ES2239093T3

ES2239093T3 - CLOSURE DEVICE TO CLOSE AN OPENING.

Info

Publication number: ES2239093T3
Application number: ES01200389T
Authority: ES
Inventors: Johannes Antonius Wouter Belgers
Original assignee: DE ZEVEN SON BV; ZEVEN SON DE BV
Current assignee: DE ZEVEN SON BV; ZEVEN SON DE BV
Priority date: 2000-02-02
Filing date: 2001-02-02
Publication date: 2005-09-16
Anticipated expiration: 2021-02-02
Also published as: NL1014258C2; DE60109071D1; DE60109071T2; EP1122366B1; ATE290133T1; DK1122366T3; EP1122366A1; PT1122366E

Abstract

A closing device 1 for the liquid-tight closing of an opening 37 in a floor 39 has a cover 3 and sealants 5. A sealing body 7, two closing elements 9 and 11 and movement elements 13 form the sealants 5. The closing elements 9 and 11 can be moved toward each other by a movement element 15 of the movement elements 13 to press the sealing body 7 together. Thus the sealing body 7 extends in a radial direction, so that the opening 37 is closed. Between a collar 45 at the end of the movement element 15 and the cover 3 and between the cover 3 and the floor 39 there are elastic rings 51 and 53. So the cover 3 is moveable with respect to the sealants. The sealing body 7 is not burdened if forces are exerted on the cover 3. In addition, the cover 3, when the movement element 15 is tightened, is pulled downward so that it comes to lie tightly against the floor 39. <IMAGE>

Description

Dispositivo de cierre para cerrar una abertura.Closing device to close a opening.

La invención se refiere a un dispositivo de cierre para cerrar una abertura, en particular la obturación impermeable a los gases y/o a los líquidos de una abertura en un suelo o pared, que comprende una tapa, para cubrir la abertura, así como obturadores, para obturar la abertura, obturadores que son movibles con respecto a la tapa y obturadores que comprenden un cuerpo obturador deformable, con un primer lado dirigido hacia la tapa y un segundo lado dirigido hacia fuera de la tapa, obturadores que también comprenden un primer elemento de cierre, que se presenta en el primer lado del cuerpo obturador y que está, cuando se usa, a una distancia de la tapa, así como un segundo elemento de cierre, que se presenta en el segundo lado del cuerpo obturador, y obturadores que comprenden elementos de movimiento, para acercar o alejar los elementos de cierre uno con respecto al otro, para presionar juntos el cuerpo obturador, de modo que el cuerpo obturador se mueva en una dirección transversal con respecto a la dirección de compresión.The invention relates to a device of closure to close an opening, in particular the shutter impermeable to gases and / or liquids from an opening in a floor or wall, comprising a lid, to cover the opening, as well as shutters, to seal the opening, shutters that are movable with respect to the cover and shutters comprising a deformable sealing body, with a first side directed towards the lid and a second side directed out from the lid, shutters which also comprise a first closure element, which presents on the first side of the shutter body and that is when it is used, at a distance from the lid, as well as a second element of closure, which is presented on the second side of the shutter body, and shutters comprising movement elements, to zoom in or move the closure elements away from each other, to press the shutter body together, so that the body shutter moves in a transverse direction with respect to the compression direction

Tal dispositivo de cierre se usa, entre otras cosas, para cerrar pozos de reconocimiento en suelos del exterior de una gasolinera para coches. En las gasolineras se vierte mucho combustible mientras se llenan los tanques. Este combustible no debe llegar a la tierra. Por ello el suelo debe ser impermeable a los líquidos. Estos suelos son periódicamente inspeccionados en cuanto a su impermeabilidad a los líquidos, momento en el cual, por medio de aberturas en el suelo, llega aire bajo el suelo y donde se hace una prueba para ver si este aire no puede escapar a través de aberturas en el suelo. Después del reconocimiento estos agujeros debe ser cerrados nuevamente de modo que ningún combustible vertido pueda llegar a la tierra a través de estos agujeros.Such closing device is used, among others things, to close reconnaissance wells in outdoor soils from a gas station for cars. In the gas stations it is poured a lot fuel while the tanks are filling. This fuel does not It must reach the earth. Therefore the floor must be impermeable to the liquids These soils are periodically inspected in as for its impermeability to liquids, at which time, by through openings in the ground, air arrives under the ground and where does a test to see if this air cannot escape through openings in the ground. After recognition these holes it must be closed again so that no fuel spilled I can reach the earth through these holes.

