Tales técnicas son habituales en cualquier laboratorio (Heegaard, N.H., (1998) J Mol Recognit 11:141-8; Hage, D.S., y Tweed, S.A. (1997) J. Chromatogr. B. Biomed. Sci. Appl. 699:499-525). También puede utilizarse transferencia de energía fluorescente (FET) para detectar unión sin purificar los complejos.Alternatively, cellless assays can be performed in liquid phase. In such assays, reaction products are separated from non-reactive compounds by conventional techniques that include: differential centrifugation (see Rivas, G., and Minton, AP, (1993) Trends Biochem Sci 18: 284-7); chromatography (molecular exclusion, phonic exchange); electrophoresis (see Ausubel, F. et al ., eds. Current Protocols in Molecular Biology 1999, J. Wiley: New York.); and immunoprecipitation (see Ausubel, F. et al., eds. (1999) Current Protocols in Molecular Biology , J. Wiley: New York). Such techniques are common in any laboratory (Heegaard, NH, (1998) J Mol Recognit 11: 141-8; Hage, DS, and Tweed, SA (1997) J. Chromatogr. B. Biomed. Sci. Appl . 699: 499 -525). Fluorescent energy transfer (FET) can also be used to detect binding without purifying the complexes.

Preferentemente, este ensayo incluye el contacto de la molécula de activación temprana o una parte biológicamente activa de la misma con un compuesto conocido que se une al polipéptido de activación temprana formando un complejo, y añadiendo un segundo compuesto del que se determina su capacidad para unirse, preferentemente, al polipéptido de activación temprana o a una parte biológicamente activa del mismo, o bien se mide su actividad moduladora de la actividad de una molécula diana, empleándose como referencia un compuesto conocido.Preferably, this test includes the contact of the early activation molecule or a biologically part active thereof with a known compound that binds to early activation polypeptide forming a complex, and adding a second compound from which its capacity is determined to bind preferentially to the early activation polypeptide or to a biologically active part thereof, or its modulating activity of the activity of a target molecule, a known compound being used as reference.

Los productos génicos diana de esta invención pueden, in vivo, interaccionar con una o más macromoléculas celulares o extracelulares, como proteínas, que, a efectos de discusión, se denominarán "ligandos". Aquellos compuestos que bloquean estas interacciones pueden ser útiles en la regulación de la actividad de los productos génicos diana. Tales compuestos incluyen, pero no están limitados a: moléculas como anticuerpos, péptidos y moléculas de pequeño tamaño molecular. Los productos génicos diana de preferencia son los genes del polipéptido de activación temprana identificados aquí. Un aspecto alternativo de esta invención incluye métodos para determinar la capacidad del compuesto estudiado de modular la actividad de la proteína de activación temprana a través de la modulación de una molécula activada por la misma, por ejemplo, la actividad de una molécula efectora sobre una molécula diana, o la unión de un efector a una diana apropiada. El ensayo de referencia en este caso es la determinación de la actividad TGF-\beta.The target gene products of this invention may, in vivo , interact with one or more cellular or extracellular macromolecules, such as proteins, which, for discussion purposes, will be referred to as "ligands." Those compounds that block these interactions may be useful in regulating the activity of the target gene products. Such compounds include, but are not limited to: molecules such as antibodies, peptides and molecules of small molecular size. Preferred target gene products are the early activation polypeptide genes identified herein. An alternative aspect of this invention includes methods for determining the ability of the studied compound to modulate the activity of the early activation protein through the modulation of a molecule activated by it, for example, the activity of an effector molecule on a molecule. target, or the binding of an effector to an appropriate target. The reference test in this case is the determination of TGF-? Activity.

Para identificar compuestos que interfieren con la interacción entre los productos génicos diana y sus ligandos celulares o extracelulares, se prepara una mezcla de reacción conteniendo el producto génico diana y su ligando, en condiciones adecuadas y durante tiempo suficiente para la formación de complejos. Para ensayar un agente inhibidor, la mezcla de reacción se incuba en presencia o ausencia del mismo, pudiendo estar presente en la mezcla de reacción desde el primer momento o añadirse un tiempo después de la incubación del gen diana y su ligando celular o extracelular. Las mezclas de reacción control se incuban en ausencia del compuesto o con un placebo. Se detecta entonces la formación de complejos entre el gen diana y el ligando. La formación de complejos en la reacción control pero no en el caso en que la reacción incluye el compuesto ensayado indica que el compuesto interfiere con la interacción del gen diana y el ligando. Además, se puede comparar la formación de complejos en la mezcla de reacción que contiene el compuesto ensayado y el producto normal del gen diana con la formación de complejos en la mezcla de reacción que contiene el compuesto ensayado y productos mutantes del gen diana, lo que es importante en aquellos casos en los que es deseable identificar los compuestos que interrumpen las interacciones de los genes diana mutantes pero no los normales.To identify compounds that interfere with the interaction between the target gene products and their ligands cellular or extracellular, a reaction mixture is prepared containing the target gene product and its ligand, under conditions adequate and for sufficient time for the formation of complex. To test an inhibitory agent, the reaction mixture it is incubated in the presence or absence of it, and may be present in the reaction mixture from the first moment or be added some time after incubation of the target gene and its cellular or extracellular ligand. Control reaction mixtures are incubate in the absence of the compound or with a placebo. It is detected then the formation of complexes between the target gene and the ligand.  The formation of complexes in the control reaction but not in the case in which the reaction includes the compound tested indicates that the Compound interferes with the interaction of the target gene and the ligand. In addition, the formation of complexes in the mixture can be compared reaction reaction containing the test compound and the normal product of the target gene with the formation of complexes in the mixture of reaction containing the tested compound and mutant products of the target gene, which is important in those cases where it is desirable to identify compounds that disrupt the interactions of mutant target genes but not normal ones.

Estos ensayos se pueden realizar en formatos homogéneos o heterogéneos, que incluyen el anclaje de bien, el gen diana o bien el ligando a una fase sólida, y la detección de los complejos anclados en fase sólida al final de la reacción. En ensayos homogéneos, la reacción se realiza en fase líquida al completo. Tanto en una como en otra situación, el orden de adición de los reactivos se puede variar para obtener diferente información sobre los complejos objetivo del ensayo. Por ejemplo, los compuestos ensayados que interfieren con la interacción entre los productos diana y sus ligandos, por ejemplo por competición, pueden identificarse realizando la reacción en presencia de las sustancias ensayadas. Alternativamente, los compuestos ensayados que deshacen los complejos preformados, por ejemplo, compuestos con altas constantes de unión que desplazan a uno de los componentes del complejo, pueden ensayarse añadiendo el compuesto ensayado a la mezcla de reacción después de que los complejos se hayan formado. Los formatos de ensayo se describen brevemente a continuación.These tests can be performed in formats homogeneous or heterogeneous, which include the anchoring of good, the gene target or else the ligand to a solid phase, and the detection of solid phase anchored complexes at the end of the reaction. In homogeneous tests, the reaction is carried out in liquid phase at full. Both in one and another situation, the order of addition of the reagents can be varied to obtain different information on the target complexes of the trial. For example, the compounds tested that interfere with the interaction between target products and their ligands, for example by competition, can be identified by carrying out the reaction in the presence of substances tested. Alternatively, the compounds tested that undo preformed complexes, for example, compounds with high binding constants that displace one of the components of the complex, can be tested by adding the compound tested to the reaction mixture after complexes have formed. The test formats are briefly described below.

En un sistema de ensayo heterogéneo, o bien el producto génico diana, o bien el ligando celular o extracelular se ancla en una fase sólida (por ejemplo, placas de titulación), mientras que el reactivo no anclado se marca directa o indirectamente. El reactivo anclado puede inmovilizarse mediante uniones covalentes o no covalentes. Alternativamente, se puede emplear un anticuerpo específico para el reactivo, que actúe de puente entre el sustrato y el reactivo para su unión a la fase sólida.In a heterogeneous test system, or the target gene product, either the cellular or extracellular ligand is anchor in a solid phase (for example, titration plates), while the non-anchored reagent is marked directly or indirectly. The anchored reagent can be immobilized by covalent or non-covalent junctions. Alternatively, you can use a specific antibody for the reagent, which acts as bridge between the substrate and the reagent for binding to the phase solid.

Para realizar el ensayo, el ligando del reactivo inmovilizado se aplica sobre la superficie de reacción en presencia o ausencia del compuesto ensayado. Tras la finalización de la reacción, se lavan los reactivos que no han reaccionado en condiciones tales que los complejos formados permanezcan inmovilizados sobre la superficie. Cuando el reactivo no inmovilizado está marcado previamente, la detección del marcaje inmovilizado en la superficie indica la formación de complejos. Cuando el reactivo no inmovilizado no está marcado, se puede emplear un marcaje indirecto para la detección de los complejos en la superficie de reacción, por ejemplo, empleando un anticuerpo específico para el reactivo no inmovilizado marcado (que puede, a su vez, estar marcado directa o indirectamente, en este caso mediante un anticuerpo anti-Ig). Dependiendo del orden de adición de los componentes de la reacción, los compuestos ensayados pueden agruparse en aquellos que inhiben la formación de complejos o aquellos que deshacen los complejos previamente formados.To perform the assay, the reagent ligand immobilized is applied on the reaction surface in the presence or absence of the compound tested. Upon completion of the reaction, reagents that have not reacted in are washed conditions such that the complexes formed remain immobilized on the surface. When the reagent does not Fixed assets are previously marked, marking detection surface immobilized indicates the formation of complexes. When the non-immobilized reagent is not marked, it can be employ an indirect label for the detection of complexes in the reaction surface, for example, using an antibody specific for the labeled non-immobilized reagent (which may, at in turn, be marked directly or indirectly, in this case by an anti-Ig antibody). Depending on order of addition of reaction components, compounds tested can be grouped into those that inhibit the formation of complexes or those that previously undo the complexes formed.

Alternativamente, la reacción puede realizarse en fase líquida, en presencia o ausencia del compuesto ensayado, separando los productos de reacción de los reactivos no reaccionados, detectándose posteriormente los complejos mediante, por ejemplo, el uso de anticuerpos específicos para uno de los componentes de unión inmovilizados para anclar cualquier complejo formado en solución, y un anticuerpo marcado específico para el otro ligando para detectar complejos anclados. Nuevamente, y dependiendo del orden de adición de los reactivos a la fase líquida, pueden distinguirse entre compuestos que inhiben la formación de complejos y aquéllos que deshacen los complejos formados previamente.Alternatively, the reaction can be performed. in the liquid phase, in the presence or absence of the compound tested, separating the reaction products from the reagents not reacted, subsequently detecting the complexes by, for example, the use of specific antibodies for one of the binding components immobilized to anchor any complex formed in solution, and a specific labeled antibody for the another ligand to detect anchored complexes. Again and depending on the order of addition of the reagents to the phase liquid, can distinguish between compounds that inhibit the complex formation and those that undo complexes previously formed.

Constituyendo una alternativa a lo presentado anteriormente, se pueden emplear ensayos homogéneos. Por ejemplo, se pueden preparar complejos preformados del producto génico diana y sus ligandos celulares o intracelulares, en los que uno u otro están marcados, pero la señal generada por el marcaje está apantallada por la formación del complejo (Patentes U.S. nº 4,109,496, que utiliza esta aproximación para inmunoensayos). La adición de una sustancia que compite y desplaza a uno de los componentes del complejo preformado resultará en un incremento de la señal. De esta forma se pueden identificar sustancias que bloquean la interacción del producto génico diana y sus
ligandos.
As an alternative to that presented above, homogeneous tests can be used. For example, preformed complexes of the target gene product and its cellular or intracellular ligands, in which one or the other are labeled, can be prepared, but the signal generated by the labeling is shielded by the formation of the complex (US Pat. Nos. 4,109,496, which uses this approach for immunoassays). The addition of a substance that competes and displaces one of the components of the preformed complex will result in an increase in the signal. In this way you can identify substances that block the interaction of the target gene product and its
ligands

La proteína de activación temprana puede emplearse como cebo en ensayos de doble o triple híbrido (ver, por ejemplo, Patentes U.S. No. 5,283,317; Zervos et al. (1993) Celi 72:223-232; Madura et al. (1993) J. Biol. Chem. 268:12046-12054; Bartel et al. (1993) Biotechniques 14:920-924; Iwabuchi et al. (1993) Oncogene 8:1693-1696; y Brent WO94/10300) para identificar otras proteínas que se unen o interaccionan con el polipéptido de activación temprana (polipéptido de activación temprana binding proteins o polipéptido de activación temprana -bp), y que se involucran en la actividad del polipéptido de activación temprana (por ejemplo, expresión de TGF-\beta). Tales polipéptidos de activación temprana -bp pueden ser activadoras o inhibidoras de la señalización por el polipéptido de activación temprana o sus dianas, como por ejemplo, elementos activados por la señalización inducida por el polipéptido de activación temprana.The early activation protein can be used as bait in double or triple hybrid assays (see, for example, US Patents No. 5,283,317; Zervos et al . (1993) Celi 72: 223-232; Madura et al . (1993) J Biol. Chem . 268: 12046-12054; Bartel et al . (1993) Biotechniques 14: 920-924; Iwabuchi et al . (1993) Oncogene 8: 1693-1696; and Brent WO94 / 10300) to identify other proteins that bind or interact with the early activation polypeptide (early activation binding protein polypeptide or early activation polypeptide -bp), and which are involved in the activity of the early activation polypeptide (eg, TGF-? expression). Such early activation polypeptides -bp can be activators or inhibitors of signaling by the early activation polypeptide or its targets, such as, for example, elements activated by signaling induced by the early activation polypeptide.

El sistema de doble híbrido se basa en la naturaleza modular de la mayor parte de los factores de transcripción, que consisten en dominios independientes de unión a DNA y de activación. Brevemente, el ensayo utiliza dos construcciones de DNA diferentes. Una de ellas codifica para el polipéptido de activación temprana fusionado al dominio de unión a DNA de un factor de transcripción conocido (por ejemplo, GAL-4). En la otra construcción se incluye una secuencia de DNA procedente de una genoteca, que codifica para una proteína no identificada ("presa" o "muestra"), fusionada a un gen que codifica para el dominio de activación del factor de transcripción conocido (alternativamente, se puede fusionar el polipéptido de activación temprana al dominio de activación). Si el "cebo" y la "presa" son capaces de interaccionar in vivo formando un complejo dependiente del polipéptido de activación temprana, los dominios de unión a DNA y activación del factor de transcripción quedan muy cercanos, lo que permite la transcripción de un gen reportero (por ejemplo, lacZ), que está asociado operacionalmente a un sitio regulador de la transcripción sensible al factor. La expresión del reportero se puede detectar y las colonias celulares que contienen el factor de transcripción funcional se emplean para obtener el gen clonado, que codifica para la proteína que interacciona con el polipéptido de activación temprana.The double hybrid system is based on the modular nature of most transcription factors, which consist of independent domains of DNA binding and activation. Briefly, the assay uses two different DNA constructs. One of them codes for the early activation polypeptide fused to the DNA binding domain of a known transcription factor (eg, GAL-4). The other construct includes a DNA sequence from a library, which codes for an unidentified protein ("prey" or "sample"), fused to a gene that codes for the activation domain of the known transcription factor (alternatively , the early activation polypeptide can be fused to the activation domain). If the "bait" and the "prey" are able to interact in vivo forming a complex dependent on the early activation polypeptide, the DNA binding and transcription factor activation domains are very close, allowing the transcription of a gene reporter (for example, lacZ), which is operationally associated with a factor-sensitive transcription regulatory site. Reporter expression can be detected and cell colonies that contain the functional transcription factor are used to obtain the cloned gene, which codes for the protein that interacts with the early activation polypeptide.

Otro aspecto incluye la identificación de moduladores de la expresión del polipéptido de activación temprana. Por ejemplo, una mezcla con o sin células se incuba con un compuesto candidato y se evalúa la expresión del m-RNA o la proteína de activación temprana en relación a la expresión de los mismos en ausencia del compuesto. Cuando la expresión de m-RNA o proteína de activación temprana es menor (estadísticamente significativa) en presencia del compuesto estudiado que en su ausencia, éste se identifica como un inhibidor de la expresión del m-RNA o la proteína de activación temprana (es decir, antagonista del polipéptido de activación temprana). El nivel de expresión de m-RNA o proteína de activación temprana puede determinarse mediante métodos conocidos para la determinación de los niveles de m-RNA o proteína.Another aspect includes the identification of modulators of early activation polypeptide expression. For example, a mixture with or without cells is incubated with a candidate compound and the expression of the m-RNA or early activation protein in relation to their expression in the absence of the compound. When m-RNA or protein expression of Early activation is lower (statistically significant) in presence of the compound studied that in its absence, it identifies as an expression inhibitor of m-RNA or early activation protein (it is ie, early activation polypeptide antagonist). He m-RNA or activation protein expression level  early can be determined by known methods for determination of m-RNA levels or protein.

En otro apartado, esta invención contempla la combinación de dos o más de los ensayos aquí descritos. Por ejemplo, un agente modulador puede identificarse empleando un ensayo celular sin células, y la capacidad del mismo para modular la actividad del polipéptido de activación temprana puede confirmarse in vivo en modelos animales como, por ejemplo, de cáncer.In another section, this invention contemplates the combination of two or more of the assays described herein. For example, a modulating agent can be identified using a cell-free cell assay, and its ability to modulate the activity of the early activation polypeptide can be confirmed in vivo in animal models such as cancer.

Esta invención también incluye nuevos agentes identificados por los ensayos de screening descritos anteriormente. De acuerdo con esto, se encuentra dentro de la utilización de esta invención el posterior empleo de un agente identificado como se ha descrito aquí (por ejemplo, un agente modulador del polipéptido de activación temprana, una molécula de ácido nucleico antisentido del polipéptido de activación temprana, un anticuerpo específico contra el polipéptido de activación temprana, o cualquier otro ligando del polipéptido de activación temprana) en un modelo animal apropiado para determinar la eficacia, toxicidad, efectos secundarios o mecanismo de acción de un tratamiento con tales agentes. Más aún, se pueden usar nuevos reactivos identificados por los ensayos de screening descritos anteriormente para tratamientos como los que se describen aquí.This invention also includes new agents identified by the screening assays described above. Accordingly, it is within the use of this invention the subsequent use of an agent identified as described herein (for example, an early activation polypeptide modulating agent, an antisense nucleic acid molecule of the early activation polypeptide , a specific antibody against the early activation polypeptide, or any other ligand of the early activation polypeptide) in an appropriate animal model to determine the efficacy, toxicity, side effects or mechanism of action of a treatment with such agents. Moreover, new reagents identified by the screening assays described above can be used for treatments such as those described herein.

Sustancialmente idéntico u homólogoSubstantially identical or homologous

El término sustancialmente idéntico u homólogo se refiere a una primera secuencia de aminoácidos o nucleótidos que contiene un número suficiente de aminoácidos o nucleótidos idénticos o equivalentes (es decir, con cadenas laterales semejantes, sustituciones de aminoácidos conservados, etc) a una segunda secuencia de aminoácidos o nucleótidos, tal que la primera y la segunda secuencia tienen actividades similares. En el caso de anticuerpos, el segundo anticuerpo tiene la misma especificidad y al menos un 50% de la afinidad demostrada para el primero.The substantially identical or homologous term refers to a first amino acid or nucleotide sequence that contains a sufficient number of amino acids or nucleotides identical or equivalent (i.e. with side chains similar, conserved amino acid substitutions, etc.) to a second amino acid or nucleotide sequence, such that the first and the second sequence have similar activities. In the case of antibodies, the second antibody has the same specificity and at least 50% of the affinity shown for the first.

Los cálculos de homología entre dos secuencias se pueden llevar a cabo como sigue: las secuencias se alinean para realizar una comparación óptima (es posible introducir espacios vacíos ("gaps") en una o ambas secuencias para un alineamiento óptimo, y las secuencias no homólogas pueden descartarse). De forma ideal, la longitud de una secuencia de referencia alineada para comparación de secuencia es al menos un 30% de la secuencia total, aunque es tanto mejor cuanto mayor es el porcentaje. Así, se comparan los residuos aminoacídicos o los nucleótidos de ambas cadenas en posiciones correspondientes. Cuando existe una coincidencia exacta para ambas secuencias en una posición determinada, entonces ambas secuencias son idénticas en dicha posición (se emplean indistintamente los términos "identidad" y "homología"). El porcentaje de identidad entre dos secuencias es función del número de posiciones idénticas encontradas en ambas secuencias, teniendo en cuenta el número de gaps cuya introducción se requiere para un alineamiento óptimo, así como la longitud de los mismos.Homology calculations between two sequences can be carried out as follows: the sequences are aligned to make an optimal comparison (it is possible to introduce gaps in one or both sequences for optimal alignment, and the non-homologous sequences can be discarded). Ideally, the length of a reference sequence aligned for sequence comparison is at least 30% of the total sequence, although it is all the better the higher the percentage. Thus, amino acid residues or nucleotides of both chains are compared in corresponding positions. When there is an exact match for both sequences in a given position, then both sequences are identical in that position (the terms "identity" and "homology" are used interchangeably). The percentage of identity between two sequences is a function of the number of identical positions found in both sequences, taking into account the number of gaps whose introduction is required for optimal alignment, as well as their length.

La comparación de secuencias y la determinación del porcentaje de homología entre dos secuencias puede realizarse empleando algoritmos matemáticos. Idóneamente, se emplea el algoritmo de Needleman y Wunch (Needleman y Wunsch (1970), J. Mol. Biol. 48:444-453), que se ha implementado en el programa GAP del paquete de sotfware GCG, empleando bien una matriz Blossum 62, bien una PAM250 y un "gap weight" de 16, 14, 12, 10, 8, 6, ó 4 y una "length weight" de 1, 2, 3, 4, 5 ó 6. Otra forma idónea de calcular el porcentaje de homología es emplear el programa GAP del software GCG, empleando una matriz NWSgapdna. CMP y un "gap weight" de 40, 50, 60, 70 u 80 y una "length weight" de 1, 2, 3, 4, 5, ó 6. El grupo de parámetros de referencia (que debería emplearse si el investigador no está seguro de los parámetros que deben aplicarse para determinar si una molécula está dentro de la limitación de homología de la invención) está constituído una matriz Blossum 62 con una penalización de gap de 12, una extensión de la penalización de gap de 4 y una penalización de "frameshift gap" de 5.The sequence comparison and the determination of the percentage of homology between two sequences can be performed using mathematical algorithms. Ideally, the Needleman and Wunch algorithm (Needleman and Wunsch (1970), J. Mol. Biol . 48: 444-453) is used, which has been implemented in the GAP program of the GCG software package, using a Blossum matrix 62, either a PAM250 and a " gap weight " of 16, 14, 12, 10, 8, 6, or 4 and a " length weight " of 1, 2, 3, 4, 5 or 6. Another suitable way to calculate The homology percentage is to use the GCG software GAP program, using an NWSgapdna matrix. CMP and a " gap weight " of 40, 50, 60, 70 or 80 and a " length weight " of 1, 2, 3, 4, 5, or 6. The group of reference parameters (which should be used if the researcher not sure of the parameters that should be applied to determine if a molecule is within the homology limitation of the invention) a Blossum 62 matrix is constituted with a gap penalty of 12, an extension of the gap penalty of 4 and a penalty of " frameshift gap " of 5.

Tal y como se emplea en este texto, el término "hibrida en condiciones de baja, media, alta o muy alta estringencia", describe las condiciones de hibridación y lavado. Se pueden encontrar guías para la realización de reacciones de hibridación en Current Protocols in Molecular Biology, John Wiley & Sons, N.Y. (1989), 6.3.1-6.3.6. En esta cita se describen métodos en solución acuosa o no acuosa que pueden ser empleadas. Las condiciones específicas de hibridación que se refieren aquí son las siguientes: 1) baja estringencia, cloruro/citrato sódico (CCS) 6\times a 45ºC, seguido por dos lavados en 0.2\times CCS, 0.1% SDS a al menos 50ºC (la temperatura de los lavados puede incrementarse a 55ºC); 2) estringencia media, 6\times CCS a 45ºC seguido por al menos un lavado en 0.2\times CCS, 0.1% SDS a 60ºC; 3) estringencia alta, 6\times CCS a 45ºC seguido por al menos un lavado en 0.2\times CCS, 0.1% SDS a 65ºC, o preferiblemente 4) muy alta estringencia, 0.5M fosfato sódico, 7% SDS a 65ºC, seguido de dos lavados en 0.2\times CCS, 0.1% SDS a 65ºC, siendo la condición (4) la de referencia a no ser que se especifique lo contrario.As used herein, the term "hybridize under conditions of low, medium, high or very high stringency" describes the conditions of hybridization and washing. Guidelines for performing hybridization reactions can be found in Current Protocols in Molecular Biology , John Wiley & Sons, NY (1989), 6.3.1-6.3.6. This quotation describes methods in aqueous or non-aqueous solution that can be used. The specific hybridization conditions referred to here are the following: 1) low stringency, sodium chloride / citrate (CCS) 6 x at 45 ° C, followed by two washes in 0.2 x CCS, 0.1% SDS at least 50 ° C (the washing temperature can be increased to 55 ° C); 2) medium stringency, 6 x CCS at 45 ° C followed by at least one wash in 0.2 x CCS, 0.1% SDS at 60 ° C; 3) high stringency, 6 x CCS at 45 ° C followed by at least one wash at 0.2 x CCS, 0.1% SDS at 65 ° C, or preferably 4) very high stringency, 0.5M sodium phosphate, 7% SDS at 65 ° C, followed by two washes in 0.2X CCS, 0.1% SDS at 65 ° C, the condition (4) being the reference one unless otherwise specified.

Se entiende que los polipéptidos de unión de esta invención pueden tener sustituciones adicionales conservativas o no esenciales, que no tienen un efecto sustancial en la funcionalidad de los polipéptidos. Se puede determinar si una sustitución en concreto será tolerable (no afectará adversamente a las propiedades biológicas deseadas, como la actividad de unión) de acuerdo con lo descrito por Bowie et al. (1990) Science 247:1306-1310. Una "sustitución de aminoácido conservada" se define como aquella en la que un residuo es reemplazado por otro que posee una cadena lateral similar, lo que está bien establecido en la literatura. Las familias de aminoácidos con cadenas laterales semejantes son: cadenas laterales básicas (lisina, arginina, histidina), ácidas (ácidos aspártico y glutámico), cadenas laterales no cargadas pero polares (glicina, asparagina, glutamina, serina, treonina, tirosina, cisteína), no polares (alanina, valina, leucina, isoleucina, prolina, fenilalanina, metionina, triptófano), cadenas laterales \beta-ramificadas (treonina, valina, isoleucina) y aromáticas (tirosina, fenilalanina, triptófano, histidina).It is understood that the binding polypeptides of this invention may have additional conservative or nonessential substitutions, which do not have a substantial effect on the functionality of the polypeptides. It can be determined whether a specific substitution will be tolerable (will not adversely affect the desired biological properties, such as binding activity) as described by Bowie et al . (1990) Science 247: 1306-1310. A "conserved amino acid substitution" is defined as one in which a residue is replaced by another that has a similar side chain, which is well established in the literature. The amino acid families with similar side chains are: basic side chains (lysine, arginine, histidine), acidic (aspartic and glutamic acids), uncharged but polar side chains (glycine, asparagine, glutamine, serine, threonine, tyrosine, cysteine) , non-polar (alanine, valine, leucine, isoleucine, proline, phenylalanine, methionine, tryptophan), β-branched (threonine, valine, isoleucine) and aromatic (tyrosine, phenylalanine, tryptophan, histidine) side chains.

Un residuo "no esencial" se define como aquel que puede ser alterado con respecto a la forma salvaje ("wild type") del reactivo de unión (anticuerpo u otros), sin inhibir, o mejor aún, sin alterar sustancialmente la actividad biológica, mientras que un residuo de aminoácido "esencial" es aquel que resulta en dichos cambios.A "non-essential" residue is defined as one that can be altered with respect to the wild type of the binding reagent (antibody or others), without inhibiting, or better yet, without substantially altering the biological activity, while an "essential" amino acid residue is one that results in such changes.

Compuestos farmacéuticosPharmaceutical compounds

Por otra parte, la presente invención incluye compuestos (farmacológicamente aceptables), que incluyen un reactivo de unión al polipéptido de activación temprana (anticuerpo anti- polipéptido de activación temprana), como se describe aquí, formulado conjuntamente con un portador (carrier) adecuado.On the other hand, the present invention includes compounds (pharmacologically acceptable), which include an early activation polypeptide binding reagent (early activation anti-polypeptide antibody), as described herein, formulated together with a suitable carrier .

En la categoría de portadores farmacológicamente aceptables se incluyen todos las soluciones, medios de dispersión, recubrimientos, reactivos antibacterianos y antifúngicos, reactives isotónicos y de retardo de la absorción y similares que son compatibles fisiológicamente. El portador ha de ser adecuado para su administración intramuscular, subcutánea, parenteral, espinal o epidérmica (por inyección o infusión). Dependiendo de la ruta de administración, el principio activo (el reactivo de unión al polipéptido de activación temprana), puede recubrirse en un material que lo proteja de la acción de los ácidos u otras condiciones naturales que pudieran inactivarlo.In the category of pharmacologically carriers Acceptable includes all solutions, dispersion media, coatings, antibacterial and antifungal reagents, reagents  isotonic and absorption delay and the like that are physiologically compatible The carrier must be suitable for intramuscular, subcutaneous, parenteral, spinal or epidermal (by injection or infusion). Depending on the route of administration, the active substance (the binding reagent to early activation polypeptide), can be coated in a material that protects it from the action of acids or other natural conditions that could inactivate it.

Una "sal farmacológicamente aceptable" se refiere a una sal que conserva la actividad biológica deseada del compuesto del que se parte, y que no causa ningún efecto toxicológico no deseado (ver Berge, S.M., et al. (1977) J. Pharm. Sci. 66:1-19). Entre tales sales se incluyen sales de adición de ácido o de base. Entre las de adición de ácido se incluyen aquellas derivadas de ácidos inorgánicos no tóxicos, como hidroclorhídrico, nítrico, fosfórico, sulfúrico, hidrobromhídrico, hidroyodhídrico, fosfórico y similares, así como ácidos orgánicos no tóxicos, como ácidos alifáticos mono- y dicarboxílicos, alcanoicos fenil-sustituidos, hidroxialcanoicos, aromáticos, sulfónicos alifáticos y aromáticos, y similares. Las sales de adición de bases incluyen aquellas derivadas de metales alcalinos y alcalinotérreos, como sodio, potasio, magnesio, calcio y similares, así como de aminas orgánicas no tóxicas, como N-N'-dibenciletilendiamina, N-metilglucamina, cloroprocaína, colina, dietanolamina, etilendiamina, procaína y similares.A "pharmacologically acceptable salt" refers to a salt that retains the desired biological activity of the compound from which it is derived, and that does not cause any unwanted toxicological effects (see Berge, SM, et al . (1977) J. Pharm. Sci 66: 1-19). Such salts include acid or base addition salts. Acid additions include those derived from non-toxic inorganic acids, such as hydrochloric, nitric, phosphoric, sulfuric, hydrobromhydric, hydroiodhydric, phosphoric and the like, as well as non-toxic organic acids, such as mono- and dicarboxylic aliphatic acids, phenyl alkanoic acids -substituted, hydroxyalkanoic, aromatic, aliphatic and aromatic sulfonic, and the like. Base addition salts include those derived from alkali and alkaline earth metals, such as sodium, potassium, magnesium, calcium and the like, as well as non-toxic organic amines, such as N-N'-dibenzylethylenediamine, N-methylglucamine, chloroprocaine, choline, diethanolamine, ethylenediamine, procaine and the like.

La composición puede presentarse en diversos formatos, que incluyen, por ejemplo, formas de administración sólida, semisólida y líquida, como soluciones líquidas (inyectables o por infusión), dispersiones o suspensiones, tabletas, pastillas, polvos, liposomas y supositorios. El formato de referencia depende del modo de administración y la aplicación terapeútica, aunque las más típicas son en forma de soluciones inyectables o de infusión, con composición similar a la utilizada para la inmunización pasiva de humanos con otros anticuerpos. El modo de administración de referencia es parenteral (intravenoso, subcutáneo, intraperitoneal, intramuscular), en forma óptima, por infusión o inyección intravenosa (por ejemplo, con inyección sin aguja). Otra forma óptima es por administración intramuscular o subcutánea.The composition can be presented in various formats, which include, for example, forms of administration solid, semi-solid and liquid, as liquid solutions (injectable or by infusion), dispersions or suspensions, tablets, pills, powders, liposomes and suppositories. The reference format depends of the mode of administration and therapeutic application, although the more typical are in the form of injectable or infusion solutions, with composition similar to that used for passive immunization of humans with other antibodies. The mode of administration of reference is parenteral (intravenous, subcutaneous, intraperitoneal, intramuscular), optimally, by infusion or injection intravenously (for example, with needleless injection). Another way Optimal is by intramuscular or subcutaneous administration.

