ES2241484B1 - SCREWING PROVISION FOR SEALED PASSAGE LINES. - Google Patents

SCREWING PROVISION FOR SEALED PASSAGE LINES.

Info

Publication number
ES2241484B1
ES2241484B1 ES200400695A ES200400695A ES2241484B1 ES 2241484 B1 ES2241484 B1 ES 2241484B1 ES 200400695 A ES200400695 A ES 200400695A ES 200400695 A ES200400695 A ES 200400695A ES 2241484 B1 ES2241484 B1 ES 2241484B1
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
clamping ring
screw
arrangement according
screw arrangement
sealing insert
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
ES200400695A
Other languages
Spanish (es)
Other versions
ES2241484A1 (en
Inventor
Karlheinz Binder
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Pflitsch GmbH and Co KG
Original Assignee
Pflitsch GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Pflitsch GmbH and Co KG filed Critical Pflitsch GmbH and Co KG
Publication of ES2241484A1 publication Critical patent/ES2241484A1/en
Application granted granted Critical
Publication of ES2241484B1 publication Critical patent/ES2241484B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L5/00—Devices for use where pipes, cables or protective tubing pass through walls or partitions
    • F16L5/02—Sealing
    • F16L5/06—Sealing by means of a swivel nut compressing a ring or sleeve
    • H—ELECTRICITY
    • H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G15/00—Cable fittings
    • H02G15/02—Cable terminations
    • H02G15/04—Cable-end sealings
    • H—ELECTRICITY
    • H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G3/00—Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
    • H02G3/02—Details
    • H02G3/06—Joints for connecting lengths of protective tubing or channels, to each other or to casings, e.g. to distribution boxes; Ensuring electrical continuity in the joint
    • H02G3/0616—Joints for connecting tubing to casing
    • H02G3/0625—Joints for connecting tubing to casing with means for preventing disengagement of conductors
    • H02G3/065—Joints for connecting tubing to casing with means for preventing disengagement of conductors with means biting into the conductor-insulation, e.g. teeth-like elements or gripping fingers
    • H—ELECTRICITY
    • H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G3/00—Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
    • H02G3/02—Details
    • H02G3/06—Joints for connecting lengths of protective tubing or channels, to each other or to casings, e.g. to distribution boxes; Ensuring electrical continuity in the joint
    • H02G3/0616—Joints for connecting tubing to casing
    • H02G3/0625—Joints for connecting tubing to casing with means for preventing disengagement of conductors
    • H02G3/0675—Joints for connecting tubing to casing with means for preventing disengagement of conductors with bolts operating in a direction parallel to the conductors

Abstract

Disposición de atornillamiento para conductos sellados de paso de líneas.Screw arrangement for ducts sealed line passing.

Para crear una disposición de atornillamiento para conductos sellados de paso de líneas, que comprende un racor doble (1), un tornillo de presión (3) atornillable sobre éste y dotado de una abertura de paso axial, y un anillo de sujeción (5) tipo corona circular y un inserto de sellado (6) intercalados entre el racor doble (1) y el tornillo de presión (3), pudiendo hacerse pasar una línea a través de las piezas citadas y pudiendo ser deformado el anillo de sujeción (5) radialmente hacia dentro por las piezas racor doble (1) y tornillo de presión (3) atornilladas una con otra.To create a screwing arrangement for sealed conduits of passage of lines, comprising a fitting double (1), a pressure screw (3) screwable on it and equipped with an axial passage opening, and a clamping ring (5) circular crown type and a sealing insert (6) interspersed between the double fitting (1) and the pressure screw (3), which can be done pass a line through the cited pieces and can be deformed the clamping ring (5) radially inwards by the Double fitting parts (1) and pressure screw (3) screwed one with other.

Se propone que el tornillo de presión (3) presente en su lado interior, en la zona extrema cooperante con el anillo de sujeción (5), una oquedad (7) de forma esférica y que el anillo de sujeción (5) presente una superficie envolvente exterior esférica adaptada (8).It is proposed that the pressure screw (3) present on its inner side, in the extreme area cooperating with the clamping ring (5), a recess (7) spherical in shape and that the clamping ring (5) has an outer wrapping surface spherical adapted (8).

Description

Disposición de atornillamiento para conductos sellados de paso de líneas.Screw arrangement for ducts sealed line passing.

La invención concierne a una disposición de atornilla miento para conductos de cables o líneas similares, sellados de paso de líneas con un racor doble, un tornillo de presión atornillable sobre éste y dotado de una abertura de paso axial, y un anillo de sujeción a manera de corona circular y un inserto de sellado intercalados entre el racor doble y el tornillo de presión, pudiendo hacerse pasar una línea a través de las partes citadas y siendo el anillo de sujeción deformable radialmente hacia dentro por las piezas racor doble y tornillo de presión atornilladas una con otra, de modo que se producen un alivio de cargas de tracción y un sellado de la línea.The invention concerns an arrangement of screwing for cable ducts or similar lines, sealed lines passing with a double fitting, a screw screwable pressure on it and provided with a passage opening axial, and a clamping ring as a circular crown and a seal insert sandwiched between the double fitting and the screw of pressure, being able to pass a line through the parts cited and the radially deformable clamping ring being towards inside by the double fitting and pressure screw bolted together, so that there is relief from tensile loads and a line seal.

