ES2238670T3

ES2238670T3 - ELECTRICAL CONNECTION TERMINAL.

Info

Publication number: ES2238670T3
Application number: ES03425135T
Authority: ES
Inventors: Antonio Coppola
Original assignee: Signal Lux MDS Srl
Current assignee: Signal Lux MDS Srl
Priority date: 2003-02-28
Filing date: 2003-02-28
Publication date: 2005-09-01
Anticipated expiration: 2023-02-28
Also published as: EP1453154A1; ATE295621T1; DE60300651D1; EP1453154B1; DE60300651T2

Abstract

A low-voltage electric connection terminal, in particular for signal lights, comprises an outlet connector provided with a plate-like element having a through hole, and a plug connector having an elongated prismatic lead-in wire for engagement with said plate-like element. Said connectors are mutually coupled by fitting along a fitting direction which is inclined with respect to the outlet connector axis and with respect to the slipping-off direction which is also inclined with respect to the outlet connector axis. In a coupled condition said elongated prismatic lead-in wire passes through the through hole formed in said plate-like element. <IMAGE>

Description

Terminal de conexión eléctrica.Electrical connection terminal

La invención se refiere a un terminal de conexión eléctrica de baja tensión y más particularmente a un terminal para luces de señales de uso común montadas sobre aparatos electrodomésticos, aparatos eléctricos, máquinas herramientas y vehículos de cualquier tipo.The invention relates to a connection terminal low voltage electrical and more particularly to a terminal for Commonly used signal lights mounted on devices appliances, electrical appliances, machine tools and Vehicles of any kind.

Los terminales de conexión eléctrica para usuarios de baja tensión comprenden, en general, una carcasa para soportar el bulbo u otras luces de señales, configurados externamente de una manera específica o provistos con medios adecuados para inserción en el aparato a controlar; esta carcasa comprende, en general, un conector de salida conocido habitualmente como conector hembra, que está acoplado por ajuste forzado con un conector de clavija conocido como conector macho, en una dirección de ajuste definida por superficies de deslizamiento a lo largo de las cuales tiene lugar el contacto mutuo entre dichos conec-
tores.The electrical connection terminals for low voltage users generally comprise a housing for supporting the bulb or other signal lights, configured externally in a specific manner or provided with suitable means for insertion into the apparatus to be controlled; This housing generally comprises an output connector commonly known as a female connector, which is coupled by forced adjustment with a plug connector known as a male connector, in an adjustment direction defined by sliding surfaces along which it has place mutual contact between said connections
Tores

Estos terminales deben cumplir substancialmente dos requerimientos principales y más específicamente una gran facilidad en el acoplamiento mutuo de los conectores y alta fiabilidad de dicho acoplamiento contra deslizamiento accidental fuera de los conectores propiamente dichos, además de un coste muy bajo.These terminals must comply substantially two main requirements and more specifically a great ease in mutual coupling of connectors and high reliability of said coupling against accidental slippage outside the connectors themselves, in addition to a very cost low.

Un acoplamiento imperfecto puede provocar, de hecho, un deslizamiento del mismo hacia fuera durante la etapa de montaje del aparato en la fábrica posteriormente durante el funcionamiento, debido a las posibles vibraciones y movimiento diferentes.An imperfect coupling can cause, from in fact, a slip of it out during the stage of assembly of the device at the factory later during operation, due to possible vibrations and movement different.

El deslizamiento de los conectores hacia fuera que provoca la desconexión de la luz de señales podría ocasionar una conclusión errónea en términos de funcionamiento deficiente del aparato, que provocaría daños económicos importantes debido a la detención del aparato para la inspección del mismo, la investigación de un posible fallo y control del ciclo de funcionamiento; no se puede excluir que existan riesgos para los operadores que pueden ser llevados a pensar que una luz de señales desconectada asegura la ausencia de tensión eléctrica en el aparato.The sliding of the connectors out which causes the signal light to be disconnected could cause a erroneous conclusion in terms of poor functioning of the apparatus, which would cause significant economic damage due to the arrest of the device for inspection, investigation of a possible failure and control of the operating cycle; I dont know can exclude that there are risks for operators that may be led to think that a disconnected signal light ensures the absence of electrical voltage in the device.

