ES2233856T3

ES2233856T3 - PLUG AND PROCEDURE FOR THE MANUFACTURE OF A PLUG.

Info

Publication number: ES2233856T3
Application number: ES02764688T
Authority: ES
Inventors: Wilfried Philipp
Original assignee: Tampoprint GmbH
Current assignee: Tampoprint GmbH
Priority date: 2001-09-19
Filing date: 2002-07-13
Publication date: 2005-06-16
Anticipated expiration: 2022-07-13
Also published as: DE10146819A1; DE50201813D1; ATE284826T1; EP1427649A1; DE10146819C2; EP1427649B1; WO2003024828A1

Abstract

The invention relates to a closing cap and to a method for producing a closing cap. The closing cap is made of plastic and is provided with at least one coat of paint applied to the surface of the top of the cap, whereby the coat of paint consists of a paint that can be removed by a laser, and the coat of paint forms a decoration that can be processed by the laser.

Description

Tapón y procedimiento para la fabricación de un tapón.Stopper and procedure for the manufacture of a plug.

La invención se refiere a un procedimiento para la fabricación de un tapón según el cual el tapón se recubre en su lado superior con una laca.The invention relates to a method for the manufacture of a cap according to which the cap is coated in its upper side with a lacquer.

Es conocido decorar y rotular tapones roscados para botellas de bebidas después de su moldeo por inyección. Para este fin se utilizan procedimientos de impresión como tipografía indirecta, impresión indirecta en huecograbado, estampación en caliente, impresión flexográfica e impresión a chorro de tinta. Estos procedimientos precisan de pinturas, diluyentes y herramientas de impresión. El cambio a nuevos modelos requiere un determinado tiempo de reequipamiento y se necesitan para ello también nuevos clisés. Es conocido que estos tipos de impresión pueden ser monocolor y multicolor. Los diluyentes requeridos y los clisés sobrantes después de un reequipamiento necesitan normalmente una eliminación costosa de residuos.It is known to decorate and label screw caps for beverage bottles after injection molding. For For this purpose printing procedures are used as typography indirect, indirect gravure printing, stamping on hot, flexographic printing and inkjet printing. These procedures require paints, thinners and tools of impression. The change to new models requires a certain retrofitting time and new ones are also needed cliches It is known that these types of printing can be single color and multicolored The required diluents and the cliches leftovers after retrofitting normally need a expensive waste disposal.

Del documento EP-A-1 147 924, publicado posteriormente, se conoce un tapón de plástico (ABS) en el cual se aplican sucesivamente de forma electrolítica una capa de níquel, una capa de cobre y una capa de cromo. Mediante láser se elimina la capa superior de cromo o se eliminan la capa de cromo y la capa de cobre. No se da a conocer ningún recubrimiento con laca. En el documento EP-A-0 947 352 se da a conocer un procedimiento para la impresión de un tapón y para la fabricación de un tapón apropiado para la impresión por láser.Of the document EP-A-1 147 924, published subsequently, a plastic plug (ABS) is known in which successively apply a layer of nickel electrolytically, a copper layer and a chrome layer. The layer is removed by laser top chrome or chrome layer and copper layer are removed. No lacquer coating is disclosed. In the document EP-A-0 947 352 discloses a procedure for printing a cap and for manufacturing an appropriate cap for laser printing.

El objetivo de la invención consiste en proporcionar un tapón así como un procedimiento para la fabricación de un tapón de este tipo según el cual disminuya el impacto ambiental, se reduzca al mínimo el tiempo de reajuste y, además, la fabricación sea más económica.The object of the invention is to provide a cap as well as a manufacturing process of a plug of this type according to which the impact decreases environmental, the readjustment time is minimized and, in addition, the Manufacturing is more economical.

Este objetivo se logra mediante un procedimiento que presenta las características de la reivindicación 1.This objective is achieved through a procedure presenting the characteristics of claim 1.

