ES2243484T3

ES2243484T3 - WORK APPLIANCE, IN SPECIAL CLEANING AND APPLICATION APPLIANCE, WITH A HANDLE AND A GRIPPING ELEMENT.

Info

Publication number: ES2243484T3
Application number: ES01927766T
Authority: ES
Inventors: Horst Weihrauch
Original assignee: Coronet Werke GmbH
Current assignee: Coronet Werke GmbH
Priority date: 2000-03-23
Filing date: 2001-03-21
Publication date: 2005-12-01
Anticipated expiration: 2021-03-21
Also published as: MXPA02008640A; DE50106256D1; AU2001254713A1; DE10014047A1; WO2001070466A1; EP1265730B1; EP1265730A1

Abstract

Aparato de trabajo, en especial aparato de limpieza y aplicación, con un mango (1) especialmente tubular y un elemento (5) de agarre para una mano de un usuario, que puede fijarse sobre el mango (1) en diferentes posiciones axiales y/o radiales, estando configurado el elemento (5) de agarre como un manguito (6) esencialmente cerrado que sujeta de manera giratoria una pieza (8) de sujeción accionable manualmente, que puede desplazarse entre una posición de sujeción, en la que el elemento (5) de agarre se sujeta al mango (1) por fricción, y una posición de liberación en la que se permite un movimiento relativo entre el elemento (5) de agarre y el mango (1), caracterizado porque en su posición de sujeción, la superficie exterior de la pieza (8) de sujeción continúa con la superficie exterior del manguito (6) de manera esencialmente enrasada y continua.Work apparatus, especially cleaning and application apparatus, with a specially tubular handle (1) and a gripping element (5) for a user's hand, which can be fixed on the handle (1) in different axial positions and / or radial, the gripping element (5) being configured as an essentially closed sleeve (6) which rotatably holds a manually operable clamp piece (8), which can move between a clamping position, in which the element ( 5) the grip is attached to the handle (1) by friction, and a releasing position in which a relative movement between the gripping element (5) and the handle (1) is allowed, characterized in that in its holding position, The outer surface of the clamping piece (8) continues with the outer surface of the sleeve (6) essentially flush and continuous.

Description

Aparato de trabajo, en especial aparato de limpieza y aplicación, con un mango y un elemento de agarre.Work apparatus, especially apparatus for cleaning and application, with a handle and a grip.

La invención se refiere a un aparato de trabajo, en especial un aparato de limpieza y aplicación, según la definición de la reivindicación 1. Un aparato de trabajo de este tipo se conoce del documento DE-A-29 603 936.The invention relates to a work apparatus, especially a cleaning and application apparatus, as defined of claim 1. A working apparatus of this type is known of document DE-A-29 603 936.

Como aparatos de trabajo en el contexto de la invención deben entenderse en primer lugar los aparatos de uso doméstico tales como escobas, fregonas, mopas, limpiadores húmedos para suelos y ventanas, pero también los rodillos de pintar u otros aparatos aplicadores de pintura, los rodillos para moqueta, etcétera, que no presentan solamente un asa sino un mango largo con el que se conduce la verdadera pieza de trabajo y, eventualmente, también se ejerce presión. Los mangos de los aparatos de este tipo se fabrican actualmente, por lo general, de tubo metálico con paredes lisas o se extrusionan como tubo de plástico. Por razones de ahorro de material se tiende a diámetros cada vez menores, que se sitúan hoy entre 18 y 24 mm. El diámetro pequeño y la pared lisa dificultan la aplicación manual de fuerzas de guía y de presión sobre el mango y la verdadera pieza de trabajo.As work devices in the context of invention should first be understood the use apparatus Household such as brooms, mops, mops, wet cleaners for floors and windows, but also paint rollers or others paint applicators, carpet rollers, et cetera, which not only have a handle but a long handle with the one who drives the real piece of work and, eventually, Pressure is also exerted. The handles of devices of this type they are currently manufactured, usually, of metal tube with smooth walls or extruded as a plastic tube. Because of material saving tends to smaller and smaller diameters, which today they are between 18 and 24 mm. The small diameter and the smooth wall hinder the manual application of guide and pressure forces about the handle and the real piece of work.