Prior art

Tal dispositivo de cierre es conocido de la patente Americana No. US 2.773.554. En este dispositivo de cierre conocido la tapa está separada de los obturadores. Cuando una abertura es cerrada primero los obturadores son colocados en la abertura y movidos de tal manera que éstos obturen la abertura. Luego la tapa es colocada separadamente sobre la abertura. La tapa y los obturadores son en consecuencia dos partes separadas del dispositivo de cierre.Such closing device is known from the American Patent No. US 2,773,554. In this closing device known the cover is separated from the shutters. When a opening is closed first the shutters are placed in the opening and moved in such a way that they get the opening. Then the lid is placed separately over the opening. The lid and the shutters are consequently two separate parts of the closing device

Cuando se usa en gasolineras los coches pasan regularmente sobre la tapa. Esto ejerce gran presión en la tapa. Para impedir que la tapa se deslice, la tapa debería estar fijada separadamente. Para poner el dispositivo de cierre firmemente, en consecuencia, primero se debería colocar y fijar los obturadores y luego se debería colocar y fijar la tapa.When used in gas stations cars pass regularly on the lid. This puts great pressure on the lid. To prevent the lid from sliding, the lid should be fixed separately. To put the closing device firmly, in Consequently, the shutters should first be placed and fixed and then the cover should be placed and fixed.

Summary of the Invention

Un objetivo de la invención es proporcionar un dispositivo de cierre del tipo descrito en el preámbulo que puede ser colocado fácil y firmemente en una abertura en un suelo. Con este fin el dispositivo de cierre según la invención se caracteriza por el hecho de que la tapa es acoplada con los obturadores y los elementos de movimiento son accesibles después de que los obturadores estén colocados en una abertura y la tapa sobre la abertura. Cuando los obturadores son fijados en la abertura, en consecuencia, a través del acoplamiento de la tapa con los obturadores, la tapa también es fijada en su sitio. Aquí bajo fijación debe entenderse que la tapa no está suelta sino que está conectada de tal manera a los obturadores que la tapa puede realizar pequeños movimientos con respecto a los obturadores.An object of the invention is to provide a closing device of the type described in the preamble that can be placed easily and firmly in an opening in a floor. With for this purpose the closing device according to the invention is characterized by the fact that the cover is coupled with the shutters and the movement elements are accessible after the shutters are placed in an opening and the lid on the opening. When the shutters are fixed in the opening, in consequently, through the coupling of the lid with the shutters, the cover is also fixed in place. Under here fixing should be understood that the cover is not loose but is connected in such a way to the shutters that the lid can make Small movements with respect to the shutters.

Se observa que de la Patente Holandesa n°. 1005931 se conoce un dispositivo de cierre en el que la tapa forma una única pieza con los obturadores. Así la tapa no es movible con respecto a los obturadores. Esto es una desventaja. En el emplazamiento de este dispositivo de cierre conocido en una abertura en un suelo de, por ejemplo, una gasolinera, los coches pasan regularmente sobre la tapa. Así se ejercen fuerzas relativamente fuertes en la tapa, que son conducidas por medio del cuerpo obturador en la pared de limitación de la abertura en el suelo. Aquí puede ocurrir que el dispositivo de cierre se vaya saliendo lentamente de la abertura y/o que el cuerpo obturador sea dañado, de manera que ya no se dé un cierre impermeable a los líquidos.It is noted that from Dutch Patent No. 1005931 a closure device is known in which the lid forms One piece with shutters. So the lid is not movable with Regarding shutters. This is a disadvantage. At location of this known closure device in a opening in a floor of, for example, a gas station, cars They pass regularly over the lid. This is how forces are exerted relatively strong on the lid, which are driven by means of the shutter body in the wall limiting the opening in the ground. Here it may happen that the closing device leaves slowly coming out of the opening and / or the shutter body to be damaged, so that a waterproof closure is no longer given to liquids

Además se ha observado que de DE-U-8905287 se conoce un dispositivo de cierre que tiene una tapa acoplada con obturadores y elementos de movimiento que son accesibles después de que los obturadores estén colocados en una abertura y la tapa sobre la abertura.It has also been observed that of DE-U-8905287 is known a closure device having a lid coupled with shutters and movement elements that are accessible after the shutters are placed in an opening and the lid on the opening.