Ya se conocen en la técnica terminales del tipo indicado anteriormente. Sin embargo todos ellos tienen límites e inconvenientes graves.Terminals of the type are already known in the art indicated above. However all of them have limits and serious inconveniences

Un primer tipo de terminal conocido comprende un conector de salida provisto con un hilo de entrada que, además de una porción para sujetar un hilo eléctrico, tiene una porción de acoplamiento configurada en forma de tubo, y un conector de clavija provisto con un hilo de entrada que, además de una porción para sujetar el hilo eléctrico con el que debe conectarse, tiene también una porción de acoplamiento configurada de forma cilíndrica. Durante el acoplamiento mutuo, la porción cilíndrica entre en la porción tubular: el contacto entre la superficie interior de la posición tubular y la superficie exterior de la porción cilíndrica asegura el contacto eléctrico entre las dos porciones y una fuerza de fricción suficiente para el mantenimiento del acoplamiento. El problema se plantea debido a que la fuerza de fricción, que se opone al deslizamiento hacia fuera entre los dos conectores, se opone también al ajuste de los mismos, de manera que resulta difícil el acoplamiento.A first type of known terminal comprises a output connector provided with an input wire that, in addition to a portion to hold an electric wire has a portion of Coupling configured as a tube, and a plug connector provided with an input wire that, in addition to a portion for hold the electric wire with which it must be connected, it also has a coupling portion configured cylindrically. During the mutual coupling, the cylindrical portion enters the portion tubular: the contact between the inner surface of the position tubular and the outer surface of the cylindrical portion ensures the electrical contact between the two portions and a frictional force Enough for the maintenance of the coupling. The problem is poses because the friction force, which opposes the sliding out between the two connectors, also opposes to adjust them, so that it is difficult to coupling

Otro tipo de terminal conocido tiene un conector de salida que comprende un sujetador elástico que consta de una primera porción plana contra la que actúa de forma elástica una segunda porción plana y un conector de clavija que comprende una porción de acoplamiento configurada de forma cilíndrica que debe montarse en dicho sujetados elástico. La inserción del conector de enchufe en el conector de salida es muy fácil, pero la fuerza de fricción que se opone al deslizamiento hacia fuera es muy débil y, por lo tanto, el acoplamiento es substancialmente poco fiable.Another type of known terminal has a connector output comprising an elastic bra consisting of a first flat portion against which an elastic acts second flat portion and a plug connector comprising a coupling portion configured in a cylindrical shape that must be mounted on said elastic fasteners. The connector insert plug in the output connector is very easy, but the strength of friction that opposes sliding out is very weak and, therefore, the coupling is substantially unreliable.

Los documentos EP 0 778 639 y DE 7312874U describen ambos un conector de salida que comprende un sujetador elástico. El documento EP 0 778 639 muestra un portalámparas de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 1 con una carcasa aislante con contactos contenidos en cámaras de recepción respectivas, cada uno de las cuales coopera con la clavija de contacto de la lámpara correspondiente en un lado y está provisto con un terminal de sujeción sin rosca para el cable conductor respectivo en el otro lado. Cada contacto tiene un sujetador elástico interno para un conector de clavija.EP 0 778 639 and DE 7312874U both describe an output connector comprising a fastener elastic. EP 0 778 639 shows a lampholder of according to the preamble of claim 1 with a housing insulator with contacts contained in reception chambers respective, each of which cooperates with the plug corresponding lamp contact on one side and is provided with a clamp terminal without thread for the conductor cable respective on the other side. Each contact has a bra Internal elastic for a plug connector.

El documento DE 7312874U describe un conector o acoplamiento sin rosca para conductores eléctricos, que tiene un muelle de sujeción localizado en una carcasa de material aislante y que está retenido en el interior, formando con un puente de contacto al menos una posición de sujeción del conductor, en el que el punto de contacto y el muelle de sujeción son substancialmente planos y están interconectados en una región extrema común para formar una estructura unitaria de auto-soporte.Document DE 7312874U describes a connector or threadless coupling for electrical conductors, which has a clamping spring located in a housing of insulating material and which is retained inside, forming with a contact bridge at least one driver holding position, in which the point contact and clamping spring are substantially flat and are interconnected in a common extreme region to form a unitary structure of self-support.

En un tercer tipo de terminal conocido, que constituye el objeto de la patente europea Nº 782.217 por ejemplo, el conector de salida tiene una porción tubular apanada y el conector de clavija tiene una porción laminar que se acopla en la porción tubular sobre un área del mismo, que corresponde substancialmente a la superficie de los bordes laterales opuestos de la posición laminar. La fuerza de inserción es débil y, por lo tanto, la resistencia al deslizamiento hacia fuera es también débil; por esta razón, la fiabilidad del acoplamiento no se basa ya en la fricción entre las superficies de contacto entre sí, sino en dispositivos adicionales que hace que la estructura del terminal sea más complicada e incrementan el coste del terminal.In a third type of known terminal, which constitutes the object of European Patent No. 782,217 for example, the outlet connector has a tubular portion and the plug connector has a laminar portion that engages in the tubular portion over an area thereof, which corresponds substantially to the surface of the opposite side edges of the laminar position. The insertion force is weak and, therefore therefore, the slip resistance is also weak; for this reason, coupling reliability is no longer based on the friction between the contact surfaces with each other but in additional devices that makes the terminal structure more complicated and increase the cost of the terminal.

A propósito, hay que indicar que en este tipo terminal, las posiciones usuales de los conectores están invertidas: el terminal contiene el conector macho que debe acoplarse con un conector hembra separado.By the way, it should be noted that in this type terminal, the usual positions of the connectors are reversed: the terminal contains the male connector that must be coupled with a separate female connector.