La conducción y la presión de la pieza de trabajo desempeñan un papel importante, en especial en los aparatos de trabajo de este tipo cuya pieza de trabajo no es rígida sino que va unida de manera articulada con el mango. Lo que antecede es aplicable especialmente a una pluralidad de aparatos de limpieza en
húmedo.The driving and the pressure of the workpiece play an important role, especially in work apparatuses of this type whose workpiece is not rigid but is connected in an articulated manner with the handle. The foregoing applies especially to a plurality of cleaning devices in
damp.

Se conocen además mangos que ofrecen la posibilidad de una prolongación, ya sea juntando distintas secciones de pieza o estando conformado el mango como un mango telescópico. La versatilidad en el agarrado del mango desempeña un papel tanto mayor cuanto más largo es. Hasta la fecha esto se ha limitado en gran medida a dotar al extremo libre del mango de una configuración de asa, pero con eso sólo pueden transmitirse algo mejor las fuerzas de guía aplicadas habitualmente y no las fuerzas de presión que se aplican con la otra mano a cierta distancia del mango.There are also known handles that offer possibility of an extension, either joining different sections piece or the handle being shaped like a telescopic handle. The versatility in the grip of the handle plays a much greater role The longer it is. To date this has been greatly limited measure to provide the free end of the handle with a configuration of handle, but with that only the forces of routinely applied guide and not the pressure forces that apply with the other hand at a certain distance from the handle.

En el caso de los mangos telescópicos es conocido (DE 296 23 812 U1) dotar a las secciones de tubo que forman el mango de una sección poligonal, en especial una sección triangular redondeada, y colocar en la zona de la transición desde el tubo de mayor diámetro al tubo de menor diámetro un manguito de plástico que presente una sección poligonal correspondiente y, a la vez, los medios de retención para colocar las secciones de mango. Con esta sección poligonal del tubo, así como del manguito de plástico que forma un elemento de sujeción, es posible un mejor agarrado y con ello un trabajo más ergonómico. Independientemente de que la pieza de trabajo sea rígida o esté unida de manera articulada a la pieza exterior del mango, una sección triangular de este tipo ofrece una solución ergonómica óptima ya que no es relevante que la persona sea diestra o zurda y tampoco la distinta talla y/o longitud del brazo del usuario.In the case of telescopic handles it is known (DE 296 23 812 U1) provide the tube sections that form the handle of a polygonal section, especially a triangular section rounded, and place in the transition zone from the tube larger diameter to the smaller diameter tube a plastic sleeve that present a corresponding polygonal section and, at the same time, retention means to place the handle sections. With this polygonal section of the tube, as well as the plastic sleeve that forms a clamping element, a better grip is possible and with It a more ergonomic work. Regardless of which piece work is rigid or jointed to the piece outside the handle, such a triangular section offers a optimal ergonomic solution since it is not relevant for the person to be right or left handed and also the different size and / or arm length of the user.

Por el documento DE 296 03 936 U1, del que se parte en la definición de la reivindicación 1, se conoce un aparato de trabajo del género que presenta un asa con un manguito de sujeción, que puede fijarse en un mango en cualquier posición axial y en cualquier posición radial, es decir, cualquier posición de giro. Para este fin, en el manguito de sujeción está apoyada de manera giratoria una palanca de sujeción que puede girarse entre una posición de sujeción, en la que ejerce una fuerza de sujeción sobre el mango, y una posición de liberación en la que el manguito de sujeción, y con ello el asa, puede desplazarse y deslizarse con relación al mango. Aunque de esta manera puede conseguirse una adaptación individual de la posición del asa a las particularidades físicas del usuario, la configuración descrita en el documento DE 296 03 936 U1 tiene la desventaja de que en su posición de sujeción, es decir, cuando se utiliza el aparato de trabajo, la palanca de sujeción sobresale del manguito de sujeción como un gancho, con lo que existe el peligro de que el usuario se enganche en la palanca de sujeción o incluso de que se lesione.By document DE 296 03 936 U1, of which part in the definition of claim 1, an apparatus is known of work of the genre that presents a handle with a sleeve of clamping, which can be fixed on a handle in any axial position and in any radial position, that is, any position of turn. For this purpose, the support sleeve is supported by rotating way a clamping lever that can be rotated between a clamping position, in which it exerts a clamping force on the handle, and a release position in which the sleeve of holding, and with it the handle, can move and slide with handle relation. Although this way you can get a individual adaptation of the handle position to the particularities physical settings, the configuration described in the DE document 296 03 936 U1 has the disadvantage that in its holding position, that is, when the work apparatus is used, the lever clamping protrudes from the clamping sleeve like a hook, with that there is a danger that the user will get caught in the lever restraint or even injury.