En el dispositivo de cierre según la invención la tapa es preferiblemente acoplada con los obturadores separadamente.In the closing device according to the invention the cover is preferably coupled with shutters separately.

Una forma de realización del dispositivo de cierre según la invención se caracteriza por el hecho de que la tapa es acoplada con los elementos de movimiento y tiene una abertura continua, con los elementos de movimiento estando provistos de elementos operativos, que están al menos parcialmente presentes en la abertura en la tapa.An embodiment of the device closure according to the invention is characterized by the fact that the lid is coupled with movement elements and has a continuous opening, with the movement elements being provided with operational elements, which are at least partially present in the opening in the lid.

Otra forma de realización favorable del dispositivo de cierre según la invención se caracteriza por el hecho de que los elementos de movimiento comprenden un elemento de movimiento provisto de un primer paso de rosca, que se acopla con los dos elementos de cierre, en los que al menos uno de los elementos de cierre está provisto de un segundo paso de rosca, que coopera con el primer paso de rosca, y en el cual el primer extremo del elemento de movimiento está provisto de los elementos operativos.Another favorable embodiment of the closing device according to the invention is characterized by the fact that the movement elements comprise an element of movement provided with a first thread pitch, which is coupled with the two closing elements, in which at least one of the closure elements is provided with a second thread pitch, which cooperates with the first thread pitch, and in which the first end of the movement element is provided with the elements operational

Con el objetivo de poder colocar la tapa de manera impermeable contra el suelo, otra forma de realización del dispositivo de cierre según la invención se caracteriza por el hecho de que el primer elemento de cierre tiene una abertura continua y el segundo elemento de cierre tiene una abertura ciega en cuyo interior tiene el segundo paso de rosca, y por el hecho de que el elemento de movimiento se introduce a través de la abertura continua en el primer elemento de cierre y con el segundo extremo, que esta provisto del primer paso de rosca, está presente en la abertura ciega, elemento de movimiento que está provisto entre el primer extremo y el primer elemento de cierre con un primer collar, que está detrás de un borde de la abertura continua y cuando el elemento de movimiento es girado mueve el primer elemento de cierre en la dirección del segundo elemento de cierre, y elemento de movimiento que tiene en su primer extremo un segundo collar, que forma parte de los elementos operativos, es hundido en la abertura continua en la tapa, y coge por detrás un borde sobresaliente en la abertura, y cuando el elemento de movimiento es girado empuja la tapa en la dirección del cuerpo obturador. Girando los elementos operativos por un lado ambos elementos de cierre son movidos el uno hacia el otro de manera que el cuerpo obturador se expande y llega a estar de modo seguro en la abertura y por otra parte se tira de la tapa en la dirección de los elementos de cierre de manera que la tapa llega a quedar contra el suelo de modo seguro. Los elementos operativos son así hundidos en la tapa de modo que cuando alguien pase sobre la tapa no se aplique ninguna fuerza en el perno.In order to be able to place the cover of waterproof way against the ground, another embodiment of the closing device according to the invention is characterized by the fact that the first closure element has an opening continuous and the second closure element has a blind opening in whose interior has the second thread pitch, and by the fact that the movement element is introduced through the opening continues in the first closing element and with the second end, which is provided with the first thread pitch, is present in the blind opening, movement element that is provided between the first end and the first closure element with a first collar, which is behind an edge of the continuous opening and when the movement element is rotated move the first closing element in the direction of the second closing element, and element of movement that has at its first end a second necklace, which It is part of the operational elements, it is sunk in the opening continue on the lid, and take a protruding edge from behind opening, and when the movement element is rotated it pushes the cover in the direction of the shutter body. Rotating the elements operating on the one hand both closing elements are moved the one towards the other so that the shutter body expands and reaches be safely in the opening and on the other hand you pull the lid in the direction of the closure elements so that the lid becomes securely against the ground. The elements operational are thus sunk in the lid so that when someone pass over the cover no force is applied to the bolt.