Según el procedimiento de acuerdo con la invención, el lado superior del tapón lleva un recubrimiento de laca que se elimina parcialmente mediante láser, de modo que queda visible no sólo el recubrimiento de laca sino también una parte del material del que se ha fabricado el tapón. De esta manera es posible generar una decoración mediante eliminación apropiada de una parte del recubrimiento de laca. Esta decoración está constituida por una imagen o un trazado de letras. De la fabricación de una decoración de este tipo debe diferenciarse la marcación de un objeto mediante un láser, ya que para la marcación se proyecta sobre el objeto a marcar un haz de rayos láser de alta energía durante un intervalo extremadamente corto a través de una plantilla. Mediante la plantilla se determina la información a marcar. Por lo tanto, la información o la imagen no se genera con el haz de rayos láser mismo, sino mediante la plantilla. Para la decoración de un objeto no se utiliza ninguna plantilla, sino que el haz de rayos láser mismo genera la imagen.According to the procedure according to the invention, the upper side of the cap carries a lacquer coating which is partially removed by laser, so that it remains visible not only the lacquer coating but also a part of the material from which the cap was manufactured. In this way it is possible generate a decoration by proper removal of a part of the lacquer coating. This decoration consists of a image or a path of letters. From the manufacture of a decoration of this type the marking of an object must be distinguished by a laser, since for marking it is projected on the object to mark a high energy laser beam during an interval Extremely short through a template. By means of the Template determines the information to mark. Therefore, the information or the image is not generated with the laser beam Same, but through the template. For decorating an object no template is used, but the laser beam It generates the image itself.

El procedimiento según la invención no requiere para la decoración diluyentes, clisés, lacas fotosensibles y mordientes, por lo que disminuye decisivamente el impacto medioambiental. Asimismo, el cambio de una imagen de impresión a otra puede llevarse a cabo en cualquier momento sin problemas y sin parada de la instalación de producción. El reequipamiento se lleva a cabo mediante el software que controla el láser. Esto significa que los tapones pueden tratarse incluso mediante procedimiento aleatorio (personalización).The process according to the invention does not require for decorating thinners, cliches, photosensitive lacquers and mordants, so the impact decreases decisively environmental. Also, changing a print image to another can be carried out at any time without problems and without Production facility stop. Retrofitting takes out using the software that controls the laser. This means that the plugs can be treated even by random procedure (personalization).

Un campo de aplicación especialmente preferido son tapones roscados para botellas de bebidas que llevan en su lado superior normalmente la marca del fabricante de la bebida.An especially preferred field of application They are screw caps for bottles of drinks that have on their side normally superior the brand of the beverage manufacturer.

En una variante está previsto que en el lado superior del tapón estén aplicados varios recubrimientos de laca uno sobre otro y/o uno al lado de otro. De esta manera es posible generar sin problemas una decoración multicolor eliminando una parte más o menos extensa de uno u otro recubrimiento de laca. En el caso de capas de laca aplicadas una sobre otra es posible eliminar las mismas parcial o también totalmente. En un caso aparece una capa de laca inferior, en el otro caso queda visible el material base del tapón.In a variant it is planned that on the side top of the cap are applied several coatings of lacquer one over another and / or next to each other. In this way it is possible seamlessly generate a multicolored decoration by eliminating a part more or less extensive of one or another lacquer coating. If of lacquer layers applied on top of one another it is possible to remove same partially or totally. In one case a layer of lower lacquer, in the other case the base material of the plug.

Con preferencia se prevé entre las capas de laca, aplicadas una sobre otra, una capa de separación. Esta capa de separación es preferentemente incolora y transparente, lo que tiene la ventaja de que la capa de laca inferior está protegida si sólo se elimina la capa de laca superior. Si la capa de laca superior tiene un grosor de capa variable, la capa de separación sirve prácticamente como tampón, de modo que el haz de rayos láser no ataca la capa de laca inferior.It is preferably provided between the lacquer layers, applied one over another, a separation layer. This layer of separation is preferably colorless and transparent, which has the advantage that the lower lacquer layer is protected if only Remove the top lacquer layer. If the top lacquer layer has a variable layer thickness, the separation layer serves practically as a buffer, so that the laser beam does not Attack the lower lacquer layer.