La invención tiene como objetivo crear un aparato de trabajo del tipo citado en el que se reduzca el peligro de que el usuario se enganche con el elemento de agarre.The invention aims to create an apparatus of work of the aforementioned type in which the danger of the User hooks with the grip element.

Este objetivo se consigue con un aparato de trabajo del tipo citado en el que, en su posición de sujeción, la superficie exterior de la pieza de sujeción continúa con la superficie exterior del manguito de manera esencialmente enrasada y continua. De esta manera se evita que, en su posición de sujeción, la pieza de sujeción sobresalga del manguito como un gancho, y debido a la transición esencialmente enrasada y continua entre la superficie exterior de la pieza de sujeción y la superficie exterior del manguito se evita que el usuario se enganche.This objective is achieved with a device work of the aforementioned type in which, in its clamping position, the outer surface of the clamp continues with the outer surface of the sleeve essentially flush and keep going. In this way it is avoided that, in its holding position, the clamping piece protrudes from the sleeve like a hook, and due to the essentially flush and continuous transition between the outer surface of the clamping piece and the outer surface The sleeve prevents the user from snagging.

También en el aparato de trabajo según la invención el elemento de agarre se lleva suelto en el mango o se suministra conjuntamente como elemento suelto y en ambos casos el usuario puede ajustarlo de manera ergonómicamente óptima a sus costumbres de uso, su postura de trabajo, su talla y/o la longitud de su brazo, sirviendo un elemento de agarre de este tipo principalmente para aplicar fuerzas de presión, o sea, las que se aplican a cierta distancia del extremo del mango. Esto resulta ventajoso en mangos de una pieza, pero en especial en mangos de longitud variable, mangos para encajar, mangos telescópicos o mangos combinados con piezas para encajar y telescópicas. Con estos mangos prolongables no sólo es posible una adaptación a la talla del usuario, sino especialmente también una modificación del alcance. En ambos casos es posible el ajustado o la adaptación del elemento de agarre en una posición ergonómicamente favorable para el usuario.Also in the work apparatus according to the invention the grip element is carried loose on the handle or is jointly supplied as a loose element and in both cases the user can adjust it ergonomically optimally to their customs of use, work posture, size and / or length of his arm, serving a gripping element of this type mainly to apply pressure forces, that is, those that apply at a certain distance from the end of the handle. This results advantageous in one-piece handles, but especially in handles of variable length, handles to fit, telescopic handles or handles combined with pieces to fit and telescopic. With these handles not only adaptable to the size of the user, but especially also a modification of the scope. In both cases it is possible to adjust or adapt the element of grip in an ergonomically favorable position for the Username.