Además otra forma de realización se caracteriza por el hecho de que el elemento de movimiento entre los dos collares tiene un debilitamiento. Preferiblemente, el elemento de movimiento justo bajo la tapa tiene un debilitamiento, por ejemplo una muesca pequeña. La ventaja de esto es que cuando se dé una fuerza extremadamente fuerte en la tapa, en el caso de que se rompa el elemento de movimiento, el elemento de movimiento se rompa en el sitio del debilitamiento, es decir por encima del primer elemento de cierre. Así no se influye sobre el cierre del cuerpo obturador y el cierre permanecerá intacto en todo momento. Con el objetivo de facilitar aún más el movimiento de la tapa con respecto al elemento de movimiento y cerrar el espacio entre la tapa y el cuerpo obturador de manera impermeable a los líquido de modo que ningún líquido pueda entrar en contacto con el cuerpo obturador y así el cuerpo obturador no pueda ser influido, otra forma de realización se caracteriza por el hecho de que entre el segundo collar del elemento de movimiento y el borde sobresaliente en la abertura de la tapa y/o bajo el borde circunferencial de la tapa hay un anillo elástico.In addition another embodiment is characterized by the fact that the element of movement between the two Necklaces have a weakening. Preferably, the element of movement just under the lid has a weakening, for example A small notch. The advantage of this is that when there is a extremely strong force on the lid, in case it breaks the movement element, the movement element is broken in the site of weakening, that is to say above the first element of closing. This does not influence the closure of the shutter body and the Closure will remain intact at all times. With the objective of further facilitate the movement of the lid with respect to the element of movement and close the space between the lid and the body shutter so liquid impermeable so that no liquid can come into contact with the sealing body and thus the shutter body cannot be influenced, another embodiment It is characterized by the fact that between the second collar of the movement element and the protruding edge in the opening of the cover and / or under the circumferential edge of the cover there is a ring elastic.

Para mejorar aún más el cierre otra forma de realización se caracteriza por el hecho de que entre los dos elementos de cierre se presenta al menos otro cuerpo obturador. Se ha observado que dos o más cuerpos obturadores separados en lugar de un cuerpo obturador grande proporciona un mejor cierre.To further improve the closure another form of realization is characterized by the fact that between the two Closing elements are presented at least one other sealing body. Be have observed that two or more separate shutter bodies instead A large shutter body provides better closure.

El cierre es mejorado incluso más si entre los dos cuerpos obturadores hay un anillo. Se ha observado que durante la expansión de los cuerpos obturadores se desarrolla una acumulación de presión de aire en el espacio entre los cuerpos obturadores y la pared de limitación de la abertura. Esta presión de aire sopla hacia afuera posibles partículas de polvo entre los cuerpos obturadores y la pared de limitación de la abertura e impide que llegue líquido al espacio entre los cuerpos obturadores.The closure is improved even more if between Two sealing bodies there is a ring. It has been observed that during the expansion of the shutter bodies develops a accumulation of air pressure in the space between the bodies shutters and the opening limitation wall. This pressure of air blows out possible dust particles between the shutter bodies and the opening limitation wall and prevents that liquid reaches the space between the sealing bodies.

El cierre es incluso además mejorado si entre el primer collar y el primer elemento de cierre hay un anillo obturador. Así durante el ajuste del elemento de movimiento, cuando los elementos de cierre se muevan uno hacia el otro, en el espacio entre los dos elementos de cierre se crea una sobrepresión, de manera que la suciedad y líquidos no puedan alcanzar la parte posterior de los cuerpos obturadores.The closure is even further improved if between first collar and the first closure element there is a ring shutter. Thus during the adjustment of the movement element, when the closing elements move towards each other, in space an overpressure is created between the two closing elements of so that dirt and liquids cannot reach the part posterior of the obturator bodies.

Particularmente también la combinación con la tapa independientemente movible con el cierre mejorado forma una gran mejora con respecto a la tapa conocida. Aquí el cierre mejorado puede ser obtenido por aplicación de dos o más cuerpos obturadores en lugar de uno o por la aplicación de los anillos elásticos bajo la tapa y entre la cabeza del perno y la tapa o por la acumulación de presión entre los elementos de cierre y los cuerpos obturadores, o a través de la combinación de dos o más de estos elementos obturadores.Particularly also the combination with the independently movable lid with the improved closure forms a Great improvement over the known cover. Here the close improved can be obtained by application of two or more bodies shutters instead of one or by the application of the rings elastic under the cover and between the bolt head and the cover or by the accumulation of pressure between the closing elements and the shutter bodies, or through the combination of two or more of these shutter elements.