Las frases "administración parenteral" o "administrada parenteralmente" designan, en este contexto, a modos de administración diferentes de la administración enteral o tópica, usualmente por inyección y que incluye, sin limitaciones, inyección o infusión intravenosa, intramuscular, intraarterial, intratecal, intracapsular, intraorbital, intracardiaca, intradérmica, intraperitoneal, transtraqueal, subcutánea, subcuticular, intraarticular, subcapsular, subaracnoide, intraespinal, epidural o intraesternal.The phrases "parenteral administration" or "parenterally administered" designate, in this context, a different modes of administration of enteral administration or topical, usually by injection and that includes, without limitations, intravenous, intramuscular, intraarterial injection or infusion, intrathecal, intracapsular, intraorbital, intracardiac, intradermal, intraperitoneal, transtracheal, subcutaneous, subcuticular, intraarticular, subcapsular, subarachnoid, intraspinal, epidural or intrasternal.

Las composiciones terapeúticas deben ser estériles y estables durante la fabricación y almacenamiento, y puede formularse en solución, microemulsión, dispersión, liposomas, y otras estructuras ordenadas adecuadas para la preparación de altas concentraciones de compuestos. Se pueden preparar soluciones inyectables estériles incorporando el principio activo (anticuerpo o una parte del mismo) en una cantidad adecuada en un disolvente adecuado con uno o más de los ingredientes enumerados anteriormente, seguidos por filtración en condiciones de esterilidad. En el caso de polvos para la preparación de soluciones inyectables estériles, los métodos de referencia son el secado a vacío y el secado-congelado, de los que se obtiene un polvo del principio activo además de cualquier otro ingrediente adicional presente en la solución de partida. Se puede mantener un grado de fluidez adecuado empleando recubrimientos como lecitina, manteniendo el tamaño de partícula en el caso de dispersiones y mediante el empleo de surfactantes. La absorción prolongada de las composiciones inyectables se puede lograr incluyendo un compuesto que retarde la absorción, tales como una sal monoesteárica o gelatina.Therapeutic compositions must be sterile and stable during manufacturing and storage, and It can be formulated in solution, microemulsion, dispersion, liposomes, and other ordered structures suitable for the preparation of High concentrations of compounds. Solutions can be prepared Sterile injectables incorporating the active substance (antibody or a part thereof) in a suitable amount in a solvent suitable with one or more of the ingredients listed previously, followed by filtration under conditions of sterility. In the case of powders for the preparation of solutions  Sterile injectables, the reference methods are drying to vacuum and drying-frozen, from which you get a powder of the active substance in addition to any other ingredient additional present in the starting solution. You can keep a adequate degree of fluidity using coatings such as lecithin, maintaining the particle size in the case of dispersions and through the use of surfactants. Prolonged absorption of injectable compositions can be achieved including a compound which retards absorption, such as a monostatic salt or jelly.

Los agentes de unión al polipéptido de activación temprana pueden administrarse a través de una gran variedad de métodos descritos en la literatura, aunque para muchas aplicaciones terapeúticas, la ruta de administración de referencia es la inyección o infusión intravenosa. Como es lógico, la ruta de administración puede variar dependiendo de la consecución de los resultados deseados. En ciertas situaciones, el compuesto puede prepararse junto con un portador que impida la liberación rápida del compuesto, como formulaciones de liberación controlada que incluyen implantes, parches transdérmicos y sistemas de liberación microencapsulados. Se pueden emplear polímeros biodegradables y biocompatibles, como acetato de etilenvinilo, polianhídridos, ácido poliglicólico, colágeno, poliortoésteres, y ácido poliláctico. Se encuentran muchos ejemplos de tales formulaciones en la literatura (Sustained and Controlled Release Drug Delivery Systems, J.R. Robinson, ed., Marcel Dekker, Inc., New York, 1978).Early activation polypeptide binding agents can be administered through a wide variety of methods described in the literature, although for many therapeutic applications, the route of reference administration is intravenous injection or infusion. Naturally, the route of administration may vary depending on the achievement of the desired results. In certain situations, the compound may be prepared together with a carrier that prevents rapid release of the compound, such as controlled release formulations including implants, transdermal patches and microencapsulated release systems. Biodegradable and biocompatible polymers, such as ethylene vinyl acetate, polyanhydrides, polyglycolic acid, collagen, polyorthoesters, and polylactic acid, can be used. Many examples of such formulations are found in the literature ( Sustained and Controlled Release Drug Delivery Systems , JR Robinson, ed., Marcel Dekker, Inc., New York, 1978).

En algunos casos se pueden administrar compuestos farmacéuticos de agentes de unión al polipéptido de activación temprana, solos o en combinación con otros agentes, tópicamente o mediante parches transdérmicos. En los casos en los que el agente de unión es una molécula de pequeño tamaño molecular se puede administrar oralmente. Además, los compuestos se pueden administrar parenteralmente, especialmente para el tratamiento de la artritis, artritis psoriática, y para la inyección directa en lesiones de la piel. La terapia parenteral es típicamente intradérmica, intraarticular, intramuscular o intravenosa. Los agentes de unión al polipéptido de activación temprana se pueden aplicar directamente junto con un portador en forma de crema o aceite, o en forma de aerosol, así como oralmente.In some cases, compounds can be administered Pharmaceutical Activation Polypeptide Binding Agents early, alone or in combination with other agents, topically or by transdermal patches. In cases where the agent of union is a molecule of small molecular size you can administer orally In addition, the compounds can be administered parenterally, especially for the treatment of arthritis, psoriatic arthritis, and for direct injection into lesions of the skin. Parenteral therapy is typically intradermal, intraarticular, intramuscular or intravenous. Binding agents to the early activation polypeptide can be applied directly together with a carrier in the form of cream or oil, or in  aerosol form, as well as orally.

Los compuestos terapéuticos pueden administrarse mediante equipos médicos descritos en la literatura. Por ejemplo, un compuesto terapéutico de esta invención puede administrarse mediante un sistema de inyección hipodérmica sin aguja, como los descritos en las Patentes U.S. Nos. 5,399,163, 5,383,851, 5, 312, 335, 5, 064, 413, 4, 941, 880, 4, 790, 824, o 4,596,556. Otros implantes y módulos útiles en la presente invención incluyen: Patente U.S. No. 4,487,603, que incluye una bomba implantable de microinfusión para administrar medicación a velocidad controlada; Patente U.S. No. 4.,486,194, que incluye un instrumento terapéutico para administrar medicamentos a través de la piel; Patente U.S. No. 4,447,233, que contempla una bomba de infusión de medicamentos a una velocidad de infusión precisa; Patente U.S. No. 4,447,224, que describe un aparato implantable de infusión de flujo variable para administración continua; Patente U.S. No. 4,439,196, que describe una sistema osmótico de administración de medicamentos con compartimentos multi-cámara; y Patente U.S. No. 4,475,196, que incluye un sistema de administración de medicamentos osmótico. Estas patentes se incluyen como referencia. Muchos otros implantes y sistemas de administración se han descrito en la literatura.The therapeutic compounds can be administered through medical equipment described in the literature. For example, a therapeutic compound of this invention can be administered through a needleless hypodermic injection system, such as described in U.S. Pat. Nos. 5,399,163, 5,383,851, 5, 312, 335, 5, 064, 413, 4, 941, 880, 4, 790, 824, or 4,596,556. Others Implants and modules useful in the present invention include: U.S. Patent No. 4,487,603, which includes an implantable pump of microinfusion to administer medication at controlled speed; U.S. Patent No. 4., 486,194, which includes a therapeutic instrument to administer medications through the skin; U.S. Patent Do not. 4,447,233, which includes a drug infusion pump an accurate infusion rate; U.S. Patent No. 4,447,224, which describes an implantable variable flow infusion apparatus for continuous administration; U.S. Patent No. 4,439,196, which describes an osmotic system of medication administration with multi-chamber compartments; and U.S. Patent Do not. 4,475,196, which includes a medication administration system osmotic. These patents are included as a reference. Much others implants and administration systems have been described in the literature.

Los regímenes de administración se ajustan para optimizar la respuesta deseada (terapéutica u otras). Por ejemplo, se puede administrar un bolus único, o dosis divididas en el tiempo, o se puede incrementar o reducir la dosis de acuerdo con las exigencias de la situación terapéutica. La formulación de compuestos parenterales en forma dosificada es especialmente conveniente para facilitar la administración y conferir uniformidad en la administración. La unidad de dosis, como se describe aquí, se refiere a unidades físicamente discretas en dosis unitarias para el tratamiento de los sujetos; cada unidad contiene una cantidad predeterminada del compuesto activo calculada para producir el efecto terapéutico deseado en asociación con el portador farmacéutico requerido. La especificación de la unidad de dosis de esta invención está dictada por y es directamente dependiente de: a) Las características únicas del principio activo y el efecto terapéutico particular que se desea alcanzar, y b) Las limitaciones inherentes descritas para componer un principio activo para el tratamiento de sensibilidad en individuos.The administration regimes are adjusted to optimize the desired response (therapeutic or others). For example, you can administer a single bolus, or divided doses over time, or the dose can be increased or reduced according to the demands of the therapeutic situation. The formulation of parenteral compounds in dosage form is especially convenient to facilitate administration and confer uniformity in the administration. The dose unit, as described here, refers to physically discrete units in unit doses for the treatment of the subjects; each unit contains an amount default of the active compound calculated to produce the desired therapeutic effect in association with the carrier Pharmacist required The dose unit specification of This invention is dictated by and is directly dependent on: a) The unique characteristics of the active substance and the effect particular therapeutic to be achieved, and b) The limitations  inherent described to compose an active principle for the sensitivity treatment in individuals.

Un rango ejemplar y no limitante de cantidad de anticuerpo o una porción del mismo terapéutica o profilácticamente efectivo está entre 0.1 y 20 mg/kg, preferiblemente entre 1-10 mg/kg. El anticuerpo anti-polipéptido de activación temprana se administra por infusión intravenosa a, al menos, preferiblemente o igual a 5 mg/min para alcanzar una dosis de entre 1 a 100 mg/m^{2}, preferiblemente entre 5 y 50 mg/m^{2}, más óptimamente, entre 7 y 25 mg/m^{2}, sobre 10 mg/m^{2}. Hay que resaltar que las dosis pueden variar con el tipo o severidad de la condición terapéutica. Es de entender que, para una situación particular, es necesario ajustar regímenes de dosificación específicos a lo largo del tiempo para adaptarse a las necesidades individuales y al juicio profesional de la persona que administra o supervisa la utilización de los compuestos, y que los rangos de dosificación explicitados anteriormente se emplean exclusivamente como ejemplo y no están encaminados a limitar el rango o práctica de los compuestos reivindicados.An exemplary and non-limiting range of antibody or a portion thereof therapeutically or prophylactically effective is between 0.1 and 20 mg / kg, preferably between 1-10 mg / kg Antibody early activation anti-polypeptide will administered by intravenous infusion to at least preferably or equal to 5 mg / min to reach a dose between 1 to 100 mg / m2, preferably between 5 and 50 mg / m2, more optimally, between 7 and 25 mg / m2, over 10 mg / m2. Must highlight that the doses may vary with the type or severity of the therapeutic condition It is to be understood that, for a situation In particular, it is necessary to adjust dosage regimens specific over time to adapt to the needs individual and professional judgment of the person administering or supervises the use of the compounds, and that the ranges of Dosage explained above are used exclusively as an example and are not aimed at limiting the range or practice of the claimed compounds.

Los compuestos farmacéuticos de esta invención pueden incluir una "cantidad terapéuticamente efectiva" o una "cantidad profilácticamente efectiva" de un reactivo de unión. Una "cantidad terapéuticamente efectiva" se refiere a la cantidad efectiva, aplicada en dosis y durante períodos de tiempo requeridos para alcanzar el resultado terapéutico deseado. Una cantidad terapéuticamente efectiva de un reactivo de unión al polipéptido de activación temprana puede variar de acuerdo con factores tales como el estado de la enfermedad, edad, sexo y peso del individuo, así como de la capacidad del anticuerpo o una porción del mismo de inducir una respuesta deseada en el individuo. Una cantidad terapéuticamente efectiva se define también como aquélla en la que cualquier efecto tóxico o negativo del reactivo de unión al polipéptido de activación temprana es sobrepasado por el efecto terapéutico beneficioso. Una "dosis terapéuticamente efectiva" inhibe, preferiblemente, un parámetro cuantificable en relación con sujetos no tratados. La capacidad del compuesto para inhibir un parámetro cuantificable puede medirse en un modelo animal de predicción de su eficacia en humanos. Alternativamente, esta propiedad de un compuesto puede evaluarse examinando la capacidad inhibitoria del compuesto, por ejemplo, en inhibición in vitro, en ensayos descritos en la literatura. Una "cantidad profilácticamente efectiva" se refiere a la cantidad efectiva, en dosis adecuadas y durante un período de tiempo determinado, requerida para alcanzar un resultado profiláctico deseable. Típicamente, y dado que una dosis profiláctica se emplea en individuos en estadios tempranos de enfermedad, o incluso antes, la cantidad profilácticamente efectiva debe ser menor que la cantidad terapéuticamente efectiva.The pharmaceutical compounds of this invention may include a "therapeutically effective amount" or a "prophylactically effective amount" of a binding reagent. A "therapeutically effective amount" refers to the effective amount, applied in doses and for periods of time required to achieve the desired therapeutic result. A therapeutically effective amount of an early activation polypeptide binding reagent may vary according to factors such as the disease status, age, sex and weight of the individual, as well as the ability of the antibody or a portion thereof to induce A desired response in the individual. A therapeutically effective amount is also defined as that in which any toxic or negative effect of the early activation polypeptide binding reagent is exceeded by the beneficial therapeutic effect. A "therapeutically effective dose" preferably inhibits a quantifiable parameter in relation to untreated subjects. The ability of the compound to inhibit a quantifiable parameter can be measured in an animal model predicting its effectiveness in humans. Alternatively, this property of a compound can be evaluated by examining the inhibitory capacity of the compound, for example, in vitro inhibition, in assays described in the literature. A "prophylactically effective amount" refers to the effective amount, in adequate doses and for a certain period of time, required to achieve a desirable prophylactic result. Typically, and since a prophylactic dose is used in individuals in early stages of disease, or even earlier, the prophylactically effective amount should be less than the therapeutically effective amount.

Usos Applications

Los antagonistas y eliminadores del polipéptido de activación temprana aquí descritos o identificados por métodos aquí descritos pueden ser utilizados para tratar a un sujeto que tiene un desorden caracterizado por una respuesta inmune aumentada o disminuida. Por ejemplo, los antagonistas del polipéptido de activación temprana pueden emplearse para tratar a un sujeto que tenga un desorden caracterizado por una respuesta inmunitaria disminuida o a un sujeto que sin tener disminuido o comprometido su sistema inmune se puede beneficiar, de todos modos, de una respuesta inmune aumentada. Tales desórdenes incluyen aquéllos caracterizados por procesos de proliferación celular no deseados, como el cáncer, o una inmunodeficiencia. Los métodos incluyen la administración de una cantidad terapéuticamente efectiva de un antagonista del polipéptido de activación temprana a un sujeto con un síndrome como el descrito anteriormente. También se puede prevenir la aparición de dichos desórdenes mediante la administración de una cantidad profilácticamente activa de un antagonista del polipéptido de activación temprana.Antagonists and polypeptide scavengers of early activation described here or identified by methods described here can be used to treat a subject that has a disorder characterized by an increased immune response or diminished For example, polypeptide antagonists of Early activation can be used to treat a subject that have a disorder characterized by an immune response diminished or to a subject that without having diminished or compromised your immune system can benefit anyway increased immune response. Such disorders include those characterized by unwanted cell proliferation processes, like cancer, or an immunodeficiency. The methods include the administration of a therapeutically effective amount of a early activation polypeptide antagonist to a subject with a syndrome like the one described above. It also can prevent the occurrence of such disorders by administration of a prophylactically active amount of a early activation polypeptide antagonist.

Por tanto, en algunos aspectos, los antagonistas del polipéptido de activación temprana pueden usarse para tratar o prevenir procesos de proliferación celular no deseados como el cáncer, mediante la inhibición del crecimiento o la eliminación directa de la célula hiperproliferativa. El antagonista del polipéptido de activación temprana puede disminuir la expresión y/o actividad del polipéptido de activación temprana, potenciando por tanto la inmunidad frente a tumores del sujeto. Por ejemplo, en sujetos con cáncer, p.e., leucemia linfática, p.e., leucemia linfática crónica B sin mutaciones en las inmunoglobulinas, aumenta la expresión de AICL (Klein et al. (2001) J. Exp. Med. 11:1625; Rosenwald et al. (2001) J. Exp. Med. 11:1639). Un antagonista de AICL, p.e., un antagonista bloqueante o que disminuya la expresión de AICL, puede usarse para disminuir la expresión o activación de AICL, por tanto aumentando la inmunidad en tales sujetos. Parece haberse demostrado que el antagonismo del polipéptido de activación temprana inhibe la síntesis de TGF-\beta. Dado que el TGF-\beta puede actuar como inmunosupresor, la inhibición de la producción de TGF-\beta permite que las células inmunes continúen inhibiendo el crecimiento o la proliferación de las células hiperproliferativas. Además, un eliminador de una molécula de activación temprana puede ser usada para tratar o prevenir tumores que expresen cánceres que expresan la molécula de activación temprana. Por ejemplo, un eliminador de AICL se puede usar para inhibir el crecimiento o la proliferación de las células que expresan AICL en sujetos que tienen leucemia linfática, p.e., leucemia linfática crónica B sin mutación en las inmunoglobulinas. Tal y como se emplea en el texto, la expresión "inhibir el crecimiento o proliferación" de una célula hiperproliferativa (célula neoplásica), se refiere al retardo, interrupción, bloqueo o detención de su crecimiento y capacidad metastásica, y no indica necesariamente una eliminación total del crecimiento neoplásico. El empleo del término "inducir la muerte" de la célula hiperproliferativa (neoplásica), define la eliminación parcial o completa de dichas células, y no necesariamente la eliminación total del crecimiento neoplásico.Thus, in some aspects, early activation polypeptide antagonists can be used to treat or prevent unwanted cell proliferation processes such as cancer, by inhibiting growth or direct elimination of the hyperproliferative cell. The early activation polypeptide antagonist may decrease the expression and / or activity of the early activation polypeptide, thereby enhancing immunity against tumors of the subject. For example, in subjects with cancer, eg, lymphatic leukemia, eg, chronic B lymphatic leukemia without immunoglobulin mutations, the expression of AICL increases (Klein et al . (2001) J. Exp. Med. 11: 1625; Rosenwald et al . (2001) J. Exp. Med. 11: 1639). An AICL antagonist, eg, a blocking antagonist or that decreases the expression of AICL, can be used to decrease the expression or activation of AICL, thereby increasing immunity in such subjects. It seems to have been shown that early activation polypeptide antagonism inhibits TGF-? Synthesis. Since TGF-? Can act as an immunosuppressant, inhibition of TGF-? Production allows immune cells to continue to inhibit the growth or proliferation of hyperproliferative cells. In addition, an eliminator of an early activation molecule can be used to treat or prevent tumors that express cancers that express the early activation molecule. For example, an AICL scavenger can be used to inhibit the growth or proliferation of cells that express AICL in subjects who have lymphatic leukemia, eg, chronic B lymphatic leukemia without mutation in immunoglobulins. As used in the text, the expression "inhibit the growth or proliferation" of a hyperproliferative cell (neoplastic cell), refers to the delay, interruption, blockage or arrest of its growth and metastatic capacity, and does not necessarily indicate elimination. Total neoplastic growth. The use of the term "induce death" of the hyperproliferative (neoplastic) cell defines the partial or complete elimination of said cells, and not necessarily the total elimination of neoplastic growth.

Los términos "inducir", "inhibir", "potenciar", "elevar", "incrementar", "disminuir" y otros similares, que denotan diferencias cuantitativas entre dos estados, se refieren a, al menos, diferencias estadísticamente significativas con respecto a las células sin tratamiento. Tales términos se emplean aquí para referirse, por ejemplo, a velocidades de proliferación celular.The terms "induce", "inhibit", "boost", "raise", "increase", "decrease" and similar ones, which denote differences Quantitative between two states, refer to at least statistically significant differences with respect to untreated cells Such terms are used here to refer, for example, to cell proliferation rates.

Los términos "cáncer", "hiperproliferativo" y "neoplásico" designan a aquellas células con capacidad de crecimiento autónomo. Como ejemplo de estas células, se pueden citar a aquéllas que se encuentran en un estado o condición anormal caracterizado por un crecimiento celular y proliferación muy rápido. Las situaciones hiperproliferativas o neoplásicas pueden clasificarse en patológicas (caracterizando o constituyendo una enfermedad) y no patológicas (desviadas del comportamiento normal, pero no asociadas a un estado de enfermedad). Este término incluye todos los tipos de crecimientos cancerosos o procesos oncogénicos, tejidos en metástasis o células malignas transformadas, tejidos u órganos, sin tener en cuenta el tipo histopatológico o el nivel de invasión. Las células "patológicamente hiperproliferativas" aparecen en estados de enfermedad caracterizados por el crecimiento de tumores malignos. Por otra parte, como ejemplos de células hiperproliferativas no patológicas, se pueden citar a las células involucradas en la reparación de heridas.The terms "cancer", "hyperproliferative" and "neoplastic" designate those cells with autonomous growth capacity. As an example of These cells can be cited to those found in a abnormal state or condition characterized by cell growth and proliferation very fast. Hyperproliferative situations or Neoplastic can be classified as pathological (characterizing or constituting a disease) and not pathological (deviated from normal behavior, but not associated with a state of disease). This term includes all types of growth cancerous or oncogenic processes, tissues in metastases or cells transformed malignancies, tissues or organs, regardless of Histopathological type or level of invasion. The cells "pathologically hyperproliferative" appear in states of disease characterized by the growth of malignant tumors. On the other hand, as examples of hyperproliferative cells not pathological, the cells involved in the wound repair

Por tanto, desde cierto punto de vista, un antagonista del polipéptido de activación temprana puede emplearse para tratar o prevenir desórdenes caracterizados por procesos de hiperproliferación no patológicos, como por ejemplo, desórdenes fibróticos. El desorden puede asociarse con uno o más de: traumatismo, cirugía, infección, polución ambiental, tabaco, alcohol u otras toxinas. El desorden se puede asociar con, por ejemplo, uno de los siguientes: reparación hipereficiente de heridas (p.e., cicatrices hipertróficas, queloides), fibrosis renal (proliferación de células mesangiales), ó fibrosis hepática (proliferación de células estrelladas hepáticas). Ejemplos de desórdenes fibróticos incluyen: queloides, quemaduras, cicatrices hipertróficas u otros desórdenes de la piel (p.e., esclerodermia local o sistémica, p.e., esclerosis sistémica con esclerodermia), cirrosis hepática, fibrosis renal (p.e, relacionada con diabetes o hipertensión), adhesiones quirúrgicas (p.e, tras cirugía gastrointestinal o adhesiones de neocirugía), trasplantes vasculares, fibrosis pulmonar idiopática, fibrosis inducida por radiación, fibrosis relacionada con el asbesto (p.e, pulmón marrón o negro), fibrosis asociada con hepatitis viral, degeneración macular, retinopatía vitreal y retinal, y fibrosis asociada con síndrome respiratorio agudo. La fibrosis puede ser de tipo agudo o crónico. Ejemplos de fibrosis aguda incluyen: heridas accidentales, infecciones, cirugía, quemaduras, fibrosis inducida por radiación y fibrosis inducida por quimioterapia. La fibrosis crónica se puede asociar con, p.e., infecciones virales, diabetes e hipertensión.Therefore, from a certain point of view, a early activation polypeptide antagonist can be employed to treat or prevent disorders characterized by processes of non-pathological hyperproliferation, such as disorders fibrotic The disorder can be associated with one or more of: trauma, surgery, infection, environmental pollution, tobacco, alcohol or other toxins The disorder can be associated with, by example, one of the following: hyperefficient repair of wounds (e.g., hypertrophic scars, keloids), renal fibrosis (mesangial cell proliferation), or liver fibrosis (proliferation of liver starry cells). Examples of Fibrotic disorders include: keloids, burns, scars hypertrophic or other skin disorders (e.g., scleroderma local or systemic, e.g., systemic sclerosis with scleroderma), liver cirrhosis, renal fibrosis (e.g., related to diabetes or hypertension), surgical adhesions (e.g., after surgery gastrointestinal or neurosurgery adhesions), transplants vascular, idiopathic pulmonary fibrosis, induced fibrosis radiation, asbestos-related fibrosis (e.g., brown lung or black), fibrosis associated with viral hepatitis, degeneration macular, vitreal and retinal retinopathy, and fibrosis associated with acute respiratory syndrome Fibrosis can be acute or chronic. Examples of acute fibrosis include: accidental wounds, infections, surgery, burns, radiation-induced fibrosis and Chemotherapy-induced fibrosis. Chronic fibrosis can be Associate with, e.g., viral infections, diabetes and hypertension.

Los términos "cáncer" o "neoplasma" designan procesos de malignización de diferentes sistemas de órganos, como los que afectan a los pulmones, mamas, glándula tiroides, tractos gastrointestinal y genito-urinario, así como adenocarcinomas que incluyen síndromes malignos como la mayoría de los cánceres de colon, carcinomas de células renales, cáncer de prostata y/o tumores testiculares, carcinomas de pulmón de células grandes, cáncer de intestino delgado y de esófago.The terms "cancer" or "neoplasm" designate processes of malignization of different systems of organs, such as those affecting the lungs, breasts, gland thyroid, gastrointestinal tracts and genito-urinary as well as adenocarcinomas that include malignant syndromes like most cancers of colon, renal cell carcinomas, prostate cancer and / or testicular tumors, large cell lung carcinomas, small intestine and esophageal cancer.

El término "carcinoma" está reconocido en la literatura y se refiere a malignizaciones de tejido epitelial o endocrino, incluyendo carcinomas del sistema respiratorio, gastrointestinal, genitourinario, testicular, de mama, de próstata, del sistema endocrino y melanomas. Algunos ejemplos son aquellos que se forman a partir del tejido de cérvix, pulmón, próstata, mama, cabeza y cuello de útero, colon y ovarios. En la definición del término, se incluyen los carcinosarcomas, como aquéllos que están compuestos por tejido carcinomatoso y sarcomatoso. Un "adenocarcinorma" se refiere a un carcinoma derivado de tejido glandular o en el cual las células tumorales forman estructuras glandulares de morfología reconocible. El término "sarcoma" está contemplado en la literatura y se refiere a tumores malignos derivados de tejido mesenquimal.The term "carcinoma" is recognized in the  literature and refers to malignancies of epithelial tissue or endocrine, including carcinomas of the respiratory system, gastrointestinal, genitourinary, testicular, breast, prostate, of the endocrine system and melanomas. Some examples are those that are formed from the tissue of the cervix, lung, prostate, breast, head and cervix, colon and ovaries. In the definition of the term, carcinosarcomas are included, such as those that They are composed of carcinomatous and sarcomatous tissue. A "adenocarcinorma" refers to a carcinoma derived from tissue glandular or in which tumor cells form structures Glandular recognizable morphology. The term "sarcoma" It is contemplated in the literature and refers to malignant tumors Mesenchymal tissue derivatives.

Algunos ejemplos de desórdenes proliferativos y/o de diferenciación incluyen el cáncer (por ejemplo, carcinomas, sarcomas, desórdenes metastásicos o desórdenes neoplásicos hematopoyéticos, como leucemias). Un tumor metastásico puede surgir a partir de una multitud de tipos de tumor primario, incluyendo, pero no limitándose a, aquellos de próstata, colon, pulmón, mama e hígado.Some examples of proliferative disorders and / or differentiation include cancer (for example, carcinomas, sarcomas, metastatic disorders or neoplastic disorders hematopoietic, such as leukemia). A metastatic tumor may arise from a multitude of primary tumor types, including, but not limited to, those of prostate, colon, lung, breast and liver.

Otros ejemplos de cáncer o situaciones neoplásicas incluyen a los siguientes tipos de desórdenes y a los citados anteriormente, pero no se citan todos los existentes: fibrosarcoma, miosarcoma, liposarcoma, condrosarcoma, sarcoma osteogénico, cordoma, angiosarcoma, endoteliosarcoma, linfangiosarcoma, linfangioendotelio-sarcoma, sinovioma, mesotelioma, tumor de Ewing, leiomiosarcoma, rabdomiosarcoma, cáncer gástrico, cáncer esofágico, cáncer rectal, cáncer pancreático, cáncer de ovario, cáncer de próstata, cáncer uterino, cáncer de cabeza y cuello de útero, cáncer de piel, tumores cerebrales, carcinoma de células escamosas, carcinoma de glándula sebácea, carcinoma papilar, adenocarcinoma papilar, cistadenocarcinoma, carcinoma medular, carcinoma broncogénico, carcinoma de células renales, hepatoma, carcinoma del tracto biliar, coriocarcinoma, seminoma, carcinoma embrionario, tumor de Wilm, cáncer de cérvix, cáncer testicular, carcinoma de pulmón de células pequeñas, carcinoma de pulmón de células grandes, carcinoma de vejiga, carcinoma epitelial, glioma, astrocitoma, meduloblastoma, craneofaringioma, ependimoma, pinealoma, hemangioblastoma, neuroma acústico, oligodendroglioma, meningioma, melanoma, neuroblastoma, retinoblastoma, leucemia, linfoma, o sarcoma de Kaposi.Other examples of cancer or situations Neoplastic include the following types of disorders and cited above, but not all existing ones are cited: fibrosarcoma, myosarcoma, liposarcoma, chondrosarcoma, sarcoma osteogenic, chordoma, angiosarcoma, endotheliosarcoma, lymphangiosarcoma, lymphangioendothelium-sarcoma, synovioma, mesothelioma, Ewing's tumor, leiomyosarcoma, rhabdomyosarcoma, gastric cancer, esophageal cancer, rectal cancer, pancreatic cancer, ovarian cancer, prostate cancer, cancer uterine, head and cervical cancer, skin cancer, brain tumors, squamous cell carcinoma, carcinoma of sebaceous gland, papillary carcinoma, papillary adenocarcinoma, cystadenocarcinoma, medullary carcinoma, bronchogenic carcinoma, renal cell carcinoma, hepatoma, tract carcinoma biliary, choriocarcinoma, seminoma, embryonic carcinoma, tumor of Wilm, cervical cancer, testicular cancer, lung carcinoma of small cells, large cell lung carcinoma, bladder carcinoma, epithelial carcinoma, glioma, astrocytoma, medulloblastoma, craniopharyngioma, ependymoma, pinealoma, hemangioblastoma, acoustic neuroma, oligodendroglioma, meningioma, melanoma, neuroblastoma, retinoblastoma, leukemia, lymphoma, or Kaposi's sarcoma.