En conclusión, los conectores coincidentes del tipo conocido, cuando implican una superficie de contacto mutuo amplia para asegurar al mismo tiempo el contacto eléctrico y la resistencia al deslizamiento hacia fuera, transfieren la dificultad de los conectores a deslizarse hacia fuera también a la etapa de inserción, por lo que se incrementan los esfuerzos de los operarios y se reduce la velocidad de realización del cableado. Cuando, por el contrario, son seleccionados para reducir al mínimo el esfuerzo de inserción, ofrecen una fiabilidad baja de la conexión o el deslizamiento hacia fuera es contrarrestado aquí a través de la transferencia de esta tarea desde los conectores a otros dispositivos, que darán lugar a un incremento inaceptable en el coste del terminal.In conclusion, the matching connectors of the known type, when they involve a mutual contact surface wide to ensure at the same time the electrical contact and the slip resistance out, transfer the difficulty of the connectors to slide out also to the stage of insertion, so that the efforts of the operators are increased and the wiring realization speed is reduced. When, for him on the contrary, they are selected to minimize the effort of insertion, offer a low connection reliability or the slip out is counteracted here through the transfer of this task from the connectors to others devices, which will result in an unacceptable increase in the terminal cost.

El solicitante es consciente del hecho de que los problemas anteriores podrían resolverse por medio de una manera nueva de realizar la inserción y el bloqueo del conector frente al deslizamiento hacia fuera y ha encontrado un terminal nuevo que es capaz de funcionar de acuerdo con el método indicado anteriormente, asegurando al mismo tiempo cualidades funcionales, fiabilidad y bajo coste. En particular, el solicitante se ha dado cuenta de que la solución podría encontrarse diferenciando la dirección de ajuste de la dirección de deslizamiento hacia fuera en los dos conectores.The applicant is aware of the fact that the Previous problems could be solved in a way new to insert and lock the connector in front of the slip out and found a new terminal that is capable of functioning according to the method indicated above, while ensuring functional qualities, reliability and low cost. In particular, the applicant has realized that the solution could be found by differentiating the direction of adjustment of the direction of sliding out on the two connectors.

En un primer aspecto, la invención se refiere a un terminal de conexión eléctrica de baja tensión de acuerdo con las reivindicaciones del dispositivo anexas.In a first aspect, the invention relates to a low voltage electrical connection terminal according to the attached device claims.

En otro aspecto, la invención se refiere a un método de conexión y bloqueo de un conector de salida y un conector de clavija entre sí de acuerdo con las reivindicaciones del método anexas.In another aspect, the invention relates to a connection and blocking method of an output connector and a connector pin together according to the claims of the method attached.

Otras características y ventajas de la invención serán más evidentes a partir de la descripción detallada de una forma de realización preferida, pero no exclusiva de un terminal de acuerdo con la presente invención. Esta descripción se presentará a continuación con referencia a los dibujos que se acompañan, dados a modo de ejemplo no limitador, en el que:Other features and advantages of the invention they will be more evident from the detailed description of a preferred but not exclusive embodiment of a terminal according to the present invention. This description will be presented to continued with reference to the accompanying drawings, given to non-limiting example mode, in which:

La figura 1 muestra un conector de clavija de un terminal de acuerdo con la invención en una etapa de inserción del mismo en el conector de salida correspondiente.Figure 1 shows a plug connector of a terminal according to the invention in an insertion stage of the same in the corresponding output connector.

La figura 2 muestra los conectores del terminal de la figura 1 acoplados entre sí, en uso.Figure 2 shows the terminal connectors of figure 1 coupled together, in use.

La figura 3 muestra los conectores del terminal de la figura 1 bloqueados mutuamente bajo el efecto de un esfuerzo de tracción que tiende a provocar el deslizamiento de los mismos uno fuera del otro.Figure 3 shows the terminal connectors of figure 1 mutually locked under the effect of an effort of traction that tends to cause them to slip out of the other

La figura 1 muestra un terminal de conexión eléctrica de baja tensión, en particular para luces de señales, que se designa, en general, con 1.Figure 1 shows a connection terminal low voltage electrical, in particular for signal lights, which It is designated, in general, with 1.

El terminal comprende una carcasa 2 en un extremo de la cual está montada una luz de señales no mostrada, que está seleccionada a partir de las conocidas en la técnica.The terminal comprises a housing 2 at one end of which a signal light not shown is mounted, which is selected from those known in the art.