Con el objetivo de poder controlar si en esta última forma de realización el cierre está en regla, una forma de realización de ésta se caracteriza por el hecho de que hay un canal en el anillo donde los extremos acaban en el interior y exterior del anillo, y que el segundo elemento de cierre tiene otro canal donde un extremo termina entre los dos cuerpos obturadores y el otro extremo termina en la parte superior del segundo elemento de cierre, de modo que este extremo está conectado a un tubo o manga, que va a través de un agujero en el primer elemento de cierre y al cual puede ser conectado un manómetro. Con este diseño para el reconocimiento del dispositivo de cierre se puede medir la función de sellado. Si se mide una presión excesiva constante en el espacio entre los cuerpos obturadores uno sabe que el cierre está en regla.In order to be able to control if in this last embodiment the closure is in order, a form of realization of this is characterized by the fact that there is a channel in the ring where the ends end inside and outside of the ring, and that the second closing element has another channel where one end ends between the two sealing bodies and the another end ends at the top of the second element of closure, so that this end is connected to a tube or sleeve, that goes through a hole in the first closure element and at which can be connected a pressure gauge. With this design for the recognition of the closing device the function can be measured sealing. If a constant excessive pressure in space is measured between the shutter bodies one knows that the closure is in rule.

Se observa que la forma de realización con dos o más cuerpos obturadores en lugar de uno o con los anillos elásticos bajo la tapa y entre el segundo collar del elemento de movimiento y la tapa o con el anillo entre los cuerpos obturadores pueden también ser usados independientemente de si la tapa está acoplada con los obturadores. Así se mantiene la posibilidad de que estas formas de realización puedan ser reivindicadas separadamente.It is noted that the embodiment with two or more sealing bodies instead of one or with elastic rings under the cover and between the second collar of the movement element and the cover or with the ring between the sealing bodies can also be used regardless of whether the lid is attached With the shutters. This keeps the possibility that you are embodiments can be claimed separately.

Brief description of the drawings

La invención será aclarada de forma más completa abajo en base a los dibujos en los que se muestran las formas de realización del dispositivo de cierre según la invención. En estos dibujos:The invention will be more fully clarified. below based on the drawings in which the forms of embodiment of the closing device according to the invention. In these drawings:

La figura 1 es una primera forma de realización del dispositivo de cierre según la invención con un cuerpo obturador;Figure 1 is a first embodiment of the closing device according to the invention with a body shutter;

La figura 2 es una segunda forma de realización del dispositivo de cierre según la invención con dos cuerpos obturadores; yFigure 2 is a second embodiment of the closing device according to the invention with two bodies shutters; Y

La figura 3 es una tercera forma de realización del dispositivo de cierre según la invención para controlar el sellado.Figure 3 is a third embodiment of the closing device according to the invention to control the sealed.

Detailed description of the drawings

En la figura 1 se muestra una primera forma de realización del dispositivo de cierre según la invención. El dispositivo de cierre 1 está compuesto de una tapa 3 y obturadores 5. Los obturadores 5 consisten en un cuerpo obturador cilíndrico 7 elástico, dos elementos de cierre 9 y 11 y elementos de movimiento 13, para llevar los elementos de cierre 9 y 11 uno hacia el otro.Figure 1 shows a first form of embodiment of the closing device according to the invention. He closure device 1 is composed of a cover 3 and shutters 5. The shutters 5 consist of a cylindrical shutter body 7 elastic, two closure elements 9 and 11 and movement elements 13, to bring the closure elements 9 and 11 one towards the other.

Los elementos de movimiento 13 están formados por un elemento de movimiento 15, aquí como un perno, que en su extremo tiene elementos operativos 17, aquí formados por el hexágono interno en la cabeza del perno. El elemento de movimiento 15 está parcialmente provisto en su longitud con un primer paso de rosca externo 19.The movement elements 13 are formed by a movement element 15, here as a bolt, which at its end It has operational elements 17, here formed by the internal hex in the head of the bolt. The movement element 15 is partially provided in its length with a first thread pitch external 19.