Existen ejemplos adicionales de desórdenes proliferativos, que incluyen desórdenes hematopoyéticos neoplásicos. En este contexto, el término "desórdenes neoplásicos hematopoyéticos" designan enfermedades que implican a células hiperplásicas/neoplásicas de origen hematopoyético. Un desorden hematopoyético de estas características puede surgir a partir de linajes mieloides, linfoides o eritroides, o precursores de los mismos. Habitualmente, estas enfermedades surgen como leucemias poco diferenciadas, como por ejemplo, la leucemia eritroblástica o megacarioblástica aguda. Otros ejemplos adicionales incluyen, pero no están limitados a: leucemia promieloide aguda (acute promyeloid leukemia, APML), leucemia mieloblástica aguda (acute myelogenous leukemia, AML) y leucemia mieloblástica crónica (chronic myelogenous leukemia, CML, revisada en Vaickus, L. (1991) Crit Rev. in Oncol./Hemotol. 11:267-97); los tumores linfoides incluyen, pero no están limitadas a, leucemia linfoblástica aguda (acute lymphoblastic leukemia, ALL) que incluye ALL de linajes B y T, leucemia linfocítica crónica (chronic lymphocytic leukemia, CLL), (p.e., leucemia linfocítica crónica T ó B, p.e., leucemia linfocítica crónica B con o sin mutación en las inmunoglobulinas), leucemia prolinfocítica (prolymphocytic leukemia, PLL), leucemia de células peludas (hairy cell leukemia, HLL) y la macroglobulinemia de Waldenstrom. Otras formas de linfoma maligno incluyen, pero no están limitadas a: linfomas no-Hodgkin y sus variantes, linfomas de linfocitos T periféricos, leucemia/linfoma de linfocitos T adultos (adult T cell leukemia/lymphoma, ATL), linfomas de células T cutáneas (cutaneous T-cell lymphoma, CTCL), leucemia de linfocitos grandes granulares (large granular lymphocytic leukemia, LGF), enfermedades de Hodgkin y de
Reed-Sternberg.
There are additional examples of proliferative disorders, which include neoplastic hematopoietic disorders. In this context, the term "hematopoietic neoplastic disorders" designates diseases that involve hyperplastic / neoplastic cells of hematopoietic origin. A hematopoietic disorder of these characteristics may arise from myeloid, lymphoid or erythroid lineages, or precursors thereof. Typically, these diseases arise as poorly differentiated leukemias, such as acute erythroblastic or megakaryoblastic leukemia. Other additional examples include, but are not limited to: acute promyeloid leukemia ( acute promyeloid leukemia, APML ), acute myeloblastic leukemia ( acute myelogenous leukemia, AML ) and chronic myeloblastic leukemia ( CML , reviewed in Vaickus, L. ( 1991) Crit Rev. in Oncol./Hemotol . 11: 267-97); Lymphoid tumors include, but are not limited to, acute lymphoblastic leukemia ( ALL ) that includes ALL of B and T lineages, chronic lymphocytic leukemia ( chronic lymphocytic leukemia, CLL ), (eg, chronic lymphocytic leukemia T or B , eg, chronic B lymphocytic leukemia with or without immunoglobulin mutation), prolymphocytic leukemia (prolymphocytic leukemia, PLL ), hairy cell leukemia (hairy cell leukemia, HLL) and Waldenstrom macroglobulinemia. Other forms of malignant lymphoma include, but are not limited to: non-Hodgkin lymphomas and their variants, peripheral T lymphocyte lymphomas, adult T-cell leukemia / lymphoma ( adult T cell leukemia / lymphoma, ATL ), cutaneous T-cell lymphomas ( cutaneous T-cell lymphoma, CTCL ), large granular lymphocytic leukemia, LGF , Hodgkin's disease and
Reed-Sternberg.

Los antagonistas del polipéptido de activación temprana pueden administrarse en combinación con uno o más agentes terapéuticos, como aquellos indicados en el tratamiento o prevención de procesos proliferativos no deseados. Estos agentes terapéuticos incluyen, por ejemplo, uno o más agentes quimioterapéuticos, radioisótopos y/o citotoxinas. Como ejemplos de agentes quimioterapéuticos se pueden citar taxol, citocalasina B, gramicidina D, mitomicina, etopósido, tenopósido, vincristina, vinblastina, colchicina, busulfan, cisplatina, doxorrubicina, daunorrubicina, dihidroxiantracindiona, mitoxantrona, mitramicina, clorambucil, gencitabina, actinomicina, procaína, tetracaína, lidocaína, propranolol, puromicina, maytansinoides y análogos u homólogos de los anteriores. Otros agentes terapéuticos incluyen, pero no están limitados a: antimetabolitos (por ejemplo, metotrexato, 6-mercaptopurina, 6-tioguanina, citarabina, 5-fluorouracil decarbazina), agentes alquilantes (por ejemplo, mecloretamina, tioepa clorambucil, CC-1065, melfalan, carmustina (BSNU) y lomustina (CCNU), ciclofosfamida, busulfan, dibromomanitol, estreptozotocina, mitomicina C, y cis-diclorodiaminoplatino (II) (DDP) cisplatino), antraciclinas (por ejemplo, daunorubicina (anteriormente denominada daunomicina) y doxorrubicina), antibióticos (por ejemplo, dactinomicina (anteriormente denominada actinomicina), bleomicina, mitramicina, y antramicina (AMC)), y agentes antimitóticos (por ejemplo, vincristina, vinblastina, taxol y maytansinoides). Los radioisótopos pueden ser emisores alfa, beta y/o gamma, y como ejemplos, pueden incluirse los siguientes: ^{212}Bi, ^{213}Bi, ^{131}I, ^{211}At, ^{186}Re, ^{90}Y y ^{117}Lu. El antagonista del polipéptido de activación temprana y los agentes terapéuticos pueden ser administrados simultánea o secuencialmente. Además, los antagonistas del polipéptido de activación temprana pueden administrarse conjuntamente con otras modalidades de tratamiento del cáncer, como cirugía para eliminar una parte o todo el tejido canceroso o el órgano que lo contiene.Activation Polypeptide Antagonists early can be administered in combination with one or more agents therapeutic, such as those indicated in the treatment or prevention of unwanted proliferative processes. These agents therapeutic include, for example, one or more agents chemotherapeutics, radioisotopes and / or cytotoxins. As examples of Chemotherapeutic agents may be mentioned taxol, cytochalasin B, Gramicidin D, mitomycin, etoposide, tenoposide, vincristine, vinblastine, colchicine, busulfan, cisplatin, doxorubicin, daunorubicin, dihydroxyanthraindione, mitoxantrone, mitramycin, chlorambucil, gencitabine, actinomycin, procaine, tetracaine, lidocaine, propranolol, puromycin, maytansinoids and the like counterparts of the above. Other therapeutic agents include, but they are not limited to: antimetabolites (for example, methotrexate, 6-mercaptopurine, 6-thioguanine, cytarabine, 5-fluorouracil decarbazine), alkylating agents (for example, mechlorethamine, thioepa chlorambucil, CC-1065, melfalan, carmustine (BSNU) and lomustine (CCNU), cyclophosphamide, busulfan, dibromomanitol, streptozotocin, mitomycin C, and cis-dichlorodiaminoplatin (II) (DDP) cisplatin), anthracyclines (for example, daunorubicin (previously called daunomycin) and doxorubicin), antibiotics (for example, dactinomycin (previously referred to as actinomycin), bleomycin, mitramycin, and antramycin (AMC)), and antimitotic agents (for example, vincristine, vinblastine, taxol and maytansinoids). Radioisotopes can be alpha, beta emitters and / or gamma, and as examples, the following may be included: 212 Bi, 213 Bi, 131 I, 211 At, 186 Re, 90 Y and 117 Lu. The early activation polypeptide antagonist and therapeutic agents can be administered simultaneously or sequentially In addition, polypeptide antagonists of early activation can be co-administered with others modalities of cancer treatment, such as surgery to eliminate a part or all of the cancerous tissue or organ that contains

Tal y como se emplean aquí, los términos "agente citotóxico", "agente anticanceroso" o "agente antitumoral" se emplean indistintamente y se refieren a agentes que tienen la propiedad de inhibir el crecimiento o proliferación (por ejemplo, un agente citostático), o bien de inducir la muerte de las células hiperproliferativas. Preferentemente, el agente citotóxico inhibe el desarrollo o la progresión de los neoplasmas, particularmente tumores sólidos, tumores de tejido blando, lesiones metastásicas, linfomas o leucemias.As used herein, the terms "cytotoxic agent", "anticancer agent" or "agent antitumor "are used interchangeably and refer to agents that have the property of inhibiting growth or proliferation (for example, a cytostatic agent), or to induce death of hyperproliferative cells. Preferably, the agent cytotoxic inhibits the development or progression of neoplasms, particularly solid tumors, soft tissue tumors, lesions metastatic, lymphomas or leukemia.

Una "cantidad terapéuticamente activa" de un agente, solo o en combinación con un agente citotóxico, se refiere a la cantidad de tales agentes en combinación efectiva en la inhibición del crecimiento o proliferación, o en la inducción de muerte de las células hiperproliferativas, en administración única o múltiple a un sujeto (un paciente). Tal inhibición del crecimiento o muerte celular puede reflejarse en la prolongación de la supervivencia de un sujeto (paciente), más allá de lo esperado en la ausencia de tal tratamiento, o cualquier mejora en la prognosis del sujeto con respecto a la ausencia de tal tratamiento.A "therapeutically active amount" of a  agent, alone or in combination with a cytotoxic agent, refers to to the amount of such agents in effective combination in the growth or proliferation inhibition, or induction of death of hyperproliferative cells, in single administration or multiple to a subject (a patient). Such inhibition of cell growth or death may be reflected in the prolongation of the survival of a subject (patient), beyond what was expected in the absence of such treatment, or any improvement in the subject's prognosis regarding the absence of such treatment.

Una "cantidad profilácticamente activa" de un agente, solo o en combinación con un agente citotóxico, se refiere a la cantidad de tales agentes en combinación efectiva en la prevención o retardo de la aparición de procesos de recurrencia de un desorden, por ejemplo, un desorden neoplásico.A "prophylactically active amount" of an agent, alone or in combination with a cytotoxic agent, is refers to the amount of such agents in effective combination in the prevention or delay of the occurrence of recurrence processes of a disorder, for example, a neoplastic disorder.

Cuando se administra a pacientes en tratamiento contra el cáncer, el antagonista del polipéptido de activación temprana puede administrarse en cócteles que contengan otros agentes anti-cancerosos, y también pueden administrarse en cócteles destinados a tratar los efectos secundarios de la terapia de irradiación, como anti-eméticos, protectores contra la radiación, etc.When administered to patients under treatment against cancer, the activation polypeptide antagonist early can be administered in cocktails that contain other anti-cancer agents, and they can also administered in cocktails intended to treat the effects Side effects of irradiation therapy, such as anti-emetics, radiation protectors, etc.

Los eliminadores de las células que expresan el polipéptido de activación temprana pueden emplearse para tratar a un sujeto que sufre un desorden caracterizado por una respuesta inmune incrementada o exacerbada. Tales desórdenes incluyen desórdenes crónicos inflamatorios y desórdenes inmunes, como enfermedades autoinmunes. Los métodos incluyen la administración de una cantidad terapéuticamente efectiva de un eliminador de células que expresan el polipéptido de activación temprana a un sujeto que padezca un desorden caracterizado por una respuesta inmunitaria incrementada.The eliminators of the cells that express the Early activation polypeptide can be used to treat a subject suffering from a disorder characterized by a response Increased or exacerbated immune. Such disorders include chronic inflammatory disorders and immune disorders, such as autoimmune diseases. The methods include the administration of a therapeutically effective amount of a cell scavenger that express the early activation polypeptide to a subject that suffer from a disorder characterized by an immune response increased

Algunas enfermedades inflamatorias pueden ser tratadas empleando esta invención, entre las que se pueden citar: lesión pulmonar aguda, síndrome agudo de estrés respiratorio, artritis (por ejemplo, CIA), asma, bronquitis, fibrosis cistica, hepatitis, enfermedad inflamatoria de asas intestinales, esclerosis múltiple, lesión de reperfusión (por ejemplo, de miocardio), nefritis, pancreatitis, psoriasis, oclusión de arterias (e.g., retinal), apoplejía, lupus eritematoso sistémico, trasplantes, daño inducido por luz ultravioleta, y/o vasculitis. La enfermedad inflamatoria puede ser crónica o aguda, y preferentemente mediada por leucocitos (ver revisiones de Weissmann et al., Ann. N.Y. Acad. Sci. 389:11-24, 1982; Janoff, A., Annu. Rev. Med. 36:207-216, 1985; Hart et al., J. Rheumatol. 16:1184-1191, 1989; Doring, Am. J. Respir. Crit. Care Med. 150:S114-S117, 1994; Demling, Annu. Rev. Med. 46:193-202, 1995). Las enfermedades con síntomas de inflamación crónica incluyen, pero no se limitan a: inflamación de asas intestinales, como la enfermedad de Crohn y colitis ulcerosa, psoriasis, sarcoidosis y artritis reumatoide.Some inflammatory diseases can be treated using this invention, among which are: acute lung injury, acute respiratory stress syndrome, arthritis (for example, CIA), asthma, bronchitis, cystic fibrosis, hepatitis, inflammatory bowel disease, multiple sclerosis, reperfusion injury (eg, myocardium), nephritis, pancreatitis, psoriasis, occlusion of arteries (eg, retinal), stroke, systemic lupus erythematosus, transplants, ultraviolet light-induced damage, and / or vasculitis. The inflammatory disease can be chronic or acute, and preferably leukocyte-mediated (see reviews by Weissmann et al ., Ann. NY Acad. Sci . 389: 11-24, 1982; Janoff, A., Annu. Rev. Med . 36 : 207-216, 1985; Hart et al ., J. Rheumatol . 16: 1184-1191, 1989; Doring, Am. J. Respir. Crit. Care Med . 150: S114-S117, 1994; Demling, Annu. Rev Med . 46: 193-202, 1995). Diseases with symptoms of chronic inflammation include, but are not limited to: inflammation of intestinal handles, such as Crohn's disease and ulcerative colitis, psoriasis, sarcoidosis and rheumatoid arthritis.

Los antagonistas del polipéptido de activación temprana descritos aquí o identificados por alguno de los métodos descritos aquí pueden emplearse para incrementar la respuesta inmune a un antígeno, por ejemplo una vacuna, o un ácido nucleico que codifica para antígeno. Estos métodos incluyen la administración de un antígeno (vacuna) o un DNA que codifica para un antígeno y un antagonista del polipéptido de activación temprana, para incrementar la respuesta inmunitaria al antígeno por parte del sujeto.Activation Polypeptide Antagonists early described here or identified by any of the methods described here can be used to increase the response immune to an antigen, for example a vaccine, or a nucleic acid which codes for antigen. These methods include the administration of an antigen (vaccine) or a DNA encoding for an antigen and an antagonist of the activation polypeptide early, to increase the immune response to the antigen by part of the subject.

Ejemplos de vacunas pueden incluir, vacunas frente al cáncer, vacunas frente al HIV, vacunas frente a la hepatitis, o a la malaria, o al herpes, o al papiloma, o a la gripe, o la viruela. Se han desarrollado varias vacunas frente al cáncer que podrían administrarse con un antagonista del polipéptido de activación temprana descrito aquí. Ejemplos de tales vacunas de cáncer incluyen, pero no se limitan a, vacunas de células tumorales autólogas; vacunas de células tumorales alogénicas; gangliósidos (p.e., para melanoma o sarcoma); CEA (p.e., para cáncer colorectal, u otros tumores gastrointestinales, cáncer de páncreas o de mama); PSA (p.e., para cáncer de próstata); MART-1 100, tirosinasa (p.e., para melanoma); p53 (para varios tumores que expresen p53); alfa-fetoproteína (AFP) (p.e., para cánceres de hígado, tales como los hepatomas).Examples of vaccines may include, vaccines against cancer, vaccines against HIV, vaccines against hepatitis, or malaria, or herpes, or papilloma, or flu, or smallpox. Several vaccines have been developed against cancer that could be given with an antagonist of early activation polypeptide described here. Examples of such Cancer vaccines include, but are not limited to, vaccines. autologous tumor cells; tumor cell vaccines allogeneic; gangliosides (e.g., for melanoma or sarcoma); CEA (e.g., for colorectal cancer, or other gastrointestinal tumors, pancreatic or breast cancer); PSA (e.g., for cancer of prostate); MART-1 100, tyrosinase (e.g., for melanoma); p53 (for several tumors that express p53); alpha-fetoprotein (AFP) (e.g., for cancers of liver, such as hepatomas).

El antagonista del polipéptido de activación temprana puede administrarse al sujeto antes, al mismo tiempo o posteriormente a la administración del antígeno.The activation polypeptide antagonist early can be administered to the subject before, at the same time or after administration of the antigen.

Ejemplos de la patentePatent Examples

Para examinar el papel in vivo de CD69 en la reactividad autoinmune y la inflamación, se analizó el comportamiento de la AIC en ratones deficientes en CD69 de la cepa B6. Se observó una forma exacerbada de AIC en los ratones deficientes para CD69 que correlacionó con respuestas T y B específicas frente a colágeno tipo II (CII) aumentadas, aumento en algunos mediadores pro-inflamatorios y disminución local en la síntesis de TGF-\beta. El bloqueo local de TGF\beta aumentó la gravedad de la AIC en ratones WT pero no en los deficientes para CD69. Además, la activación de CD69 in vitro indujo la producción de TGF\beta1. Estos resultados sugieren fuertemente que CD69 es un regulador negativo de la reactividad autoinmune a través de la síntesis de TGF\beta. También se describe el aumento de la respuesta antitumoral dependiente de células NK en ratones deficientes para CD69. La deficiencia en CD69 resulta en una mayor protección y rechazo de células tumorales MHC-I comparando con ratones control. Esta potente respuesta antitumoral es dependiente del microambiente tumoral en el huesped, correlacionando con una disminución en la producción de TGF-\beta, un incremento en los perfiles de citocinas inflamatorias y la quimiocina MCP-1, y se asocia a un incremento del reclutamiento de células linfoides efectoras y disminución de la 5 apoptosis. Este incremento en la actividad antitumoral es dependiente de células NK y linfocitos T y persiste en ratones inmunodeficientes CD69^{-/-}, RAG-negativos. Más aún, el tratamiento in vivo con anticuerpos anti-TGF-\beta induce la potenciación de la respuesta antitumoral. Por otra parte, la activación de CD69 induce la fosforilación de ERK y la producción de TGF-\beta en linfocitos T, producción que se inhibe por el tratamiento de los linfocitos T con un inhibidor específico de MEK1, una quinasa que fosforila y activa ERK, lo que constituye un nexo entre la señalización por CD69 y la producción de TGF-\beta. También se presentan evidencias de que el tratamiento in vivo con el anticuerpo antagonista contra CD69 2.2 mejora la respuesta antitumoral en ratones normales e inmunodeficientes de cepas SCID y RAG-negativas inducidas con tumores negativos para MHC de clase I.To examine the in vivo role of CD69 in autoimmune reactivity and inflammation, the behavior of AIC in CD69-deficient mice of strain B6 was analyzed. An exacerbated form of AIC was observed in CD69-deficient mice that correlated with specific T and B responses against increased type II collagen (IIC), increase in some pro-inflammatory mediators and local decrease in TGF-? Synthesis. Local blocking of TGFβ increased the severity of AIC in WT mice but not in those deficient for CD69. In addition, activation of CD69 in vitro induced the production of TGFβ1. These results strongly suggest that CD69 is a negative regulator of autoimmune reactivity through TGF? Synthesis. The increase in the NK cell-dependent antitumor response in CD69-deficient mice is also described. Deficiency in CD69 results in greater protection and rejection of MHC-I tumor cells compared to control mice. This potent antitumor response is dependent on the tumor microenvironment in the host, correlating with a decrease in the production of TGF-?, An increase in the profiles of inflammatory cytokines and chemokine MCP-1, and is associated with an increase in recruitment of effector lymphoid cells and decreased apoptosis. This increase in antitumor activity is dependent on NK cells and T lymphocytes and persists in CD69 - / -, RAG-negative immunodeficient mice. Moreover, in vivo treatment with anti-TGF-? Antibodies induces potentiation of the antitumor response. On the other hand, the activation of CD69 induces the phosphorylation of ERK and the production of TGF-? In T lymphocytes, a production that is inhibited by the treatment of T lymphocytes with a specific inhibitor of MEK1, a kinase that phosphorylates and activates ERK , which constitutes a link between CD69 signaling and TGF-? production. Evidence is also presented that in vivo treatment with the antagonist antibody against CD69 2.2 improves the antitumor response in normal and immunodeficient mice of SCID and RAG-negative strains induced with MHC class I negative tumors.

Estos resultados indican que CD69 es un regulador negativo de la reactividad inmunitaria a través de la síntesis de TGF-\beta. El tratamiento in vivo con anticuerpos anti-CD69 depende del anticuerpo empleado. El antagonista 2.2 potencia la respuesta inmune, aumentando la gravedad de la AIC pero incrementando también la eficiencia del rechazo tumoral, mientras que el eliminador 2.3 erradica los leucocitos efectores, mejorando los parámetros clínicos de la AIC. Además, este anticuerpo puede eliminar directamente los tumores CD69^{+}.These results indicate that CD69 is a negative regulator of immune reactivity through TGF-? Synthesis. In vivo treatment with anti-CD69 antibodies depends on the antibody used. The antagonist 2.2 enhances the immune response, increasing the severity of the AIC but also increasing the efficiency of tumor rejection, while the eliminator 2.3 eradicates effector leukocytes, improving the clinical parameters of the AIC. In addition, this antibody can directly remove CD69 + tumors.

Los siguientes ejemplos ilustran la patente propuesta y no han de considerarse como una limitación de los hallazgos incluidos en este informe:The following examples illustrate the patent proposal and should not be considered as a limitation of Findings included in this report:

Ejemplo 1Example 1 Los ratones deficientes en CD69 desarrollan una exacerbación de la AICCD69 deficient mice develop an exacerbation of the AIC

Para explorar el papel de CD69 en un modelos de artritis crónica autoinmune, se han comparado la incidencia y gravedad de la AIC inducida por inmunización intradérmica de CII en CFA en ratones de la cepa B6 (en los que este protocolo induce una artritis moderada (Campbell et al., 2000)), empleando animales control (CD69^{+/+}) y CD69^{-/-} (Lauzurica et al., 2000). Los ratones desarrollaron una forma exacerbada de AIC, mostrando una marcada hinchazón de la pata, articulaciones del tobillo e interdigitantes (Fig. 1A), y un aumento en la gravedad e incidencia comparado con ratones control (Fig. 1B). Los heterocigotos CD69^{+/-}, que expresan niveles intermedios de CD69 (Lauzurica et al., 2000), mostraban agravamiento de la AIC, pero sensiblemente menor que los homocigotos CD69^{-/-} (Fig. 1B).To explore the role of CD69 in a model of chronic autoimmune arthritis, the incidence and severity of AIC induced by intradermal immunization of CII in CFA in mice of strain B6 have been compared (in which this protocol induces moderate arthritis (Campbell et al ., 2000)), using control animals (CD69 + / +) and CD69 - / - (Lauzurica et al ., 2000). The mice developed an exacerbated form of AIC, showing marked swelling of the leg, ankle joints and interdigitants (Fig. 1A), and an increase in severity and incidence compared to control mice (Fig. 1B). The heterozygous CD69 +/-, which express intermediate levels of CD69 (Lauzurica et al ., 2000), showed aggravation of the AIC, but significantly less than the homozygous CD69 - / - (Fig. 1B).

Para evaluar con mayor profundidad la artritis, secciones teñidas con hematoxilina y eosina de las extremidades de ratones WT y CD69^{-/-} con diferentes grados de AIC fueron analizados por examen histológico. Los resultados de estos estudios coincidieron con los de la valoración clínica, con un porcentaje significativamente mayor de extremidades con patología severa que se observaron en los ratones deficientes para CD69, comparados con los ratones WT (Fig. 2A). Las extremidades de los ratones CD69^{-/-} mostraban una mayor incidencia de infiltrados de células inflamatorias, con pannus extendiéndose desde las zonas marginales al cartílago y a través de la médula del hueso subcondral (Fig. 2A y 2B). En estadíos más tardíos, se observó destrucción del cartílago articular y el hueso, con pérdida de la normal morfología de la articulación. Por lo tanto, estos resultados demuestran una clara correlación inversa entre la gravedad de la AIC y la expresión de CD69, sugiriendo un papel inhibidor in vivo para CD69 en el desarrollo de la
AIC.
To further assess arthritis, sections stained with hematoxylin and eosin from the extremities of WT and CD69 - / - mice with different degrees of AIC were analyzed by histological examination. The results of these studies coincided with those of the clinical assessment, with a significantly higher percentage of extremities with severe pathology than were observed in mice deficient for CD69, compared with WT mice (Fig. 2A). The limbs of the CD69 - / - mice showed a higher incidence of inflammatory cell infiltrates, with pannus extending from the marginal areas to the cartilage and through the subchondral bone marrow (Fig. 2A and 2B). In later stages, destruction of articular cartilage and bone was observed, with loss of normal joint morphology. Therefore, these results demonstrate a clear inverse correlation between the severity of the AIC and the expression of CD69, suggesting an inhibitory role in vivo for CD69 in the development of
AIC

Ejemplo 2Example 2 Potenciación de la respuesta inmune específica contra el CII en ratones CD69^{-/-}Enhancement of the specific immune response against IIC in CD69 - / - mice

Estos resultados sugieren que el CII induce una respuesta inmunitaria exacerbada en los ratones deficientes en CD69. De acuerdo con esto, el bazo de los ratones CD69^{-/-} en los que se ha inducido AIC eran de mayor tamaño (sobre unas 1.4 veces más pesado, p<0.001, test t Student) que los ratones control de 12 semanas de edad (Fig. 3A, B). El incremento del peso de los bazos correlaciona con un aumento en el número de células (Fig. 3B). A continuación, determinamos si el incremento en la celularidad se debía a alguna diferencia en alguna de las subpoblaciones de células inmunes presentes en el bazo. La proporción de células T, B, macrófagos, y células NK, así como la proporción CD4/8 y células naïve/efectoras-memoria (CD62L/CD44) y la población de células T reguladoras CD45RB bajo, CD25+, CD4+ se analizaron. La proporción de estos grupos se conservó entre los WT y los ratones CD69^{-/-} tanto en la ausencia de estimulación como tras la inmunización con CII. Para determinar la capacidad de activación de los linfocitos, se analizó la respuesta linfoproliferativa en respuesta a CII en linfocitos del bazo o de nódulos linfoides. Los linfocitos de los ratones CD69^{-/-} mostraron mayores niveles de proliferación de manera dependiente de dosis cuando se comparan con los ratones control (Fig. 3C), indicando un efecto inhibidor de CD69 en la proliferación específica frente a CII por parte de células inmunes procedentes de un ratón inmunizado in vivo con CII.These results suggest that IIC induces an exacerbated immune response in CD69 deficient mice. Accordingly, the spleen of CD69 - / - mice in which AIC has been induced were larger (about 1.4 times heavier, p <0.001, t Student test) than 12 control mice. weeks of age (Fig. 3A, B). The increase in spleen weight correlates with an increase in the number of cells (Fig. 3B). Next, we determine whether the increase in cellularity was due to any difference in any of the subpopulations of immune cells present in the spleen. The proportion of T, B, macrophage, and NK cells, as well as the CD4 / 8 ratio and naïve / effector-memory cells (CD62L / CD44) and the population of low CD45RB, CD25 +, CD4 + regulatory T cells were analyzed. The proportion of these groups was conserved between WT and CD69 - / - mice both in the absence of stimulation and after immunization with IIC. To determine the lymphocyte activation capacity, the lymphoproliferative response in response to IIC in lymphocytes from the spleen or lymphoid nodules was analyzed. The lymphocytes of CD69 - / - mice showed higher levels of dose-dependent proliferation when compared to control mice (Fig. 3C), indicating a CD69 inhibitory effect on specific proliferation against IIC by of immune cells from a mouse immunized in vivo with CII.

También se estudió la respuesta humoral frente a CII. La concentración sérica de anticuerpos contra CII y su caracterización isotípica reveló mayores niveles del isotipo IgG2c, dependientes de la respuesta Thl, y que es el equivalente en la cepa de ratones B6 a las IgG2a e IgG2b (Fig. 3D). También se demostró un incremento significativo de IgG3, lo que indica una hiperrespuesta de los linfocitos B de los ratones CD69^{-/-}, mientras que la reducción en IgM sugeriría un cambio potenciado a IgG. La IgG1, dependiente de respuesta Th2, no fue significativamente diferente, y CII no indujo una respuesta de IgA sérica. Estos resultados sugieren la potenciación de la reactividad inmune tanto T como B en los ratones deficientes para CD69.The humoral response against IIC The serum concentration of antibodies against IIC and its Isotypic characterization revealed higher levels of the IgG2c isotype, dependent on the Thl response, and that is the equivalent in the strain of B6 mice to IgG2a and IgG2b (Fig. 3D). I also know demonstrated a significant increase in IgG3, indicating a B lymphocyte hyperresponse of CD69 - / - mice, while the reduction in IgM would suggest an enhanced change to IgG IgG1, dependent on Th2 response, was not significantly different, and IIC did not induce an IgA response serum These results suggest the potentiation of the immune reactivity both T and B in mice deficient for CD69.

Ejemplo 3Example 3 Los ratones deficientes para CD69 producen localmente menos TGF-\betaMice deficient for CD69 produce less locally TGF-?

El proceso inflamatorio y el desarrollo de la artritis involucra a un amplio abanico de citocinas (Feldmann et al., 1996; O'Shea et al., 2002). Puesto que las articulaciones son el lugar más relevante de producción de citoquinas en artritis, se investigó el efecto de la deficiencia en CD69 en el perfil de citocinas expresadas en las articulaciones de los ratones que padecen AIC. Empleando ensayos de protección frente a actividad RNasa, se demostró que la deficiencia en CD69 produce un incremento en la expresión de algunos mediadores inflamatorios como IL-1\beta, RANTES, MIP-1\alpha y MIP-1\beta (Fig. 4). No obstante, la diferencia más significativa es la reducción de los niveles de la citocina antiinflamatoria TGF-\beta1 y TGF-\beta2 en los ratones CD69^{-/-} (Fig. 4). El análisis cuantitativo de RT-PCR en tiempo real de los mRNA de las patas traseras de los ratones demostró la reducción en el mRNA de TGF-\beta1 presente en las articulaciones inflamadas y el incremento en IL-1\beta y RANTES (Fig. 5A).The inflammatory process and the development of arthritis involve a wide range of cytokines (Feldmann et al ., 1996; O'Shea et al ., 2002). Since the joints are the most relevant place of cytokine production in arthritis, the effect of CD69 deficiency on the profile of cytokines expressed in the joints of mice suffering from AIC was investigated. Using protection assays against RNase activity, it was shown that the deficiency in CD69 produces an increase in the expression of some inflammatory mediators such as IL-1?, RANTES, MIP-1? And MIP-1? (Fig. 4 ). However, the most significant difference is the reduction in the levels of the anti-inflammatory cytokine TGF-? 1 and TGF-? 2 in CD69 - / - mice (Fig. 4). Quantitative real-time RT-PCR analysis of the mRNA of the hind legs of the mice demonstrated the reduction in TGF-? 1 mRNA present in inflamed joints and the increase in IL-1? And RANTES (Fig. 5A).

Después, los niveles de TGF\beta1 total y activo, directamente producido por leucocitos activados (Kehr et al., 1986), y otras citoquinas en lavados de tejido articular se analizaron. Se demostró que tanto los niveles totales de TGF-\beta como la fracción activada de esta citocina se hallan disminuidos en los ratones deficientes para CD69 (Fig. 5B), en contraste con los niveles sistémicos de la misma, en los que no se observó diferencias (datos no mostrados). Por otra parte, se observó un incremento local de citocinas proinflamatorias como IL-1\beta y RANTES en las articulaciones afectadas, mientras que los niveles de TNF-\alpha no mostraban diferencias significativas (Fig. 5B). Dado que el TGF-\beta se considera una citoquina anti-inflamatoria que protege en modelos de AIC (Kuruvilla et al., 1991), estos resultados sugieren que la deficiencia en la producción de TGF-\beta1 puede originar el incremento en la respuesta inflamatoria observada en los ratones CD69^{-/-} a través de la elevación de la producción de IL-1\beta y diversas quimiocinas, alterando así el equilibrio entre citocinas pro- y anti-inflamatorias en el sinovio (15).Then, the levels of total and active TGFβ1, directly produced by activated leukocytes (Kehr et al ., 1986), and other cytokines in joint tissue washes were analyzed. It was shown that both the total levels of TGF-? And the activated fraction of this cytokine are decreased in mice deficient for CD69 (Fig. 5B), in contrast to the systemic levels thereof, in which it was not observed differences (data not shown). On the other hand, a local increase in proinflammatory cytokines such as IL-1? And RANTES in the affected joints was observed, while TNF-? Levels showed no significant differences (Fig. 5B). Since TGF-? Is considered an anti-inflammatory cytokine that protects in AIC models (Kuruvilla et al ., 1991), these results suggest that deficiency in the production of TGF-? 1 may cause the increase in response Inflammation observed in CD69 - / - mice through increased production of IL-1? and various chemokines, thereby altering the balance between pro and anti-inflammatory cytokines in the synovium (15).