Tales disposiciones de atornillamiento se utilizan en conductos de paso de líneas a través de paredes de carcasas, por ejemplo en aparatos eléctricos, para hacer posible una introducción sellada de cables o similares. Para poder aplicar en tales disposiciones de atornillamiento unas altas fuerzas de sujeción sobre el cable o línea similar introducido, es decir, para formar un alivio seguro de cargas de tracción, se han previsto en el extremo del inserto de sellado unas formaciones a manera de dientes que son impulsadas una hacia otra por el atornillamiento del tornillo de presión, de modo que se estrecha la sección transversal de paso para el cable o la línea. En tales ejecuciones es necesario proporcionar disposiciones de atornillamiento diferentes para intervalos dimensionales diferentes, ya que las disposiciones de atornillamiento usuales no pueden reducirse arbitrariamente en su diámetro cuando se atornilla el tornillo de presión. Además, es usual hasta ahora que el tornillo de presión esté cónicamente achaflanado por su lado interior en su boca alejada del racor doble y que el anillo de sujeción esté también cónicamente achaflanado para fomentar el movimiento radial dirigido hacia dentro al atornillar el tornillo de presión. Sin embargo, esto significa que para apretar la disposición de atornillamiento contra una línea introducida es necesario girar varias veces el tornillo de presión en torno a su eje longitudinal de conformidad con la rosca hasta que se haya aplicado la fuerza de presión deseada sobre el cable o similar introducido. Esta forma de proceder requiere tiempo y, por tanto, es desventajosa.Such screwing arrangements are used in passageways of lines through walls of housings, for example in electrical appliances, to make possible a  sealed introduction of cables or the like. In order to apply in such screwing arrangements high forces of clamping on the cable or similar line introduced, that is, for form a safe relief of tensile loads, are planned in the end of the sealing insert tooth-shaped formations which are driven towards each other by screwing the pressure screw, so that the cross section is narrowed of passage for the cable or the line. In such executions it is necessary provide different screwing arrangements for different dimensional intervals, since the provisions of usual screwing cannot be arbitrarily reduced in its diameter when the pressure screw is screwed. It is also usual until now that the pressure screw is conically chamfered by its inner side in its mouth away from the double fitting and that the clamping ring is also conically chamfered to encourage radial movement directed inwards to screw the pressure screw. However, this means that to tighten the screw arrangement against a line introduced it is necessary to turn the pressure screw several times around its longitudinal axis in accordance with the thread up to that the desired pressure force has been applied to the cable or similar introduced. This way of proceeding requires time and, for Therefore, it is disadvantageous.

Partiendo de este estado de la técnica, la invención se basa en el problema de crear una disposición de atornillamiento del género expuesto en la que se pueda conseguir una excelente acción de sujeción con pocos giros del tornillo de presión y se proporcione una zona de apriete muy grande para la sujeción de cables que deban ser introducidos.Starting from this state of the art, the invention is based on the problem of creating a provision of screwing of the exposed gender in which it can be achieved excellent clamping action with few turns of the screw pressure and a very large tightening zone is provided for the cable clamp that must be introduced.

Para resolver este problema, la invención propone que el tornillo de presión presente por su lado interior en la zona extrema cooperante con el anillo de sujeción una oquedad de forma esférica y que el anillo de sujeción presente una superficie envolvente exterior esférica adaptada.To solve this problem, the invention proposes that the pressure screw present on its inner side in the cooperating end zone with the clamping ring a recess of spherical shape and that the clamping ring has a surface spherical outer shell adapted.

Debido a la configuración esférica de la oquedad y a la configuración esférica correspondientemente adaptada de la superficie envolvente exterior del anillo de sujeción se consigue que ya con pocos giros del tornillo de presión se logre una considerable reducción del canal de paso del anillo de sujeción, con lo que se puede conseguir en breve tiempo y con poco coste un apriete del anillo de sujeción contra el cable introducido. Además, se proporciona con la configuración esférica una zona de apriete considerablemente ampliada, ya que, a pesar de la longitud relativamente pequeña del anillo de sujeción, se consigue un considerable estrechamiento del canal de paso para el cable o línea similar.Due to the spherical configuration of the cavity and to the correspondingly adapted spherical configuration of the outer wrap surface of the clamping ring is achieved that with a few turns of the pressure screw a considerable reduction of the passage channel of the clamping ring, with what can be achieved in a short time and with little cost a press the clamping ring against the inserted cable. Further, a tightening zone is provided with the spherical configuration considerably enlarged, since, despite the length relatively small of the clamping ring, a considerable narrowing of the passage channel for the cable or line  Similary.

Preferiblemente, puede estar previsto que la oquedad y también el anillo de sujeción sean de forma esférica en toda su longitud.Preferably, it may be provided that the cavity and also the clamping ring are spherical in full length