Por ejemplo, consta del bulbo pequeño usuario fabricado de cristal, conocido desde hace mucho tiempo, provisto en el interior con un filamento incandescente. En el otro extremo de la carcasa está presente un conector de salida 3, que está formado con preferencia en el cuerpo de dicha carcasa. En uso, este conector de salida está acoplado con un conector de clavija 4 para establecer el contacto eléctrico entre ellos y para provocar un acoplamiento mecánico que está adaptado para resistir un esfuerzo de tracción posible que actúa sobre los conectores y que es capaz de provocar la separación mutua de éstos últimos.For example, it consists of the small user bulb made of glass, known for a long time, provided in the interior with an incandescent filament. At the other end of the housing is present an output connector 3, which is formed with preference in the body of said housing. In use, this connector output is coupled with a pin 4 connector to set the electrical contact between them and to cause a coupling mechanic that is adapted to resist tensile stress possible that acts on the connectors and that is capable of causing the mutual separation of the latter.

La figura 1 muestra solamente una pareja de conectores de salida/clavija (hembras/macho) correspondientes, pero es evidente que el terminal será provisto con dos parejas de conectores correspondientes con el fin de poder conectar los dos conductores que salen desde la luz de señales. Por otra parte, uno de los conductores podría están formado por el cuerpo del conector de salida, evitando de esta manera la necesidad de una segunda pareja de conectores. En todos los casos, las figuras que se acompañan solamente muestran una pareja de conectores de salida y de conectores de clavija, siendo fácil aplicar las enseñanzas que se refieren a esta pareja a una pareja doble de conectores.Figure 1 shows only one pair of corresponding output connectors / plug (female / male), but it is clear that the terminal will be provided with two pairs of corresponding connectors in order to connect the two drivers leaving from the signal light. On the other hand, one of the conductors could be formed by the connector body output, thus avoiding the need for a second pair of connectors. In all cases, the figures that accompany only show a pair of output connectors and of plug connectors, being easy to apply the teachings that are This pair is referred to a double pair of connectors.

De acuerdo con la invención, el conector de salida 3 comprende una cavidad tubular 5 substancialmente axial para la inserción de un conector de clavija 4 correspondiente, cuya cavidad tiene una primera extensión 6 axialmente interna seguida por una segunda extensión 7 axialmente externa.According to the invention, the connector of outlet 3 comprises a substantially axial tubular cavity 5 for the insertion of a corresponding plug connector 4, whose cavity has a first axially internal extension 6 followed by a second axially external extension 7.

La primera extensión 6 tiene una anchura máxima "L" predeterminada en un plano p-p ortogonal al eje x-x de dicha carcasa, a la pared interior de esta primera extensión, con preferencia sobre la superficie lateral de la misma, está fijada una porción extrema de amarre de un elemento 9 similar a una placa, cuya porción laminar residual 9b se extiende en la dirección longitudinal de dicha dimensión máxima "L". Dicha porción laminar 9b tiene una longitud mayor que la anchura "L", se puede mover de forma elástica con respecto a la porción de anclaje 9a, en el plano axial que contiene dicha dimensión "L", está inclinada con respecto a la segunda extensión 7 de la cavidad y está provista con un taladro pasante 10. El taladro pasante 10 puede tener cualquier forma, pero con preferencia está en la forma de una gota, cuya porción abombada está dirigida hacia la porción de anclaje 9a del elemento similar a una placa.The first extension 6 has a maximum width Default "L" in a p-p plane orthogonal to x-x axis of said housing, to the inner wall of this first extension, preferably on the lateral surface of it, an extreme mooring portion of a element 9 similar to a plate, whose residual laminar portion 9b is extends in the longitudinal direction of said maximum dimension "L". Said laminar portion 9b is longer than the width "L", can be moved elastically with respect to the anchoring portion 9a, in the axial plane containing said dimension "L", is inclined with respect to the second extension 7 of the cavity and is provided with a through hole 10. The through hole 10 can have any shape, but with preference is in the form of a drop, whose bulging portion is directed towards the anchoring portion 9a of the element similar to a license plate.

Con preferencia, dicho taladro en forma de gota está producido uniendo dos taladros circulares de diámetro diferente entre sí, cuyos taladros están dispuestos lado a lado en la dirección longitudinal del elemento en forma de placa, constituyendo el taladro de diámetro mayor la porción abombada del taladro pasante 10. Debido a su longitud mayor en comparación con la dimensión "L", la porción laminar 9b puede doblarse alrededor de la línea de unión con la porción de anclaje 9a, fuera de la segunda extensión de la cavidad, pero no puede llegar hasta la posición en la que su plano de base está perpendicular al eje x-x de la cavidad. Esta característica impide que la porción laminar 9aa gire hasta más allá de tal posición, hacia el extremo de la extensión 6 opuesta a la extensión 7.Preferably, said drop-shaped drill It is produced by joining two circular drills of different diameter each other, whose holes are arranged side by side in the longitudinal direction of the plate-shaped element, constituting the larger diameter bore the bulging portion of the through hole 10. Due to its longer length compared to the dimension "L", the laminar portion 9b can be folded around the line of connection with the anchoring portion 9a, outside the second extension of the cavity, but cannot reach the position in which its base plane is perpendicular to the x-x axis of the cavity. This feature prevents the laminar portion 9aa from rotating until beyond such position, towards the end of extension 6 opposite to extension 7.