Posteriormente, se investigaron las poblaciones celulares responsables del perfil de expresión de citocinas observado en los ratones CD69^{-/-}. La purificación de las poblaciones sinoviales demostraron que estas células son en su mayor parte macrófagos CD11b^{+} (66.3 \pm 29.4%), con algunas células CD3^{+} (9.6 \pm 5.3%), y células no leucocitarias CD45^{-} (24.1 \pm 14.8%). Se aislaron estas tres poblaciones, y se demostró que tanto las poblaciones CD11b^{+} como CD3^{+} contribuyeron a la disminución local del TGF-\beta en los ratones deficientes para CD69. No obstante, se demostró que la subpoblación CD11b^{+} causaba el posterior incremento de la respuesta proinflamatoria mediada por la IL-1\beta (Fig. 5C), lo que le confiere un papel crucial en la perpetuación de la sinovitis.Subsequently, the populations were investigated. Cells responsible for the cytokine expression profile observed in CD69 - / - mice. The purification of synovial populations showed that these cells are in their mostly CD11b + macrophages (66.3 ± 29.4%), with some CD3 + cells (9.6 ± 5.3%), and non-leukocyte cells CD45 <-> (24.1 ± 14.8%). These three populations were isolated, and  it was shown that both the CD11b + and CD3 + populations contributed to the local decrease of TGF-? in mice deficient for CD69. However, it was shown that subpopulation CD11b + caused the subsequent increase in proinflammatory response mediated by IL-1? (Fig. 5C), which gives it a role crucial in the perpetuation of synovitis.

Ejemplo 4Example 4 El bloqueo del TGF-\beta aumenta la severidad de la AIC en ratones control pero no deficientes en CD69TGF-? Block increases severity of AIC in control mice but not deficient in CD69

Los efectos protectores de TGF\beta1 en la AIC pueden explicar por si mismos la desregulación del equilibrio de algunas citocinas y quimiocinas pro-inflamatorias (O'Shea et al., 2002; Kuruvilla et al., 1991; Brandes et al., 1991). Estos resultados explicarían la mayor infiltración de leucocitos y las respuestas inflamatorias de los ratones deficientes para CD69. Para establecer un nexo causal entre los niveles de TGF-\beta y la gravedad de la AIC, se inyectó localmente en las patas de los ratones con AIC un anticuerpo bloqueante contra TGF-\beta (Dasch et al., 1989). El bloqueo del TGF-\beta indujo un aumento significativo en la inflamación de la pata comparado con un control de isotipo o el diluyente (Fig. 6A). El análisis del mRNA de la articulación por RT-PCR cuantitativa demostró una inducción significativa de IL-1\beta y RANTES, pero no de TNF-\alpha o IL-18 (Fig. 6A). Estos resultados demuestran que el bloqueo del TGF-\beta en los ratones control con AIC resultan en un fenotipo similar al observado en los ratones CD69^{-/-}. Sin embargo, la inyección local del anticuerpo contra TGF-\beta en los ratones deficientes en CD69 con AIC no incrementó la inflamación de la pata (Fig. 6B), y el análisis de mRNA no demostró ninguna modificación apreciable en los niveles de las citocinas proinflamatorias estudiadas. Estos hallazgos revelan que el bloqueo del TGF-\beta y la deficiencia de CD69 no cooperan para agravar la AIC, sugiriendo su interdependencia.The protective effects of TGFβ1 in the AIC can explain in itself the deregulation of the balance of some pro-inflammatory cytokines and chemokines (O'Shea et al ., 2002; Kuruvilla et al ., 1991; Brandes et al ., 1991 ). These results would explain the increased leukocyte infiltration and inflammatory responses of mice deficient for CD69. To establish a causal link between TGF-? Levels and the severity of the AIC, a blocking antibody against TGF-? (Dasch et al ., 1989) was injected locally into the legs of the mice with AIC. TGF-? Blockade induced a significant increase in leg inflammation compared to an isotype control or diluent (Fig. 6A). Joint mRNA analysis by quantitative RT-PCR demonstrated a significant induction of IL-1? And RANTES, but not TNF-? Or IL-18 (Fig. 6A). These results demonstrate that blocking TGF-? In control mice with AIC results in a phenotype similar to that observed in CD69 - / - mice. However, local injection of the antibody against TGF-? In CD69-deficient mice with AIC did not increase leg swelling (Fig. 6B), and mRNA analysis showed no appreciable change in cytokine levels. pro-inflammatory studied. These findings reveal that the blockade of TGF-? And CD69 deficiency do not cooperate to aggravate the AIC, suggesting its interdependence.

Ejemplo 5Example 5 Inducción de la expresión de TGF-\beta1 por activación de CD69Induction of TGF-? 1 expression by CD69 activation

Para analizar el posible papel modulador de CD69 en la síntesis de TGF-\beta1, se investigó la secreción de dicha citocina en esplenocitos de ratón estimulados con Con-A. El entrecruzamiento de CD69 indujo un marcado incremento en los niveles de TGF-\beta total y activo en diferentes subgrupos de leucocitos (Fig. 7A),de acuerdo con los datos encontrados en células NK y en esplenocitos activados con anti-CD3 {Esplugues). Además, el entrecruzamiento de CD69 indujo la producción de TGF-\beta1 en células de infiltrado sinovial de ratón, la mayoría de las cuales eran CD11b^{+} CD69^{+} (Fig. 7B). En cambio, no se detectaron cambios en la expresión de TNF-\alpha, RANTES o IL-1\beta tras la activación de CD69 (datos no mostrados).To analyze the possible CD69 modulator paper in the synthesis of TGF-? 1, the secretion of said cytokine in stimulated mouse splenocytes with Con-A. The cross-linking of CD69 induced a marked increase in TGF-? levels total and active in different subgroups of leukocytes (Fig. 7A), of according to the data found in NK cells and in splenocytes activated with anti-CD3 {Esplugues). In addition, the cross-linking of CD69 induced the production of TGF-? 1 in synovial infiltrate cells of mouse, most of which were CD11b + CD69 + (Fig. 7B). In contrast, no changes in the expression of TNF-?, RANTES or IL-1? after activation of CD69 (data not shown).

Para investigar la posible extensión de estos resultados a los humanos, se analizó la expresión de TGF-\beta1 en células mononucleares CD69^{+} procedentes de las articulaciones de pacientes con enfermedades inflamatorias (Fig. 8A). El anticuerpo TP1/8 anti-CD69 entrecruzado (pero no soluble) indujo la expresión de TGF-\beta sin otro coestímulo (Fig. 8A), mientras que no se observaron diferencias en otras citocinas, como TNF-\alpha o IL-6 (datos no mostrados). En estos ensayos, el incremento en TGF-\beta activo correlacionaba con el incremento en los niveles totales de la citocina (Fig. 7 y 8). Estos resultados demuestran que, tanto en humanos (Fig. 8) como ratones (Fig. 7), existe un nexo directo entre la activación de CD69 y la expresión de TGF-\beta1, lo que podría explicar los niveles aumentados de TGF-\beta1 observados en los ratones CD69^{+/+} comparados con los CD69^{-/-}.To investigate the possible extension of these results to humans, the expression of TGF-? 1 in CD69 + mononuclear cells coming from the joints of patients with diseases inflammatory (Fig. 8A). TP1 / 8 antibody cross-linked anti-CD69 (but not soluble) induced the TGF-? expression without another costimulus (Fig. 8A), while no differences were observed in other cytokines, as TNF-? or IL-6 (data not shown). In these trials, the increase in TGF-? Active correlated with the increase in total cytokine levels (Fig. 7 and 8). These results show that, both in humans (Fig. 8) and mice (Fig. 7), there is a direct link between the activation of CD69 and the TGF-? 1 expression, which could explain the increased levels of TGF-? 1 observed in CD69 + / + mice compared to CD69 - / -.

Para establecer una conexión directa entre el entrecruzamiento de CD69 y la producción de TGF\beta1, usamos una línea Jurkat transfectada de manera estable con CD69 humano (JK-CD69). La línea JK-CD69 que expresa CD69 produjo significativa síntesis de TGF-\beta activa tras el entrecruzamiento con anti-CD69, en contraste con la ausencia de síntesis de TGF-\beta en la línea parental Jurkat negativa para CD69 (Fig. 8B). Además, nuestros datos muestran que el entrecruzamiento de CD69 no indujo la producción de TNF (Fig. 8B). Estos resultados sugieren que CD69, un receptor inducido durante la activación, es capaz de modular la respuesta inmunológica y la reacción inflamatoria a través de la secreción directa de TGF-\beta1 en el foco inflamatorio.To establish a direct connection between the cross-linking of CD69 and the production of TGF? 1, we use a Jurkat line stably transfected with human CD69 (JK-CD69). The JK-CD69 line that express CD69 produced significant synthesis of TGF-? Active after cross-linking with anti-CD69, in contrast to the absence of synthesis of TGF-? in the parental line Jurkat negative for CD69 (Fig. 8B). In addition, our data shows that the cross-linking of CD69 did not induce TNF production (Fig. 8B). These results suggest that CD69, a receptor induced during activation, is able to modulate the immune response and the inflammatory reaction through direct secretion of TGF-? 1 in the inflammatory focus.

Ejemplo 6Example 6 Tratamiento in vivo de la AIC con anticuerpos contra CD69 In vivo treatment of AIC with antibodies against CD69

El efecto del tratamiento in vivo con anticuerpos anti-CD69 se ha analizado empleando dos anticuerpos diferentes contra CD69, el anticuerpo monoclonal (mAb) 2.2 y el mAb 2.3,en el modelo de AIC en ratones DBA1.The effect of in vivo treatment with anti-CD69 antibodies has been analyzed using two different antibodies against CD69, monoclonal antibody (mAb) 2.2 and mAb 2.3, in the AIC model in DBA1 mice.

El anticuerpo anti-CD69 2.2 (IgG1) es un anticuerpo no eliminador. Como IgG1, es incapaz de unir complemento y no elimina células que expresan CD69 en un ensayo in vitro con Cr^{51} (no mostrado). Más aún, el mAb 2.2 no induce síntesis de TGF-\beta in vitro en la ausencia de entrecruzamiento (Esplugues et al. 2002. J. Exp. Med. 197:1093; Sancho et al., 2003. J. Clin. Invest. 112:872).The anti-CD69 2.2 antibody (IgG1) is a non-eliminating antibody. Like IgG1, it is unable to bind complement and does not eliminate CD69-expressing cells in an in vitro assay with Cr 51 (not shown). Furthermore, mAb 2.2 does not induce synthesis of TGF-? In vitro in the absence of cross-linking (Esplugues et al . 2002. J. Exp. Med. 197: 1093; Sancho et al ., 2003. J. Clin. Invest 112: 872).

El efecto del anticuerpo anti-CD69 de ratón 2.2 se analizó in vivo en un modelo de AIC en ratones DBA/1. El tratamiento in vivo con este anticuerpo lleva a la completa pérdida de expresión de CD69 en poblaciones que expresan la molécula, tales como timocitos CD3hi (Fig. 19). Como se muestra en cuadrante derecho superior del panel izquierdo, el 14.2% de los timocitos expresan CD69. Tras el tratamiento con el mAb 2.2, sólo el 0.9% expresan CD69 (panel derecho, cuadrante superior derecho). Sin embargo, el subconjunto de los timocitos CD3hi permanece constante, puesto que la suma de los cuadrantes superiores en cada panel es la misma, es decir 20.7% (6.5 + 14.2 para el tratamiento con control de isotipo y 19.8 + 0.9 para el tratado). Esto muestra que el mAb 2.2 no media la depleción de las células CD69+ in vivo. Estudios más profundos muestran que el mAb 2.2 reduce la expresión en membrana de CD69, es decir, antagoniza por modulación negativa de CD69.The effect of mouse 2.2 anti-CD69 antibody was analyzed in vivo in an AIC model in DBA / 1 mice. In vivo treatment with this antibody leads to complete loss of CD69 expression in populations expressing the molecule, such as CD3hi thymocytes (Fig. 19). As shown in the upper right quadrant of the left panel, 14.2% of the thymocytes express CD69. After treatment with mAb 2.2, only 0.9% express CD69 (right panel, upper right quadrant). However, the subset of the CD3hi thymocytes remains constant, since the sum of the upper quadrants in each panel is the same, that is, 20.7% (6.5 + 14.2 for the treatment with isotype control and 19.8 + 0.9 for the treaty) . This shows that mAb 2.2 does not mediate depletion of CD69 + cells in vivo . Deeper studies show that mAb 2.2 reduces the membrane expression of CD69, that is, antagonizes by negative modulation of CD69.

El tratamiento de los ratones DBA/1 en el modelo de AIC con el mAb 2.2 exacerbó significativamente la enfermedad cuando se administró a los días 20 y 28 durante el inicio de la respuesta secundaria (Fig. 20), de acuerdo con nuestros datos en el ratón deficiente en CD69 (Fig. 1).The treatment of DBA / 1 mice in the model of AIC with mAb 2.2 significantly exacerbated the disease when it was administered on days 20 and 28 during the onset of secondary response (Fig. 20), according to our data in the mouse deficient in CD69 (Fig. 1).

Los análisis de mRNA de las patas traseras por RT-PCR cuantitativa en ratones AIC tratados con control de isotipo y con anti-CD69 mAb 2.2 mostraron que los niveles de IL-1\beta estaban aumentados (25.0 \pm 9 a 58.4 \pm 8 unidades, respectivamente; p<0.01, test U Mann Whitney) y TGF-\beta1 estaba disminuido (56.5 \pm 13 a 18.2 \pm 8 unidades, respectivamente; p<0.01, test U Mann Whitney). Los niveles de IL-4, TNF, MCP1 e IFN-\gamma mRNA no variaban (n=12 ratones por grupo en dos experimentos independientes). Los resultados para cada citoquina se normalizan para la expresión de GAPDH medidas en paralelo en cada muestra. Los resultados muestran que la modulación negativa de CD69 por el mAb 2.2 lleva a la disminución del mRNA de TGF-\beta1 y al aumento del mRNA para IL-1\beta, de acuerdo con la exacerbación de la inflamación observada.The mRNA analyzes of the hind legs by Quantitative RT-PCR in AIC mice treated with Isotype control and with anti-CD69 mAb 2.2 showed  that IL-1β levels were increased (25.0 ± 9 to 58.4 ± 8 units, respectively; p <0.01, U Mann Whitney test) and TGF-? 1 was decreased (56.5 ± 13 to 18.2 ± 8 units, respectively; p <0.01, U Mann Whitney test). The levels of IL-4, TNF, MCP1 and IFN-? MRNA did not vary (n = 12 mice per group in two experiments independent). The results for each cytokine are normalized for the expression of GAPDH measured in parallel in each sample. The results show that the negative modulation of CD69 by the mAb 2.2 leads to the decrease of TGF-? 1 mRNA and to the increase of mRNA for IL-1β, according with the exacerbation of the inflammation observed.

El anticuerpo monoclonal (mAb) 2.3 se comporta in vitro como un anticuerpo eliminador. Como IgG2a, se une a complemento y elimina células que expresan CD69 en un ensayo in vitro de liberación de Cr^{51} (no mostrado).The monoclonal antibody (mAb) 2.3 behaves in vitro as a eliminating antibody. As IgG2a, it binds complement and eliminates cells expressing CD69 in an in vitro Cr 51 release assay (not shown).

El efecto del mAb 2.3 se analizó in vivo en un modelo de AIC en ratones DBA/1. El tratamiento in vivo con este anticuerpo lleva a la depleción de los timocitos CD3hi que expresan CD69 (Fig. 21). Como se muestra en el cuadrante superior derecho del panel izquierdo, en este experimento el 16.7% de los timocitos expresa CD69. Tras el tratamiento con mAb 2.3, sólo el 0.1% expresa CD69 (cuadrante superior derecho, panel derecho). Sin embargo, el conjunto de timocitos totales CD3hi, que expresan CD69, está fuertemente reducido, puesto que las sumas de los paneles superiores son ahora diferentes, 24.8% en el control, pero sólo 8.3% en el grupo tratado. Esto muestra que el mAb 2.3 ha eliminado todas las células que expresan CD69, más que realizar un bloqueo funcional de la
molécula.
The effect of mAb 2.3 was analyzed in vivo in an AIC model in DBA / 1 mice. In vivo treatment with this antibody leads to depletion of CD3hi thymocytes expressing CD69 (Fig. 21). As shown in the upper right quadrant of the left panel, in this experiment 16.7% of the thymocytes expressed CD69. After treatment with mAb 2.3, only 0.1% express CD69 (upper right quadrant, right panel). However, the set of total thymocytes CD3hi, which express CD69, is strongly reduced, since the sums of the upper panels are now different, 24.8% in the control, but only 8.3% in the treated group. This shows that mAb 2.3 has eliminated all cells expressing CD69, rather than performing a functional blockage of the
molecule.

El tratamiento de los ratones DBA/1 inducidos con AIC con mAb 2.3 redujo significativamente la AIC cuando se administró a días 20 y 28 durante el inicio de la respuesta secundaria (Fig. 22).Treatment of induced DBA / 1 mice with AIC with mAb 2.3 significantly reduced the AIC when administered on days 20 and 28 during the start of the response secondary (Fig. 22).

Estos resultados muestran que el tratamiento con un anti-CD69 que produzca modulación negativa de CD69 puede ser útil para potenciar ciertas respuestas inmunes. En contraste, la eliminación de células que expresan CD69 puede mejorar enfermedades mediadas por la activación del sistema inmune.These results show that treatment with an anti-CD69 that produces negative modulation of CD69 may be useful for potentiating certain immune responses. In contrast, the removal of cells expressing CD69 can improve diseases mediated by system activation immune.

Ejemplo 7Example 7 Los ratones deficientes para CD69 desarrollan una respuesta antitumoral potenciadaMice deficient for CD69 develop a response enhanced antitumor

Para evaluar el posible papel de CD69 in vivo en la respuesta antitumoral, se inyectaron intraperitonealmente células tumorales RMA-S en ratones control y CD69^{-/-}, y se analizó la progresión tumoral {Fig. 9A). Tras la inyección de 10^{4} células RMA-S, todos los ratones control desarrollaron tumores a las cinco semanas, con un incremento significativo del peso corporal observable a los 15 días, mientras que tan sólo un 20% de los ratones CD69^{-/-} desarrollaron tumores, lo que se verificó hasta 7 semanas post-inoculación (Fig. 9A). Se obtuvieron resultados semejantes cuando se inyectaron 10^{5} células RMA-S subcutáneamente (Fig. 9B), lo que demuestra que las diferencias observadas no se deben al lugar de inoculación. En cambio, se observaron diferencias muy sutiles en la progresión de tumores derivados de la línea celular RMA (H-2^{+}) entre ratones control y CD69^{-/-} (Fig. 9C, y datos no mostrados), sugiriendo que los linfocitos citotóxicos (CTL) CD8^{+} desempeñan un papel accesorio en la potenciación de la respuesta antitumoral observada en los ratones CD69^{-/-}.To assess the possible role of CD69 in vivo in the antitumor response, RMA-S tumor cells were injected intraperitoneally into control and CD69 - / - mice, and tumor progression was analyzed {Fig. 9A). Following the injection of 10 4 RMA-S cells, all control mice developed tumors at five weeks, with a significant increase in body weight observable at 15 days, while only 20% of CD69 ^ mice {- / -} tumors developed, which was verified up to 7 weeks post-inoculation (Fig. 9A). Similar results were obtained when 10 5 RMA-S cells were injected subcutaneously (Fig. 9B), demonstrating that the differences observed are not due to the site of inoculation. In contrast, very subtle differences were observed in the progression of tumors derived from the RMA cell line (H-2 +) between control and CD69 - / - mice (Fig. 9C, and data not shown), suggesting that CD8 + cytotoxic lymphocytes (CTL) play an accessory role in potentiating the antitumor response observed in CD69 - / - mice.

Estudios previos han demostrado que el crecimiento de los tumores RMA-S se controlan in vivo mediante las células NK en ratones normales (Smyth et al., 1998). Para investigar la implicación de las células NK en el desarrollo de tumores RMA-S en ratones deficientes para CD69, se eliminaron estas células antes de la inducción del tumor mediante el tratamiento con un antisuero contra Asialo-GM1. Se inoculó este antisuero los días -1 (antes de la inducción del tumor), +2 y +4, empleándose el diluyente como control. Como se espera, se observó crecimiento tumoral en todos los animales en los que se había eliminado la población NK, pero en ninguno de los controles (Fig. 9D). Los ratones tratados con el anti-Asialo-GM1 desarrollaron tumores en los 10 primeros días post-inoculación, datos comparables con la inducción tumoral más temprana, observada en ratones C57BL/6 deficientes para perforina (Smyth y Johnstone, 2000; Smyth et al., 1998). La eliminación de los linfocitos CD4^{+} en los ratones CD69^{-/-} aumentó el desarrollo tumoral, pero de forma menos acusada que en ratones sin células NK (Fig. 9D). Estos resultados indican que, aunque las células NK son muy importantes en el rechazo de tumores RMA-S en ratones deficientes para CD69, los linfocitos T también desempeñan un papel en este proceso. De acuerdo con el papel relevante de las células T en la supresión de tumores en ratones CD69^{-/-} se observó un control mayor en el sobrecrecimiento de las células RMA tras tres días de inoculación (datos no mostrados).Previous studies have shown that the growth of RMA-S tumors are monitored in vivo by NK cells in normal mice (Smyth et al ., 1998). To investigate the involvement of NK cells in the development of RMA-S tumors in mice deficient for CD69, these cells were removed before tumor induction by treatment with an antiserum against Asialo-GM1. This antiserum was inoculated on days -1 (before tumor induction), +2 and +4, using the diluent as a control. As expected, tumor growth was observed in all animals in which the NK population had been removed, but in none of the controls (Fig. 9D). Mice treated with anti-Asialo-GM1 developed tumors in the first 10 days post-inoculation, data comparable to the earliest tumor induction, observed in C57BL / 6 mice deficient for perforin (Smyth and Johnstone, 2000; Smyth et al . , 1998). The removal of CD4 + lymphocytes in CD69 - / - mice increased tumor development, but less markedly than in mice without NK cells (Fig. 9D). These results indicate that, although NK cells are very important in the rejection of RMA-S tumors in CD69-deficient mice, T lymphocytes also play a role in this process. In accordance with the relevant role of T cells in tumor suppression in CD69 - / - mice, a greater control in the overgrowth of RMA cells was observed after three days of inoculation (data not shown).

La potenciación de la actividad antitumoral observada en los ratones CD69^{-/-} no se restringía a las células RMA-S, ya que también se observó en el caso de inoculación de las células RM-1, un carcinoma de próstata singénico de C57BL/6 (MHC-I^{-}CD69^{-}). Se observó un descenso en el número de metástasis tumorales en los ratones deficientes para CD69 cuando se inyectaron 10^{4} células RM1 por vía intravenosa, mientras que los ratones control mostraron un elevado número de metástasis pulmonares (Fig. 9E).The potentiation of antitumor activity observed in CD69 - / - mice was not restricted to RMA-S cells, since it was also observed in the case of inoculation of RM-1 cells, a carcinoma of  C57BL / 6 syngeneic prostate (MHC-I - CD69 -). There was a decrease in the number of tumor metastases in mice deficient for CD69 when 10 4 RM1 cells were injected intravenously, while control mice showed a high number of pulmonary metastases (Fig. 9E).

Ejemplo 8Example 8 Potenciación de la respuesta antitumoral en ratones CD69^{-/-} RAG-deficientesEnhancement of the antitumor response in CD69 - / - mice  RAG-deficient

Para analizar la contribución de la inmunidad natural a la potenciación de la respuesta antitumoral observada en los ratones deficientes en CD69, se inyectaron intraperitonealmente células RMA-S en ratones CD69^{-/-} RAG-deficientes y CD69^{+/+} RAG-deficientes (Fig. 10). Las células tumorales se sobrecrecieron en prácticamente todos los ratones RAG-deficientes en respuesta a 10^{6} celular RMA-S, mientras que los CD69^{-/-} RAG-deficientes controlaron el crecimiento tumoral casi completamente (Fig. 10A, B).To analyze the contribution of immunity natural to the potentiation of the antitumor response observed in CD69 deficient mice were injected intraperitoneally RMA-S cells in CD69 - / - mice RAG-deficient and CD69 +/ + RAG-deficient (Fig. 10). Tumor cells are they overgrown in virtually all mice RAG-deficient in response to 10 6 cell RMA-S, while the CD69 - / - RAG-deficient controlled tumor growth almost completely (Fig. 10A, B).

Ejemplo 9Example 9 Potenciación de la respuesta inmunitaria en ratones CD69^{-/-}Enhancement of the immune response in mice CD69 - / -

Se investigó si el rechazo tumoral estaba asociado con un incremento en la función de las células NK determinándose la actividad lítica in vitro de las células peritoneales de ratones CD69^{-/-} y control estimulados con células RMA-S, empleándose como diana la línea tumoral YAC-1, susceptible a NK. Se demostró que las células peritoneales sin fraccionar procedentes de los ratones CD69^{-/-} eran más eficaces destruyendo a las células YAC-1 que aquéllas procedentes de ratones control (Fig. 11A), demostrándose una correlación entre la respuesta NK in vivo y la citotoxicidad NK in vitro en los ratones CD69^{-/-}. Se obtuvieron resultados semejantes inoculando a los ratones con celular RM-1 (Fig. 11B). A continuación, se cuantificaron los linfocitos T y las células peritoneales procedentes de ratones inoculados con células RMA-S, RM-1 o sin inocular. Se estableció la población NK peritoneal como positiva para los anticuerpos DX5 y 2B4 por citometría de flujo. Como se demuestra en la Fig. 11C y en la tabla 1 se encontró un modesto incremento en el número total de células peritoneales en ratones CD69^{-/-} comparados con ratones control, lo que parecía deberse a un incremento en el número y proporción de los linfocitos, específicamente células NK y linfocitos T CD3^{+}. Cuando se emplearon células RM-1, el número total de células reclutadas al peritoneo era significativamente mayor en los ratones CD69^{-/-} (Fig. 11D,. Esto refleja un incremento de casi tres veces en los números de células NK y linfocitos T CD3^{+} (Fig. 11). En cambio, el número de linfocitos CD5^{+}B220^{+} B-1 y CD5^{+}B220^{+} B-2 era similar en los ratones CD69^{-/-} y control, tanto en condiciones basales como tras el desafío con células RM-1 (datos no mostrados). También se detectó un modesto incremento en los niveles de monocitos y granulocitos del peritoneo de los ratones CD69^{-/-} (Fig. 11A). Además, la reducción en el reclutamiento celular observado en ratones control en el día 6 post-inoculación de las células tumorales no se observó en los ratones CD69^{-/-} (Fig. 10C). Estos datos demuestran la existencia de una correlación entre el número de células NK y linfocitos T CD3^{+} en el peritoneo de los ratones CD69^{-/-} y la actividad antitumoral. Por tanto, CD69 parece regular el número de células NK y linfocitos T CD3^{+} reclutados al sitio de formación del tumor.It was investigated whether tumor rejection was associated with an increase in the function of NK cells by determining the in vitro lytic activity of the peritoneal cells of CD69 - / - mice and control stimulated with RMA-S cells, using as target the YAC-1 tumor line, susceptible to NK. Unfractionated peritoneal cells from CD69 - / - mice were shown to be more effective in destroying YAC-1 cells than those from control mice (Fig. 11A), showing a correlation between the NK response in vivo and NK cytotoxicity in vitro in CD69 - / - mice. Similar results were obtained by inoculating the mice with RM-1 cell (Fig. 11B). Next, T lymphocytes and peritoneal cells from mice inoculated with RMA-S, RM-1 or uninoculated cells were quantified. The peritoneal NK population was established as positive for DX5 and 2B4 antibodies by flow cytometry. As shown in Fig. 11C and in Table 1, a modest increase in the total number of peritoneal cells was found in CD69 - / - mice compared to control mice, which appeared to be due to an increase in the number and proportion of lymphocytes, specifically NK cells and CD3 + T cells. When RM-1 cells were employed, the total number of cells recruited to the peritoneum was significantly higher in CD69 - / - mice (Fig. 11D,. This reflects an almost threefold increase in NK cell numbers and CD3 + T lymphocytes (Fig. 11) In contrast, the number of CD5 + B220 + B-1 and CD5 + B220 + B-2 lymphocytes was similar in CD69 - / - and control mice, both at baseline conditions and after challenge with RM-1 cells (data not shown). A modest increase in monocyte and granulocyte levels of the peritoneum of CD69 mice was also detected. - (-) (Fig. 11A) In addition, the reduction in cell recruitment observed in control mice on day 6 post-inoculation of tumor cells was not observed in CD69 - / - mice (Fig. 10C) These data demonstrate the existence of a correlation between the number of NK cells and CD3 + T lymphocytes in the peritoneum of CD69 - / - mice and antitumor activity. nto, CD69 seems to regulate the number of NK cells and CD3 + T cells recruited to the tumor formation site.

El bazo es un órgano linfoide fuertemente influenciado por la inflamación peritoneal. De acuerdo con esto, los bazos de los ratones CD69^{-/-} son mucho más grandes comparando con ratones control (Fig. 11D). El recuento de células esplénicas confirmó estos resultados, pero el análisis por citometría de flujo de las distintas subpoblaciones demostró la existencia de proporciones similares de linfocitos B220^{+}, CD3^{+} y DX5^{+}. Todo lo anteriormente expuesto sugiere un papel para CD69 como regulador de la acumulación linfocitaria en los sitios de inflamación.The spleen is a strongly lymphoid organ influenced by peritoneal inflammation. Agree with this, the spleens of the CD69 - / - mice are much larger comparing with control mice (Fig. 11D). Cell count splenic confirmed these results, but the analysis by Flow cytometry of the different subpopulations demonstrated the existence of similar proportions of B220 + lymphocytes, CD3 + and DX5 +. All of the above suggests a role for CD69 as a regulator of lymphocyte accumulation in The sites of inflammation.

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    

(Tabla pasa a página siguiente)(Table goes to page next)

2828

       \newpage\ newpage
    
Ejemplo 10Example 10 Aumento de la supervivencia linfocitaria de los ratones CD69^{-/-}Increased lymphocyte survival of mice CD69 - / -

La expansión y eliminación de las células activadas se lleva a cabo mediante mecanismos homeostáticos en la circulación periférica (Krammer, 2000). Para investigar el mecanismo por el cual se observa acumulación linfocitaria en el bazo y peritoneo de los ratones CD69^{-/-}, se analizó la supervivencia de los linajes linfoides en estos ratones. Cuando se investigó la viabilidad celular in vitro, se observó un incremento en la supervivencia celular en los ratones CD69^{-/-} (Fig. 12A). Se observó una diferencia significativa del 19% de disminución (p<0.02) de apoptosis espontánea, determinada por contenido de DNA en ensayos de ciclo celular (24 h), de los linfocitos del bazo de ratones CD69^{-/-} en los que se han inyectado células RM-1 (23.36 \pm 1.73%, n=9) con respecto a ratones control igualmente inoculados (28.89 \pm 1.18%, n=9). El empleo de un ensayo de actividad caspasa-3 confirmó un descenso significativo (p<0.0001) en la apoptosis espontánea (48 h) de los linfocitos del bazo de ratones CD69^{-/-} inoculados con células RM-1 (25.46 \pm 0.5%, n=6) vs. ratones control (44.56 \pm 1.3%, n=6) (Fig. 12B), diferencias que se reprodujeron (p<0.0001) empleando células NK purificadas (DX5+CD3-) de ratones CD69^{-/-} (35.26 \pm 1.6%, n=4) y control (45 \pm 1.8%, n=4). Por tanto, parece que las diferencias en la supervivencia linfocitaria pueden contribuir al incremento en el tamaño de los bazos y celularidad observable en el peritoneo de los ratones CD69^{-/-}.The expansion and elimination of activated cells is carried out by homeostatic mechanisms in the peripheral circulation (Krammer, 2000). To investigate the mechanism by which lymphocyte accumulation is observed in the spleen and peritoneum of CD69 - / - mice, the survival of lymphoid lineages in these mice was analyzed. When cell viability was investigated in vitro , an increase in cell survival was observed in CD69 - / - mice (Fig. 12A). A significant difference of 19% decrease (p <0.02) in spontaneous apoptosis, determined by DNA content in cell cycle assays (24 h), of spleen lymphocytes from CD69 - / - mice was observed in the that RM-1 cells (23.36 ± 1.73%, n = 9) have been injected with respect to similarly inoculated control mice (28.89 ± 1.18%, n = 9). The use of a caspase-3 activity test confirmed a significant decrease (p <0.0001) in spontaneous apoptosis (48 h) of the spleen lymphocytes of CD69 - / - mice inoculated with RM-1 cells (25.46 \ pm 0.5%, n = 6) vs. control mice (44.56 ± 1.3%, n = 6) (Fig. 12B), differences that were reproduced (p <0.0001) using purified NK cells (DX5 + CD3-) of CD69 - / - mice (35.26 \ pm 1.6%, n = 4) and control (45 ± 1.8%, n = 4). Therefore, it seems that differences in lymphocyte survival may contribute to the increase in spleen size and observable cellularity in the peritoneum of CD69 - / - mice.