Para un accionamiento suficiente bastaría ciertamente que la oquedad del tornillo de presión discurriera primero tangencialmente desde la rosca de éste hasta la boca alejada del racor doble y luego discurriera en forma de arco de círculo con respecto a la boca, ya que así se conseguiría un apriete suficiente del anillo de sujeción con la superficie envolvente exterior esférica. Sin embargo, siempre que ambas piezas sean de forma esférica en toda su longitud, el anillo de sujeción puede ser insertado de forma imperdible en la oquedad del tornillo de presión, ya que el arco de círculo abarcado por la cavidad cubre más de la forma de un semicírculo cuando se considera la forma de arco de círculo desde la conexión de la rosca del tornillo de presión en todo su recorrido hasta el extremo opuesto. Por tanto, es posible de manera sencilla introducir el anillo de sujeción en la oquedad, de modo que éste queda retenido en forma imperdible.For a sufficient drive it would suffice certainly the pressure screw cavity would run first tangentially from the thread of the latter to the far mouth  of the double fitting and then run in a circle arc with respect to the mouth, as this would achieve a tightening enough of the clamping ring with the enveloping surface spherical exterior However, as long as both pieces are of spherical shape throughout its length, the clamping ring can be insertably inserted into the screw recess of pressure, since the circle arc covered by the cavity covers more than the shape of a semicircle when considering the shape of circle arc from the screw thread connection of pressure all the way to the opposite end. So, it is possible to simply insert the clamping ring into the cavity, so that it is retained in shape safety pin.

Se ha previsto de manera especialmente preferida que el anillo de sujeción consista en segmentos individuales que estén uniformemente distanciados uno de otro en dirección periférica.It is especially preferred that the clamping ring consists of individual segments that are uniformly distanced from each other in direction peripheral

La distancia entre los segmentos puede ser aquí aproximadamente igual que la anchura de los segmentos (en estado destensado de la disposición de atornillamiento), pero también los segmentos pueden estar muy juntos y conformados de otra manera para que, solapándose, estrechen el paso, por ejemplo al apretar el tornillo de presión.The distance between the segments can be here approximately equal to the width of the segments (in state tensioning of the screwing arrangement), but also the segments can be close together and shaped differently to that, overlapping, narrow the step, for example by pressing the pressure screw

Mediante los segmentos individuales, que están dispuestos a distancia uno de otro, es posible en medida creciente proporcionar un gran intervalo de apriete para la disposición de atornillamiento, de modo que, partiendo de un diámetro máximo, incluso líneas muy delgadas pueden ser selladas y aliviadas de esfuerzos de tracción con la disposición de atornillamiento.Through the individual segments, which are arranged at a distance from each other, it is possible in increasing measure provide a large tightening interval for the arrangement of screwing, so that, starting from a maximum diameter, even very thin lines can be sealed and relieved of tensile stresses with the screwing arrangement.

Para garantizar la cohesión del anillo de sujeción, se ha previsto además que los segmentos estén unidos uno con otro a través de delgados puentes de material.To ensure the cohesion of the ring clamping, it is also provided that the segments are joined one with another through thin bridges of material.

A este respecto, es útil para el funcionamiento que los puentes de material estén previstos cerca del extremo del anillo de sujeción contiguo al racor doble.In this regard, it is useful for operation that the material bridges are provided near the end of the clamping ring adjacent to the double fitting.

Se ha previsto de manera especialmente preferida que el anillo de sujeción o las piezas que forman el anillo de sujeción sean de un plástico duro.It is especially preferred that the clamping ring or the pieces that make up the ring clamping are made of hard plastic.

Para conseguir un buen ataque de la fuerza del anillo de sujeción al apretar la disposición de atornillamiento contra la línea introducida puede estar previsto que el anillo de sujeción o las piezas que forman este anillo de sujeción se estrechen hasta el extremo vuelto hacia el torillo de presión.To get a good attack of the force of clamping ring when tightening the screwing arrangement against the introduced line it may be provided that the ring of clamping or the parts that make up this clamping ring are narrow to the end turned towards the pressure torch.

Además, se ha previsto preferiblemente que el inserto de sellado esté formado por un tubo flexible que se extienda en toda la longitud axial del anillo de sujeción.In addition, it is preferably provided that the sealing insert is formed by a flexible tube that extend over the entire axial length of the clamping ring.

El inserto de sellado está instalado por dentro en el anillo de sujeción.The sealing insert is installed inside in the clamping ring.

Asimismo, puede estar previsto que el inserto de sellado esté formado por una pieza moldeada que presente un canal hueco sustancialmente cilíndrico para la línea que ha de introducirse.Also, it may be provided that the insert of sealed is formed by a molded part that has a channel substantially cylindrical hole for the line to be enter

Puede estar previsto a este respecto que la pieza moldeada presente en su lado exterior salientes, nervios o acumulaciones de material que encajen entre los segmentos individuales.It may be provided in this respect that the part  molded present on its outer side projections, nerves or material accumulations that fit between segments individual.

Esta configuración puede ser ventajosa para el sellado eficaz de la disposición de atornillamiento.This configuration can be advantageous for the Effective sealing of the screwing arrangement.

Asimismo, puede estar previsto que el inserto de sellado esté unido con el anillo de sujeción, a través de una masa de sellado.Also, it may be provided that the insert of sealed be attached to the clamping ring, through a mass sealing.

Es posible, por ejemplo, formar el inserto de sellado y el anillo de sujeción por medio de una pieza de inyección de varios componentes a base de plástico.It is possible, for example, to form the insert of sealing and clamping ring by means of an injection piece  of several components based on plastic.

Además, se ha previsto preferiblemente que el inserto de sellado consista en un material plástico blando.In addition, it is preferably provided that the Sealing insert consists of a soft plastic material.

Sin embargo, es posible también que el anillo de sujeción y el inserto de sellado consistan en una sola pieza del mismo material elástico y que se asegure el funcionamiento del anillo de sujeción por medio de una geometría definida.However, it is also possible that the ring of clamping and sealing insert consist of a single piece of the same elastic material and that the operation of the clamping ring by means of a defined geometry.