El cuerpo obturador 7 tiene un primer lado 21, un segundo lado 23 y un lado circunferencial 25, y se presenta entre los dos elementos de cierre 9 y 11, con un primer elemento de cierre 11 estando en contacto con el primer lado 21 y el segundo elemento de cierre 11 estando en contacto con el segundo lado 23 del cuerpo obturador 7.The shutter body 7 has a first side 21, a second side 23 and a circumferential side 25, and is presented between the two closing elements 9 and 11, with a first closing element 11 being in contact with the first side 21 and the second element of closure 11 being in contact with the second side 23 of the body shutter 7.

El segundo elemento de cierre 11 está provisto de una abertura ciega 27, que está provista de un segundo paso de rosca interno 29. El elemento de movimiento 15 es girado con un extremo en la abertura y se introduce a través de una abertura continua 31 en el primer elemento de cierre 9. El elemento de movimiento 15 está provisto de un primer collar 33, formado en esta forma de realización por una tuerca, que está presente detrás del borde 35 de la abertura 31.The second closure element 11 is provided with a blind opening 27, which is provided with a second step of internal thread 29. The movement element 15 is rotated with a end in the opening and is introduced through an opening continued 31 in the first closing element 9. The element of movement 15 is provided with a first collar 33, formed in this embodiment by a nut, which is present behind the edge 35 of the opening 31.

La colocación del dispositivo de cierre 1 en una abertura 37 en un suelo 39 va así. Cuando el elemento de movimiento 15 es girado en la abertura 27, el collar 33 mueve el primer elemento de cierre 9 hacia el segundo elemento de cierre 11, de manera que el cuerpo obturador 7 es prensado en una dirección axial. Entonces el cuerpo obturador 7 se expande en una dirección transversal a la dirección de compresión, de modo que llega a ser fijado en la abertura 37 en el suelo 39.Placing the closing device 1 in a opening 37 on a floor 39 goes like this. When the movement element 15 is turned in the opening 27, the collar 33 moves the first closing element 9 towards the second closing element 11, of so that the shutter body 7 is pressed in one direction axial. Then the shutter body 7 expands in one direction transverse to the compression direction, so that it becomes fixed in the opening 37 on the floor 39.

Entre el collar 33 y el primer elemento de cierre 9 hay un anillo obturador 41, por ejemplo de Teflón, que cierra el espacio 43 entre los dos elementos de cierre 9 y 11 impermeable a los gases. Durante el ajuste del elemento de movimiento 15 en este espacio 43 habrá aumentado la presión de gas porque los dos elementos de cierre 9 y 11 se mueven uno hacia el otro. Así ningún líquido puede alcanzar la parte posterior del cuerpo obturador 7.Between collar 33 and the first closure element 9 there is a sealing ring 41, for example Teflon, which closes the space 43 between the two sealing elements 9 and 11 impermeable to the gases. During the adjustment of the movement element 15 in this space 43 will have increased gas pressure because the two closure elements 9 and 11 move towards each other. So no liquid can reach the back of the obturator body 7.

El elemento de movimiento 15 también tiene un segundo collar 45, que en esta forma de realización está formado por la cabeza del perno. Este segundo collar 45 es hundido en una abertura continua 47 en la tapa 3 y coge por detrás un borde sobresaliente 49 en la abertura 47 de la tapa 3. Cuando el elemento de movimiento 15 es girado, el segundo collar 45 tira de la tapa 3 en la dirección del cuerpo obturador 7, de manera que la tapa 3 es prensada herméticamente contra el borde de la abertura 37.The movement element 15 also has a second collar 45, which in this embodiment is formed by bolt head. This second collar 45 is sunk in a continuous opening 47 in the lid 3 and takes an edge from behind protrusion 49 in the opening 47 of the cover 3. When the element of movement 15 is rotated, the second collar 45 pulls the lid 3 in the direction of the shutter body 7, so that the cover 3 is hermetically pressed against the edge of the opening 37.

Para prevenir, si ocurre una sobrecarga de la tapa 3, que el cierre formado falle, el elemento de movimiento 15 está provisto de un debilitamiento 49 en forma de muesca. Así cuando hay una sobrecarga el elemento de movimiento 15 siempre se romperá en este sitio y no entre los dos elementos de cierre 9 y 11, de modo que el cierre permanecerá intacto.To prevent, if an overload of the cover 3, that the formed closure fails, the movement element 15 it is provided with a weakening 49 in the form of a notch. So when there is an overload the movement element 15 always will break on this site and not between the two closing elements 9 and 11, so that the closure will remain intact.