Ejemplo 11Example 11 Reducción en los niveles de TGF-\beta e incremento de factores proinflamatorios en los ratones CD69^{-/-}Reduction in TGF-? E levels increase in proinflammatory factors in mice CD69 - / -

La respuesta antitumoral está controlada por un amplio abanico de factores de crecimiento y citocinas, y la expresión alterada de los mismos puede tener un enorme impacto en las respuestas inmunitarias. Por lo tanto, se ha analizado si la potenciación de la respuesta antitumoral de los ratones CD69^{-/-} está influenciada por diferencias en los niveles de citocinas y/o quimiocinas, lo que se estudió mediante experimentos de protección de RNasa. El análisis del mRNA de las células peritoneales de ratones CD69^{-/-} en los que se ha inoculado células RM-1 mostró una variación en los niveles de la citocina TGF-\beta con respecto al control. Las células peritoneales de los ratones CD69^{-/-} producían menos transcritos de TGF-\beta1, -\beta2 y -\beta3 que las células procedentes de ratones normales. Las disminuciones observadas en cuatro experimentos independientes oscilaban entre un 33 \pm 5% para TGF-\beta1 hasta un 74 \pm 19% para el TGF-\beta3. La disminución del TGF-\beta2 era dependiente del sexo de los animales, variando de un 20% en machos hasta un 110% en hembras. El análisis de otras citocinas reveló un aumento de los niveles de IL-12p35 (32-68%), IL-1\alpha (27-64%), IL-1\beta (32% en los machos, 294% en las hembras) y MCP-1 (133%) en los ratones CD69^{-/-} comparados con los ratones control (Fig. 13). No se observaron cambios significativos en los perfiles de expresión de LT-\beta, IFN-\gamma, MIF, IL-1R\alpha, IL-18, eotaxina, MIP-1\alpha, MIP-1\beta e IP-10 (Fig. 13 y datos no mostrados). Por tanto, estos resultados sugieren que las células inmunes de los ratones CD69^{-/-} poseen un perfil anormal de expresión de citocinas, con síntesis defectiva de factores inmunosupresores y elevada producción de citocinas proinflamatorias y la quimiocina MCP-1. Se llevó a cabo un análisis más exhaustivo de la expresión de MCP-1, midiendo la secreción de dicha quimiocina por parte de las células peritoneales estimulados con LPS de ratones inducidos con tioglicolato. Como se muestra en la Fig. 13B, los niveles de MCP-1 producidos por las células peritoneales de los ratones CD69^{-/-} eran casi tres veces mayores que los niveles de los ratones control. Estos cambios pueden dar cuenta de la potenciación de la respuesta inmune y el enriquecimiento en linfocitos T y células NK observados en los ratones CD69^{-/-}.The antitumor response is controlled by a wide range of growth factors and cytokines, and the altered expression of them can have a huge impact on Immune responses Therefore, it has been analyzed whether the enhancement of the antitumor response of mice CD69 - / - is influenced by differences in the levels of cytokines and / or chemokines, which was studied by experiments of RNasa protection. The mRNA analysis of cells peritoneal of CD69 - / - mice in which it has been inoculated RM-1 cells showed a variation in the levels of the cytokine TGF-? with respect to the control. Peritoneal cells of CD69 - / - mice produced less transcripts of TGF-? 1, -? 2 and -? 3 than cells from normal mice. The decreases observed in four independent experiments ranged from 33 ± 5% for TGF-? 1 up to 74 ± 19% for TGF-? 3. The decrease in TGF-? 2 was dependent on sex of the animals, varying from 20% in males to 110% in  females The analysis of other cytokines revealed an increase in IL-12p35 levels (32-68%), IL-1α (27-64%), IL-1? (32% in males, 294% in females) and MCP-1 (133%) in CD69 - / - mice compared to control mice (Fig. 13). They were not observed significant changes in the expression profiles of LT-?, IFN-?, MIF, IL-1Rα, IL-18, eotaxin, MIP-1?, MIP-1? E IP-10 (Fig. 13 and data not shown). So, these results suggest that the immune cells of mice CD69 - / - have an abnormal cytokine expression profile, with defective synthesis of immunosuppressive factors and high production of proinflammatory cytokines and chemokine MCP-1 A more thorough analysis of MCP-1 expression, measuring the secretion of said chemokine by stimulated peritoneal cells with LPS of thioglycolate induced mice. As it is shown in Fig. 13B, the levels of MCP-1 produced by the peritoneal cells of the CD69 - / - mice were almost three times higher than the levels of control mice. These changes can account for the potentiation of the immune response and enrichment in T lymphocytes and NK cells observed in the CD69 - / - mice.

Ejemplo 12Example 12 Efecto del bloqueo del TGF-\beta en la respuesta antitumoral en ratones normalesEffect of blocking TGF-? On the antitumor response in normal mice

Para examinar si la disminución en los niveles de TGF-\beta puede corresponder con el incremento en la respuesta antitumoral observada en los ratones CD69^{-/-}, se trataron ratones control con un anticuerpo monoclonal bloqueante del TGF-\beta. Dicho bloqueo previno el desarrollo de tumores comparado con el empleo de un anticuerpo control o el diluyente (Fig. 14). Estos resultados indican que el bloqueo del TGF-\beta en ratones en los que se han inoculado células tumorales da lugar a un fenotipo similar al observado en los ratones CD69^{-/-}.To examine whether the decrease in levels of TGF-? may correspond to the increase in the antitumor response observed in CD69 - / - mice, control mice were treated with a blocking monoclonal antibody of TGF-?. This blockade prevented tumor development compared to the use of an antibody control or diluent (Fig. 14). These results indicate that the TGF-? block in mice in which have inoculated tumor cells results in a phenotype similar to observed in CD69 - / - mice.

Ejemplo 13Example 13 CD69 induce la secreción de TGF-\betaCD69 induces TGF-? Secretion

Se examinó si la señalización por CD69 está implicada en la expresión del TGF-\beta en linfocitos T. La estimulación de células T purificadas de bazos de ratones B6 con un anticuerpo contra CD3 indujo una alta expresión de CD69 (Fig. 15A), cuyo entrecruzamiento resultó en una inducción de la producción de TGF-\beta (Fig. 15B). Este efecto no se observaba empleando un control de isotipo, lo que indica que el entrecruzamiento de CD3 no induce la secreción de TGF-\beta, como se ha descrito previamente (Chen et al, 2001). La cuantificación de las células viables y no viables a las 48 horas (Fig. 15C) demostró una disminución en la supervivencia linfocitaria, lo que correlaciona con mayores niveles de TGF-\beta.It was examined whether signaling by CD69 is involved in the expression of TGF-? In T lymphocytes. Stimulation of purified T cells from spleens of B6 mice with an antibody against CD3 induced high expression of CD69 (Fig. 15A), whose cross-linking resulted in an induction of TGF-? production (Fig. 15B). This effect was not observed using an isotype control, which indicates that cross-linking of CD3 does not induce TGF-? Secretion, as previously described (Chen et al , 2001). The quantification of viable and non-viable cells at 48 hours (Fig. 15C) demonstrated a decrease in lymphocyte survival, which correlates with higher levels of TGF-?.

La estimulación de CD69 en líneas celulares maduras transfectadas induce la fosforilación de la quinasa regulada por señales extracelulares (ERK) (Zingoni et al., 2000). Para determinar las cascadas de señalización de CD69 que regulan la expresión del TGF-\beta se analizó la activación de ERK. El entrecruzamiento de CD69 indujo la activación de ERK-1 y ERK-2 en linfocitos T estimulados con anti-CD3 (Fig. 15D). La activación de ERK se detectaba a los 5 min, siendo máxima a los 15 min. Además, se observó una reducción significativa en la expresión de TGF-\beta inducida por CD69 cuando las células se pretrataban con el inhibidor de MEK1, PD98059 (Fig. 15B), indicando que la activación de ERK es importante para la producción de TGF-\beta inducida por CD69. Estos resultados establecen un nexo causal entre la señalización por CD69 y la producción de TGF-\beta vía activación de ERK, y sugiere que CD69 desempeña un papel fundamental en la homeostasis linfocitaria.Stimulation of CD69 in mature transfected cell lines induces phosphorylation of the kinase regulated by extracellular signals (ERK) (Zingoni et al ., 2000). To determine the CD69 signaling cascades that regulate TGF-? Expression, ERK activation was analyzed. The cross-linking of CD69 induced the activation of ERK-1 and ERK-2 in T lymphocytes stimulated with anti-CD3 (Fig. 15D). ERK activation was detected at 5 min, being maximum at 15 min. In addition, a significant reduction in the expression of TGF-? Induced by CD69 was observed when cells were pretreated with the MEK1 inhibitor, PD98059 (Fig. 15B), indicating that ERK activation is important for the production of TGF- ? induced by CD69. These results establish a causal link between CD69 signaling and TGF-? Production via ERK activation, and suggests that CD69 plays a fundamental role in lymphocyte homeostasis.

Ejemplo 14Example 14 El empleo de anticuerpos contra CD69 aumenta la respuesta antitumoral in vivo The use of antibodies against CD69 increases the antitumor response in vivo

Se seleccionaron diferentes anticuerpos murinos contra CD69 para examinar el papel de esta molécula en terapia tumoral de ratones en los que se han inducido tumores con células RMA-S. La inoculación intraperitoneal de 10^{5} células RMA-S singénicas MHC-I^{-} en ratones C57BL/6 causó un 100% de mortalidad de vida al desarrollo de tumores letales (Fig. 16A). Cuando se trataron varias veces a estos animales con el anticuerpo anti-CD69 2.2, antes y después de la inoculación de las células tumorales, un 80% de los ratones sobrevivieron sin evidencias de desarrollo tumoral (Fig. 16A), tendencia que también se observó cuando se trató a estos animales con una sola dosis del anticuerpo (Fig. 16, y datos no mostrados). De igual manera, el tratamiento de ratones SCID con el mismo anticuerpo también inhibió el crecimiento de tumores inducidos por RMA-S, lo que indica que algunos de los efectos antitumorales persisten en ausencia de linfocitos T o B.Different murine antibodies were selected against CD69 to examine the role of this molecule in therapy tumor of mice in which tumors have been induced with cells RMA-S. Intraperitoneal inoculation of 10 5 syngeneic RMA-S cells MHC-I - in C57BL / 6 mice it caused 100% life mortality at development of lethal tumors (Fig. 16A). When several were treated times to these animals with the anti-CD69 antibody 2.2, before and after inoculation of tumor cells, a 80% of the mice survived without evidence of development tumor (Fig. 16A), a trend that was also observed when He treated these animals with a single dose of the antibody (Fig. 16, and data not shown). Similarly, the treatment of mice SCID with the same antibody also inhibited the growth of RMA-S-induced tumors, indicating that some of the antitumor effects persist in the absence of T or B lymphocytes.

Por otra parte, los ratones tratados con anti-CD69 fueron capaces de eliminar a las células de la línea RM-1, observándose un número muy pequeño de metástasis pulmonares en dichos ratones (1.25 \pm 0.9), mientras que los ratones tratados con un control de isotipo eran incapaces de limitar el desarrollo de metástasis pulmonar inducido por estas células, observándose una media de 21.5 \pm 5.5 metástasis tras 14 días desde la inyección intravenosa de 10^{4} células RM-1.Moreover, mice treated with anti-CD69 were able to eliminate cells of the RM-1 line, observing a very number small lung metastases in said mice (1.25 ± 0.9), while mice treated with an isotype control were unable to limit the development of pulmonary metastases induced by these cells, with an average of 21.5 ± observed 5.5 metastases after 14 days from intravenous injection of 10 4 RM-1 cells.

Ejemplo 15Example 15 Los anticuerpos anti-CD69 afectan a los estadios tempranos de crecimiento tumoral en el peritoneoAnti-CD69 antibodies affect the stages early tumor growth in the peritoneum

El efecto in vivo del tratamiento con anticuerpos anti-CD69 en el crecimiento tumoral se examinó ex vivo en células peritoneales extraídas 3 días después de la inoculación intraperitoneal de 2 \times 10^{6} células RMA-S. El análisis de las células peritoneales de ratones tratados con el anticuerpo 2.2 o un control de isotipo demostró que el tratamiento con el anticuerpo inhibía la proliferación de las células tumorales en el peritoneo (3 \times 10^{6} en ratones tratados con el anticuerpo vs. 20 \times 10^{6} células en el control de isotipo). Se observaron diferencias similares cuando se analizaron las células peritoneales de ratones RAG1^{-/-} tratados con el anticuerpo anti-CD69; se detectó un crecimiento exacerbado de las células RMA-S en los ratones control, pero no se hallaron estas células en un 75% de los ratones tratados con anti-CD69 (Fig. 17). Por tanto, la eliminación de los tumores inducida por CD69 ocurre durante la respuesta inmunitaria temprana, y es eficaz en ausencia de linfocitos T y B.The in vivo effect of treatment with anti-CD69 antibodies on tumor growth was examined ex vivo in peritoneal cells removed 3 days after intraperitoneal inoculation of 2 x 10 6 RMA-S cells. Analysis of the peritoneal cells of mice treated with antibody 2.2 or an isotype control showed that treatment with the antibody inhibited the proliferation of tumor cells in the peritoneum (3 x 10 6 in mice treated with the antibody vs. 20 x 10 6 cells in the isotype control). Similar differences were observed when the peritoneal cells of RAG1 - / - mice treated with the anti-CD69 antibody were analyzed; exacerbated growth of RMA-S cells was detected in control mice, but these cells were not found in 75% of mice treated with anti-CD69 (Fig. 17). Therefore, CD69-induced tumor removal occurs during the early immune response, and is effective in the absence of T and B lymphocytes.

Ejemplo 16Example 16 Respuesta de anticuerpos a DNP-KLH en ratones WT y deficientes para CD69Antibody response to DNP-KLH in WT mice and deficient for CD69

El posible papel de CD69 en la respuesta B adaptativa se ha analizado. Se usaron distintos protocolos de inmunización para evaluar la respuesta. Para el estudio de la respuesta humoral frente a antígenos T-dependientes se trataron los ratones wt o deficientes para CD69 con 100 \mug de DNP-KLH a día 0 y 21, usando como adyuvantes CFA o Alum, y con dos rutas de inmunización: i.p. o intradérmica (i.d.) en la base de la cola. Este protocolo es una revisión del protocolo usado en Lauzurica et al., (2000) Blood 95:2312. La dosis de antígeno se incrementó a 100 \mug por inyección y la segunda inyección se realizó a día 21, para permitir el desarrollo adecuado del centro germinal. Los resultados del experimento se muestran en la Fig. 18. Se midió entonces la presencia de Igs de distintos isotipos específicas para DNP en muestras séricas de día 7 post-inyección (inmunización primaria) o de día 28 post-inyección (siete días tras la segunda inyección, inmunización secundaria).The possible role of CD69 in adaptive response B has been analyzed. Different immunization protocols were used to evaluate the response. For the study of the humoral response against T-dependent antigens, wt or CD69-deficient mice were treated with 100 µg of DNP-KLH on day 0 and 21, using CFA or Alum adjuvants, and with two immunization routes: ip or intradermal (id) at the base of the tail. This protocol is a review of the protocol used in Lauzurica et al ., (2000) Blood 95: 2312. The antigen dose was increased to 100 µg per injection and the second injection was made on day 21, to allow for the proper development of the germinal center. The results of the experiment are shown in Fig. 18. The presence of Igs of different isotypes specific for DNP was then measured in serum samples of day 7 post-injection (primary immunization) or day 28 post-injection (seven days after second injection, secondary immunization).

En la inmunización primaria sólo se obtuvo un aumento significativo en el suero de ratones CD69^{-/-} para la administración s.c. de CFA-DNP-KLH (p=0.019, Fig. 18). Por tanto, no había diferencias significativas entre el WT y los ratones deficientes para CD69 para la IgM en inmunización primaria. Los niveles de los subtipos IgG fueron bajos (1:2000 dilución sérica) como corresponde a la respuesta primaria, y no revelaron diferencias (no mostrado).In primary immunization only one significant increase in serum of CD69 - / - mice for s.c. administration from CFA-DNP-KLH (p = 0.019, Fig. 18). Therefore, there were no significant differences between WT and CD69 deficient mice for IgM in primary immunization IgG subtype levels were low (1: 2000 serum dilution) as corresponds to the primary response, and revealed no differences (not shown).

En la inmunización secundaria, la ruta i.p. fue la más efectiva en la inducción de IgM, sin revelar diferencias significativas (Fig. 18). En cambio, se hallaron diferencias relevantes para IgG2c en respuesta a CFA-DNP-KLH, independientemente de la ruta de administración, aunque la administración i.p. fue la más efectiva (Fig. 18). También la IgG2b y la IgG3 aumentaron en respuesta a CFA-DNP-KLH i.p. Estos resultados sugieren que la ausencia de CD69 favorece de algún modo la colaboración T:B.In secondary immunization, the i.p. it was the most effective in inducing IgM, without revealing differences significant (Fig. 18). Instead, differences were found relevant to IgG2c in response to CFA-DNP-KLH, regardless of the administration path, although the i.p. was the more effective (Fig. 18). Also IgG2b and IgG3 increased in response to CFA-DNP-KLH i.p. These results suggest that the absence of CD69 favors in some way the collaboration T: B.

En cuanto al adyuvante, se encontraron sólo diferencias significativas cuando se usó el CFA. Estos resultados sugieren que un adyuvante que promueve respuestas Thl, tal como es el CFA, permite la detección de la respuesta exacerbada tipo Thl en el ratón deficiente para CD69 más fácilmente que un adyuvante usado para aumentar las respuestas Th2, como la Alum.As for the adjuvant, they found only significant differences when the CFA was used. This results suggest that an adjuvant that promotes Thl responses, as it is the CFA, allows the detection of the exacerbated response type Thl in the deficient mouse for CD69 more easily than an adjuvant used to increase Th2 responses, such as the Alum.

También la ruta de administración muestra diferentes resultados, puesto que la administración i.p. de DNP-KLH dió respuestas más efectivas que la inmunización s.c.Also the administration path shows different results, since the i.p. from DNP-KLH gave more effective answers than the immunization s.c.

Además, la naturaleza del antígeno puede desempeñar un papel en la diferente respuesta inmune, puesto que el DNP-KLH es un antígeno externo, mientras que el colágeno tipo II promueve una reacción como autoantígeno. En conclusión, similaridades significativas se han encontrado usando este sistema y la inmunización secundaria usando colágeno tipo II, como son los incrementos significativos de la IgG2c, IgG2b e IgG3 específica de CII en el ratón deficiente para CD69.In addition, the nature of the antigen can play a role in the different immune response, since the DNP-KLH is an external antigen, while the Type II collagen promotes a reaction as an autoantigen. In conclusion, significant similarities have been found using this system and secondary immunization using type II collagen, such as the significant increases in IgG2c, IgG2b and IgG3 CII specific in the mouse deficient for CD69.

Material y métodosMaterial and methods

Animales. Los ratones se cruzaron y 1 mantuvieron de acuerdo con protocolos de seguridad animal en el Centro Nacional de Biotecnología (Madrid, Spain). Todos los experimentos se realizaron en la cepa C57BL/6, excepto los experimentos de desarrollo tumoral en RAG2^{-/-}, que se realizaron en animales de la cepa BALB/c. Tanto los ratones control como los CD69^{-/-} tenían de 6 a 12 semanas en el momento de realización de los experimentos. Como control se emplearon ratones compañeros de jaula o animales de exactamente la misma edad cuyos progenitores eran compañeros de jaula. Los ratones RAG1^{-/-} y RAG2^{-/-} se compraron a Jackson Labs (Bar Harbor, Maine, USA). Para la generación de los ratones doblemente deficientes en RAG2 y CD69, se comprobó el estado del locus RAG a través la ausencia de células T CD3^{+} por citometría de flujo. El genotipaje del locus CD69 se realizó mediante la reacción en cadena de la polimerasa como se ha descrito previamente (Lauzurica et al., 2000). Animals The mice were crossed and 1 maintained according to animal safety protocols at the National Center for Biotechnology (Madrid, Spain). All experiments were performed on strain C57BL / 6, except for tumor development experiments on RAG2 - / -, which were performed on animals of the BALB / c strain. Both control and CD69 - / - mice were 6 to 12 weeks old at the time of the experiments. As a control, cage companion mice or animals of exactly the same age were used whose parents were cage mates. RAG1 - / - and RAG2 - / - mice were purchased from Jackson Labs (Bar Harbor, Maine, USA). For the generation of the doubly deficient mice in RAG2 and CD69, the status of the RAG locus was checked through the absence of CD3 + T cells by flow cytometry. The genotyping of the CD69 locus was performed by polymerase chain reaction as previously described (Lauzurica et al ., 2000).

Inducción y valoración de AIC. Se preparó el CFA disolviendo 100 \mug de M. tuberculosis inactivado por calor (cepa H37Ra; Difco, Detroit, Michigan, USA) en 20 ml de IFA (Adyuvante Incompleto de Freund). El CII (Sigma Chemical Co., St. Louis, Missouri, USA) se disolvió a una concentración de 2 mg/ml en 10 mM de ácido acético y se mezcló en una proporción 1:1 con CFA. La emulsión resultante se inyectó en la base de la cola de los animales y se repitió el tratamiento a día 21 como se ha descrito previamente (Campbell et al., 2000; Campbell et al., 2001). Se empleó el mismo protocolo con la cepa de ratones DBA1 (Harlan, Madison, Wisconsin, USA), empleando CFA en el que se había disuelto 1 mg/ml de M. tuberculosis inactivado por calor. Los animales control se trataron con CFA sin CII. Se monitorizó la gravedad de la artritis por examen directo de las patas con un calibre digital de acuerdo con la siguiente escala: grado 0, sin inflamación detestable; 1, ligero enrojecimiento y eritema; 2, inflamación pronunciada; 3, rigidez articular. Se midió cada pata por separado, obteniéndose una puntuación máxima de 12 por cada animal. Induction and evaluation of AIC . CFA was prepared by dissolving 100 µg of heat-inactivated M. tuberculosis (strain H37Ra; Difco, Detroit, Michigan, USA) in 20 ml of IFA (Freund's Incomplete Adjuvant). The IIC (Sigma Chemical Co., St. Louis, Missouri, USA) was dissolved at a concentration of 2 mg / ml in 10 mM acetic acid and mixed in a 1: 1 ratio with CFA. The resulting emulsion was injected at the base of the animals' tail and the treatment was repeated on day 21 as previously described (Campbell et al ., 2000; Campbell et al ., 2001). The same protocol was used with the strain of DBA1 mice (Harlan, Madison, Wisconsin, USA), using CFA in which 1 mg / ml of heat-inactivated M. tuberculosis had been dissolved. Control animals were treated with CFA without IIC. The severity of arthritis was monitored by direct examination of the legs with a digital caliper according to the following scale: grade 0, without detestable inflammation; 1, slight redness and erythema; 2, pronounced inflammation; 3, joint stiffness. Each leg was measured separately, obtaining a maximum score of 12 for each animal.

Tras el sacrificio, se seleccionaron aleatoriamente las patas, se fijaron, descalcificaron y embebieron en parafina. Posteriormente, se tiñeron las secciones (5 mm de espesor) con hematoxilina y eosina, y se cuantificaron de acuerdo con el siguiente baremo: 0, ausencia de inflamación; 1, ligero engrosamiento de la zona de células sinoviales y/o presencia de algunas células inflamatorias en la periferia; 2, engrosamiento de los límites de la zona sinovial, infiltración de la zona subperiférica y erosiones localizadas en el cartílago; 3, infiltrado en el espacio sinovial, pannus, destrucción del cartílago y erosión ósea.After the sacrifice, they were selected randomly the legs were fixed, decalcified and embedded in paraffin. Subsequently, the sections were stained (5 mm of thickness) with hematoxylin and eosin, and were quantified according with the following scale: 0, absence of inflammation; 1, light thickening of the synovial cell area and / or presence of some inflammatory cells in the periphery; 2, thickening of the boundaries of the synovial zone, infiltration of the area subperipheral and erosions located in the cartilage; 3, infiltrated into the synovial space, pannus, destruction of cartilage and bone erosion.

Bloqueo del TGF-\beta. El anticuerpo bloqueante contra TGF-\beta 1D11.16.8 (hibridoma de ratón, isotipo IgG1, adquirido en la ATCC, Manassas, Virginia, USA), y descrito previamente (Dasch et al., 1989) se preparó a 0 2 mg/ml. El tratamiento de los animales se realizó mediante la inyección subcutánea de 25 \mu de PBS conteniendo el anticuerpo, un control de isotipo o nada, aplicándose cada 2 días desde la segunda inyección de CII (día 21), monitorizándose la inflamación diariamente. Por otra parte, el efecto del bloqueo de TGF-\beta en la inducción de tumores se realizó por administración de 0.5 mg del mismo anticuerpo contra TGF-\beta, inoculado los días -3, -1, y +1 y una vez por semana a partir de esto, tomando como referencia (día 0) el día de inoculación de las células tumorales. TGF-? Block . The blocking antibody against TGF-? 1D11.16.8 (mouse hybridoma, IgG1 isotype, purchased from ATCC, Manassas, Virginia, USA), and previously described (Dasch et al ., 1989) was prepared at 0 2 mg / ml . The treatment of the animals was carried out by subcutaneous injection of 25 µl of PBS containing the antibody, an isotype control or nothing, being applied every 2 days from the second injection of IIC (day 21), the inflammation being monitored daily. On the other hand, the effect of blocking TGF-? On tumor induction was performed by administering 0.5 mg of the same antibody against TGF-?, Inoculated on days -3, -1, and +1 and once per week from this, taking as reference (day 0) the day of inoculation of the tumor cells.

Ensayos de proliferación. Se cultivaron las células extraídas de los nódulos linfáticos y el bazo (2 x 10^{5}) en 200 ml de medio RPMI 164 0 suplementado con 50 \muM 2-mercaptoetanol y 10% de suero bovino de ternera, y en presencia de una concentración de 0 a 50 \mug/ml de CII desnaturalizado (100ºC, 10 min) durante 60 h. Se añadió después 1 \muCi/pocillo de ^{3}H-TdR (Amersham, Little Chanfot, England) y se mantuvo otras 12 h, antes de su recolección en filtros de fibra de vidrio para la determinación de la incorporación metabólica de ^{3}H-TdR. Proliferation assays Cells extracted from lymph nodes and spleen (2 x 10 5) were cultured in 200 ml of RPMI 164 0 medium supplemented with 50 µM 2-mercaptoethanol and 10% bovine calf serum, and in the presence of a concentration of 0 to 50 µg / ml denatured IIC (100 ° C, 10 min) for 60 h. Then 1 µCi / well of <3> H-TdR (Amersham, Little Chanfot, England) was added and kept another 12 h, before being collected in fiberglass filters for the determination of metabolic incorporation of ^ {3} H-TdR.

Detección de anticuerpos contra CII. Se realizaron experimentos de ELISA para la detección de anticuerpos contra CII como se ha descrito previamente (Campbell et al., 1998). Se emplearon secundarios conjugados con HRP específicos de los isotipos IgG1, IgG2a, IgG2b, IgG3 o IgM (Southern Biotechnology, Birmingham, Alabama, USA) e IgA (Sigma). Detection of antibodies against IIC . ELISA experiments were performed for the detection of antibodies against IIC as previously described (Campbell et al ., 1998). Secondary HRP-conjugates of the IgG1, IgG2a, IgG2b, IgG3 or IgM (Southern Biotechnology, Birmingham, Alabama, USA) and IgA (Sigma) isotypes were used.

Aislamiento de células sinoviales. La selección positiva de esplenocitos se realizó usando anticuerpos específicos frente a CD11b, CD3, CD4 y CD8 conjugados con biotina, todos de BD-Pharmingen, y Dynabeads de unión a biotina (Dynal A.S., Oslo, Noruega), dando lugar a un 98% de pureza. Las células sinoviales de ratón se aislaron de ratones AIC WT, como se ha descrito para el tejido sinovial humano (Butler et al., 1997), y más purificación se realizó como se muestra arriba. Tras la selección positiva de las células sinoviales CD11b{+} y CD3+, las células sinoviales se incubaron con anti-CD45 biotinilado y se seleccionaron negativamente usando un exceso de microsferas magnéticas con avidina. Las restantes células CD45 negativas se usaron para la extracción de RNA. Los leucocitos de fluido sinovial se obtuvieron de las efusiones sinoviales de las rodillas inflamadas de pacientes con artritis reactiva, espondilitis anquilosante y RA, que reunían los criterios del Colegio Americano de Reumatología (1987) (27), y se purificaron con Ficoll-Hypaque (Pharmacia, Uppsala, Suecia) por centrifugación en gradiente de densidad. Isolation of synovial cells . Positive selection of splenocytes was performed using specific antibodies against CD11b, CD3, CD4 and CD8 conjugated with biotin, all from BD-Pharmingen, and biotin-binding Dynabeads (Dynal AS, Oslo, Norway), resulting in 98% of purity Mouse synovial cells were isolated from WT AIC mice, as described for human synovial tissue (Butler et al ., 1997), and further purification was performed as shown above. After positive selection of the synovial cells CD11b {+} and CD3 +, the synovial cells were incubated with biotinylated anti-CD45 and were negatively selected using an excess of magnetic microspheres with avidin. The remaining CD45 negative cells were used for RNA extraction. Synovial fluid leukocytes were obtained from synovial effusions of the inflamed knees of patients with reactive arthritis, ankylosing spondylitis and RA, who met the criteria of the American College of Rheumatology (1987) (27), and were purified with Ficoll-Hypaque ( Pharmacia, Uppsala, Sweden) by density gradient centrifugation.

Ensayos de protección de RNasa (RPA) y análisis por RT-PCR cuantitativa en tiempo real. Se homogeneizaron las articulaciones en un Polytron® (Kinematica, Littau, Suiza) y se purificó el RNA total empleando Ultraspec RNA (Biotecx, Houston, Texas, USA). En los ensayos de tumores, se extrajo el RNA de células sinoviales sin fraccionar. Se realizaron los ensayos de protección de actividad RNasa en 2.5-5 \mug de RNA empleando el sistema de RPA Riboquant Multiprobe (Pharmingen, San Diego, California, USA). Para la RT-PCR, se transcribieron 2 \mug de RNA tratado con Dnasal con la enzima RT MuLV (Roche Diagnostics Ltd., Lewes, Reino Unido). La PCR en tiempo real se realizó en un sistema termociclador rápido Lightcycler (Roche) empleando cebadores pertenecientes a diferentes exones que generaron productos de alrededor de 200 pb. RNase protection assays (RPA) and real-time quantitative RT-PCR analysis . The joints were homogenized in a Polytron® (Kinematica, Littau, Switzerland) and the total RNA was purified using Ultraspec RNA (Biotecx, Houston, Texas, USA). In tumor assays, RNA was extracted from unfractionated synovial cells. RNase activity protection assays were performed on 2.5-5 µg of RNA using the Riboquant Multiprobe RPA system (Pharmingen, San Diego, California, USA). For RT-PCR, 2 µg of Dnasal-treated RNA was transcribed with the RT MuLV enzyme (Roche Diagnostics Ltd., Lewes, United Kingdom). Real-time PCR was performed in a Lightcycler (Roche) rapid thermocycler system using primers belonging to different exons that generated products of around 200 bp.

Anticuerpos anti CD69. Se generaron anticuerpos específicos mediante la fusión de células de mieloma de la línea NS-1 con esplenocitos de ratones CD69^{-/-} (Lauzurica et al., 2000), previamente inmunizados con células pre-B de ratón que expresaban CD69. Se purificaron dichos anticuerpos y se emplearon en experimentos de producción de citocinas in vitro. Anti CD69 antibodies . Specific antibodies were generated by the fusion of myeloma cells of the NS-1 line with splenocytes from CD69 - / - mice (Lauzurica et al ., 2000), previously immunized with pre-B mouse cells expressing CD69. Said antibodies were purified and used in in vitro cytokine production experiments.