Para evitar que resulte dañada la envoltura de la línea introducida por efecto de las piezas del anillo de sujeción que atacan en ella, puede estar previsto que el inserto de sellado del anillo de sujeción sobresalga axialmente en su extremo vuelto hacia el tornillo de presión.To prevent damage to the envelope of the  line introduced by the effect of the clamping ring parts that attack on it, it may be provided that the sealing insert of the clamping ring protrudes axially at its turned end towards the pressure screw.

Puede estar previsto también que el inserto de sellado se extienda en toda la longitud de la disposición de atornillamiento.It may also be provided that the insert of sealed extend over the entire length of the arrangement of screwing.

Un ejemplo de ejecución de la invención está representado en el dibujo y se describe con detalle a continuación. Muestran:An exemplary embodiment of the invention is represented in the drawing and described in detail below. They show:

la figura 1, una disposición de atornillamiento según la invención en representación de tipo despiezado;Figure 1, a screwing arrangement according to the invention representing the exploded type;

la figura 2, la disposición de atornillamiento en estado de uso, visto en una sección longitudinal correspondiente a la línea de sección II-II de la figura 3;Figure 2, the screwing arrangement in  state of use, seen in a longitudinal section corresponding to section line II-II of figure 3;

la figura 3, la disposición de atornillamiento en vista en planta;Figure 3, the screwing arrangement in  plan view;

la figura 4, un detalle de la disposición de atornillamiento en alzado, parcialmente en sección; yFigure 4, a detail of the arrangement of elevation screwing, partially in section; Y

las figuras 5 a 7, una variante de un anillo de sujeción en vistas diferentes.Figures 5 to 7, a variant of a ring of subject in different views.

En el dibujo se muestra una disposición de atornillamiento para conductos sellados de paso de líneas. Presenta un racor doble 1 con formaciones de rosca en ambos extremos y una pieza poligonal 2 de ataque de herramienta, así como un tornillo de presión 3 atornillable sobre dicho racor, también con zona 4 de ataque de herramienta y rosca interior. El tornillo de presión tiene una abertura de paso axial, estando ésta adaptada preferiblemente a la anchura interna de la abertura de paso del racor doble 1.The drawing shows an arrangement of screwing for sealed conduits of passage of lines. Presents  a double fitting 1 with thread formations at both ends and a polygonal piece 2 of tool attack, as well as a screw screw-on pressure 3 on said fitting, also with zone 4 of tool attack and internal thread. Pressure screw It has an axial passage opening, which is adapted preferably to the internal width of the passage opening of the double fitting 1.

Entre el racor doble 1 y el tornillo de presión 3 está dispuesto un anillo de sujeción 5 del tipo de corona circular, así como un inserto de sellado 6.Between the double fitting 1 and the pressure screw 3 a clamping ring 5 of the circular crown type is arranged,  as well as a sealing insert 6.

En la posición nominal de montaje, como la que se muestra, por ejemplo, en la figura 2, se puede introducir axialmente una línea a través de estas piezas citadas. Haciendo girar el tornillo de presión 3 con relación al racor doble 1 se deforma el anillo de sujeción 5 radialmente hacia dentro por la acción del tornillo de presión 3, de modo que se produce un alivio de cargas de tracción y, como consecuencia del inserto de sellado 6, tiene lugar también un buen sellado de la línea introducida.In the nominal mounting position, such as the one  Sample, for example, in Figure 2, can be entered axially a line through these cited parts. Doing turn the pressure screw 3 relative to the double fitting 1 deforms the clamping ring 5 radially inwards by the action of the pressure screw 3, so that relief occurs of tensile loads and, as a consequence of the sealing insert 6, a good seal of the introduced line also takes place.

Como puede apreciarse especialmente en la figura 2 y en la figura 4, el tornillo de presión 3 presenta en su lado interior, en la zona extrema cooperante con el anillo de sujeción 5, una oquedad 7 de forma esférica, mientras que el anillo de sujeción 5 tiene una superficie envolvente exterior esférica 8 adaptada a esta forma esférica. En el ejemplo de ejecución tanto la oquedad 7 como la superficie exterior 8 son de forma esférica en toda su longitud, de modo que los extremos del inserto de sellado vueltos hacia la rosca del tornillo de presión 3 no se unen tangencialmente a la zona roscada cilíndrica del tornillo de presión 3, sino que la forma esférica está retrotraída con respecto a la misma, con lo que el anillo de sujeción 5, en la posición según la figura 2, está retenido en el tornillo de presión 3 de una manera segura contra pérdida, aun cuando este tornillo se haya soltado del racor doble 1.As can be seen especially in the figure 2 and in figure 4, the pressure screw 3 has on its side inside, in the extreme area cooperating with the clamping ring 5, a recess 7 of spherical shape, while the ring of clamp 5 has a spherical outer wrap surface 8 adapted to this spherical shape. In the execution example both the cavity 7 as the outer surface 8 are spherical in full length, so that the ends of the sealing insert turns towards the thread of the pressure screw 3 do not join tangentially to the cylindrical threaded area of the screw pressure 3, but the spherical shape is rolled back with respect to it, bringing the clamping ring 5, in position according to figure 2, it is retained in the pressure screw 3 of a safe way against loss, even if this screw has been released from double fitting 1.