Para facilitar el movimiento de la tapa 3 con respecto al elemento de movimiento 15 hay un anillo elástico 51 entre el segundo collar 45 y el borde sobresaliente 49 de la tapa 3, y hay otro anillo elástico 53 entre un borde circunferencial 55 de la tapa 3 y el suelo 39.To facilitate the movement of the lid 3 with with respect to the movement element 15 there is an elastic ring 51 between the second collar 45 and the protruding edge 49 of the cover 3, and there is another elastic ring 53 between a circumferential edge 55 of cover 3 and floor 39.

En la figura 2 se muestra una segunda forma de realización del dispositivo de cierre 101 según la invención. Este difiere de la primera forma de realización en que en lugar de un cuerpo obturador existen ahora dos cuerpos obturadores 103 y 105 entre los dos elementos de cierre 107 y 109. Esto proporciona un mejor cierre. Entre los dos cuerpos obturadores 103 y 105 hay un anillo 111. Cuando los cuerpos obturadores 103 y 105 se expanden, se produce presión en un espacio 113 entre los cuerpos obturadores 103 y 105, y una pared de limitación 115 de la abertura 37 en el suelo 39. Esto impide que llegue líquido al espacio 113 entre los cuerpos obturadores 103 y 105.Figure 2 shows a second form of embodiment of the closure device 101 according to the invention. This differs from the first embodiment in that instead of a shutter body there are now two shutter bodies 103 and 105 between the two closure elements 107 and 109. This provides a Better closure Between the two sealing bodies 103 and 105 there is a ring 111. When the shutter bodies 103 and 105 expand, it produces pressure in a space 113 between the sealing bodies 103 and 105, and a limiting wall 115 of the opening 37 in the floor 39. This prevents liquid from reaching space 113 between the bodies shutters 103 and 105.

En la figura 3 se muestra una tercera forma de realización del dispositivo de cierre 201 según la invención. Con este dispositivo de cierre 201 se puede evaluar si el sellado es bueno. Este dispositivo de cierre 201, asimismo, tiene dos cuerpos obturadores 203 y 205, que están incluidos entre dos elementos de cierre 207 y 209. Aquí, también, entre los dos cuerpos obturadores 203 y 205 hay un anillo 211. El control del sellado se realiza midiendo la presión de aire en el espacio 213 entre los dos cuerpos obturadores 203 y 205. Con este fin el anillo 211 tiene un canal 215 cuyos extremos acaban en el interior y exterior 217, 219 del anillo 211. En el elemento de cierre inferior 209 hay otro canal 221 cuyo extremo termina en el espacio 213 entre los dos cuerpos obturadores 203 y 205 y del cual el otro extremo termina en la parte superior 223 del elemento de cierre inferior 209. En el último extremo 225 un tubo 227 es conectado, que va a través de un agujero 229 en el elemento de cierre superior 207. En el extremo 231 del tubo 227 hay un manómetro 233 para medir la presión en el espacio 213.Figure 3 shows a third form of embodiment of the closure device 201 according to the invention. With this closing device 201 can be evaluated if the sealing is good. This closing device 201 also has two bodies. shutters 203 and 205, which are included between two elements of closure 207 and 209. Here, too, between the two sealing bodies 203 and 205 there is a ring 211. Sealing control is performed measuring the air pressure in space 213 between the two bodies shutters 203 and 205. To this end the ring 211 has a channel 215 whose ends end inside and outside 217, 219 of ring 211. In the lower closure element 209 there is another channel 221 whose end ends in space 213 between the two bodies shutters 203 and 205 and of which the other end ends in the part upper 223 of the lower closure element 209. In the last end 225 a tube 227 is connected, which goes through a hole 229 at the upper closure element 207. At the end 231 of the tube 227 there is a pressure gauge 233 to measure the pressure in space 213