El elemento de agarre rodea al mango en forma de un manguito. Un manguito de este tipo puede configurarse esencialmente cerrado y fijarse con un medio de sujeción que actúa accionado por fricción entre el manguito y el mango, interesando en primer lugar un cierre por rozamiento y pudiéndose soltar de la posición fija para poder ajustar eventualmente el elemento de agarre. El medio de sujeción presenta una pieza de sujeción apoyada en el manguito que actúa accionado por fricción conjuntamente con el mango, que puede accionarse manualmente. La pieza de sujeción puede presentar una forma compacta de nuez o también estar configurada como un asa con palanca alargada que en su posición de sujeción se encuentra aproximadamente paralela al mango. No obstante, en todas las realizaciones de la pieza de trabajo está garantizado que en su posición de sujeción su superficie exterior continúa de forma lisa con la superficie exterior del manguito.The grip element surrounds the handle in the form of a cuff A sleeve of this type can be configured essentially closed and fixed with a clamping means that acts driven by friction between the sleeve and the handle, interested in first a friction closure and can be released from the fixed position to eventually adjust the element of grab The clamping means has a supported clamping piece in the sleeve acting by friction actuated together with the handle, which can be operated manually. The clamping piece can present a compact nut shape or also be configured as a handle with an elongated lever that in its holding position It is approximately parallel to the handle. However, in all the work piece realizations are guaranteed that in your clamping position its outer surface continues smoothly with the outer surface of the sleeve.

En una configuración preferida de la invención, está previsto que el manguito presente un asiento formado entre dos costados separados y que la pieza de sujeción esté dispuesta en su posición de sujeción, como mínimo parcialmente, en el asiento. Los costados están formados en el manguito y discurren esencialmente paralelos entre sí. En especial, la pieza de sujeción puede estar apoyada de manera articulada en los costados e introducirse como mínimo por algunas zonas de entre los costados cuando gira a su posición de sujeción.In a preferred configuration of the invention, the sleeve is provided to have a seat formed between two separate sides and that the clamping piece is arranged in its clamping position, at least partially, in the seat. The sides are formed in the sleeve and essentially run parallel to each other. In particular, the clamping piece may be supported in an articulated way on the sides and introduced as minimum through some areas between the sides when you turn to clamping position

En una configuración especial de la invención puede estar previsto que la pieza de sujeción en su posición de sujeción esté dispuesta completamente en el asiento, es decir, entre los costados, estando situado preferentemente el lado exterior de la pieza de sujeción a la altura de los bordes libres de los costados, de tal manera que también aquí se evitan excesivos cortes posteriores o resaltes que llevan consigo el riesgo de enganche.In a special configuration of the invention it may be provided that the clamp in its position of support is fully arranged in the seat, that is, between the sides, the outer side of the clamping piece at the height of the free edges of the sides, in such a way that excessive cuts are also avoided here later or highlights that carry the risk of hitching.

Especialmente cuando la pieza de sujeción en su posición de sujeción no se introduce completamente en el asiento, en un perfeccionamiento de la invención puede estar previsto que la pieza de sujeción presente una escotadura en cada una de las superficies laterales opuestas de la zona interior dirigida hacia el mango y que los costados que delimitan el asiento estén dispuestos, en la posición de sujeción de la pieza de sujeción, en una de las escotaduras. Las escotaduras, que están configuradas como zonas dirigidas hacia dentro, entran en contacto con los costados cuando la pieza de sujeción se desplaza por el lado interior y, de esta manera, sirven para guiar la pieza de sujeción durante su desplazamiento. En la posición de sujeción, los costados llenan completamente las escotaduras, estando previsto en especial que la profundidad de las escotaduras sea esencialmente equivalente al grosor o espesor de los costados que delimitan el asiento, de tal manera que los costados continúan en su superficie del lado exterior de forma lisa en las superficies de la pieza de sujeción próximas a las escotaduras y no sobresalen de éstas.Especially when the clamping piece in its clamping position is not completely inserted into the seat, in an improvement of the invention may be provided that the clamping piece present a recess in each of the opposite lateral surfaces of the interior area directed towards the handle and that the sides that delimit the seat are arranged, in the clamping position of the clamping piece, in one of the recesses The recesses, which are configured as zones directed inwards, they come into contact with the sides when the clamping piece moves along the inner side and, of this way, they serve to guide the clamp during its displacement. In the holding position, the sides fill completely the recesses, being provided especially that the depth of recesses is essentially equivalent to thickness or thickness of the sides that delimit the seat, such so that the sides continue on its outer side surface smoothly on the surfaces of the clamping piece near the recesses and do not protrude from them.