El anillo de sujeción 5 consiste en una pluralidad de segmentos individuales que presentan superficies laterales dirigidas paralelamente al eje medio longitudinal de la disposición de atornillamiento y que están configurados aproximadamente en forma de trapecio en sección transversal. Los segmentos individuales están uniformemente distanciados uno de otro en dirección periférica, siendo la distancia entre los segmentos aproximadamente igual a la anchura de estos segmentos cuando está sin apretar la disposición de atornillamiento, tal como se representa, por ejemplo, en la figura 1. Los segmentos están unidos uno con otro a través de delgados puentes de material 9, de modo que las piezas individuales del anillo de sujeción 5 están unidas una con otra en forma imperdible. Los puentes de material 9 están dispuestos aquí cerca del extremo del anillo de sujeción 5 que queda vuelto hacia el racor doble 1.The clamping ring 5 consists of a plurality of individual segments presenting surfaces laterally directed parallel to the longitudinal median axis of the screwing arrangement and that are configured approximately in the form of a trapezoid in cross section. The individual segments are uniformly distanced from each other in peripheral direction, the distance between the segments being approximately equal to the width of these segments when without tightening the screwing arrangement, as represents, for example, in figure 1. The segments are joined with each other through thin bridges of material 9, so that the individual parts of the clamping ring 5 are joined one with another in an unmissable way. The bridges of material 9 are arranged here near the end of the clamping ring 5 which is turned towards the double fitting 1.

Preferiblemente, el anillo de sujeción 5 consiste en un material relativamente duro, preferiblemente un plástico. Además, los segmentos que forman el anillo de sujeción 5 están estrechados hacia el extremo vuelto en dirección al tornillo de presión 3, tal como puede apreciarse especialmente en la figura 2.Preferably, the clamping ring 5 consists in a relatively hard material, preferably a plastic. In addition, the segments that form the clamping ring 5 are narrowed towards the end turned in the direction of the screw pressure 3, as can be seen especially in the figure 2.

El inserto de sellado 6 está formado en el ejemplo de ejecución por una pieza moldeada que está abrazada por el anillo de sujeción 5 y que presenta un canal hueco sustancialmente cilíndrico para la línea que ha de introducirse. La pieza moldeada presenta aquí en su lado exterior unos salientes, nervios o acumulaciones de material que encajan entre los segmentos individuales del anillo de sujeción 5. En lugar de la ejecución en varias piezas que se muestra en la figura 1, es posible también una ejecución del inserto de sellado 6 y el anillo de sujeción 5 formando una sola pieza, siempre que estas piezas se hayan formado, por ejemplo, por medio de una pieza de inyección de múltiples componentes. El inserto de sellado 6 consiste preferiblemente en material cauchoelástico o material plástico blando elastómero. Como puede apreciarse especialmente en la figura 2, el racor doble 1 presenta en su superficie frontal vuelta hacia el inserto de sellado 6 una ranura periférica 10 en la que encaja un extremo a manera de collar del inserto de sellado 6.The sealing insert 6 is formed in the example of execution by a molded part that is embraced by the clamping ring 5 and having a hollow channel substantially cylindrical for the line to be introduced. The molded part has protrusions on its outer side, nerves or accumulations of material that fit between the segments individual clamping ring 5. Instead of the execution in several pieces shown in figure 1, it is also possible a execution of sealing insert 6 and clamping ring 5 forming a single piece, provided that these pieces have been formed, for example, by means of a multiple injection piece components. The sealing insert 6 preferably consists of rubber-elastic material or soft elastomer plastic material. How  it can be seen especially in figure 2, the double fitting 1 presents on its front surface turn towards the insert of sealed 6 a peripheral groove 10 into which one end fits way of sealing insert collar 6.

Como puede apreciarse especialmente en la figura 2, el inserto de sellado 6 sobresale axialmente también del anillo de sujeción 5 en su extremo vuelto hacia el extremo superior del tornillo de presión. Se asegura así que, al apretar la disposición de atornillamiento, los extremos a manera de dedos del anillo de sujeción 5 no se apliquen directamente a la envoltura de la línea introducida, sino con intercalación del material del inserto de sellado 6.As can be seen especially in the figure 2, the sealing insert 6 also axially protrudes from the ring clamping 5 at its end turned towards the upper end of the pressure screw It ensures that, by tightening the layout Screwing, finger-shaped ends of the ring clamp 5 do not apply directly to the line wrap introduced, but with interleaving of the insert material of sealed 6.

En la ejecución del anillo de sujeción 5 según las figuras 5 a 7 sus segmentos están dispuestos estrechamente contiguos uno a otro y conformados - análogamente a un dentado inclinado - de tal manera que se solapan al apretar el tornillo de presión y estrechan el canal de paso.In the execution of the clamping ring 5 according to Figures 5 to 7 its segments are arranged closely contiguous to each other and shaped - analogously to a jagged inclined - in such a way that they overlap when tightening the screw pressure and narrow the passage channel.

La invención proporciona una disposición de atornillamiento que puede accionarse de manera sencilla y en la que es posible con pocos giros del tornillo de presión 3 un apriete de la disposición de atornillamiento en el que se proporciona una zona de apriete muy grande para las líneas a introducir y en el que se puede efectuar un excelente sellado y alivio de carga de tracción de una línea introducida.The invention provides an arrangement of screwing that can be operated easily and in which  it is possible with a few turns of the pressure screw 3 a tightening of the screwing arrangement in which an area is provided of very large tightening for the lines to be introduced and in which It can effect excellent sealing and tensile load relief of an entered line.