La segunda extensión 7 tiene configurado el extremo del conector abierto hacia fuera con preferencia en forma de embudo para guiar el ajuste del conector de clavija; en el plano de interfaz f-f con la primera extensión 6 ortogonalmente al eje de dicha carcasa, dicha segunda extensión tiene una anchura máxima "D", en la misma dirección que dicha anchura máxima predeterminada "L", con preferencia menor que "L".The second extension 7 has the connector end open out preferably in the form of funnel to guide the adjustment of the plug connector; in the plane of f-f interface with the first extension 6 orthogonally to the axis of said housing, said second extension has a maximum width "D", in the same direction as said default maximum width "L", preferably smaller than "L".

La distancia "H" entre dicha interfaz y la línea de unión entre la porción de anclaje del elemento en forma de placa unido a la pared de la primera extensión y la porción laminar libre es con preferencia al menos tan grande como la longitud de dicha porción laminar libre y más preferentemente mayor que esta longitud.The distance "H" between said interface and the joint line between the anchoring portion of the shaped element plate attached to the wall of the first extension and the laminar portion free is preferably at least as large as the length of said free laminar portion and more preferably greater than this length.

En dicha interfaz, por razones que se explicarán mejor a continuación, la pared interior del conector de salida tiene una proyección en relieve desde la superficie lateral de dichas primera y segunda extensiones radialmente hacia el eje x-x. La posición de este relieve está con preferencia próxima al elemento 9 en forma de placa, conteniendo en el plano axial dicha dimensión "L"; su anchura, paralela a la pared de la cavidad, en el plano f-f, no extiende la anchura del elemento 9 en forma de placa.In said interface, for reasons that will be explained better then the inner wall of the output connector has a projection in relief from the lateral surface of said first and second extensions radially towards the axis x-x. The position of this relief is with preference close to the plate-shaped element 9, containing the axial plane said dimension "L"; its width, parallel to the wall of the cavity, in the f-f plane, does not extend the width of the plate-shaped element 9.

Las extensiones 6 y 7 del conector de salida que se acaba de describir pueden tener cualquier forma, en particular una forma tubular aplanada o elíptica; con preferencia, son de forma cilíndrica. Evidentemente, en este caso, las dimensiones "L" y "D" coinciden con los diámetros de las extensiones correspondientes. Con preferencia, el eje y-y de la segunda extensión 7 está paralelo, pero no coaxial con el eje x-x de la primera extensión 6.Extensions 6 and 7 of the output connector that just described can have any form in particular a flattened or elliptical tubular shape; preferably they are cylindrical Obviously, in this case, the dimensions "L" and "D" match the diameters of the extensions corresponding. Preferably, the y-y axis of the second extension 7 is parallel, but not coaxial with the axis x-x of the first extension 6.

El conector de clavija 4 correspondiente comprende una porción 12 que consta de la porción extrema del conductor a conectar con la luz de señales, por ejemplo, desde la que emerge axialmente una porción de acoplamiento prismática 13 alargada, cuya porción de acoplamiento pasa a través del taladro pasante 10 cuando está en una relación acoplada con la porción laminar correspondiente del conector de salida.The corresponding plug connector 4 it comprises a portion 12 consisting of the extreme portion of the conductor to connect to the signal light, for example, from the axially emerging a portion of prismatic coupling 13 elongated, whose coupling portion passes through the hole intern 10 when in a relationship coupled with the portion corresponding laminar output connector.

Dicha porción prismática alargada comprende un hilo de entrada que está acoplado al extremo del conductor 12 y que tiene una sección recta de cualquier forma conveniente, pero con preferencia de una forma complementaria a la del taladro 10. El término "complementaria" significa que la sección recta del hilo de entrada tiene un juego muy pequeño con respecto a la sección recta del taladro, de manera que se puede extender libremente en el taladro cuando las dos secciones, del hilo de entrada y del taladro, se encuentran en planos substancialmente paralelos, pero cuanto más divergen los planos de base de dichas secciones uno del otro, tanto más fuertemente se impide este deslizamiento. En una forma de realización conveniente de la invención, en particular en conexión con un taladro que tiene la forma preferida en forma de gota descrita anteriormente, el hilo de entrada 13 tiene con preferencia una forma cilíndrica o bien maciza o, de una manera alternativa, tubular, de un diámetro exterior que corresponde substancialmente al de la porción del taladro de diámetro mayor.Said elongated prismatic portion comprises a input wire that is coupled to the end of conductor 12 and that it has a straight section in any convenient way, but with preference in a complementary way to that of drill 10. The term "complementary" means that the straight section of the input thread has a very small game with respect to the section straight from the drill, so that it can extend freely in the drill when the two sections, of the input wire and the drill, they are found in substantially parallel planes, but the more the base planes of these sections diverge from each other, both more strongly this slip is prevented. In a form of convenient embodiment of the invention, in particular in connection with a drill that has the preferred drop form described above, the input thread 13 preferably has a cylindrical or solid shape or, alternatively, tubular, of an outside diameter that substantially corresponds to of the larger diameter drill portion.