Para evitar bordes y cortes posteriores, la pieza de trabajo está alisada o redondeada por su lado exterior. Puede estar previsto, en especial, que en su lado exterior radial, es decir, en el lado opuesto al mango, la pieza de trabajo posea un contorno redondeado de forma convexa, pudiendo estar configurada la convexidad en sentido longitudinal al mango y/o en sentido periférico al mango.To avoid edges and subsequent cuts, the piece Work is smoothed or rounded on its outer side. May be provided, in particular, that on its radial outer side, it is that is, on the opposite side of the handle, the work piece has a rounded contour of convex shape, the convexity longitudinally to the handle and / or in the direction peripheral to the handle.

En una posible configuración de la invención está previsto que la pieza de sujeción actúe directamente sobre el mango y que el manguito se sujete con éste. No obstante, de manera alternativa también puede estar previsto que el manguito posea una placa de sujeción dispuesta entre la pieza de sujeción y el mango, y que en su posición de sujeción la pieza de sujeción apriete la placa de sujeción contra la superficie exterior del mango, es decir, que actúe indirectamente sobre el mango. La disposición de una placa de sujeción lleva consigo la ventaja de que la fuerza de sujeción puede aplicarse sobre una superficie mayor, de tal manera que incluso después de un uso prolongado del aparato de trabajo se garantice aun una sujeción segura del elemento de agarre sobre el mango.In a possible configuration of the invention is provided that the clamp acts directly on the handle and that the sleeve be held with it. However, so alternatively it may also be provided that the sleeve has a clamping plate arranged between the clamping piece and the handle, and that in its clamping position the clamping piece tighten the plate clamping against the outer surface of the handle, that is, Act indirectly on the handle. The layout of a plate clamping carries the advantage that the clamping force can apply on a larger surface, so that even after prolonged use of the work apparatus, ensure even a secure hold of the grip element on the handle.

El lado exterior del elemento de agarre está preferentemente perfilado y/o formado ergonómicamente, o sea, adaptado a la forma de la mano del usuario según la postura y la guía del aparato de trabajo. Debido al aumento del diámetro exterior dado por el elemento de agarre, incluso en el caso más sencillo también es suficiente un perfilado longitudinal y eventualmente transversal.The outer side of the gripping element is preferably profiled and / or ergonomically formed, that is, adapted to the shape of the user's hand according to posture and Work apparatus guide. Due to the increase in the outer diameter given by the gripping element, even in the simplest case a longitudinal profiling is also sufficient and eventually cross.

El elemento de agarre puede presentar además, como mínimo en zonas parciales, una capa aumentadora del rozamiento que es, por ejemplo, de un material gomoelástico. Puede tratarse de un revestimiento completo o de tiras o similares encastradas. Pero en especial se pueden fabricar el manguito y la capa aumentadora del rozamiento en un procedimiento de moldeo por inyección de dos componentes.The gripping element may also have, at least in partial areas, a friction enhancing layer which is, for example, a gomoelastic material. It can be about a complete coating or of embedded strips or the like. But especially the sleeve and the augmentation layer of the friction in a two injection molding process components.

También el propio elemento de agarre puede ser, total o parcialmente, de un material gomoelástico, por ejemplo de un elastómero, con lo que no sólo se aumenta la capacidad de agarre sino al mismo tiempo también la adherencia sobre el mango si partes del elemento de agarre generan directamente el efecto de sujeción.Also the grip element itself can be, totally or partially, of a gomoelastic material, for example of a elastomer, which not only increases the ability to grip but at the same time also the grip on the handle if parts of the grip element directly generate the effect of subjection.