La invención no se limita al ejemplo de ejecución, sino que es variable de múltiples formas dentro del ámbito de lo revelado en la descripción.The invention is not limited to the example of execution, but it is variable in multiple ways within the scope of what is disclosed in the description.

Todas las características nuevas, individuales y combinadas, divulgadas en la descripción y/o el dibujo se consideran esenciales para la invención.All new features, individual and combined, disclosed in the description and / or drawing are considered essential for the invention.

Claims (17)

1. Disposición de atornillamiento para conductos sellados de paso de líneas, que comprende un racor doble (1), un tornillo de presión (3) atornillable sobre éste y dotado de una abertura de paso axial, y un anillo de sujeción (5) a manera de corona circular y un inserto de sellado (6) intercalados entre el racor doble (1) y el tornillo de presión (3), pudiendo introducirse una línea a través de las piezas citadas y pudiendo ser deformado el anillo de sujeción (5) radialmente hacia dentro por las piezas racor doble (1) y tornillo de presión (3) atornilladas una con otra, de modo que se producen un alivio de cargas de tracción y un sellado de la línea, caracterizada porque el tornillo de presión (3) presenta en su lado interior, en la zona extrema cooperante con el anillo de sujeción (5), una oquedad (7) de forma esférica y el anillo de sujeción (5) presenta una superficie envolvente exterior esférica adaptada (8).1. Screw arrangement for sealed line passage ducts, comprising a double fitting (1), a pressure screw (3) screwable on it and provided with an axial passage opening, and a clamping ring (5) a circular crown and a sealing insert (6) inserted between the double fitting (1) and the pressure screw (3), a line can be introduced through the mentioned parts and the clamping ring (5) can be deformed radially inwards by the double fitting parts (1) and pressure screw (3) screwed together, so that there is a relief of tensile loads and a sealing of the line, characterized in that the pressure screw (3) on its inner side, in the end zone cooperating with the clamping ring (5), a spherical recess (7) and the clamping ring (5) has an adapted spherical outer wrapping surface (8). 2. Disposición de atornillamiento según la reivindicación 1, caracterizada porque la oquedad (7) y también el anillo de sujeción (5) son de forma esférica en toda su longitud.2. Screw arrangement according to claim 1, characterized in that the recess (7) and also the clamping ring (5) are spherical in shape throughout its length. 3. Disposición de atornillamiento según la reivindicación 1 ó 2, caracterizada porque el anillo de sujeción (5) consiste en segmentos individuales que están uniformemente distanciados uno de otro en dirección periférica.3. Screw arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the clamping ring (5) consists of individual segments that are uniformly spaced from one another in the peripheral direction. 4. Disposición de atornillamiento según la reivindicación 3, caracterizada porque la distancia entre los segmentos es aproximadamente igual a la anchura de estos segmentos (en estado no apretado de la disposición de atornillamiento) y/o porque los segmentos son estrechamente contiguos uno a otro y están conformados de modo que se solapan estrechando el paso al apretar el tornillo de presión (3).4. Screw arrangement according to claim 3, characterized in that the distance between the segments is approximately equal to the width of these segments (in a not tight state of the screw arrangement) and / or because the segments are closely adjacent to each other and they are shaped so that they overlap by narrowing the passage when tightening the pressure screw (3). 5. Disposición de atornillamiento según una de las reivindicaciones 3 ó 4, caracterizada porque los segmentos están unidos uno con otro a través de delgados puentes de material (9).5. Screw arrangement according to one of claims 3 or 4, characterized in that the segments are connected to each other through thin bridges of material (9). 6. Disposición de atornillamiento según la reivindicación 5, caracterizada porque los puentes de material (9) están previstos cerca del extremo del anillo de sujeción (5) contiguo al racor doble (1).6. Screw arrangement according to claim 5, characterized in that the material bridges (9) are provided near the end of the clamping ring (5) adjacent to the double fitting (1). 7. Disposición de atornillamiento según una de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizada porque el anillo de sujeción (5) o las piezas que forman este anillo de sujeción (5) son de un plástico duro.7. Screw arrangement according to one of claims 1 to 6, characterized in that the clamping ring (5) or the parts forming this clamping ring (5) are made of a hard plastic. 8. Disposición de atornillamiento según una de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizada porque el anillo de sujeción (5) o las piezas que forman este anillo de sujeción (5) están estrechados hacia el extremo vuelto en dirección al tornillo de sujeción (3).8. Screw arrangement according to one of claims 1 to 7, characterized in that the clamping ring (5) or the parts forming this clamping ring (5) are narrowed towards the end turned in the direction of the clamping screw (3) . 9. Disposición de atornillamiento según una de las reivindicaciones 1 a 8, caracterizada porque el inserto de sellado (6) está formado por un tubo flexible que se extiende en toda la longitud axial del anillo de sujeción (5).9. Screw arrangement according to one of claims 1 to 8, characterized in that the sealing insert (6) is formed by a flexible tube that extends over the entire axial length of the clamping ring (5). 10. Disposición de atornillamiento según una de las reivindicaciones 1 a 8, caracterizada porque el inserto de sellado (6) está formado por una pieza moldeada que presenta un canal hueco sustancialmente cilíndrico para la línea que ha de introducirse.10. Screw arrangement according to one of claims 1 to 8, characterized in that the sealing insert (6) is formed by a molded part having a substantially cylindrical hollow channel for the line to be introduced. 11. Disposición de atornillamiento según una la reivindicación 10, caracterizada porque la pieza moldeada presenta en su lado exterior unos salientes, nervios o acumulaciones de material que encajan entre los segmentos individuales.11. Screw arrangement according to claim 10, characterized in that the molded part has on its outer side projections, ribs or accumulations of material that fit between the individual segments. 12. Disposición de atornillamiento según una de las reivindicaciones 1 a 11, caracterizada porque el inserto de sellado (6) está formado por una masa de sellado unida con el anillo de sujeción (5).12. Screw arrangement according to one of claims 1 to 11, characterized in that the sealing insert (6) is formed by a sealing mass connected to the clamping ring (5). 13. Disposición de atornillamiento según una de las reivindicaciones 1 a 12, caracterizada porque el inserto de sellado (6) es de un material plástico blando.13. Screw arrangement according to one of claims 1 to 12, characterized in that the sealing insert (6) is made of a soft plastic material. 14. Disposición de atornillamiento según una de las reivindicaciones 1 a 13, caracterizada porque el anillo de sujeción (5) y el inserto de sellado (6) consisten en una sola pieza del mismo material elástico y especialmente la función del anillo de sujeción (5) se consigue por medio de una geometría definida del mismo.14. Screw arrangement according to one of claims 1 to 13, characterized in that the clamping ring (5) and the sealing insert (6) consist of a single piece of the same elastic material and especially the function of the clamping ring (5 ) is achieved by means of a defined geometry thereof. 15. Disposición de atornillamiento según una de las reivindicaciones 1 a 14, caracterizada porque el racor doble (1) presenta en su superficie frontal vuelta hacia el inserto de sellado (6) una ranura periférica (10) en la que encaja el extremo del inserto de sellado (6).15. Screw arrangement according to one of claims 1 to 14, characterized in that the double fitting (1) has a peripheral groove (10) in its front surface turned towards the sealing insert (10) in which the end of the insert fits sealing (6). 16. Disposición de atornillamiento según una de las reivindicaciones 1 a 15, caracterizada porque el inserto de sellado (6) sobresale axialmente del anillo de sujeción (5) en su extremo vuelto hacia el tornillo de presión (3).16. Screw arrangement according to one of claims 1 to 15, characterized in that the sealing insert (6) protrudes axially from the clamping ring (5) at its end turned towards the pressure screw (3). 17. Disposición de atornillamiento según una de las reivindicaciones 1 a 16, caracterizada porque el inserto de sellado (6) se extiende por toda la longitud de la disposición de atornillamiento.17. Screw arrangement according to one of claims 1 to 16, characterized in that the sealing insert (6) extends over the entire length of the screw arrangement.
ES200400695A 2003-03-21 2004-03-22 SCREWING PROVISION FOR SEALED PASSAGE LINES. Expired - Fee Related ES2241484B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10312749 2003-03-21
DE2003112749 DE10312749B4 (en) 2003-03-21 2003-03-21 Screw connection for sealed cable bushings