En una forma de realización alternativa de la invención que se muestra solamente en la figura 1, el conector 12 es un conductor coaxial que tiene un taladro central 14 y una corona coaxial 15 aislados eléctricamente entre sí. A su vez, la corona coaxial 15 está protegida con respecto al exterior de una manera bien conocida por medio de un aislamiento y una funda 4a resistente mecánicamente. En este caso, la superficie de la pared interior de la segunda extensión 7 está hecha al menos parcialmente conductora y está conectada (de una manera no ilustrada, debido a que se puede concebir fácilmente por un técnico en la materia) a uno de los conductores de la luz de señales, de manera que el terminal de la invención puede comprender una conector de salida individual con una porción laminar individual, es decir, un elemento 9 individual en forma de placa. En uso, de hecho, el conector de clavija 12 tendrá una porción de corona 15a del conector adyacente al hilo de entrada 13 que está desprovista del revestimiento protector 4a y, por lo tanto, está conectada con dicha porción conductora de la pared de la segunda extensión 7.In an alternative embodiment of the invention shown only in figure 1, the connector 12 is a coaxial conductor that has a central hole 14 and a crown coaxial 15 electrically isolated from each other. In turn, the crown coaxial 15 is protected from outside in a way well known by means of an insulation and a sturdy 4a sheath mechanically. In this case, the interior wall surface of the second extension 7 is made at least partially conductive and it is connected (in a way not illustrated, because it can be easily conceive by a technician in the field) to one of the signal light conductors, so that the terminal of the invention may comprise an individual output connector with a individual laminar portion, that is, an individual element 9 in plate shape. In use, in fact, plug connector 12 will have a crown portion 15a of the connector adjacent to the input wire 13 which is devoid of the protective coating 4a and, therefore therefore, it is connected with said conductive portion of the wall of the second extension 7.

Después de la descripción anterior, ahora es posible entender el nuevo método de acoplamiento del terminal de acuerdo con la invención.After the description above, it is now possible to understand the new method of coupling the terminal according to the invention.

De acuerdo con este método, el conector de clavija 4 provisto con el hilo de entrada 13, es insertado (figura 1) en el orificio del conector de salida 3 y es empujado de una manera progresiva hasta el interior a lo largo del eje y-y de la extensión 7 de la cavidad del conector de salida.According to this method, the connector pin 4 provided with the input wire 13, is inserted (figure 1) in the hole of the output connector 3 and is pushed from a progressive way to the interior along the axis y-y of extension 7 of the connector cavity exit.

Cuando el hilo de entrada 13 alcanza la interfaz f-f que separa la segunda extensión 7 de la primera extensión 6, el relieve 11 interfiere con el extremo del hilo de entrada y modifica la dirección de avance del mismo inclinándolo con respecto al eje del conector de salida, con preferencia a lo largo de la dimensión "L", en una nueva dirección "i". El valor del ángulo "v" en la dirección "i" y el eje y-y está incluido con preferencia entre 5º y 15º.When the input thread 13 reaches the interface f-f that separates the second extension 7 from the first extension 6, the relief 11 interferes with the end of the thread of input and modify the direction of advance of the same by tilting it with with respect to the axis of the output connector, preferably along of the dimension "L", in a new direction "i". The value of the angle "v" in the direction "i" and the axis y-y is preferably included between 5th and 15th.

Continuando en su movimiento de avance en la dirección "i", el hilo de entrada encuentra la porción laminar 9b en el taladro 10, en particular en la porción de diámetro menor, y la dobla hacia el extremo opuesto del conector. La inserción en el taladro 10 es impedida, de hecho, por a interferencia entre la cabeza del hilo de entrada y el borde del taladro, en particular debido al ángulo que existe entre la dirección de avance del hilo de entrada y el plano de base del elemento en forma de placa medido desde el ángulo "w" entre la dirección "i" y la dirección "L".Continuing on its movement forward in the direction "i", the input wire finds the laminar portion 9b in the bore 10, in particular in the smaller diameter portion, and bend it to the opposite end of the connector. The insertion in the drill 10 is prevented, in fact, by interference between the head of the inlet thread and the edge of the hole, in particular due to the angle between the direction of advance of the thread of input and the base plane of the measured plate-shaped element from the angle "w" between the direction "i" and the direction "L".

Sin embargo, dicha flexión del elemento en forma de placa favorece la inserción del mismo debido a que modifica el ángulo "w" entre dichas direcciones reduciendo el valor del mismo, y desvía la posición del taladro 10 llevando la porción de diámetro mayor cerca de la cabeza del hilo de entrada; en conclusión, el hilo de entrada, por el efecto de un empuje de poco valor, pasa a través del taladro (figura 2) y choca contra la pared interior de la extensión 6. La conducción eléctrica está asegurada por el contacto ligeramente forzado entre la superficie lateral del hilo de entrada y la del borde del taladro, cuya extensión depende de espesor del elemento en forma de placa.However, said bending of the shaped element of plate favors its insertion because it modifies the angle "w" between said directions reducing the value of same, and deflects the position of the drill 10 carrying the portion of larger diameter near the head of the input wire; in conclusion, the input thread, by the effect of a little push value, passes through the hole (figure 2) and hits the wall interior of extension 6. Electric conduction is assured by the slightly forced contact between the lateral surface of the input wire and the edge of the hole, whose extension depends thickness of the plate-shaped element.