Más detalles y características de la invención pueden constatarse a partir de la siguiente descripción de unos ejemplos de realización, en base a los dibujos. Se muestra:More details and features of the invention can be verified from the following description of some Examples of embodiment, based on the drawings. It shows:

Figura 1 vista de un mango con el elemento de agarre colocado, en posición de sujeción;Figure 1 view of a handle with the element of grip placed, in holding position;

Figura 2 el mango según la Fig. 1 con el elemento de agarre en la posición de apertura o liberación;Figure 2 the handle according to Fig. 1 with the element grip in the open or release position;

Figura 3 un corte ampliado de la zona del extremo superior del elemento de agarre, en la posición de sujeción;Figure 3 an enlarged section of the end zone upper of the gripping element, in the holding position;

Figura 4 un corte correspondiente a la Fig. 3, en la posición de liberación;Figure 4 a section corresponding to Fig. 3, in the position of release;

Figura 5 una vista de un mango reproducido cortado con una segunda forma de realización del elemento de agarre, en la posición de sujeción;Figure 5 a view of a reproduced handle cut with a second embodiment of the gripping element, in the holding position;

Figura 6 la forma de realización según la Fig. 5 en corte en la posición de liberación;Figure 6 the embodiment according to Fig. 5 in cut in the release position;

Figura 7 una representación en corte ampliada del elemento de agarre según la Fig. 6 en la posición de liberación; yFigure 7 an enlarged representation of the gripping element according to Fig. 6 in the release position; Y

Figura 8 una representación correspondiente a la Fig. 7 con el elemento de agarre en la posición de sujeción.Figure 8 a representation corresponding to the Fig. 7 with the gripping element in the holding position.

Las Figs. 1 y 2 muestran en una representación partida un mango 1 que presenta en toda su longitud una sección cilíndrica y en su extremo libre una puntera 2 con un ojal colgador 3 y en su extremo opuesto una pieza 4 de rosca montada para colocar una pieza de trabajo. La pieza de trabajo puede tratarse, por ejemplo, de una escoba, una fregona o similar.Figs. 1 and 2 show in a representation split a handle 1 that has a full length section cylindrical and at its free end a toe 2 with a hanging eyelet 3 and at its opposite end a piece 4 of thread mounted to place A piece of work. The work piece can be treated, by example of a broom, a mop or the like.

En el mago 1 está dispuesto un elemento 5 de agarre que en su contorno está adaptado de manera ergonómica a la mano de un usuario y que, para este fin, tiene una configuración entallada. El elemento 5 de agarre forma un manguito 6 cerrado que engloba al mango 1 (Fig. 3 y 4) y en su extremo dirigido al extremo libre superior del mango está provisto de una escotadura o asiento 7 que está delimitado lateralmente por dos costados 6a dispuestos separados y que discurren esencialmente paralelos en el sentido longitudinal del mango 1. En los costados 6a está dispuesta una pieza 8 de sujeción apoyada de manera giratoria alrededor de una articulación 9 que forma un eje de giro que discurre esencialmente perpendicular al eje longitudinal del mango 1. La pieza 8 de sujeción posee una forma compacta de nuez y por su contorno exterior 8a es redondeada de forma convexa hacia el exterior. Las Figs. 1 a 4 muestran que la convexidad viene dada en el sentido longitudinal del mango 1. La pieza 8 de sujeción posee también además un contorno exterior redondeado y convexo en el sentido periférico del mango 1, es decir, esencialmente perpendicular al plano del dibujo de las Figs. 1 a 4.In the magician 1 an element 5 of grip that in its contour is ergonomically adapted to the hand of a user and that, for this purpose, has a configuration fitted. The gripping element 5 forms a closed sleeve 6 that encompasses handle 1 (Fig. 3 and 4) and at its end directed to the end top free handle is provided with a recess or seat 7 which is laterally delimited by two sides 6a arranged separated and that run essentially parallel in the sense longitudinal of the handle 1. On the sides 6a a clamping part 8 rotatably supported around a joint 9 that forms an axis of rotation that essentially runs perpendicular to the longitudinal axis of the handle 1. Piece 8 of subject has a compact nut shape and its outer contour 8a is rounded outwardly convex. Figs. 1 to 4 show that convexity is given in the longitudinal direction of the handle 1. The clamping piece 8 also has an outline rounded and convex exterior in the peripheral direction of handle 1, that is, essentially perpendicular to the drawing plane of the Figs. 1 to 4