Tratamiento in vivo con anti-CD69. Para la evaluación del efecto del tratamiento con anti-CD69 en la AIC, se inocularon ratones con 300 \mug de los anticuerpos anti-CD69 de ratón 2.2 (IgG1) o 2.3 (IgG2a), como tratamiento preventivo (días 20 y 28) o terapeútico (días 32 y 40) y se monitorizó la inflamación de las extremidades. Como control de isotipo se emplearon los anticuerpos 2.8 (IgG1) y 2.22 (IgG2a). Para el tratamiento de tumores, se inyectaron intraperitonealmente 500 \mug de anticuerpo 2.2 (días +4, +8, +12) o 100 \mug de 2.3 (-1, +2, +4, +8). En los ratones SCID se inyectaron 500 \mug del anticuerpo 2.2 (días -1 y +6), y en los RAG1^{-/-} se inyectaron 500 \mug de 2.2 el mismo día de la inoculación de las células tumorales. La inoculación de los anticuerpos fue por vía intraperitoneal en todos los casos. In vivo treatment with anti-CD69 . For the evaluation of the effect of anti-CD69 treatment on AIC, mice were inoculated with 300 µg of mouse anti-CD69 antibodies 2.2 (IgG1) or 2.3 (IgG2a), as a preventive treatment (days 20 and 28) or therapeutic (days 32 and 40) and limb inflammation was monitored. As an isotype control, antibodies 2.8 (IgG1) and 2.22 (IgG2a) were used. For the treatment of tumors, 500 µg of antibody 2.2 (days +4, +8, +12) or 100 µg of 2.3 (-1, +2, +4, +8) were injected intraperitoneally. 500 µg of the 2.2 antibody (days -1 and +6) were injected in the SCID mice, and in the RAG1 - / - 500 µg of 2.2 were injected on the same day as the inoculation of the tumor cells. The inoculation of the antibodies was intraperitoneally in all cases.

Determinación de la producción de citocinas en AIC. Para determinar los niveles de citocinas en los lavados de tejido articular, se sacrificaron ratones (día 50), se extrajeron las patelas con el sinovio adyacente de las articulaciones de las rodillas de acuerdo con protocolos estándar (Lubberts et al., 2000), y se incubaron durante 1 h a temperatura ambiente en 200 \mul de medio de cultivo RPMI1640 con 0.1% BSA. Posteriormente se determinaron en los sobrenadantes de cultivo los niveles de TGF-\beta1 activo y total (Emax ImmunoAssay System; Promega Corp., Madison, Wisconsin, USA), IL-1\beta, TNF-\alpha y RANTES (OptEIA ELISA Sets; BD-Pharmingen). Para la producción in vitro de citocinas, se incubaron esplenocitos de ratón (pre-estimulados con 5 \mug/ml de Con-A (Sigma) durante 16 h y purificados como se ha descrito previamente) con 10 \mug/ml de anti-CD69 (clon 2.2) o con un control de isotipo (IgG1) y 20 \mug/ml de suero de cabra contra IgG de ratón, específico contra el fragmento Fc (F(ab')_{2}, Jackson Immunoresearch, West Grove, Pennsylvania, USA). Tras 24 h de cultivo, se determinaron los niveles de TGF-\beta1 activo y total, IL-1\beta, TNF-\alpha y RANTES. Finalmente, se determinaron los niveles de TGF-\beta1 en leucocitos (1 \times 10^{6}) obtenidos de las articulaciones de pacientes de enfermedades inflamatorias de las articulaciones (RA, artritis reactiva o espondilitis anquilosante) y tratados durante 24 h con el anticuerpo contra CD69 humano TP1/8 o con un control de isotipo, en presencia o ausencia de entrecruzador. Determination of cytokine production in AIC. To determine the levels of cytokines in the joint tissue washes, mice were sacrificed (day 50), the paws were removed with the adjacent synovium of the knee joints according to standard protocols (Lubberts et al ., 2000), and they were incubated for 1 h at room temperature in 200 µl of RPMI1640 culture medium with 0.1% BSA. Subsequently, the levels of active and total TGF-? 1 (Emax ImmunoAssay System; Promega Corp., Madison, Wisconsin, USA), IL-1?, TNF-? And RANTES (OptEIA ELISA Sets) were determined in the culture supernatants ; BD-Pharmingen). For in vitro production of cytokines, mouse splenocytes (pre-stimulated with 5 µg / ml Con-A (Sigma) for 16 h and purified as previously described) were incubated with 10 µg / ml anti-CD69 (clone 2.2) or with an isotype control (IgG1) and 20 µg / ml of goat serum against mouse IgG, specific against the Fc fragment (F (ab ') 2, Jackson Immunoresearch, West Grove, Pennsylvania, USA). After 24 h of culture, the levels of active and total TGF-? 1, IL-1?, TNF-? And RANTES were determined. Finally, the levels of TGF-? 1 in leukocytes (1 x 10 6) obtained from the joints of patients with inflammatory joint diseases (RA, reactive arthritis or ankylosing spondylitis) were determined and treated for 24 h with antibody against human CD69 TP1 / 8 or with an isotype control, in the presence or absence of crosslinker.

Medida de la producción de TGF-\beta y MCP-1 por ELISA durante la respuesta antitumoral. Se realizaron dichas medidas en linfocitos T CD3^{+} purificados a partir de suspensiones de nódulos linfoides y bazos de ratones de las cepas C57BL/6 o BALB/c. Los linfocitos T CD3^{+} se aislaron mediante selección por incubación con un anticuerpo contra MAC-1 seguida por dos pasos de adhesión a 4ºC a placas de petri tapizadas con un anticuerpo de conejo contra IgG de ratón (DAKO, Glostrup, Dinamarca). La pureza media de este protocolo se situó en >95%, determinada por citometría de flujo. Posteriormente, se resuspendieron los linfocitos en 200 \mul/punto de medio Stem Span (Stem Cell Technologies Inc., Vancouver, BC, Canada) sin suero, y se estimularon con anti-CD3 (1 \mug/ml) inmovilizado en placas de plástico de 96 pocillos. Se añadió el anticuerpo anti-CD69 (clon 2.2, IgG1, K, 20 \mug/ml) o un control de isotipo. Para entrecruzar, se emplearon 20 \mug/ml del fragmento F(ab')2 de un anticuerpo generado en cabra contra IgG de ratón específico del fragmento Fc (Jackson Immunoresearch). El inhibidor de MEK1 PD98059 (Calbiochem, LaJolla, California, USA) se empleó a una concentración 20 \muM y se añadió 1 h antes que el anticuerpo. Tras 72 h de incubación a 37ºC y 5% CO_{2}, se tomaron los sobrenadantes y se determinaron los niveles de TGF-\beta como se ha descrito previamente. Para la medida de MCP-1, se inyectó 1 ml de tioglicolato (3% p/v, Sigma) intraperitonealmente en ratones control y CD69^{-/-}. Los ratones fueron sacrificados a las 72 h y se recuperó el infiltrado leucocitario del peritoneo mediante lavado peritoneal con 5 ml de medio RPMI1640 + 2% suero de ternera a 4ºC. Posteriormente, se sembraron las células (2 \times 10^{6}) en 1 ml de medio completo en placas de 24 pocillos y se estimularon con LPS (1 \mug/ml). Se tomaron los sobrenadantes y se midió la producción de MCP-1 como se ha descrito previamente. Measurement of production of TGF \ beta and MCP-1 by ELISA for the antitumor response. Said measurements were performed on purified CD3 + T lymphocytes from suspensions of lymphoid nodules and spleens of mice of the C57BL / 6 or BALB / c strains. CD3 + T lymphocytes were isolated by selection by incubation with an antibody against MAC-1 followed by two adhesion steps at 4 ° C to petri dishes upholstered with a rabbit antibody against mouse IgG (DAKO, Glostrup, Denmark) . The average purity of this protocol was> 95%, determined by flow cytometry. Subsequently, lymphocytes were resuspended in 200 µl / point of Stem Span medium (Stem Cell Technologies Inc., Vancouver, BC, Canada) without serum, and were stimulated with anti-CD3 (1 µg / ml) immobilized in plaques. 96 well plastic. Anti-CD69 antibody (clone 2.2, IgG1, K, 20 µg / ml) or an isotype control was added. To crosslink, 20 µg / ml of the F (ab ') 2 fragment of a goat-generated antibody against Fc-specific mouse IgG (Jackson Immunoresearch) was used. The MEK1 PD98059 inhibitor (Calbiochem, LaJolla, California, USA) was used at a concentration of 20 µM and added 1 h before the antibody. After 72 h of incubation at 37 ° C and 5% CO2, the supernatants were taken and TGF-? Levels were determined as previously described. For the measurement of MCP-1, 1 ml of thioglycolate (3% w / v, Sigma) was injected intraperitoneally into control mice and CD69 - / -. The mice were sacrificed at 72 h and the leukocyte infiltrate of the peritoneum was recovered by peritoneal washing with 5 ml of RPMI1640 medium + 2% calf serum at 4 ° C. Subsequently, the cells (2 x 10 6) were seeded in 1 ml of complete medium in 24-well plates and stimulated with LPS (1 µg / ml). Supernatants were taken and the production of MCP-1 was measured as previously described.

Cultivos celulares. Las líneas celulares empleadas en este estudio fueron: RM1, carcinoma de próstata (H-2^{b}), cedida por el Dr. T. Thompson, Baylor College of Medicine, Houston, Texas, USA), YAC-1 (H-2ª) y RMA (H-2^{b}), linfomas, RMA-S, linfoma mutado derivado de la línea murina inducida por el virus de Rauscher, y que es deficiente para la carga peptídica del MHC de clase I, y 300.19, línea pre-B murina. Todas ellas se mantuvieron a 37ºC con una atmósfera del 5% de CO_{2} en medio RPMI1640 suplementado con 10% de suero de ternera inactivado por calor, 2 mM L-glutamina, 100 U/ml penicilina y 100 \mug/ml estreptomicina (Gibco-Life Sciences, Gaithersburg, Maryland,
USA).
Cell cultures The cell lines used in this study were: RM1, prostate carcinoma (H-2b), courtesy of Dr. T. Thompson, Baylor College of Medicine, Houston, Texas, USA), YAC-1 (H -2nd) and RMA (H-2b), lymphomas, RMA-S, mutated lymphoma derived from the murine line induced by Rauscher virus, and which is deficient for the MHC class I peptide load, and 300.19, murine pre-B line. All were maintained at 37 ° C with an atmosphere of 5% CO2 in RPMI1640 medium supplemented with 10% heat-inactivated calf serum, 2 mM L-glutamine, 100 U / ml penicillin and 100 µg / ml streptomycin (Gibco-Life Sciences, Gaithersburg, Maryland,
USES).

Control tumoral in vivo . Las células tumorales (RMA, RMA-S o RM-1 en 200 \mu de PBS) se inyectaron subcutánea o intraperitonealmente en ratones control o CD69^{-/-} sin tratamiento previo o deplecionados de anticuerpos, como se ha indicado previamente. En experimentos de eliminación de la población NK, se inyectaron intraperitonealmente 100 \mul de anti-Asialo-GM1 (suero de conejo, Wako Chemicals, Richmond, Virginia, USA) 1 día antes de la inoculación de los tumores y en días +2 y +4. En experimentos de eliminación de los linfocitos CD4^{+}, se inocularon 100 ml de anticuerpo GK1.5 (anti-CD4) o un control de isotipo a días -1, +2 y +4 respecto a la inducción de tumores. Se monitorizó la evolución de los tumores mediante pesaje diario de los animales (desarrollo de líquido ascítico). Por motivos éticos, se sacrificaron los animales cuando el peso corporal se había incrementado en un 25%, lo que correspondía inequívocamente a un crecimiento tumoral irreversible. Tumor control in vivo . Tumor cells (RMA, RMA-S or RM-1 in 200 µP of PBS) were injected subcutaneously or intraperitoneally into control or CD69 - / - mice without prior or depleted antibody treatment, as previously indicated. In experiments of elimination of the NK population, 100 µl of anti-Asialo-GM1 (rabbit serum, Wako Chemicals, Richmond, Virginia, USA) was injected intraperitoneally 1 day before tumor inoculation and on +2 days +4 In CD4 + lymphocyte removal experiments, 100 ml of GK1.5 antibody (anti-CD4) or an isotype control was inoculated at days -1, +2 and +4 with respect to tumor induction. The evolution of the tumors was monitored by daily weighing of the animals (ascites fluid development). For ethical reasons, the animals were sacrificed when the body weight had increased by 25%, which unambiguously corresponded to irreversible tumor growth.

Metástasis pulmonar de las células RM-1. Se inyectaron 10^{4} células RM1 (en 100 \mul de PBS) en la vena de la cola de ratones control y CD69^{-/-}. Transcurridos 14 días, los animales se sacrificaron, se extrajeron los pulmones, se fijaron en 4% de paraformaldehído en PBS y se cuantificaron las metástasis pulmonares mediante un microscopio de disección. Pulmonary metastasis of RM-1 cells . 10 4 RM1 cells (in 100 µl of PBS) were injected into the tail vein of control mice and CD69 - / -. After 14 days, the animals were sacrificed, the lungs were removed, fixed in 4% paraformaldehyde in PBS and the lung metastases were quantified by a dissecting microscope.

Citometría de flujo. Se preincubaron las células (10^{6}) procedentes de exudado peritoneal o del bazo con una solución bloqueante (PBS conteniendo suero de ternera y de conejo inactivados por calor al 5% y 15% respectivamente, 0.02% azida sádica y anticuerpo 2.4G2), que evita la unión de los anticuerpos a los receptores Fc\gamma. Posteriormente, las células se incubaron durante 30 min a 4ºC con anticuerpos conjugados con FITC o PE, o bien anticuerpos biotinilados seguidos de estreptavidina-FITC o -PE (Southern Biotech). Se emplearon los siguientes anticuerpos: anti-DX5 (DX5), -2B4 (2B4), -CD3 (145-2C11), -B220/CD45 (RA3-6B2), -CD4 (GK1.5), -CD8 (53.6.7), -CD5 (53-7.3), -CD11b (M1/70) y -CD69 (H1.2F3), todos ellos de Pharmingen. Finalmente, se lavaron las células con PBS frío y se analizaron en un citómetro de flujo FACScalibur (Becton Dickinson, Mountain View, California, USA), analizando 104 células mediante software CellQuest® (Becton Dickinson). El número de células recogidas en el peritoneo se determinó mediante un sistema Coulter Multisizer II (Beckton Coulter, Fullertone, California, USA). Flow cytometry Cells (10 6) from peritoneal exudate or spleen were pre-incubated with a blocking solution (PBS containing 5% and 15% heat-inactivated calf and rabbit serum respectively, 0.02% sadistic azide and 2.4G2 antibody ), which prevents the binding of antibodies to Fcγ receptors. Subsequently, the cells were incubated for 30 min at 4 ° C with antibodies conjugated with FITC or PE, or biotinylated antibodies followed by streptavidin-FITC or -PE (Southern Biotech). The following antibodies were used: anti-DX5 (DX5), -2B4 (2B4), -CD3 (145-2C11), -B220 / CD45 (RA3-6B2), -CD4 (GK1.5), -CD8 (53.6. 7), -CD5 (53-7.3), -CD11b (M1 / 70) and -CD69 (H1.2F3), all of them from Pharmingen. Finally, the cells were washed with cold PBS and analyzed on a FACScalibur flow cytometer (Becton Dickinson, Mountain View, California, USA), analyzing 104 cells by CellQuest® software (Becton Dickinson). The number of cells collected in the peritoneum was determined by a Coulter Multisizer II system (Beckton Coulter, Fullertone, California, USA).

Obtención de células NK. Se realizó mediante empleo del sistema CELLection Biotin Binder kit (Dynal, Oslo, Noruega) junto con el anticuerpo biotinilado anti-DX5 de acuerdo con las especificaciones del fabricante. Brevemente, se incubaron las células (1 h a 37ºC) sobre placas de cultivo de poliestireno (Becton Dickinson). Las células no adheridas se incubaron durante 15 min a 4ºC con un anticuerpo biotinilado (DX5), se lavaron 2 veces y se capturaron las células recubiertas de anticuerpo con microesferas CELLection (1 \times 10^{7} microesferas por cada 1 \times 10^{6} células). La pureza obtenida fue siempre >95%. Las células NK se mantuvieron en medio completo (20% FCS) suplementado con 1000 UI/ml de rIL-2 humana (72 h). Obtaining NK cells . It was performed using the CELLection Biotin Binder kit system (Dynal, Oslo, Norway) together with the biotinylated anti-DX5 antibody according to the manufacturer's specifications. Briefly, the cells (1 h at 37 ° C) were incubated on polystyrene culture plates (Becton Dickinson). The non-adhered cells were incubated for 15 min at 4 ° C with a biotinylated antibody (DX5), washed twice and the antibody coated cells were captured with CELLection microspheres (1 x 10 7 microspheres per 1 x 10 6 cells). The purity obtained was always> 95%. NK cells were maintained in complete medium (20% FCS) supplemented with 1000 IU / ml of human rIL-2 (72 h).

Ensayo de liberación de ^{51}Cr. La actividad citotóxica directa de las células NK se determinó mediante experimentos estandar de liberación de ^{51}Cr. En todos los experimentos se mezclaron 5 \times 10^{3} células diana YAC-1 marcadas con Na_{2}^{51}CrO_{4} con células efectoras a las proporciones indicadas (4 h, 37ºC). La liberación espontánea de ^{51}Cr se determinó incubando las células diana con medio sin células; la máxima liberación se determinó incubando las células con 2.5% Tritón X-100. El porcentaje de lisis específica se calculó como: 51 Cr release test . The direct cytotoxic activity of NK cells was determined by standard 51 Cr release experiments. In all experiments, 5 x 10 3 YAC-1 target cells labeled with Na 2 CrO 4 were mixed with effector cells at the indicated proportions (4 h, 37 ° C). The spontaneous release of 51 Cr was determined by incubating the target cells with medium without cells; Maximum release was determined by incubating the cells with 2.5% Triton X-100. The percentage of specific lysis was calculated as:

% \ \text{lisis específica} = [(\text{cpm muestra} - \text{cpm espontánea}) \ / \ (\text{cpm máxima} - \text{cpm espontánea})] \times 100.% \ \ text {specific lysis} = [(\ text {cpm sample} - \ text {cpm spontaneous}) \ / \ (\ text {cpm maximum} - \ text {cpm spontaneous})] \ times 100

Todos los experimentos se realizaron por triplicado, y la liberación espontánea de Cr fue siempre < 10%.All experiments were performed by tripled, and the spontaneous release of Cr was always < 10%

Ensayos de muerte celular. Los esplenocitos (4 \times 10^{6}/ml) de ratones inoculados con células RM-1 (3 días con 10^{5} células) se cultivaron en placas de 24 pocillos (Costar, Cambridge, Massachussets, USA), y se determinó la viabilidad celular 24 h después de iniciarse el cultivo. Se monitorizó el ciclo celular, se tiñeron las células con yoduro de propidio (IP), y se determinó la apoptosis por citometría de flujo en un citómetro Coulter XL (Beckman Coulter). Los datos se expresan como la media aritmética \pm d.e. (n=9). La actividad caspasa-3 se determinó a las 48 h de inicio del cultivo por incubación con el sustrato PhiPhiLux-GID2 (OncoImmunin, College Park, Maryland, USA), de acuerdo con las instrucciones del fabricante. El análisis por citometría de flujo se realizó inmediatamente después de los 60 min de incubación. Las células peritoneales (1 \times 10^{6}) de ratones control fueron cultivadas en placas de 24 pocillos y se determinó su viabilidad por tinción con IP. Las células IP^{+} se consideraron apoptóticas. Cell death trials . Splenocytes (4 x 10 6 / ml) of mice inoculated with RM-1 cells (3 days with 10 5 cells) were cultured in 24-well plates (Costar, Cambridge, Massachusetts, USA), and the cell viability was determined 24 h after the start of the culture. The cell cycle was monitored, the cells were stained with propidium iodide (IP), and apoptosis was determined by flow cytometry on a Coulter XL cytometer (Beckman Coulter). Data are expressed as the arithmetic mean ± of (n = 9). Caspase-3 activity was determined 48 hours after the start of the culture by incubation with the PhiPhiLux-GID2 substrate (OncoImmunin, College Park, Maryland, USA), according to the manufacturer's instructions. Flow cytometric analysis was performed immediately after 60 min incubation. Peritoneal cells (1 x 10 6) of control mice were cultured in 24-well plates and their viability was determined by staining with IP. IP + cells were considered apoptotic.

Western blot. Se aislaron linfocitos T de ratones C57BL/6 con anti-CD3 (5 \mug/ml) inmovilizado en plástico (37º C, 12 h). Las células se recogieron, se lavaron 2 veces y se cultivaron 4 h en medio sin suero. Posteriormente se añadió un anticuerpo contra CD69 (IgG1) o un control de isotipo a 10 \mug/ml, y se incubaron 30 min a 4ºC en hielo. A continuación se lavaron las células 2 veces y se añadió un anticuerpo entrecruzador (generado en cabra contra IgG de ratón, específico del fragmento Fc, F(ab')_{2},20 \mug/ml). La reacción se detuvo a los tiempos indicados añadiendo PBS frío, tras lo cual las células se centrifugaron y lisaron en tampón de lisis frío (62.5 mM Tris-HCl, pH 6.8, 2% SDS p/v, 10ó glicerol, 50 mM DTT, 0.01% azul de bromofenol p/v) suplementado con inhibidores de proteasas y fosfatasas. Tras centrifugar los lisados (13000 \times g, 20 min, 4ºC), los sobrenadantes se separaron en geles de poliacrilamida del 12%, se transfirieron a membrana PVDF (BioRad, Hércules, California, USA), y se realizaron experimentos de Western blot con los anticuerpos indicados. El anticuerpo policlonal anti-fosfo-ERK 1/2 era de Calbiochem. Se eliminó la señal del blot y se reincubó con un anticuerpo monoclonal contra ERK 1/2 (Zymed Lab. Inc., San Francisco, California, USA). Se emplearon secundarios conjugados con peroxidasa (HRP) y se revelaron las bandas por ECL. Western blot T lymphocytes were isolated from C57BL / 6 mice with anti-CD3 (5 µg / ml) immobilized in plastic (37 ° C, 12 h). The cells were collected, washed 2 times and cultured 4 h in serum free medium. Subsequently an antibody against CD69 (IgG1) or an isotype control at 10 µg / ml was added, and incubated 30 min at 4 ° C on ice. The cells were then washed 2 times and a cross-linking antibody (generated in goat against mouse IgG, specific for the Fc fragment, F (ab ') 2, 20 µg / ml) was added. The reaction was stopped at the indicated times by adding cold PBS, after which the cells were centrifuged and lysed in cold lysis buffer (62.5 mM Tris-HCl, pH 6.8, 2% SDS w / v, 10 or glycerol, 50 mM DTT, 0.01% bromophenol blue w / v) supplemented with protease and phosphatase inhibitors. After centrifuging the lysates (13000 x g, 20 min, 4 ° C), the supernatants were separated into 12% polyacrylamide gels, transferred to PVDF membrane (BioRad, Hercules, California, USA), and Western blot experiments were performed with the indicated antibodies. The polyclonal anti-phospho-ERK 1/2 antibody was from Calbiochem. The blot signal was removed and reincluded with a monoclonal antibody against ERK 1/2 (Zymed Lab. Inc., San Francisco, California, USA). Secondary peroxidase conjugates (HRP) were used and bands were revealed by ECL.

Análisis de viabilidad celular. Se incubaron los linfocitos T en las mismas condiciones que para producción de TGF-\beta. La viabilidad celular se determinó a las 24 y 48 h de cultivo mediante tinción con azul tripán. Cell viability analysis . T lymphocytes were incubated under the same conditions as for TGF-? Production. Cell viability was determined at 24 and 48 h of culture by staining with trypan blue.

Bibliografía Bibliography

Allavena, P., G. Bianchi, D. Zhou, J. van Damme, P. Jilek, S. Sozzani, and A. Mantovani. 1994. Induction of natural killer cell migration by monocyte chemotactic protein-1, -2 and -3. Eur. J. Immunol. 24:3233-6. Allavena , P., G. Bianchi , D. Zhou , J. van Damme , P. Jilek , S. Sozzani , and A. Mantovani . 1994 Induction of natural killer cell migration by monocyte chemotactic protein-1, -2 and -3. Eur. J. Immunol . 24: 3233-6.

Allen, J.B., et al. 1990. Rapid onset synovial inflammation and hyperplasia induced by transforming growth factor-beta. J. Exp. Med. 171:231-247. Allen , JB, et al . 1990 Rapid onset synovial inflammation and hyperplasia induced by transforming growth factor-beta. J. Exp. Med . 171: 231-247.

Arnett, F.C., et al. 1988. The American Rheumatoid Association 1987 revised criteria for the classification of rheumatoid arthritis. Arthritis Rheum. 31:315-324. Arnett , FC, et al . 1988 The American Rheumatoid Association 1987 revised criteria for the classification of rheumatoid arthritis. Arthritis Rheum 31: 315-324.

Border, W.A., and E. Ruoslahti. 1992. Transforming growth factor-beta in disease: the dark side of tissue repair. J. Clin. Invest. 90:1-7. Border , WA, and E. Ruoslahti . 1992 . Transforming growth factor-beta in disease: the dark side of tissue repair. J. Clin. Invest . 90: 1-7.

Brandes, M.E., et al. 1991. Transforming growth factor \vartheta1 suppresses acute and chronic arthritis in experimental animals. J. Clin. Invest. 87:1108-1113. Brandes , ME, et al . 1991 Transforming growth factor? Suppresses acute and chronic arthritis in experimental animals. J. Clin. Invest . 87: 1108-1113.

Butler, D.M., A.M. Malfait, L.J. Mason, P.J. Warden, G. Kollias, R.N. Maini, M. Feldmann, and F.M. Brennan. 1997. DBA/1 mice expressing the human TNF-alpha transgene develop a severe, erosive arthritis: characterization of the cytokine cascade and cellular composition. J. Immunol. 159:2867-76. Butler , DM, AM Malfait , LJ Mason , PJ Warden , G. Kollias , RN Maini , M. Feldmann , and FM Brennan . 1997 DBA / 1 mice expressing the human TNF-alpha transgene develop a severe, erosive arthritis: characterization of the cytokine cascade and cellular composition. J. Immunol . 159: 2867-76.

Campbell, I.K., J.A. Hamilton, and I.P. Wicks. 2000. Collagen-induced arthritis in C57BL/6 (H-2^{b}) mice: new insights into an important disease model of rheumatoid arthritis. Eur. J. Immunol. 30:1568-1575. Campbell , IK, JA Hamilton , and IP Wicks . 2000 Collagen-induced arthritis in C57BL / 6 (H-2b) mice: new insights into an important disease model of rheumatoid arthritis. Eur. J. Immunol . 30: 1568-1575.

Campbell, I.K., K. O'Donnell, K.E. Lawlor, and I.P. Wicks. 2001. Severe inflammatory arthritis and lymphadenopathy in the absence of TNF. J. Clin. Invest. 107:1519-27. Campbell , IK, K. O'Donnell , KE Lawlor , and IP Wicks . 2001 Severe inflammatory arthritis and lymphadenopathy in the absence of TNF. J. Clin. Invest . 107: 1519-27.

Campbell, I.K., M.J. Rich, R.J. Bischof, A.R. Dunn, D. Grail, and J.A. Hamilton. 1998. Protection from collagen-induced arthritis in granulocyte-macrophage colony-stimulating factor-deficient mice. J. Immunol. 1998:3639-3644. Campbell , IK, MJ Rich , RJ Bischof , AR Dunn , D. Grail , and JA Hamilton . 1998 Protection from collagen-induced arthritis in granulocyte-macrophage colony-stimulating factor-deficient mice. J. Immunol . 1998: 3639-3644.

Carr, M.W., S.J. Roth, E. Luther, S.S. Rose, and T.A. Springer. 1994. Monocyte chemoattractant protein 1 acts as a T-lymphocyte chemoattractant. Proc. Natl. Acad. Sci. USA. 91:3652-6. Carr , MW, SJ Roth , E. Luther , SS Rose , and TA Springer . 1994 Monocyte chemoattractant protein 1 acts as a T-lymphocyte chemoattractant. Proc. Natl Acad. Sci. USA . 91: 3652-6.

Caspar-Bauguil, S., M. Saadawi, A. Negre-Salvayre, M. Thomsen, R. Salvayre, and H. Benoist. 1998. Mildly oxidized low-density lipoproteins suppress the proliferation of activated CD4+ T-lymphocytes and their interleukin 2 receptor expression in vitro. Biochem. J. 330:659-666. Caspar-Bauguil , S., M. Saadawi , A. Negre-Salvayre , M. Thomsen , R. Salvayre , and H. Benoist . 1998 Mildly oxidized low-density lipoproteins suppress the proliferation of activated CD4 + T-lymphocytes and their interleukin 2 receptor expression in vitro . Biochem J. 330: 659-666.

Cazac, B.B., et al. 2000. TGF-beta receptor controls B cell responsiveness and induction of IgA in vivo. Immunity 13:443-451. Cazac , BB, et al . 2000. TGF-beta receptor controls B cell responsiveness and induction of IgA in vivo . Immunity 13: 443-451.

Cebrian, M., E. Yague, M. Rincon , M. Lopez-Botet, M.O. de Landazuri, and F. Sanchez-Madrid. 1988. Triggering of T cell proliferation through AIM, an activation inducer molecule expressed on activated human lymphocytes. J. Exp. Med. 168:1621-37. Cebrian , M., E. Yague , M. Rincon , M. Lopez-Botet , MO of Landazuri , and F. Sanchez-Madrid . 1988 Triggering of T cell proliferation through AIM, an activation inducer molecule expressed on activated human lymphocytes. J. Exp. Med . 168: 1621-37.

Chen, W., M.E. Frank, W. Jin, and S.M. Wahl. 2001. TGF-beta released by apoptotic T cells contributes to an immunosuppressive milieu. Immunity. 14:715-25. Chen , W., ME Frank , W. Jin , and SM Wahl . 2001 TGF-beta released by apoptotic T cells contributes to an immunosuppressive milieu. Immunity 14: 715-25.

Chen, W., et al. 1998. Engagement of cytotoxic T lymphocyte-associated antigen-4 (CTLA-4) induces transforming growth factor-beta production by murine CD+ T cells. J.Exp. Med. 188:1849 Chen , W., et al . 1998 Engagement of cytotoxic T lymphocyte-associated antigen-4 (CTLA-4) induces transforming growth factor-beta production by murine CD + T cells. J.Exp. Med . 188: 1849

Chen, Y., V.K. Kuchroo, J. Inobe, D.A. Hafler, and H.L. Weiner. 1994. Regulatory T cell clones induced by oral tolerance: suppression of autoimmune encephalomyelitis. Science. 265:1237-1240. Chen , Y., VK Kuchroo , J. Inobe , DA Hafler , and HL Weiner . 1994 Regulatory T cell clones induced by oral tolerance: suppression of autoimmune encephalomyelitis. Science 265: 1237-1240.

Corte G, Moretta L, Damiani G, Mingari MC, Bargellesi A. Surface antigens specifically expressed by activated T cells in humans. Eur. J. Immunol. 1981 Feb;11(2):162-4. Corte G, Moretta L, Damiani G, Mingari MC, Bargellesi A. Surface antigens specifically expressed by activated T cells in humans. Eur. J. Immunol . 1981 Feb; 11 (2): 162-4.

Cosulich, M.E. 1987. Functional characterization of an antigen involved in an early step of T-cell activation. Proc. Natl Acad. Sci. USA 84:4205-4209. Cosulich , ME 1987 . Functional characterization of an antigen involved in an early step of T-cell activation. Proc. Natl Acad. Sci. USA 84: 4205-4209.

Coventry, B.J., S.C. Weeks, S.E. Heckford, P.J. Sykes, J. Bradley, and J.M. Skinner. 1996. Lack of IL-2 cytokine expression despite IL-2 messenger RNA transcription in tumor-infiltrating lymphocytes in primary human breast carcinoma: selective expression of early activation markers. J. Immunol. 156:3486-3492. Coventry , BJ, SC Weeks , SE Heckford , PJ Sykes , J. Bradley , and JM Skinner . 1996 Lack of IL-2 cytokine expression despite IL-2 messenger RNA transcription in tumor-infiltrating lymphocytes in primary human breast carcinoma: selective expression of early activation markers. J. Immunol . 156: 3486-3492.