Con preferencia, el valor del ángulo "w" varía entre 130º y 155º.Preferably, the value of the angle "w" It varies between 130º and 155º.

Por el contrario, con respecto al deslizamiento del conector de clavija fuera del conector de salida, se consigue el bloqueo del acoplamiento del conector debido al hecho de que una tracción de dicho conector de clavija fuera de dicho conector de salida se extiende a lo largo de una dirección "s" de deslizamiento hacia fuera que tiene una inclinación, en el eje de dicho conector de salida, que es diferente de la de dicha dirección de inserción "i".On the contrary, with respect to sliding of the plug connector outside the output connector, the connector coupling lock due to the fact that a pulling said pin connector out of said connector of output extends along an "s" direction of slip out that has an inclination, on the axis of said output connector, which is different from that of said address of insertion "i".

En otras palabras, cada vez que se ejerce una tracción accidental o intencionada sobre el conector de clavija, el hilo de entrada 13, que se mueve fuera de la primera extensión 6, dobla el elemento 9b en forma de placa hacia la segunda extensión 7 modificando el valor del ángulo "w" y haciéndolo más ancho. Con preferencia, el relieve 11 está configurado de tal forma que permite también el enderezamiento del hilo de entrada 13 que, como resultado, reducirá el valor del ángulo "v" entre la dirección "s" (anteriormente ("i")) y el eje y-y.In other words, every time a accidental or intentional traction on the plug connector, the input thread 13, which moves out of the first extension 6, bend the plate-shaped element 9b towards the second extension 7 modifying the value of the angle "w" and making it wider. With Preferably, the relief 11 is configured in such a way that it allows also the straightening of the input thread 13 which, as result, will reduce the value of the angle "v" between the direction "s" (formerly ("i")) and the axis y-y.

Con preferencia, el valor del ángulo "v" entre la dirección "s" y el eje y-y es menor que 5º.Preferably, the value of angle "v" between the direction "s" and the y-y axis is smaller that 5th.

Por el efecto de la variación angular del plano de base del elemento en forma de placa, el hilo de entrada es forzado hacia la porción del taladro de diámetro más pequeño (figura 3) incrementando el valor de la interferencia entre su superficie lateral y el borde del taladro. Se impide particularmente el deslizamiento del hilo de entrada fuera de taladro debido a la fricción producida en dos regiones diametralmente opuestas A y B del hilo de entrada, a lo largo de la dirección de la extensión longitudinal del elemento en forma de placa, generando un par de torsión que se opone a dicho deslizamiento hacia fuera.By the effect of angular variation of the plane base of the plate-shaped element, the input thread is forced into the smaller diameter drill portion (figure 3) increasing the value of interference between its surface side and edge of the drill. Particularly the sliding of the input thread out of the hole due to the friction produced in two diametrically opposite regions A and B of the input thread, along the direction of the extension longitudinal of the plate-shaped element, generating a pair of torsion that opposes said slip out.

En el funcionamiento normal, se asegura el contacto eléctrico entre el elemento 9 en forma de placa y la porción de acoplamiento 13 del conductor 12 por las fuerzas de interconexión generadas doblando el elemento 9 en forma de placa propiamente dicho.In normal operation, the electrical contact between the plate-shaped element 9 and the coupling portion 13 of conductor 12 by the forces of interconnection generated by folding the plate-shaped element 9 Properly said.

La invención tiene muchas ventajas importantes.The invention has many advantages. important.

El acoplamiento entre los conectores es de fácil ejecución y necesita un empuje de valor muy reducido, que no es laborioso para el operario y permite una ejecución rápida de dicho acoplamiento.The coupling between the connectors is easy execution and needs a very small value push, which is not laborious for the operator and allows a quick execution of said coupling

El acoplamiento obtenido es muy resistente y hace substancialmente imposible el deslizamiento fuera de los conectores acoplados; de hecho, la aplicación de una fuerza que tiende a separar los conectores da lugar por sí misma a una fuerza igual en la dirección opuesta que contrarresta dicha separación.The coupling obtained is very resistant and makes substantially impossible to slip out of the connectors trailers; in fact, the application of a force that tends to separating the connectors gives rise to an equal force in the opposite direction that counteracts said separation.

En conclusión, el terminal que constituye el objeto de la invención tiene un coste muy bajo, menor que el de los terminales conocidos, que tienen mayor fiabilidad, pero que tienen los defectos mencionados anteriormente.In conclusion, the terminal that constitutes the object of the invention has a very low cost, lower than that of the known terminals, which have greater reliability, but which have The defects mentioned above.