Publications (2)

Publication Number Publication Date
ES2241484A1 ES2241484A1 (en) 2005-10-16
ES2241484B1 true ES2241484B1 (en) 2006-07-01

Family

ID=32115623

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES200400695A Expired - Fee Related ES2241484B1 (en) 2003-03-21 2004-03-22 SCREWING PROVISION FOR SEALED PASSAGE LINES.

Country Status (5)

Country Link
DE (1) DE10312749B4 (en)
ES (1) ES2241484B1 (en)
FR (1) FR2852657B3 (en)
GB (1) GB2400503A (en)
IT (1) ITMI20040526A1 (en)

Families Citing this family (19)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102004061488A1 (en) * 2004-12-21 2006-07-06 Pflitsch Gmbh & Co. Kg Screw connection for sealed cable bushings
DE102008011978B4 (en) 2008-02-29 2016-06-16 Pflitsch Gmbh & Co. Kg Screw connection for sealed cable bushings
DE102008060809A1 (en) 2008-12-01 2010-06-02 Bimed Teknik A.S., Büyükcekmece Hose coupling for retaining pipes or flexible hoses, has connecting piece made of plastic, and contact unit for electric contacting of hose and formed with housing, where hose and housing are made of electrically conductive material
DE102008064327B3 (en) * 2008-12-20 2010-06-24 Pflitsch Gmbh & Co. Kg Elongated formed part i.e. cable, insertion and feed-through device for use in housing wall, has operating part moving fluid from storage area to gap, such that sealing ring or sealing part is movable in direction of axis of tube section
DE102010010864A1 (en) 2010-03-10 2011-09-15 Pflitsch Gmbh & Co. Kg Device for a sealed implementation of long molded parts
DE102011012566A1 (en) 2011-02-26 2012-08-30 Pflitsch Gmbh & Co. Kg Gland for the sealed passage of pipes
CH705378B1 (en) 2011-08-09 2015-03-13 Agro Ag Gland.
DE102011057064A1 (en) * 2011-12-27 2013-06-27 Phoenix Contact Gmbh & Co. Kg Cable conduit fitting for circular plug-in connector, has clamping basket with base element clamped on surface of seal element, and engagement hook formed at stop surface and hooked into cladding of inserted cable
DE202013003600U1 (en) * 2013-04-17 2014-07-21 Wiska Hoppmann & Mulsow Gmbh Cable gland with integral joint
DE102013008405A1 (en) * 2013-05-17 2014-11-20 Wieland Electric Gmbh Cable gland
EP3033559B1 (en) 2013-08-14 2021-06-02 Heyco Products Corp. Collet-type assembly and liquid-tight connector with such assembly
CN103527857B (en) * 2013-10-25 2015-10-21 合肥华凌股份有限公司 For Wire fastener and the refrigerator of refrigerator
CN107429843B (en) 2014-03-28 2019-12-17 配件收购合并公司 Liquid-tight strain relief
DE102016006728A1 (en) * 2016-06-01 2017-12-07 Yamaichi Electronics Deutschland Gmbh Connector and method for sealing a connector
DE102016214583A1 (en) 2016-08-05 2018-02-08 Ifm Electronic Gmbh Cable gland and connector with a cable gland
DE102017212582A1 (en) 2017-07-21 2019-01-24 Ifm Electronic Gmbh Cable gland and connector with a cable gland
CN107394431B (en) * 2017-07-31 2018-12-04 江山海维科技有限公司 Multi cord cable is connected conduction connecting structure
EP3447866A1 (en) * 2017-08-25 2019-02-27 CMP Products Limited Cable clamping apparatus
DE102021209159A1 (en) 2021-08-20 2023-02-23 Yamaichi Electronics Deutschland Gmbh Connector for receiving a cable section of a cable, use of a connector and manufacture of a connector