Dasch, J.R., D.R. Pace, W. Waegell, D. Inenaga, and L. Ellingsworth. 1989. Monoclonal antibodies recognizing transforming growth factor-beta. Bioactivity neutralization and transforming growth factor beta 2 affinity purification. J. Immunol. 142:1536-41. Dasch , JR, DR Pace , W. Waegell , D. Inenaga , and L. Ellingsworth . 1989 Monoclonal antibodies recognizing transforming growth factor-beta. Bioactivity neutralization and transforming growth factor beta 2 affinity purification. J. Immunol . 142: 1536-41.

Dighe AS, R.E., Old LJ, Schreiber RD. 1994. Enhanced in vivo growth and resistance to rejection of tumor cells expressing dominant negative IFN gamma receptors. Immunity. 1:447-456. Dighe AS, RE, Old LJ, Schreiber RD. 1994 Enhanced in vivo growth and resistance to rejection of tumor cells expressing dominant negative IFN gamma receptors. Immunity 1: 447-456.

Esplugues, E. et al. 2003. Enhanced antitumor immunity in mice deficient in CD69. J. Exp. Med. 197:1093-1106. Esplugues , E. et al . 2003 Enhanced antitumor immunity in mice deficient in CD69. J. Exp. Med . 197: 1093-1106.

Falcone, M., and N. Sarvetnick. 1999. Cytokines that regulate autoimmune responses. Curr. Opin. Immunol. 11:670-676. Falcone , M., and N. Sarvetnick . 1999 Cytokines that regulate autoimmune responses. Curr. Opin. Immunol 11: 670-676.

Fava, R., et al. 1989. Active and latent forms of transforming growth factor-beta activity in synovial effusions. J. Exp. Med. 169:291 Fava , R., et al . 1989 Active and latent forms of transforming growth factor-beta activity in synovial effusions. J. Exp. Med . 169: 291

Feldmann, M. 2002. Development of anti-TNF therapy for rheumatoid arthritis. Nat. Rev. Immunol. 2:364-371. Feldmann , M. 2002 . Development of anti-TNF therapy for rheumatoid arthritis. Nat. Rev. Immunol . 2: 364-371.

Feldmann, M., F.M. Brennan, and R.N. Maini. 1996. Role of cytokines in rheumatoid arthritis. Ann. Rev. Immunol. 14:397-440. Feldmann , M., FM Brennan , and RN Maini . 1996 Role of cytokines in rheumatoid arthritis. Ann. Rev. Immunol . 14: 397-440.

Feng, C., et al. 2002. A potencial role for CD69 in thymocyte migration. Int. Immunol. 14:535-544. Feng , C., et al . 2002 A potential role for CD69 in thymocyte migration. Int. Immunol . 14: 535-544.

García-Monzón, C., R. Moreno-Otero, J.M. Pajares, A. García-Sánchez, M. López-Botet, M.O. de Landazuri, and F. Sanchez-Madrid. 1990. Expression of a novel activation antigen on intrahepatic CD8+ T lymphocytes in viral chronic active hepatitis. Gastroenterology. 98:1029-1035. García-Monzón , C., R. Moreno-Otero , JM Pajares , A. García-Sánchez , M. López-Botet , MO of Landazuri , and F. Sanchez-Madrid . 1990 Expression of a novel activation antigen on intrahepatic CD8 + T lymphocytes in viral chronic active hepatitis. Gastroenterology 98: 1029-1035.

Gerosa F, Tommasi M, Scardoni M, Accolla RS, Pozzan T, Libonati M, Tridente G, Carra G. Structural analysis of the CD69 early activation antigen by two monoclonal antibodies directed to different epitopes. Mol Immunol. 1991 Jan-Feb;28(1-2):159-68. Gerosa F, Tommasi M, Scardoni M, Accolla RS, Pozzan T, Libonati M, Tridente G, Carra G. Structural analysis of the CD69 early activation antigen by two monoclonal antibodies directed to different epitopes. Mol Immunol . 1991 Jan-Feb; 28 (1-2): 159-68.

Gill PS, H.W.J., Kaplan MH, Ribeiro RC, Bennett JM, Liebman HA, Bernstein-Singer M, Espina BM, Cabral L, Allen S, Kornblau S, Pike MC, Levine AM. 1995. Treatment of adult T-cell leukemia-lymphoma with a combination of interferon alfa and zidovudine. N. Engl. J. Med. 332::1744-1748. Gill PS, HWJ, Kaplan MH, Ribeiro RC, Bennett JM, Liebman HA, Bernstein-Singer M, Spina BM, Cabral L, Allen S, S Kornblau, Pike MC, Levine AM. 1995 Treatment of adult T-cell leukemia-lymphoma with a combination of interferon alfa and zidovudine. N. Engl. J. Med . 332 :: 1744-1748.

Gorelik, L., and R.A. Flavell. 2000. Abrogation of TGFbeta signaling in T cells leads to spontaneous T cell differentiation and autoimmune disease. Immunity. 12:171-81. Gorelik , L., and RA Flavell . 2000 Abrogation of TGFbeta signaling in T cells leads to spontaneous T cell differentiation and autoimmune disease. Immunity 12: 171-81.

Gorelik, L., and R.A. Flavell. 2001. Immune-mediated eradication of tumors through the blockade of transforming growth factor-b signaling in T cells. Nat. Med. 7:1118-1122. Gorelik , L., and RA Flavell . 2001 Immune-mediated eradication of tumors through the blockade of transforming growth factor-b signaling in T cells. Nat. Med . 7: 1118-1122.

Griffiths, M.M., et al. 1999. Mapping autoimmunity genes. Curr. Opin. Immunol. 11:689-700. Griffiths , MM, et al . 1999 Mapping autoimmunity genes. Curr. Opin. Immunol 11: 689-700.

Gu, L., B. Rutledge, J. Fiorillo, C. Ernst, I. Grewal, R. Flavell, R. Gladue, and B. Rollins. 1997. In vivo properties of monocyte chemoattractant protein-1. J. Leukoc Biol. 62:577-80. Gu , L., B. Rutledge , J. Fiorillo , C. Ernst , I. Grewal , R. Flavell , R. Gladue , and B. Rollins . 1997 In vivo properties of monocyte chemoattractant protein-1. J. Leukoc Biol . 62: 577-80.

Hallegua, D.S., et al. 2002. Potential therapeutic uses of interleukin 1 receptor antagonists in human diseases. Ann. Rheum. Dis. 61:960-967. Hallegua , DS, et al . 2002 Potential therapeutic uses of interleukin 1 receptor antagonists in human diseases. Ann. Rheum Dis . 61: 960-967.

Hara, T., L.K. Jung, J.M. Bjorndahl, and S.M. Fu. 1986. Human T ceil activation. III. Rapid induction of a phosphorylated 28 kD/32 kD disulfide-linked early activation antigen (EA 1) by 12-o- tetradecanoyl phorbol-13-acetate, mitogens, and antigens. J. Exp. Med. 164:1988-2005. Hara , T., LK Jung , JM Bjorndahl , and SM Fu . 1986 Human T ceil activation. III. Rapid induction of a phosphorylated 28 kD / 32 kD disulfide-linked early activation antigen (EA 1) by 12-o-tetradecanoyl phorbol-13-acetate, mitogens, and antigens. J. Exp. Med . 164: 1988-2005.

Hartnell, A., D.S. Robinson, A.B. Kay, and A.J. Wardlaw. 1993. CD69 is expressed by human eosinophils activated in vivo in asthma and in vitro by cytokines. Immunology. 80:281-286. Hartnell , A., DS Robinson , AB Kay , and AJ Wardlaw . 1993 CD69 is expressed by human eosinophils activated in vivo in asthma and in vitro by cytokines. Immunology 80: 281-286.

Hernandez-Garcia, C., et al. 1996. The CD69 activation pathway in rheumatoid arthritis synovial fluid T cells. Arthritis Rheum. 39:1277-1286. Hernandez-Garcia , C., et al . 1996 The CD69 activation pathway in rheumatoid arthritis synovial fluid T cells. Arthritis Rheum 39: 1277-1286.

Hojo, M., T. Morimoto, M. Maluccio, T. Asano, K. Morimoto, M. Lagman, T. Shimbo, and M. Suthanthiran. 1999. Cyclosporine induces cancer progression by a cell-autonomous mechanism. Nature. 397:530-534. Hojo , M., T. Morimoto , M. Maluccio , T. Asano , K. Morimoto , M. Lagman , T. Shimbo , and M. Suthanthiran . 1999 Cyclosporine induces cancer progression by a cell-autonomous mechanism. Nature 397: 530-534.

Ji, H., et al. 2002. Critical roles for interleukin 1 and tumor necrosis factor alpha in antibody induced arthritis. J. Exp. Med. 196:77-85. Ji , H., et al . 2002 Critical roles for interleukin 1 and tumor necrosis factor alpha in antibody induced arthritis. J. Exp. Med . 196: 77-85.

Kaplan DH, S.V., Dighe AS, Stockert E, Aguet M, Old LJ, Schreiber RD. 1998. Demonstration of an interferon gamma-dependent tumor surveillance system in immunocompetent mice. Proc Natl Acad Sci USA. 95:7556-
61.
Kaplan DH, SV, Dighe AS, Stockert E, Aguet M, Old LJ, Schreiber RD. 1998 Demonstration of an interferon gamma-dependent tumor surveillance system in immunocompetent mice. Proc Natl Acad Sci USA . 95: 7556-
61.

Kehrl, J.H., L.M. Wakefield, A.B. Roberts, S. Jakowlew, M. Alvarez-Mon, R. Derynck, M.B. Sporn, and A.S. Fauci. 1986. Production of transforming growth factor beta by human T lymphocytes and its potential role in the regulation of T cell growth. J Exp Med. 163:1037-50. Kehrl , JH, LM Wakefield , AB Roberts , S. Jakowlew , M. Alvarez-Mon , R. Derynck , MB Sporn , and AS Fauci . 1986 Production of transforming growth factor beta by human T lymphocytes and its potential role in the regulation of T cell growth. J Exp Med . 163: 1037-50.

Klein et al. 2001 Gene Expression Profiling of B Cell Chronic Lymphocytic Leukemia Reveals a Homogeneous Phenotype Related to Memory B Cells. J. Exp. Med. 11:1625. Klein et al . 2001 Gene Expression Profiling of B Cell Chronic Lymphocytic Leukemia Reveals a Homogeneous Phenotype Related to Memory B Cells. J. Exp. Med . 11: 1625.

Krammer, P.H. 2000. CD95's deadly mission in the immune system. Nature. 407:789-95. Krammer , PH 2000 . CD95's deadly mission in the immune system. Nature 407: 789-95.

Kulkarni, A.B., et al. 1993. Transforming growth factor beta 1 null mutation in mice causes excessive inflammatory response and early death. Proc. Natl Acad. Sci. USA 90:770-774. Kulkarni , AB, et al . 1993 Transforming growth factor beta 1 null mutation in mice causes excessive inflammatory response and early death. Proc. Natl Acad. Sci. USA 90: 770-774.

Kuruvilla, A.P., R. Shah, G.M. Hochwald, H.D. Liggitt, M.A. Palladino, and G.J. Thorbecke. 1991. Protective effect of transforming growth factor b1 on experimental autoimmune disease in mice. Proc. Natl. Acad. Sci. USA. 88:2918-2921. Kuruvilla , AP, R. Shah , GM Hochwald , HD Liggitt , MA Palladino , and GJ Thorbecke . 1991 Protective effect of transforming growth factor b1 on experimental autoimmune disease in mice. Proc. Natl Acad. Sci. USA . 88: 2918-2921.

Laffon, A., R. Garcia-Vicuna, A. Humbria, A.A. Postigo, A.L. Corbi, M.O. de Landazuri, and F. Sanchez-Madrid. 1991. Upregulated expression and function of VLA-4 fibronectin receptors on human activated T cells in rheumatoid arthritis. J. Clin. Invest. 88:546-52. Laffon , A., R. Garcia-Vicuna , A. Humbria , AA Postigo , AL Corbi , MO of Landazuri , and F. Sanchez-Madrid . 1991 Upregulated expression and function of VLA-4 fibronectin receptors on human activated T cells in rheumatoid arthritis. J. Clin. Invest . 88: 546-52.

Lanier LL, Buck DW, Rhodes L, Ding A, Evans E, Barney C, Phillips JH. Interleukin 2 activation of natural killer cells rapidly induces the expression and phosphorylation of the Leu-23 activation antigen. J Exp Med. 1988 May 1;167(5):1572-85. Lanier LL, Buck DW, Rhodes L, Ding A, Evans E, Barney C, Phillips JH. Interleukin 2 activation of natural killer cells rapidly induces the expression and phosphorylation of the Leu-23 activation antigen. J Exp Med . 1988 May 1; 167 (5): 1572-85.

Lauzurica, P., D. Sancho, M. Torres, B. Albella, M. Marazuela, T. Merino, J.A. Bueren, A.C. Martinez, and F. Sanchez-Madrid. 2000. Phenotypic and functional characteristics of hematopoietic cell lineages in CD69-deficient mice. Blood. 95:2312-20. Lauzurica , P., D. Sancho , M. Torres , B. Albella , M. Marazuela , T. Merino , JA Bueren , AC Martinez , and F. Sanchez-Madrid . 2000 Phenotypic and functional characteristics of hematopoietic cell lineages in CD69-deficient mice. Blood . 95: 2312-20.

Letterio, J.J., and A.B. Roberts. 1997. TGF-beta: a critical modulator of immune cell function. Clin Immunol Immunopathol. 84:244-50. Letterio , JJ, and AB Roberts . 1997 TGF-beta: a critical modulator of immune cell function. Clin Immunol Immunopathol . 84: 244-50.

Letterio, J.J., and A.B. Roberts. 1998. Regulation of immune responses by TGF-beta. Annu. Rev. Immunol. 16:137-61. Letterio , JJ, and AB Roberts . 1998 Regulation of immune responses by TGF-beta. Annu Rev. Immunol . 16: 137-61.

Lopez-Cabrera, M. et al. 1993. Molecular cloning, expression and chromosomal location of the human earliest lymphocyte activation antien AIM/CD69, a new member of the C-type lectin superfamily of signal-transmitting receptors. J. Exp. Med. 178:537-547. Lopez-Cabrera , M. et al . 1993 Molecular cloning, expression and chromosomal location of the human earliest lymphocyte activation antien AIM / CD69, a new member of the C-type lectin superfamily of signal-transmitting receptors. J. Exp. Med . 178: 537-547.

Lubberts, E., L.A. Joosten, F.A. van de Loo, L.A. van den Gersselaar, and W.B. van den Berg. 2000. Reduction of interleukin-17-induced inhibition of chondrocyte proteoglycan synthesis in intact murine articular cartilage by interleukin-4. Arthritis Rheum. 43:1300-6. Lubberts , E., LA Joosten , FA van de Loo , LA van den Gersselaar , and WB van den Berg . 2000 Reduction of interleukin-17-induced inhibition of chondrocyte proteoglycan synthesis in intact murine articular cartilage by interleukin-4. Arthritis Rheum 43: 1300-6.

Maini, R.N., et al. 1999. Infliximab (chimeric anti-tumour necrosis factor alpha monoclonal antibody) versus placebo in rheumatoid arthritis patients receiving concomitant methotrexate: a randomized phase III trial. ATTRACT Study Group. Lancet 354:1932-1939. Maini , RN, et al . 1999 Infliximab (chimeric anti-tumor necrosis factor monoclonal alpha antibody) versus placebo in rheumatoid arthritis patients receiving concomitant methotrexate: a randomized phase III trial. ATTRACT Study Group. Lancet 354: 1932-1939.

Mampaso, F., F. Sanchez-Madrid, R. Marcen, A. Molina, J. Pascual, T. Bricio, A. Martin, and V. Alvarez. 1993. Expression of adhesion molecules in allograft renal dysfunction. A distinct diagnostic pattern in rejection and cyclosporine nephrotoxicity. Transplantation. 56:687-691. Mampaso , F., F. Sanchez-Madrid , R. Marcen , A. Molina , J. Pascual , T. Bricio , A. Martin , and V. Alvarez . 1993 Expression of adhesion molecules in allograft renal dysfunction. A distinct diagnostic pattern in rejection and cyclosporine nephrotoxicity. Transplantation 56: 687-691.

McInnes, I.B., et al. 1997. Interleukin 15 mediates T cell-dependent regulation of tumor necrosis factor-alpha production in rheumatoid arthritis. Nat. Med. 3:189-195. McInnes , IB, et al . 1997 Interleukin 15 mediates T cell-dependent regulation of tumor necrosis factor-alpha production in rheumatoid arthritis. Nat. Med . 3: 189-195.

Mc Indoe, R.A., et al. 1999. Localization of non-MHC collagen-induced arthritis susceptibility loci in DBA/lj mice. Proc. Natl Acad. Sci. USA 96:2210-2214.Mc Indoe , RA, et al . 1999 Localization of non-MHC collagen-induced arthritis susceptibility loci in DBA / lj mice. Proc. Natl Acad. Sci. USA 96: 2210-2214.

Myers, L.K., et al. 1997. Collagen-induced J arthritis, an animal model of autoimmunity. Life Sci. 61:1861-1878. Myers , LK, et al . 1997 Collagen-induced J arthritis, an animal model of autoimmunity. Life Sci . 61: 1861-1878.

Nakayama, T. et al. 2002. The generation of mature, single-positive thymocytes in vivo is dysregulated by CD69 blockade or overexpression. J. Immunol. 168:87-94. Nakayama , T. et al . 2002 The generation of mature, single-positive thymocytes in vivo is dysregulated by CD69 blockade or overexpression. J. Immunol . 168: 87-94.

O'Shea, J.J., A. Ma, and P. Lipsky. 2002. Cytokines and autoimmunity. Nat. Rev. Immunol. 2:37-45. O'Shea , JJ, A. Ma , and P. Lipsky . 2002 Cytokines and autoimmunity. Nat. Rev. Immunol . 2: 37-45.

Piccirillo, C.A., Y. Chang, and G.J. Prud'homme. 1998. Transforming growth factor beta-1 (TGF-\beta1) somatic gene therapy prevents autoimmune disease in NOD mice. J. Immunol. 161:3950-3956. Piccirillo , CA, Y. Chang , and GJ Prud'homme . 1998 Transforming growth factor beta-1 (TGF-? 1) somatic gene therapy prevents autoimmune disease in NOD mice. J. Immunol . 161: 3950-3956.

Powrie, F., J. Carlino, M.W. Leach, S. Mauze, and R.L. Coffman. 1996. A critical role for transforming growth factor-beta but not interleukin 4 in the supression of T helper type 1-mediated colitis by CD45RB(low) CD4^{+} T cells. J. Exp. Med. 183:2669-2674. Powrie , F., J. Carlino , MW Leach , S. Mauze , and RL Coffman . 1996 A critical role for transforming growth factor-beta but not interleukin 4 in the supression of T helper type 1-mediated colitis by CD45RB (low) CD4 + T cells. J. Exp. Med . 183: 2669-2674.

Prud'homme, G.J., and C.A. Piccirillo. 2000. The inhibitory effects of transforming growth factor-beta-1 (TGF-beta1) in autoimmune diseases. J. Autoimmun. 14:23-42. Prud'homme , GJ, and CA Piccirillo . 2000 The inhibitory effects of transforming growth factor-beta-1 (TGF-beta1) in autoimmune diseases. J. Autoimmun . 14: 23-42.

Remmers, E.F., et al. 1996. A geneome scan localizes five non-MHC loci controlling collagen-induced arthritis in rats. Nat. Genet. 14:82-85. Remmers , EF, et al . 1996 A geneome scan localizes five non-MHC loci controlling collagen-induced arthritis in rats. Nat. Genet . 14: 82-85.

Rosenwald et al. 2001. Relation of Gene Expression Phenotype to Immunoglobulin Mutation Genotype in B Cell Chronic Lymphocytic Leukemia. J. Exp. Med. 11:1639. Rosenwald et al . 2001 Relation of Gene Expression Phenotype to Immunoglobulin Mutation Genotype in B Cell Chronic Lymphocytic Leukemia. J. Exp. Med . 11: 1639.

Sancho, D., et al. 2000. Functional analysis of ligand-binding and signal transduction domains of CD69 and CD23 C-type lectin leukocyte receptors. J. Immunol. 165:3868-3875. Sancho , D., et al . 2000 Functional analysis of ligand-binding and signal transduction domains of CD69 and CD23 C-type lectin leukocyte receptors. J. Immunol . 165: 3868-3875.

Sancho, D., et al. 1999. Activation of peripheral blood T cells by interaction and migration through endothelium: role of lymphocyte function antigen-1/intracellular adhesion molecule-1 and interleukin 15. Blood 93:886-896. Sancho , D., et al . 1999 Activation of peripheral blood T cells by interaction and migration through endothelium: role of lymphocyte function antigen-1 / intracellular adhesion molecule-1 and interleukin 15. Blood 93: 886-896.

Sancho, D., et al. 2003. CD69 downregulates autoimmune reactivity through active transforming growth factor beta production in collagen induced arthritis. J. Clin. Invest. 112: 872-882. Sancho , D., et al . 2003 CD69 downregulates autoimmune reactivity through active transforming growth factor beta production in collagen induced arthritis. J. Clin. Invest . 112: 872-882.

Sanchez-Mateos, P., M. Cebrian, A. Acevedo, M. Lopez-Botet, M.O. de Landazuri, and F. Sanchez-Madrid. 1989. Expression of a gp33/27,000 Mw activation inducer molecule (AIM) on human lymphoid tissues. Induction of cell proliferation on thymocytes and B lymphocytes by anti-AIM antibodies. Immunology. 68:72-79. Sanchez-Mateos , P., M. Cebrian , A. Acevedo , M. Lopez-Botet , MO of Landazuri , and F. Sanchez-Madrid . 1989 Expression of a gp33 / 27,000 Mw activation inducer molecule (AIM) on human lymphoid tissues. Induction of cell proliferation on thymocytes and B lymphocytes by anti-AIM antibodies. Immunology 68: 72-79.

Sanchez-Mateos P, Sanchez-Madrid F. Structure-function relationship and immunochemical mapping of external and intracellular antigenic sites on the lymphocyte activation inducer molecule, AIM/CD69. Eur. J. Immunol. 1991 21(10):2317-25. Sanchez-Mateos P, Sanchez-Madrid F. Structure-function relationship and immunochemical mapping of external and intracellular antigenic sites on the lymphocyte activation inducer molecule, AIM / CD69. Eur. J. Immunol . 1991 21 (10): 2317-25.

Santis, A.G., et al. 1992. Tumor necrosis factor-alpha production induced in T. lymphocytes through the AIM/
CD69 activation pathway. Eur. J. Immunol. 22:1253-1259.
Santis , AG, et al . 1992 . Tumor necrosis factor-alpha production induced in T. lymphocytes through the AIM /
CD69 activation pathway. Eur. J. Immunol . 22: 1253-1259.

Shankaran V, I.H., Bruce AT, White JM, Swanson PE, Old LJ, Schreiber RD. 2001. IFNgamma and lymphocytes prevent primary tumour development and shape tumour immunogenicity. Nature. 410:1107-1111. Shankaran V, IH, Bruce AT, White JM, Swanson PE, Old LJ, Schreiber RD. 2001 IFNgamma and lymphocytes prevent primary tumor development and shape tumor immunogenicity. Nature 410: 1107-1111.

Shull, M.M., et al. 1992. Targeted disruption of mouse transforming growth factor-beta 1 gene results in multifocal inflammatory disease. Nature 359:693-699. Shull , MM, et al . 1992 . Targeted disruption of mouse transforming growth factor-beta 1 gene results in multifocal inflammatory disease. Nature 359: 693-699.

Smyth, M.J., and D.I. Godfrey. 2000. NKT cells and tumor immunity a double-edged sword. Nat Immunol. 1:459-60. Smyth , MJ, and DI Godfrey . 2000 NKT cells and tumor immunity a double-edged sword. Nat Immunol 1: 459-60.

Smyth, M.J., and R.W. Johnstone. 2000. Role of TNF in lymphocyte-mediated cytotoxicity. Microsc Res Tech. 50:196-208. Smyth , MJ, and RW Johnstone . 2000 Role of TNF in lymphocyte-mediated cytotoxicity. Microsc Res Tech . 50: 196-208.

Smyth, M.J., J.M. Kelly, A.G. Baxter, H. Korner, and J.D. Sedgwick. 1998. An essential role for tumor necrosis factor in natural killer cell-mediated tumor rejection in the peritoneum. J Exp Med. 188:1611-9. Smyth , MJ, JM Kelly , AG Baxter , H. Korner , and JD Sedgwick . 1998 An essential role for tumor necrosis factor in natural killer cell-mediated tumor rejection in the peritoneum. J Exp Med . 188: 1611-9.

Smyth, M.J., K.Y. Thia, S.E. Street, D. MacGregor, D.I. Godfrey, and J.A. Trapani. 2000. Perforin-mediated cytotoxicity is critical for surveillance of spontaneous lymphoma. J. Exp. Med. 192:755-60 Smyth , MJ, KY Thia , SE Street , D. MacGregor , DI Godfrey , and JA Trapani . 2000 Perforin-mediated cytotoxicity is critical for surveillance of spontaneous lymphoma. J. Exp. Med . 192: 755-60

Testi, R.D., et al. 1989.T cell activation via Leu-23 (CD69). J. Immunol. 143:1123-1128. Testi , RD, et al . 1989 .T cell activation via Leu-23 (CD69). J. Immunol . 143: 1123-1128.

Testi, R., D. D'Ambrosio, R. De Maria, and A. Santoni. 1994. The CD69 receptor: a multipurpose cell-surface trigger for hematopoietic cells. Immunol. Today. 15:479-83. Testi , R., D. D'Ambrosio , R. De Maria , and A. Santoni . 1994 The CD69 receptor: a multipurpose cell-surface trigger for hematopoietic cells. Immunol Today . 15: 479-83.

Van den Broek ME, K.D., Ossendorp F, Toes R, Vamvakas S, Lutz WK, Melief CJ, Zinkernagel RM, Hengartner H. 1996. Decreased tumor surveillance in perforin-deficient mice. J. Exp. Med. 184:1781-90. Van den Broek ME , KD, Ossendorp F, Toes R, Vamvakas S, Lutz WK, Melief CJ, Zinkernagel RM, Hengartner H. 1996 . Decreased tumor surveillance in perforin-deficient mice. J. Exp. Med . 184: 1781-90.

Walunas, T.L. et al. 1994. CTLA-4 can function as a negative regulator of T cell activation. Immunity 1:405-
413.
Walunas , TL et al . 1994 CTLA-4 can function as a negative regulator of T cell activation. Immunity 1: 405-
413

Wahl, S.M., et al. 1990. Antagonistic and agonistic effects of transforming growth factor-beta and IL-1 in rheumatoid synovium. J. Immunol. 145:2514. Wahl , SM, et al . 1990 Antagonistic and agonistic effects of transforming growth factor-beta and IL-1 in rheumatoid synovium. J. Immunol . 145: 2514.

Wandstrat, A., et al. 2001. The genetics of complex autoimmune diseases: non-MHC susceptibility genes. Nat. Immunol. 2:802-809. Wandstrat , A., et al . 2001 The genetics of complex autoimmune diseases: non-MHC susceptibility genes. Nat. Immunol . 2: 802-809.

Watson, W.C., et al. 1985. Genetic susceptibility to murine collagent II autoimmune arthritis. Proposed relationship to the IgG2 autoantibody subclass response, complement C5, majar histocompatibility complex (MHC), and non MHC loci. J. Exp. Med. 162:1878-1891. Watson , WC, et al . 1985 Genetic susceptibility to murine collagent II autoimmune arthritis. Proposed relationship to the IgG2 autoantibody subclass response, complement C5, majar histocompatibility complex (MHC), and non MHC loci. J. Exp. Med . 162: 1878-1891.

Weinblatt, M.E., et al. 1999. A trial on etanercept, a recombinant tumour necrtosis factor receptor: Fc fusion protein, in patients with rheumatoid arthritis receiving methotrexate. N. Engl. J. Med. 340:253-259. Weinblatt , ME, et al . 1999 A trial on etanercept, a recombinant tumor necrtosis receptor factor: Fc fusion protein, in patients with rheumatoid arthritis receiving methotrexate. N. Engl. J. Med . 340: 253-259.

Williams, R.O., et al. 2000. Evaluation of TNF-alpha and IL-1 blockade in collagen-induced arthritis and comparison with anti-TNF alpha/anti-CD4 therapy. J. Immunol. 165:7240-7245. Williams , RO, et al . 2000 Evaluation of TNF-alpha and IL-1 blockade in collagen-induced arthritis and comparison with anti-TNF alpha / anti-CD4 therapy. J. Immunol . 165: 7240-7245.

Yu, X., et al. 2001. Anti-CD69 autoantibodies cross-react with low density lipoprotein receptor related protein 2 in systemic autoimmune diseases. J. Immunol. 166:1360. Yu , X., et al . 2001 Anti-CD69 autoantibodies cross-react with low density lipoprotein receptor related protein 2 in systemic autoimmune diseases. J. Immunol . 166: 1360.

Zajac, A.J., J.N. Blattman, K. Murali-Krishna, D.J. Sourdive, M. Suresh, J.D. Altman, and R. Ahmed. 1998. Viral immune evasion due to persistence of activated T cells without effector function. J. Exp. Med. 188:2199-2204. Zajac , AJ, JN Blattman , K. Murali-Krishna , DJ Sourdive , M. Suresh , JD Altman , and R. Ahmed . 1998 Viral immune evasion due to persistence of activated T cells without effector function. J. Exp. Med . 188: 2199-2204.

Ziegler, S.F., et al. 1993. Molecular caracterization of early activation antigen CD69: a type II membrane glycoprotein related to a family of natural killer cell activation antigens. Eur. J. Immunol. 23:1643-1648. Ziegler , SF, et al . 1993 Molecular characterization of early activation antigen CD69: a type II membrane glycoprotein related to a family of natural killer cell activation antigens. Eur. J. Immunol . 23: 1643-1648.

Zingoni, A., G. Palmieri, S. Morrone, M. Carretero, M. Lopez-Botel, M. Piccoli, L. Frati, and A. Santoni. 2000. CD69-triggered ERK activation and functions are negatively regulated by CD94 / NKG2-A inhibitory receptor. Eur. J. Immunol. 30:644-51. Zingoni , A., G. Palmieri , S. Morrone , M. Carretero , M. Lopez-Botel , M. Piccoli , L. Frati , and A. Santoni . 2000 CD69-triggered ERK activation and functions are negatively regulated by CD94 / NKG2-A inhibitory receptor. Eur. J. Immunol . 30: 644-51.

<110> Universidad Autónoma de Madrid, Centro Superior de Investigaciones Científicas, Lauzurica, Pilar.<110> Autonomous University of Madrid, Higher Center for Scientific Research, Lauzurica, Pillar.

         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
      

         \vskip0.400000\baselineskip\ vskip0.400000 \ baselineskip
      

<120> Mejoras en el desarrollo de una nueva estrategia de regulación inmune fundamentada en la molécula inducible durante la activación leucocitaria CD69.<120> Improvements in the development of a new immune regulation strategy based on the molecule inducible during CD69 leukocyte activation.

         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
      

         \vskip0.400000\baselineskip\ vskip0.400000 \ baselineskip
      

<130> 200300252<130> 200300252

         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
      

         \vskip0.400000\baselineskip\ vskip0.400000 \ baselineskip
      

<140> Spanish patent number 200300252<140> Spanish patent number 200300252

         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
      

         \vskip0.400000\baselineskip\ vskip0.400000 \ baselineskip
      

<141> 2003-01-31<141> 2003-01-31

         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
      

         \vskip0.400000\baselineskip\ vskip0.400000 \ baselineskip
      

<160> 6<160> 6

         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
      

         \vskip0.400000\baselineskip\ vskip0.400000 \ baselineskip
      

<170> PatentIn version 3.1<170> PatentIn version 3.1

         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
      

         \vskip0.400000\baselineskip\ vskip0.400000 \ baselineskip
      

<210> 1<210> 1

         \vskip0.400000\baselineskip\ vskip0.400000 \ baselineskip
      

<211> 1702<211> 1702

         \vskip0.400000\baselineskip\ vskip0.400000 \ baselineskip
      

<212> DNA<212> DNA

         \vskip0.400000\baselineskip\ vskip0.400000 \ baselineskip
      

<213> Homo sapiens.<213> Homo sapiens .