En una variante preferida, la capa de laca y/o una capa de separación tienen sus propios parámetros de eliminación. Mediante los modernos equipos láser es posible eliminar sólo las capas de pintura que se deseen eliminar, a causa de los parámetros de eliminación distintos. En el lado superior del tapón quedan las capas de pintura que no se deben eliminar, a causa de su(s) parámetro(s) de eliminación diferente(s). Por ejemplo, una laca puede ser sensible a la luz de una longitud de onda, y la otra laca puede ser sensible a la luz de otra longitud de onda.In a preferred variant, the lacquer layer and / or A separation layer has its own disposal parameters. Using modern laser equipment it is possible to eliminate only the paint layers that you want to remove, because of the parameters different disposal. On the upper side of the cap are the paint layers that should not be removed, because of its (s) different elimination parameter (s). For example, a lacquer can be sensitive to light of a wavelength, and the Another lacquer can be sensitive to light of another wavelength.

La capa de laca y/o la capa de separación tienen preferentemente un grosor definido. Por lo tanto es posible ajustar el haz de rayos láser, o la energía del mismo, a este grosor de modo que se elimina sólo esta capa de laca. El haz de rayos láser no afecta al material que se encuentra debajo de esta capa de laca.The lacquer layer and / or the separation layer have preferably a defined thickness. Therefore it is possible to adjust the beam of lasers, or the energy thereof, at this thickness so that only this lacquer layer is removed. The laser beam does not It affects the material under this lacquer layer.

La capa de laca y/o la capa de separación se aplican preferentemente mediante un proceso de lacado, mediante impresión, mediante pegado o mediante pulverizado. También es posible aplicarla con un proceso de inmersión. Para este tipo de aplicación no se requieren clisés, ya que la imagen de impresión a realizar se genera posteriormente mediante láser. Sólo es preciso aplicar el recubrimiento en la superficie del tapón.The lacquer layer and / or the separation layer is preferably applied by a lacquering process, by printing, by gluing or by spraying. It is also possible to apply it with an immersion process. For this kind of application no cliches are required, since the print image to perform is subsequently generated by laser. Only accurate apply the coating on the surface of the cap.

Ventajosamente, la capa de laca está coloreada. De esta manera es posible generar no sólo imágenes en blanco y negro sino también imágenes en color.Advantageously, the lacquer layer is colored. In this way it is possible to generate not only black and white images but also color images.

En un ejemplo de realización especialmente preferido, el tapón está fabricado de uno o varios plásticos distintos o de colores diferentes. De este modo puede realizarse una impresión multicolor incluso con una sola capa de laca.In an exemplary embodiment especially preferred, the cap is made of one or more plastics different or different colors. In this way a Multicolored print even with a single layer of lacquer.

Según la invención se elimina mediante láser una parte de la laca en tal medida y de tal manera que quede visible el material situado debajo de la capa de laca, con lo que se forma una decoración.According to the invention, a laser is removed part of the lacquer to such extent and in such a way that the material located under the lacquer layer, thereby forming a decor.

Según el procedimiento de acuerdo con la invención, la imagen impresa no se genera mediante un procedimiento de impresión, sino mediante un láser, donde el láser elimina con el haz de rayos láser una parte de una capa de laca previamente aplicada.According to the procedure according to the invention, the printed image is not generated by a procedure of printing, but by means of a laser, where the laser eliminates with the laser beam a part of a layer of lacquer previously applied

Mediante este procedimiento según la invención se logran también las ventajas inicialmente mencionadas, es decir, se produce un impacto medioambiental menor, ya que es preciso eliminar una cantidad inferior de residuos, el tiempo de reequipamiento de una imagen de impresión a otra imagen de impresión disminuye drásticamente y se reducen los gastos de producción de tapones de este tipo.By this method according to the invention, they also achieve the initially mentioned advantages, that is, they produces a lower environmental impact, since it is necessary to eliminate a lower amount of waste, the retrofitting time of one print image to another print image decreases drastically and the production costs of stoppers are reduced this type.