En su superficie dirigida al mango 1 la pieza 8 de sujeción posee una cavidad 10 cóncava en forma de artesa, que está configurada parcialmente cilíndrica y que está adaptada por ejemplo al contorno del mango 1. Tal como muestra la Fig. 2, la pieza 8 de sujeción posee además una escotadura 8b, en cada una de las superficies laterales opuestas en la zona interior dirigida al mango 1, cuya profundidad equivale esencialmente al espesor de la pared de los costados 6a. La pieza 8 de sujeción presenta además una leva 11 formada, que actúa conjuntamente con la superficie del mango 1.On its surface directed to handle 1 piece 8 clamping has a concave shaped trough 10 cavity, which It is partially cylindrical and adapted by example to the contour of the handle 1. As shown in Fig. 2, the clamping piece 8 also has a recess 8b, in each of the opposite lateral surfaces in the inner zone directed to the handle 1, whose depth is essentially equivalent to the thickness of the side wall 6a. The clamping piece 8 also has a cam 11 formed, which acts in conjunction with the surface of the handle one.

Las Figs. 2 y 4 muestran la pieza de sujeción en la posición de apertura o liberación, mientras que las Figs. 1 y 3 muestran la pieza 8 de sujeción en la posición de sujeción. La leva 11, que está dispuesta en un plano radial por debajo de la articulación 9, forma en la posición de sujeción un contrafuerte a través del cual la pieza 8 de sujeción ejerce sobre el mango 1 una fuerza de sujeción orientada radialmente hacia adentro, con lo cual el elemento 5 de agarre se fija sobre el mango en la posición en que ha sido colocado. Tal como muestra la Fig. 1, en la posición de sujeción de la pieza 8 de sujeción los costados 6a llenan completamente las escotaduras 8b de la pieza 8 de sujeción, creándose entre la superficie exterior de cada costado 6a y la superficie exterior de la pieza 8 de sujeción una transición lisa y esencialmente enrasada. También el contorno exterior 8a convexo de la pieza 8 de sujeción continúa, en la posición de sujeción de la pieza 8 de sujeción, esencialmente enrasado con el contorno de la pieza 5 de agarre o del manguito 6.Figs. 2 and 4 show the clamping piece in the opening or releasing position, while Figs. 1 and 3 show the clamping piece 8 in the clamping position. Cam 11, which is arranged in a radial plane below the joint 9, forms a buttress in the holding position through which the clamping piece 8 exerts on the handle 1 a clamping force oriented radially inward, thereby the gripping element 5 is fixed on the handle in the position in which It has been placed. As shown in Fig. 1, in the position of clamping part 8 clamping sides 6a fill completely the recesses 8b of the clamping part 8, being created between the outer surface of each side 6a and the outer surface of the clamping part 8 a smooth transition and essentially flush. Also the outer contour 8a convex of the clamping piece 8 continues, in the clamping position of the clamping piece 8, essentially flush with the contour of the 5 grip or sleeve part 6.

Para llevar la pieza 8 de sujeción a la posición de liberación, el usuario gira la pieza 8 de sujeción alrededor de la articulación 9 en la posición mostrada en las Figs. 2 y 4, en la que la leva 11 está suelta del mango 1 en la posición de liberación. En la posición de liberación, el elemento 5 de agarre puede estar tanto girado como desplazado axialmente en el mango 1, tal como se indica en la Fig. 2 mediante las flechas correspondientes. Con ello, el usuario puede colocar el elemento 5 de agarre en una posición que le resulte agradable y fijarla en el mango.To bring clamping piece 8 to position release, the user rotates the clamping piece 8 around the joint 9 in the position shown in Figs. 2 and 4, in the that cam 11 is released from handle 1 in the release position. In the release position, the gripping element 5 may be both rotated and axially displaced in the handle 1, as indicated in Fig. 2 by the corresponding arrows. With that, the user can place the gripping element 5 in a position that find it nice and fix it on the handle.