         \vskip0.400000\baselineskip\ vskip0.400000 \ baselineskip
      

<300><300>

         \vskip0.400000\baselineskip\ vskip0.400000 \ baselineskip
      

<301> Posselt, A.M., Vincenti, F., Bedolli, M., Lantz, M., Roberts, J.P. and Hirose, R.<301> Posselt, A.M., Vincenti, F., Bedolli, M., Lantz, M., Roberts, J.P. and Hirose, R.

         \vskip0.400000\baselineskip\ vskip0.400000 \ baselineskip
      

<302> CD69 expression on peripheral CD8 T cells correlates with acute rejection in renal transplant recipients.<302> CD69 expression on peripheral CD8 T cells correlates with acute rejection in renal transplant recipients

         \vskip0.400000\baselineskip\ vskip0.400000 \ baselineskip
      

<303> Transplantation.<303> Transplantation.

         \vskip0.400000\baselineskip\ vskip0.400000 \ baselineskip
      

<304> 76<304> 76

         \vskip0.400000\baselineskip\ vskip0.400000 \ baselineskip
      

<305> 1<305> 1

         \vskip0.400000\baselineskip\ vskip0.400000 \ baselineskip
      

<306> 190-195<306> 190-195

         \vskip0.400000\baselineskip\ vskip0.400000 \ baselineskip
      

<307> 2003<307> 2003

         \vskip0.400000\baselineskip\ vskip0.400000 \ baselineskip
      

<308> NM_001781<308> NM_001781

         \vskip0.400000\baselineskip\ vskip0.400000 \ baselineskip
      

<309> 2003-10-05<309> 2003-10-05

         \vskip0.400000\baselineskip\ vskip0.400000 \ baselineskip
      

<313> (1)..(1702)<313> (1) .. (1702)

         \vskip0.400000\baselineskip\ vskip0.400000 \ baselineskip
      

<300><300>

         \vskip0.400000\baselineskip\ vskip0.400000 \ baselineskip
      

<308> NM_001781<308> NM_001781

         \vskip0.400000\baselineskip\ vskip0.400000 \ baselineskip
      

<309> 2003-10-05<309> 2003-10-05

         \vskip0.400000\baselineskip\ vskip0.400000 \ baselineskip
      

<400> 1<400> 1

1one

22

         \vskip0.400000\baselineskip\ vskip0.400000 \ baselineskip
      

<210> 2<210> 2

         \vskip0.400000\baselineskip\ vskip0.400000 \ baselineskip
      

<211> 199<211> 199

         \vskip0.400000\baselineskip\ vskip0.400000 \ baselineskip
      

<212> PRT<212> PRT

         \vskip0.400000\baselineskip\ vskip0.400000 \ baselineskip
      

<213> Homo sapiens.<213> Homo sapiens .

         \vskip0.400000\baselineskip\ vskip0.400000 \ baselineskip
      

<300><300>

         \vskip0.400000\baselineskip\ vskip0.400000 \ baselineskip
      

<301> Posselt, A.M., Vincenti, F., Bedolli, M., Lantz, M., Roberts, J.P. and Hirose, R.<301> Posselt, A.M., Vincenti, F., Bedolli, M., Lantz, M., Roberts, J.P. and Hirose, R.

         \vskip0.400000\baselineskip\ vskip0.400000 \ baselineskip
      

<302> CD69 expression on peripheral CD8 T cells correlates with acute rejection in renal transplant recipients.<302> CD69 expression on peripheral CD8 T cells correlates with acute rejection in renal transplant recipients

         \vskip0.400000\baselineskip\ vskip0.400000 \ baselineskip
      

<303> Transplantation.<303> Transplantation.

         \vskip0.400000\baselineskip\ vskip0.400000 \ baselineskip
      

<304> 76<304> 76

         \vskip0.400000\baselineskip\ vskip0.400000 \ baselineskip
      

<305> 1<305> 1

         \vskip0.400000\baselineskip\ vskip0.400000 \ baselineskip
      

<306> 190-195<306> 190-195

         \vskip0.400000\baselineskip\ vskip0.400000 \ baselineskip
      

<307> 2003<307> 2003

         \vskip0.400000\baselineskip\ vskip0.400000 \ baselineskip
      

<308> NP_001772<308> NP_001772

         \vskip0.400000\baselineskip\ vskip0.400000 \ baselineskip
      

<309> 2003-10-05<309> 2003-10-05

         \vskip0.400000\baselineskip\ vskip0.400000 \ baselineskip
      

<313> (1)..(199)<313> (1) .. (199)

         \vskip0.400000\baselineskip\ vskip0.400000 \ baselineskip
      

<300><300>

         \vskip0.400000\baselineskip\ vskip0.400000 \ baselineskip
      

<308> NP001772<308> NP001772

         \vskip0.400000\baselineskip\ vskip0.400000 \ baselineskip
      

<309> 2003-10-05<309> 2003-10-05

         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
      

         \vskip0.400000\baselineskip\ vskip0.400000 \ baselineskip
      

<400> 2<400> 2

33

44

Claims (27)

1. Mejoras introducidas en la patente de invención P200300252 correspondiente a la utilización de una cantidad efectiva de un modulador de una molécula de activación temprana, la cual es una molécula de anticuerpo antagonista anti-CD69 seleccionado de entre una molécula de anticuerpo humanizada anti-CD69, una molécula de anticuerpo humana anti-CD69, una molécula de anticuerpo quimérica anti-CD69 y una molécula de anticuerpo deinmunizada anti-CD69 para la fabricación de un medicamento destinado al tratamiento de un sujeto que necesite, o pueda beneficiarse de, una respuesta inmune aumentada y dicho antagonista disminuye la señalización por la molécula de activación temprana o reduce la interacción de la molécula de activación temprana con un ligando de dicha molécula de activación temprana.1. Improvements introduced in the patent of invention P200300252 corresponding to the use of a effective amount of a modulator of an activation molecule early, which is an antagonistic antibody molecule anti-CD69 selected from a molecule of humanized anti-CD69 antibody, a molecule of human anti-CD69 antibody, a molecule of chimeric anti-CD69 antibody and a molecule of deimmunized anti-CD69 antibody for manufacture of a medicine intended for the treatment of a subject  that needs, or can benefit from, an immune response increased and said antagonist decreases signaling by early activation molecule or reduces the interaction of the early activation molecule with a ligand of said molecule of early activation 2. Mejoras introducidas en la patente de invención P200300252 correspondiente a la utilización de acuerdo con la reivindicación 1 caracterizada porque dicho desorden se caracteriza por una respuesta inmune disminuida.2. Improvements introduced in the invention patent P200300252 corresponding to the use according to claim 1 characterized in that said disorder is characterized by a diminished immune response. 3. Mejoras introducidas en la patente de invención P200300252 correspondiente a la utilización de acuerdo con la reivindicación 1 caracterizada porque dicho desorden se caracteriza por tejido o células no deseados o caracterizados por una proliferación no deseada de células.3. Improvements introduced in the invention patent P200300252 corresponding to the use according to claim 1 characterized in that said disorder is characterized by unwanted tissue or cells or characterized by an unwanted proliferation of cells. 4. Mejoras introducidas en la patente de invención P200300252 correspondiente a la utilización de acuerdo con la reivindicación 1 caracterizada porque dicho desorden es cáncer.4. Improvements introduced in the invention patent P200300252 corresponding to the use according to claim 1 characterized in that said disorder is cancer. 5. Mejoras introducidas en la patente de invención P200300252 correspondiente a la utilización de acuerdo con la reivindicación 1 caracterizada porque donde dicho desorden es fibrosis.5. Improvements introduced in the invention patent P200300252 corresponding to the use according to claim 1 characterized in that said disorder is fibrosis. 6. Mejoras introducidas en la patente de invención P200300252 correspondiente a la utilización de acuerdo con la reivindicación 1 caracterizada porque dicho desorden es una inmunodeficiencia.6. Improvements introduced in the invention patent P200300252 corresponding to the use according to claim 1 characterized in that said disorder is an immunodeficiency. 7. Mejoras introducidas en la patente de invención P200300252 correspondiente a la utilización de acuerdo con la reivindicación 6, caracterizada porque la inmunodeficiencia se selecciona de entre: desórdenes de inmunodeficiencia heredada, desórdenes de inmunodeficiencia congénita, síndrome de inmunosupresión asociado con radioterapia, y síndrome de inmunosupresión asociado con quimioterapia.7. Improvements introduced in the invention patent P200300252 corresponding to the use according to claim 6, characterized in that the immunodeficiency is selected from: inherited immunodeficiency disorders, congenital immunodeficiency disorders, immunosuppression syndrome associated with radiotherapy, and syndrome of immunosuppression associated with chemotherapy. 8. Mejoras introducidas en la patente de invención P200300252 correspondiente a la utilización de una cantidad efectiva de un antígeno y/o un DNA que codifica para antígeno y un antagonista de la molécula de activación temprana el cual es una molécula de anticuerpo antagonista anti-CD69 seleccionada de entre una molécula de anticuerpo humanizada anti-CD69, una molécula de anticuerpo humana anti-CD69, una molécula de anticuerpo quimérica anti-CD69 y una molécula de anticuerpo deinmunizada anti-CD69 para la fabricación de un medicamento destinado a potenciar la respuesta inmune contra de dicho antígeno en un sujeto.8. Improvements introduced in the patent of invention P200300252 corresponding to the use of a effective amount of an antigen and / or a DNA that codes for antigen and an antagonist of the early activation molecule the what is an antagonist antibody molecule anti-CD69 selected from a molecule of humanized anti-CD69 antibody, a molecule of human anti-CD69 antibody, a molecule of chimeric anti-CD69 antibody and a molecule of deimmunized anti-CD69 antibody for manufacture of a medicine intended to enhance the response immune against said antigen in a subject. 9. Mejoras introducidas en la patente de invención P200300252 correspondiente a la utilización de acuerdo con la reivindicación 8 caracterizada porque dicho antígeno está incluido en una vacuna.9. Improvements introduced in the invention patent P200300252 corresponding to the use according to claim 8 characterized in that said antigen is included in a vaccine. 10. Mejoras introducidas en la patente de invención P200300252 correspondiente a la utilización de una cantidad efectiva de un eliminador que es una molécula de anticuerpo anti-CD69 eliminadora de células que expresan CD69, seleccionada de entre: una molécula de anticuerpo humanizada anti-CD69, una molécula de anticuerpo humana anti-CD69, una molécula de anticuerpo quimérica anti-CD69 y una molécula de anticuerpo deinmunizada anti-CD69 para la fabricación de un medicamento destinado al tratamiento de un sujeto que tiene una enfermedad o condición caracterizada por una respuesta inmune no deseada.10. Improvements introduced in the invention patent P200300252 corresponding to the use of an effective amount of a remover which is an anti-CD69 antibody molecule that eliminates CD69 expressing cells, selected from: a humanized anti-CD69 antibody molecule, a human anti-CD69 antibody molecule, an anti-CD69 chimeric antibody molecule and an anti-CD69 immunized antibody molecule for the manufacture of a medicament intended for the treatment of a subject having a disease or condition characterized by a non-immune response desired. 11. Mejoras introducidas en la patente de invención P200300252 correspondiente a la utilización de acuerdo con la reivindicación 10 caracterizada porque dicho desorden es un desorden inflamatorio agudo o crónico, o una enfermedad inmune.11. Improvements introduced in the invention patent P200300252 corresponding to the use according to claim 10 characterized in that said disorder is an acute or chronic inflammatory disorder, or an immune disease. 12. Mejoras introducidas en la patente de invención P200300252 correspondiente a la utilización de acuerdo con la reivindicación 10 caracterizada porque dicho desorden es una enfermedad autoinmune.12. Improvements introduced in the invention patent P200300252 corresponding to the use according to claim 10 characterized in that said disorder is an autoimmune disease. 13. Mejoras introducidas en la patente de invención P200300252 correspondiente a la utilización de acuerdo con la reivindicación 10 caracterizada porque dicho desorden se selecciona del grupo consistente en: artritis reumatoide, lupus eritematoso sistémico, esclerodermia, síndrome de Sjögren, diabetes autoinmune, tiroiditis, y otras enfermedades inmunes órgano-específicas, incluyendo la psoriasis.13. Improvements introduced in the invention patent P200300252 corresponding to the use according to claim 10 characterized in that said disorder is selected from the group consisting of: rheumatoid arthritis, systemic lupus erythematosus, scleroderma, Sjögren's syndrome, autoimmune diabetes, thyroiditis, and other organ-specific immune diseases, including psoriasis. 14. Mejoras introducidas en la patente de invención P200300252 correspondiente a la utilización de acuerdo con la reivindicación 10 caracterizada porque dicho desorden es de tipo neurológico, gastrointestinal, cardiovascular o respiratorio.14. Improvements in patent P200300252 relating to the use according to claim 10 wherein said disorder is neurological, gastrointestinal, cardiovascular or respiratory. 15. Mejoras introducidas en la patente de invención P200300252 correspondiente a la utilización de acuerdo con la reivindicación 10 caracterizada porque dicho desorden es un desorden de tipo neurológico seleccionado de entre: esclerosis múltiple, miastenia grave, y otras enfermedades inmunes neurológicas.15. Improvements introduced in the invention patent P200300252 corresponding to the use according to claim 10 characterized in that said disorder is a neurological type disorder selected from: multiple sclerosis, myasthenia gravis, and other neurological immune diseases. 16. Mejoras introducidas en la patente de invención P200300252 correspondiente a la utilización de acuerdo con la reivindicación 10 caracterizada porque dicho desorden es un desorden gastrointestinal seleccionado del siguiente grupo: enfermedad de Crohn, colitis, enfermedad celíaca, y hepatitis.16. Improvements introduced in the invention patent P200300252 corresponding to the use according to claim 10 characterized in that said disorder is a gastrointestinal disorder selected from the following group: Crohn's disease, colitis, celiac disease, and hepatitis. 17. Mejoras introducidas en la patente de invención P200300252 correspondiente a la utilización de acuerdo con la reivindicación 10 caracterizada porque dicho desorden es un desorden de tipo respiratorio, seleccionado de entre: enfisema, infecciones de las vías respiratorias.17. Improvements introduced in the invention patent P200300252 corresponding to the use according to claim 10 characterized in that said disorder is a respiratory type disorder, selected from among: emphysema, respiratory tract infections. 18. Mejoras introducidas en la patente de invención P200300252 correspondiente a la utilización de acuerdo con la reivindicación 10, caracterizado porque dicho desorden es un desorden de tipo cardiovascular seleccionado del siguiente grupo: aterosclerosis, cardiomiopatía, fiebre reumática, endocarditis, vasculitis, y otras enfermedades cardiológicas de naturaleza inmune.18. Improvements introduced in the invention patent P200300252 corresponding to the use according to claim 10, characterized in that said disorder is a cardiovascular type disorder selected from the following group: atherosclerosis, cardiomyopathy, rheumatic fever, endocarditis, vasculitis, and other diseases Cardiological immune nature. 19. Mejoras introducidas en la patente de invención P200300252 correspondiente a la utilización de acuerdo con la reivindicación 10 caracterizada porque dicho desorden es un proceso alérgico o una reacción de hipersensibilidad (tipos I, II, III, y IV), incluyendo asma, rinitis, y otras reacciones de hipersensibilidad mediadas por el sistema inmune.19. Improvements introduced in the invention patent P200300252 corresponding to the use according to claim 10 characterized in that said disorder is an allergic process or a hypersensitivity reaction (types I, II, III, and IV), including asthma, rhinitis, and other hypersensitivity reactions mediated by the immune system. 20. Mejoras introducidas en la patente de invención P200300252 correspondiente a la utilización de acuerdo con la reivindicación 10 caracterizada porque dicho desorden es el rechazo de un trasplante o injerto.20. Improvements introduced in the invention patent P200300252 corresponding to the use according to claim 10 characterized in that said disorder is the rejection of a transplant or graft. 21. Mejoras introducidas en la patente de invención P200300252 correspondiente a la utilización de acuerdo con la reivindicación 10 caracterizada porque dicho desorden o condición es: daño de pulmón agudo, síndrome de distress respiratorio agudo, bronquitis, fibrosis cística, daño por reperfusión, nefritis, pancreatitis, oclusión arterial, accidente cerebro-vascular, daño inducido por luz ultravioleta, vasculitis, y sarcoidosis.21. Improvements introduced in the invention patent P200300252 corresponding to the use according to claim 10 characterized in that said disorder or condition is: acute lung damage, acute respiratory distress syndrome, bronchitis, cystic fibrosis, reperfusion damage, nephritis, pancreatitis, arterial occlusion, cerebrovascular accident, damage induced by ultraviolet light, vasculitis, and sarcoidosis. 22. Mejoras introducidas en la patente de invención P200300252 correspondiente a la utilización de una cantidad efectiva de un eliminador de células que expresan la molécula de activación temprana, el cual es una molécula de anticuerpo anti-CD69 eliminadora de células que expresan CD69 seleccionada de entre una molécula de anticuerpo humanizada anti-CD69, una molécula de anticuerpo humana anti-CD69, una molécula de anticuerpo quimérica anti-CD69 y una molécula de anticuerpo deinmunizada anti-CD69, para la fabricación de un medicamento destinado al tratamiento de un sujeto que tiene un cáncer que expresa CD69.22. Improvements introduced in the patent of invention P200300252 corresponding to the use of a effective amount of a cell scavenger that express the early activation molecule, which is a molecule of anti-CD69 antibody cell killer that express CD69 selected from an antibody molecule Humanized anti-CD69, an antibody molecule human anti-CD69, an antibody molecule chimeric anti-CD69 and an antibody molecule deimmunized anti-CD69, for the manufacture of a medication intended for the treatment of a subject who has a cancer expressing CD69. 23. Mejoras introducidas en la patente de invención P200300252 correspondiente a la utilización de acuerdo con la reivindicación 22 caracterizado porque el cáncer que expresa la molécula de activación temprana se selecciona del grupo consistente en: neoplasias hematopoyéticas, incluyendo enfermedades que implican a células de origen hematopoyético hiperplásicas o neoplásicas, tales como: linfomas y leucemias linfáticas.23. Improvements introduced in the invention patent P200300252 corresponding to the use according to claim 22 characterized in that the cancer expressing the early activation molecule is selected from the group consisting of: hematopoietic neoplasms, including diseases that involve cells of hematopoietic origin hyperplastic or neoplastic, such as: lymphomas and lymphatic leukemias. 24. Mejoras introducidas en la patente de invención P200300252 correspondiente a la utilización de acuerdo con la reivindicación 22 caracterizada porque el cáncer que expresa una molécula de activación temprana es un linfoma y el linfoma se selecciona del grupo consistente en: linfoma de células T (incluyendo linfomas de células T periféricas, linfoma/leucemia de células T en el adulto (ATL, Adult T cell leukemia/lymphoma), linfoma cutáneo de células T (CTCL, Cutaneous T cell lymphoma), leucemia de linfocitos grandes granulares (LGF, Large Granular lymphocytic leukemia), linfoma de células B, linfoma de Hodgkin y linfoma no-Hodgkin.24. Improvements introduced in the invention patent P200300252 corresponding to the use according to claim 22 characterized in that the cancer expressing an early activation molecule is a lymphoma and the lymphoma is selected from the group consisting of: T-cell lymphoma (including peripheral T-cell lymphomas , adult T-cell lymphoma / leukemia (ATL, Adult T cell leukemia / lymphoma ), cutaneous T-cell lymphoma (CTCL, Cutaneous T cell lymphoma ), granular large lymphocyte leukemia (LGF, Large Granular lymphocytic leukemia ), B-cell lymphoma, Hodgkin lymphoma and non-Hodgkin lymphoma. 25. Mejoras introducidas en la patente de invención P200300252 correspondiente a la utilización de acuerdo con la reivindicación 22 caracterizada porque el cáncer que expresa una molécula de activación temprana es una leucemia linfática y la leucemia linfática se selecciona del grupo consistente en: leucemias agudas poco diferenciadas, p.e., leucemia aguda megacarioblástica; desórdenes mieloides, incluyendo, pero sin limitarse a, leucemia aguda promieloide (APML, Acute ProMyeloid Leukemia), leucemia aguda mieloide (AML, Acute Myelogenous leukemia), y leucemia mielogénica crónica (CML, Chronic Myelogenous Leukemia); tumores linfoides, incluyendo, pero sin limitarse a, leucemia linfoblástica aguda (ALL, Acute Lymphoblastic Leukemia), que incluye las del linaje B y T, leucemia linfática crónica (CLL, Chronic Lymphocytic Leukemia), leucemia pro-linfocítica (PLL, Prolymphocytic Leukemia), leucemia de células peludas (HLL, Hairy cell Leukemia), y macroglobulinemia de Waldenstrom (WM).25. Improvements introduced in the invention patent P200300252 corresponding to the use according to claim 22 characterized in that the cancer expressing an early activation molecule is a lymphatic leukemia and the lymphatic leukemia is selected from the group consisting of: poorly differentiated acute leukemia , eg, acute megakaryoblastic leukemia; myeloid disorders, including, but not limited to, acute promyeloid leukemia (APML, Acute ProMyeloid Leukemia ), acute myeloid leukemia (AML, Acute Myelogenous leukemia ), and chronic myelogenous leukemia (CML, Chronic Myelogenous Leukemia ); lymphoid tumors, including, but not limited to, acute lymphoblastic leukemia (ALL, Acute Lymphoblastic Leukemia ), which includes those of the B and T lineage, chronic lymphatic leukemia (CLL, Chronic Lymphocytic Leukemia ), pro-lymphocytic leukemia (PLL, Prolymphocytic Leukemia ), hairy cell leukemia (HLL, hairy cell leukemia), and Waldenstrom 's macroglobulinemia (WM). 26. Mejoras introducidas en la patente de invención P200300252 correspondiente a la utilización de acuerdo con la reivindicación 22 caracterizada porque el cáncer que expresa la molécula de activación temprana es un tumor no hematopoyético que puede expresar una molécula de activación temprana de manera ectópica.26. Improvements introduced in the invention patent P200300252 corresponding to the use according to claim 22 characterized in that the cancer expressing the early activation molecule is a non-hematopoietic tumor that can express an early activation molecule in an ectopic manner. 27. Mejoras introducidas en la patente de invención P200300252 correspondiente a la utilización de acuerdo con la reivindicación 25 caracterizado porque la leucemia linfática es una leucemia linfática crónica B sin mutaciones en las inmunoglobulinas.27. Improvements introduced in the invention patent P200300252 corresponding to the use according to claim 25 characterized in that the lymphatic leukemia is a chronic B lymphatic leukemia without immunoglobulin mutations.
ES200302587A 2003-01-31 2003-11-05 Immune regulation based on the targeting of early activation molecules Pending ES2244297A1 (en)

Priority Applications (12)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2006503237A JP2007525416A (en) 2003-01-31 2004-02-02 Immunomodulation based on targeting of early activation molecules
CA002513905A CA2513905A1 (en) 2003-01-31 2004-02-02 Immune regulation based on the targeting of early activation molecules
EP04707410A EP1596807A4 (en) 2003-01-31 2004-02-02 Immune regulation based on the targeting of early activation molecules
PCT/US2004/002864 WO2004069183A2 (en) 2003-01-31 2004-02-02 Immune regulation based on the targeting of early activation molecules
EP11159912.2A EP2347767A3 (en) 2003-01-31 2004-02-02 Immune regulation based on the targeting of early activation molecules
US10/770,639 US7867475B2 (en) 2003-01-31 2004-02-02 Immune regulation based on the depletion of CD69+ cells
AU2004209984A AU2004209984B2 (en) 2003-01-31 2004-02-02 Immune regulation based on the targeting of early activation molecules
JP2010142101A JP2010229156A (en) 2003-01-31 2010-06-22 Immune regulation based on targeting of early activation molecule
AU2010241228A AU2010241228B2 (en) 2003-01-31 2010-11-04 Immune Regulation Based on the Targeting of Early Activation Molecules
US12/944,432 US20110081292A1 (en) 2003-01-31 2010-11-11 Methods Of Treating Viral Hepatitis
US12/944,338 US8182816B2 (en) 2003-01-31 2010-11-11 Methods of treating cancer
JP2011100150A JP2011148829A (en) 2003-01-31 2011-04-27 Immune regulation based on the targeting of early activation molecules

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES200300252A ES2244270A1 (en) 2003-01-31 2003-01-31 Immune regulation based on the targeting of early activation molecules

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2244297A1 true ES2244297A1 (en) 2005-12-01

Family

ID=35453058

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES200300252A Pending ES2244270A1 (en) 2003-01-31 2003-01-31 Immune regulation based on the targeting of early activation molecules
ES200302587A Pending ES2244297A1 (en) 2003-01-31 2003-11-05 Immune regulation based on the targeting of early activation molecules

Family Applications Before (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES200300252A Pending ES2244270A1 (en) 2003-01-31 2003-01-31 Immune regulation based on the targeting of early activation molecules

Country Status (2)

Country Link
JP (1) JP2011148829A (en)
ES (2) ES2244270A1 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2843051B1 (en) * 2012-04-23 2018-06-06 GeneFrontier Corporation Anti-human cd69 antibody, and use thereof for medical purposes
EP3344283A1 (en) * 2015-08-31 2018-07-11 Merck Patent GmbH Methods for the modulation of lgals3bp to treat systemic lupus erythematosus

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1995021618A1 (en) * 1994-02-15 1995-08-17 Institute Of Microbiology Immunomodulation using nkr-p1, cd69 and ligands therefor
ES2192128A1 (en) * 2001-04-27 2003-09-16 Univ Vigo Human monoclonal antibody recognizing the CD69 human molecule consists of a derivative of the hybridoma H69 obtained from myeloma and rat spleen cells

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1995021618A1 (en) * 1994-02-15 1995-08-17 Institute Of Microbiology Immunomodulation using nkr-p1, cd69 and ligands therefor
ES2192128A1 (en) * 2001-04-27 2003-09-16 Univ Vigo Human monoclonal antibody recognizing the CD69 human molecule consists of a derivative of the hybridoma H69 obtained from myeloma and rat spleen cells

Non-Patent Citations (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
DAMLE, R.N.; GHIOTTO, F.; VALETTO, A. et al. B-cell chronic lymphocytic leukemia cells express a surface membrane phenotype of activated, antigen-experienced B lymphocytes. Blood. Junio 2002, Vol. 99, N‘ 11, paginas 4087-4093. ISSN 0006-4971. *
DAMLE, R.N.; GHIOTTO, F.; VALETTO, A. et al. B-cell chronic lymphocytic leukemia cells express a surface membrane phenotype of activated, antigen-experienced B lymphocytes. Blood. Junio 2002, Vol. 99, Nº 11, páginas 4087-4093. ISSN 0006-4971. *
D'ARENA, G.; MUSTO, P.; NUNZIATA, G. et al. CD69 expression in B-cell chronic lymphocytic leukemia: a new prognostic marker?. Haematologica. Septiembre 2001, Vol. 86, N‘ 9, paginas 995-996. ISSN 0390-6078. *
D'ARENA, G.; MUSTO, P.; NUNZIATA, G. et al. CD69 expression in B-cell chronic lymphocytic leukemia: a new prognostic marker?. Haematologica. Septiembre 2001, Vol. 86, Nº 9, páginas 995-996. ISSN 0390-6078. *
GOLSTEYN THOMAS, E.J. et al. "Sensitive and specific detection of Listeria monocytogenes in milk and ground beef with the polymerase chain reaction.", APPL. ENVIRON. MICROBIOL., 1991, Vol. 57, N‘ 9, paginas 2576-2580. Ver todo el documento. *
ISHIKAWA, S.; AKAKURA, S.; ABE, M. et al. A subset of CD4+ T cells expressing early activation antigen CD69 in murine lupus: possible abnormal regulatory role for cytokine imbalance. The Journal of Immunology. Agosto 1998, Vol. 161, N‘ 3, paginas 1267-1273. ISSN 0022-1767. *
ISHIKAWA, S.; AKAKURA, S.; ABE, M. et al. A subset of CD4+ T cells expressing early activation antigen CD69 in murine lupus: possible abnormal regulatory role for cytokine imbalance. The Journal of Immunology. Agosto 1998, Vol. 161, Nº 3, páginas 1267-1273. ISSN 0022-1767. *
LAUZURICA, P.; SANCHO, D.; TORRES, M. et al. Phenotypic and functional characteristics of hematopoietic cell lineages in CD69-deficient mice. Blood. Abril 2000, Vol. 95, N‘ 7, paginas 2312-2320. ISSN 0006-4971. *
LAUZURICA, P.; SANCHO, D.; TORRES, M. et al. Phenotypic and functional characteristics of hematopoietic cell lineages in CD69-deficient mice. Blood. Abril 2000, Vol. 95, Nº 7, páginas 2312-2320. ISSN 0006-4971. *
NIEDERHAUSER, C. et al. "Direct detection of Listeria monocytogenes using paramagnetic bead DNA extraction and enzymatic DNA amplification.", MOL. CELL. PROBES, 1994, Vol. 8, N‘ 3, paginas 223-228. Ver todo el documento. *
NIEDERHAUSER, C. et al. "Use of polymerase chain reaction for detection of Listeria monocytogenes in food.", APPL. ENVIRON. MICROBIOL., 1992, Vol. 58, N‘ 5, paginas 1564-1568. Ver todo el documento. *
REDDISH, M.A.; MacLEAN, G.D.; POPPEMA, S. et al. Pre-immunotherapy serum CA27.29 (MUC-1) mucin level and CD69+ lymphocytes correlate with effects of theratope sialyl-Tn-KLH cancer vaccine in active specific immunotherapy. Cancer Immunology, Immunotherapy: CII. Junio 1996, Vol. 42, N‘ 5, paginas 303-309. ISSN 0340-7004. *
REDDISH, M.A.; MacLEAN, G.D.; POPPEMA, S. et al. Pre-immunotherapy serum CA27.29 (MUC-1) mucin level and CD69+ lymphocytes correlate with effects of theratope sialyl-Tn-KLH cancer vaccine in active specific immunotherapy. Cancer Immunology, Immunotherapy: CII. Junio 1996, Vol. 42, Nº 5, páginas 303-309. ISSN 0340-7004. *

Also Published As

Publication number Publication date
ES2244270A1 (en) 2005-12-01
JP2011148829A (en) 2011-08-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US8182816B2 (en) Methods of treating cancer
US11673935B2 (en) Car T-cells recognizing cancer-specific IL 13Ra2
US11827712B2 (en) IL13Rα2 binding agents and use thereof
JP4966497B2 (en) Human monoclonal antibody against CD25
KR100944575B1 (en) Human monoclonal antibodies against cd20
ES2645026T3 (en) NKG2D antibodies for use in the treatment of rheumatoid arthritis or Crohn&#39;s disease
KR20190008171A (en) Anti-BCMA polypeptides and proteins
KR20210040827A (en) Anti TIGIT antibody and its use
CN113056487A (en) anti-TNFR 2 antibodies and uses thereof
BR112021008007A2 (en) agonist antibody molecule, isolated nucleotide sequence, plasmid, virus, cell, use of an antibody molecule, use for the manufacture of a pharmaceutical composition, pharmaceutical composition, and, method of treating cancer or a chronic inflammatory disease in a subject
US20220073634A1 (en) Novel agonistic anti tnfr2 antibody molecules
KR20230051163A (en) Block TIGIT and CD112R
JP2007525416A5 (en)
ES2244297A1 (en) Immune regulation based on the targeting of early activation molecules
Class et al. Patent application title: Methods Of Treating Cancer Inventors: Francisco Sanchez-Madrid (Madrid, ES) Carlos-Martinez Alonso (Madrid, ES) David Sancho Madrid (Madrid, ES) Pablo Engel Rocamora (Barcelona, ES) Enric Esplugues Artola (Barbera Del Valles, ES) Javier Vega Ramos (Barcelona, ES) Pilar Lauzurica Gómez (Barcelona, ES) Pilar Lauzurica Gómez (Barcelona, ES)

Legal Events

Date Code Title Description
EC2A Search report published

Date of ref document: 20051201

Kind code of ref document: A1

FC2A Grant refused

Effective date: 20080304