Según una variante preferida del procedimiento se aplican varias capas de laca una sobre otra y/o una al lado de otra en el lado superior del tapón. Mediante este procedimiento es posible generar sencilla y económicamente imágenes impresas multicolores sin que para ello sea necesario utilizar varios clisés.According to a preferred variant of the process, apply several layers of lacquer one on top of the other and / or next to each other on the upper side of the cap. Through this procedure is possible to generate printed images simply and economically multicolored without it being necessary to use several cliches

Una variante del procedimiento según la invención prevé que la capa superior de laca se elimine mediante láser hasta una capa de laca situada debajo, o hasta el plástico de la pieza de trabajo. También de esta manera es posible generar imágenes impresas multicolores si el haz de rayos láser penetra con mayor o menor profundidad en las distintas capas de laca y elimina partes de una o de varias capas de laca.A variant of the process according to the invention provides that the top layer of lacquer is removed by laser until a layer of lacquer underneath, or even the plastic part of job. Also in this way it is possible to generate printed images multicolored if the laser beam penetrates more or less depth in the different layers of lacquer and removes parts of one or of several layers of lacquer.

Preferentemente, la eliminación de las capas de laca se lleva a cabo de manera puntiforme, lineal o laminar. Así es posible conseguir, en función de los requisitos, elevadas cuotas de eliminación o se puede efectuar una eliminación selectiva y precisa.Preferably, the removal of the layers of Lacquer is carried out in a punctiform, linear or laminar manner. So is possible to obtain, depending on the requirements, high quotas of removal or selective removal can be done and accurate.

Resumiendo puede constatarse que el procedimiento según la invención para la fabricación del tapón protege el medio ambiente, y que el cambio a una nueva imagen de impresión puede llevarse a cabo rápida y sencillamente, y que mediante el procedimiento pueden fabricarse más económicamente estos tapones según la invención.In summary, it can be seen that the procedure according to the invention for the manufacture of the cap protects the medium environment, and that the change to a new print image can be carried out quickly and simply, and that by procedure these caps can be manufactured more economically according to the invention.

Claims

1. Procedure for the manufacture of a cap, especially a screw cap for beverage bottles, of plastic with at least one lacquer coating applied on the surface on the upper side of the cap, characterized in that the lacquer coating is composed of a removable laser lacquer and the lacquer coating forms a decoration worked with a laser, in which the lacquer coating is worked with a laser.

2. Method according to claim 1, characterized in that several lacquer coatings are applied on top of the cap and / or side by side.

3. Method according to claim 2 characterized in that in the case of several layers of lacquer applied on top of each other a separation layer is provided between them.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the one or several layers of lacquer and / or the one or several separation layers have or have their own removal parameters.

5. Method according to one of the preceding claims characterized in that the lacquer layer and / or a separation layer has a defined thickness.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the lacquer layer and / or a separation layer is applied by a lacquering process, by printing, by spraying or by gluing.

7. Method according to one of the preceding claims characterized in that the lacquer layer is colored.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that it is made of one or more different or colored plastics differently.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that a part of the lacquer is removed by means of a laser in such a way that the material beneath the lacquer layer is visible and a decoration is formed.

Method according to claim 9, characterized in that several layers of lacquer are applied on top of the cap one on top of the other and / or side by side.

11. Method according to claim 10 characterized in that the upper lacquer layer is removed by laser to a lacquer layer located below or to the workpiece plastic.

12. Method according to one of claims 9 to 11 characterized in that the removal is carried out in a punctiform or linear or laminar manner.