Aunque en lo descrito arriba la invención es explicada en base a los dibujos, debe entenderse que la invención no está limitada de ninguna manera a las formas de realización mostradas en los dibujos. La invención también se extiende a todas las formas de realización que deriven de las formas de realización mostradas en los dibujos dentro del contexto definido por las reivindicaciones. Por ejemplo, el dispositivo de cierre puede también ser usado para cerrar aberturas en suelos y paredes de piscinas, así como también para aberturas en barriles y para cualquier otro sellado concebible de aberturas.Although as described above the invention is explained based on the drawings, it should be understood that the invention is not limited in any way to the embodiments shown in the drawings. The invention also extends to all the embodiments that derive from the embodiments shown in the drawings within the context defined by the claims. For example, the closing device can also be used to close openings in floors and walls of swimming pools, as well as for openings in barrels and for any other conceivable sealing of openings.

Claims

1. Closing device (1, 101) for closing an opening (37), in particular the gas and / or liquid impermeable seal of an opening in a floor or wall (39), comprising a cover (3), to cover the opening, as well as shutters (5), to seal the opening, shutters that are movable with respect to the lid and shutters comprising a deformable sealing body (7, 103), with a first side (21) directed towards the cover and a second side (23) directed outwardly from the cover, shutters (5) which also comprise a first closing element (9, 107), which is present on the first side of the sealing body and which is, when used , at a distance from the cover, as well as a second closing element (11, 109), which is present on the second side of the sealing body, and shutters (5) comprising movement elements (13), to zoom in or out the closing elements with respect to each other, to press together the sealing body (7, 103), of so that the sealing body moves in a transverse direction with respect to the compression direction, characterized in that the cover (3) is coupled with the shutters (5) and the movement elements (13) are accessible, then that the shutters have been placed in an opening (37) and the cover over the opening.

2. Closing device (1, 101) according to claim 1, characterized in that the cover (3) is coupled with the movement elements (13) and is provided with a continuous opening (47), wherein the elements of movement are provided with operative elements (17), which are present at least partially in the opening in the lid.

3. Closing device (1, 101) according to claim 2, characterized in that the movement elements (13) comprise a movement element (15) provided with a first thread passage (19), which is coupled with the two closing elements (9, 11; 107, 109), in which at least one of the closing elements (11, 109) is provided with a second thread passage (29), which cooperates with the first step of thread, and in which the first end of the movement element (15) is provided with the operative elements (17).

4. Closing device (1, 101) according to claim 3, characterized in that the first closing element (9, 107) has a continuous opening (31) and the second closing element (11, 109) has a blind opening (27) of which the interior has the second thread passage (29), and that the movement element (15) is introduced through the continuous opening in the first closing element and with the second end, which it is provided with the first thread passage (19), it is present in the blind opening, a movement element (15) that is provided between the first end and the first closing element with a first collar (41), which is behind an edge of the continuous opening (31) and when the movement element (15) is rotated moves the first closing element (9, 107) in the direction of the second closing element (11, 109), and movement element ( 15) which has at its first end a second collar (45), which is part of the operational elements, it is sunk into the continuous opening (47) in the lid, and takes a protruding edge (49) from behind in the opening (47), and when the movement element (15) is turned, it pushes the lid (3) in the direction of the shutter body (7).

5. Closing device (1, 101) according to claim 4, characterized in that the movement element between the two collars has a weakening (38).

6. Closing device (1, 101) according to claim 4 or 5, characterized in that between the second collar (45) of the movement element (15) and the projecting edge (59) in the opening (47) of the cover (3) and / or under the circumferential edge (55) of the cover there is an elastic ring (51, 53).

7. Closing device (1, 101) according to claim 4, 5 or 6, characterized in that there is a sealing ring between the first collar (41) and the first closure element (9, 107).

8. Closing device (101) according to any of the preceding claims, characterized in that between the two closing elements (107, 109) there is at least one more sealing body (105).

9. Closing device (101) according to claim 8, characterized in that there is a ring (111) between the two sealing bodies (103, 105).

10. Closing device (201) according to claim 9, characterized in that in the ring (211) there is a channel (215) whose ends end inside and outside the ring, and the second closing element (209 ) is provided with another channel (221) of which one end ends between the two sealing bodies (203, 205) and the other end (225) ends at the top (223) of the second closing element, with this end being connected to a tube or sleeve (227), which goes through a hole (229) in the first closure element (207) and to which a pressure gauge (233) can be connected.