El ejemplo de realización según las Figs. 5 a 8 muestra el elemento 5 de agarre con un manguito 6 cerrado que engloba al mango 1. También aquí el elemento 5 de agarre presenta un asiento 7, en el que se apoya una pieza 8 de sujeción de manera giratoria alrededor de la articulación 9. En este caso, la pieza 8 de sujeción está provista de una palanca 12 de agarre alargada mediante la cual puede llevarse desde una posición de liberación mostrada en las Figs. 6 y 7, girando la palanca 12 de agarre en el mango 1, a la posición de sujeción en la que la palanca 12 de agarre discurre esencialmente paralela al mango 1. Tal como muestran las Figs. 5 y 8, la pieza 8 de sujeción con la palanca 12 de agarre en la posición de sujeción está recogida completamente en el asiento 7 formado entre los costados 6a y hundida en éste de forma enrasada.The exemplary embodiment according to Figs. 5 to 8 shows the grip element 5 with a closed sleeve 6 which encompasses handle 1. Also here the grip element 5 has a seat 7, on which a clamping piece 8 is supported so rotating around joint 9. In this case, part 8 clamping is provided with an elongated grip lever 12 whereby it can be carried from a release position shown in Figs. 6 and 7, turning the grip lever 12 on the handle 1, to the holding position in which the grip lever 12 runs essentially parallel to handle 1. As the Figs. 5 and 8, the clamping part 8 with the grip lever 12 on the clamping position is fully collected in the seat 7 formed between sides 6a and sunk in it flush

Claims

1. Work apparatus, especially cleaning and application apparatus, with a specially tubular handle (1) and a gripping element (5) for a user's hand, which can be fixed on the handle (1) in different axial positions and / or radial, the gripping element (5) being configured as an essentially closed sleeve (6) which rotatably holds a manually operable clamp piece (8), which can move between a clamping position, in which the grip element (5) is held to the handle (1) by friction, and a release position in which a relative movement is allowed between the grip element (5) and the handle (1), characterized in that in its position of clamping, the outer surface of the clamping piece (8) continues with the outer surface of the sleeve (6) essentially flush and continuous
nua.

2. Work apparatus according to claim 1, characterized in that the sleeve (6) has a seat (7) formed between two separate sides (6a) and that the clamping part (8) is arranged in its clamping position at least partially in the seat (7).

3. Work apparatus according to claim 2, characterized in that in its clamping position the clamping part (8) is completely arranged in the seat (7).

4. Work apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the clamping piece (8) has a recess (8b) on each of the opposite lateral surfaces in the inner area directed to the handle (1) and because the sides ( 6a) that delimit the seat (7) are arranged, in the holding position of the holding part (8), in one of the recesses (8b).

5. Working apparatus according to claim 4, characterized in that the depth of the recess (8b) essentially equals the thickness of the sides (6a) that delimit the seat (7).

6. Working apparatus according to one of claims 1 to 5, characterized in that the clamping part (8) has a convex rounded contour (8a) radially on the outer side.

7. Working apparatus according to one of claims 1 to 6, characterized in that the clamping part (8) has a convex rounded outer contour in the peripheral direction of the handle (1).

8. Working apparatus according to one of claims 1 to 7, characterized in that the sleeve has a clamping plate disposed between the clamping piece and the handle and because in its clamping position the clamping piece presses the clamping plate against the outer surface of the handle.

9. Work apparatus according to one of claims 1 to 8, characterized in that the grip element is ergonomically formed on its outer side.

10. Working apparatus according to one of claims 1 to 9, characterized in that the gripping element (5) has, at least in partial areas, a friction-enhancing layer.

11. Working apparatus according to claim 10, characterized in that the layer is made of a gomoelastic material.

12. Working apparatus according to claim 10 or 11, characterized in that the gripping element (5) and the friction enhancing layer are manufactured in a two-component injection molding process.

13. Working apparatus according to one of claims 1 to 12, characterized in that the gripping element is totally or partially made of a gomoelastic material.