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1543678A (en) * 1976-07-16 1979-04-04 Lapp Kg U Clamping device for cables leads hoses or the like
JPS5744731Y2 (en) * 1978-01-26 1982-10-02
US4789759A (en) * 1986-03-25 1988-12-06 Amp Incorporated Assembly for an electrical cable providing strain relief and a water-tight seal
IT221879Z2 (en) * 1991-05-23 1994-12-06 Previdi Ermanno SEALING COUPLING DEVICE FOR TUBULAR ELEMENTS WITH JUNCTION BOXES FOR ELECTRICAL COMPONENTS
DE4127162C1 (en) * 1991-08-16 1992-11-19 Anton Hummel Verwaltungs Gmbh, 7808 Waldkirch, De
AT1474U1 (en) * 1995-11-21 1997-05-26 Wittmann Edith CABLE GAUGE
AU690510B3 (en) * 1997-09-16 1998-04-23 Teh-Tsung Chiu Device for fastening a cable to a board

Also Published As

Publication number Publication date
FR2852657A1 (en) 2004-09-24
DE10312749B4 (en) 2005-11-03
GB0406297D0 (en) 2004-04-21
GB2400503A (en) 2004-10-13
DE10312749A1 (en) 2004-10-07
FR2852657B3 (en) 2005-05-13
ES2241484A1 (en) 2005-10-16
ITMI20040526A1 (en) 2004-06-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2241484B1 (en) SCREWING PROVISION FOR SEALED PASSAGE LINES.
ES2376251T3 (en) CONSTRUCTION KIT OR GAME THAT INCLUDES AT LEAST TWO TYPES OF CABLES CABLED WITH DIFFERENT DIMENSIONS.
ES2564130T3 (en) Hose nozzle and hose arrangement
ES2320583T3 (en) HERMETIC LAMP SUPPORT.
JP5705301B2 (en) Cable gland with clamping device for cable sheath
ES2236283T3 (en) ELEMENT OF UNION.
ES2400507T3 (en) Clamp fitting for a heating pipe and / or a sanitary pipe
ES2762763T3 (en) Torsion resistant cable gland
ES2384496T3 (en) Coupling element
ES2227338T3 (en) EXPANSIBLE TACO.
ES2428077T3 (en) Pipe coupling with joint compression device
ES2297383T3 (en) LINEAR DRIVE WITH ELECTRIC MOTOR.
ES2644914T3 (en) Corrosion-protected traction part and plastically deformable disc, made of anticorrosive material, for such a traction part
ES2263857T3 (en) UNION PROVISION FOR FRIDGE AGENT PIPES.
FR3062970B1 (en) ROTATING ELECTRIC MACHINE STATOR
ES2242045T3 (en) CLAMP FOR FLEXIBLE TUBE AND CLOSING TOOL.
ES2296352T3 (en) CONTACT ELEMENT WITH A SCREW TERMINAL.
ES2707342T3 (en) Conduit of flexible tube as well as procedure for the manufacture of a conduit of flexible tube
ES2228729T3 (en) DEVICE TO JOIN TWO DOUBLE WALL PIPES.
ES2260657T3 (en) WATERPROOF STAINABLE TO FLUIDS.
ES2353901T3 (en) WORK ELECTRODE FOR AN ELECTRODINAMIC FRAGMENTATION INSTALLATION.
ES2250916T3 (en) PERFORATION ANCHORAGE COUPLING.
ES2964598T3 (en) End cap for laying pipe
ES2681625T3 (en) Housing passage (cable connection)
ES2625700T3 (en) Cable glands

Legal Events

Date Code Title Description
EC2A Search report published

Date of ref document: 20051016

Kind code of ref document: A1

FG2A Definitive protection

Ref document number: 2241484B1

Country of ref document: ES

FD1A Patent lapsed

Effective date: 20100312