En la presente memoria descriptiva, son posibles usualmente todas las alternativas estructurales y cinemáticas posibles a las formas de realización descritas específicamente de la invención. Sin embargo, las mismas están destinadas a ser incluidas también dentro del alcance de protección de la presente invención, siendo fácilmente identificables dichas alternativas a partir de la descripción anterior de la relación que existe entre cada forma de realización y el resultado que la invención desea obtener.In the present specification, they are possible usually all structural and kinematic alternatives possible to the specifically described embodiments of the invention. However, they are intended to be included also within the scope of protection of the present invention, said alternatives being easily identifiable from the previous description of the relationship that exists between each form of embodiment and the result that the invention wishes to obtain.

Claims

1. A low electrical connection terminal voltage, in particular for signal lights, comprising:

--: un conector de salida (3) que tiene una carcasa (2) con una cavidad tubular axial (5) para la inserción de un conector de clavija (4) correspondiente, comprendiendo dicha cavidad una primera extensión (6) axialmente interna y una segunda extensión (7) axialmente externa; y un elemento (9) en forma de placa que tiene una porción de anclaje (9a) y una porción laminar (9b) que se puede mover de una manera elástica con respecto a la porción de anclaje (9a);a output connector (3) that has a housing (2) with a cavity axial tubular (5) for insertion of a plug connector (4) corresponding, said cavity comprising a first extension (6) axially internal and a second extension (7) axially external; and a plate-shaped element (9) having a portion anchor (9a) and a sheet portion (9b) that can be moved from one elastic manner with respect to the anchor portion (9a);

--: un conector de clavija (4) que tiene una porción de acoplamiento prismática alargada (13), estando adaptados dichos conectores (3, 4) para acoplarse mutuamente por ajuste a lo largo de una dirección de ajuste ("i") de una manera adecuada para establecer el contacto eléctrico entre dichas porciones (9, 13);a plug connector (4) that has a coupling portion elongated prismatic (13), said connectors (3, 4) being adapted to engage each other by adjustment along a direction of adjust ("i") in a proper way to establish contact electric between said portions (9, 13);

characterized in that the laminar portion (9b) is provided with a through hole (10), said elongated prismatic portion (13) being in a relationship coupled with said laminar portion (9b), passing through said through hole (10).

2. A terminal according to claim 1, characterized in that said elongated prismatic portion (13) is inclined, in a relationship coupled with said laminar portion (9b), with respect to the axis (xx) of said output connector (3 ).

3. A terminal according to claim 1, characterized in that said laminar portion (9b) and said elongated prismatic portion (13) are inclined with respect to each other, in a condition of mutual coupling.

4. A terminal according to claim 1, characterized in that said laminar portion (9b) and said elongated prismatic portion (13) are in mutual contact along the perimeter extension of said borehole (10).

5. A terminal according to claim 1, characterized in that the first axially internal extension (6) has a predetermined maximum dimension (L) in a plane (pp) orthogonal to the axis (xx) of said housing (2) and the second axially external extension (7) is smaller than said predetermined maximum dimension (L) in a plane (ff) orthogonal to the axis (xx) of said housing (2) and in the same direction as said predetermined maximum dimension (L); the anchoring portion (9a) being attached to the inner side surface of said first extension (6); the laminar portion (9b) extending longitudinally in the direction of said predetermined maximum dimension (L) having a length greater than said maximum dimension (L), being elastically movable in the axial plane containing said predetermined dimension and being inclined with respect to said second extension (7) of the cavity.

6. Terminal according to claim 1, characterized in that said through hole (10) is in the form of a drop.

7. Terminal according to claim 1, characterized in that said second extension (7) is parallel and offset with respect to the axis (xx) of said housing.

8. A method of connecting and locking a connector output (3) and a plug connector (4) with each other, whose Connectors (3, 4) are part of an electrical connection terminal (1) low voltage according to claim 1, in particular for signal lines, and that are adapted to be coupled mutually by adjusting said plug connector (4) in said output connector (3) in a predetermined direction, okay with which said insertion is carried out by pushing the connector of pin (4) against an elastically movable laminar portion (9b) of the output connector (3) favoring the insertion of said connector of pin (4) in a through hole (10) of said laminar portion (9b) along an adjustment direction ("i") that is inclined with respect to the axis of said output connector.

9. A method according to claim 8, wherein the blockage between said output connector (3) and said plug connector (4), interconnected with each other, is carried out exerting a tensile action on said pin connector (4) out of said output connector (3) along a direction ("s") of sliding out, whose inclination, on the axis (x-x) of said output connector (3), it is different from the inclination of said adjustment direction ("i").

10. A method according to claim 8, in which the angle of inclination ("v"), on the axis (x-x) of said output connector (3), of said Sliding direction ("s") is less than the corresponding angle of said adjustment direction ("i").