ES2229298T3 - INTERIOR UNIT FOR AIR CONDITIONING SYSTEM. - Google Patents

INTERIOR UNIT FOR AIR CONDITIONING SYSTEM.

Info

Publication number
ES2229298T3
ES2229298T3 ES97110490T ES97110490T ES2229298T3 ES 2229298 T3 ES2229298 T3 ES 2229298T3 ES 97110490 T ES97110490 T ES 97110490T ES 97110490 T ES97110490 T ES 97110490T ES 2229298 T3 ES2229298 T3 ES 2229298T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
grid
air conditioning
movement
grilles
indoor unit
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
ES97110490T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Kenji Okuda
Ichiro Hongo
Tetsuji Yamashita
Yasuhiro Kageyama
Toshiro Nigo
Shigeki Kato
Harunobu Nukushina
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Toshiba Corp
Original Assignee
Toshiba Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from JP16560596A external-priority patent/JP3256440B2/en
Priority claimed from JP16602396A external-priority patent/JP3171786B2/en
Priority claimed from JP25686196A external-priority patent/JP3432369B2/en
Application filed by Toshiba Corp filed Critical Toshiba Corp
Application granted granted Critical
Publication of ES2229298T3 publication Critical patent/ES2229298T3/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24FAIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F1/00Room units for air-conditioning, e.g. separate or self-contained units or units receiving primary air from a central station
    • F24F1/0007Indoor units, e.g. fan coil units
    • F24F1/0011Indoor units, e.g. fan coil units characterised by air outlets
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24FAIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F1/00Room units for air-conditioning, e.g. separate or self-contained units or units receiving primary air from a central station
    • F24F1/0007Indoor units, e.g. fan coil units
    • F24F1/0043Indoor units, e.g. fan coil units characterised by mounting arrangements
    • F24F1/0057Indoor units, e.g. fan coil units characterised by mounting arrangements mounted in or on a wall

Abstract

LA INVENCION SE REFIERE A UNA UNIDAD E INTERIOR PARA UN SISTEMA DE ACONDICIONAMIENTO DE AIRE. LA UNIDAD DE INTERIOR SE CARACTERIZA EN QUE UNA CELOSIA (10) PUEDE GIRAR EN DOS DIRECCIONES OPUESTAS DESDE UNA POSICION DE CIERRE EN LA CUAL LA CELOSIA CIERRA SUSTANCIALMENTE UN PUERTO DE SALIDA (1). LA CELOSIA TIENE UNA SECCION DE CORTE CURVADA CON UNA SUPERFICIE CONCAVA (10A) Y UNA SUPERFICIE OPUESTA CONVEXA (10B). ADEMAS, SE SUMINISTRA UN MEDIO DE CONTROL (27) Y EL MEDIO DE CONTROL CONTROLA EL MOVIMIENTO DE LA CELOSIA DE MANERA QUE LA SUPERFICIE CONCAVA SE DIRIJA SUSTANCIALMENTE HACIA ARRIBA CUANDO EL AIRE ACONDICIONADO TIENE QUE SE DESCARGADO HACIA ADELANTE, Y DE FORMA QUE LA SUPERFICIE CONCAVA SE DIRIJA SUSTANCIALMENTE HACIA ATRAS CUANDO EL AIRE ACONDICIONADO TENGA QUE SER DESCARGADO HACIA ABAJO.THE INVENTION REFERS TO A UNIT AND INTERIOR FOR AN AIR CONDITIONING SYSTEM. THE INDOOR UNIT IS CHARACTERIZED IN THAT A CELOSIA (10) CAN TURN IN TWO OPPOSITE ADDRESSES FROM A CLOSED POSITION IN WHICH THE CELOSIA CLOSELY CLOSES A PORT OF EXIT (1). THE CELOSIA HAS A CURVED CUTTING SECTION WITH A CONCAVA SURFACE (10A) AND A CONVEX OPPOSITE SURFACE (10B). IN ADDITION, A MEANS OF CONTROL IS PROVIDED (27) AND THE MEANS OF CONTROL CONTROLS THE MOVEMENT OF THE CELOSIA IN A WAY THAT THE SURFACE CONVERSES DIRECTLY UPWARDS WHEN THE AIR CONDITIONING HAS BEEN DOWN FORWARD, AND IN A WAY CONCAVA IS DIRECTLY DIRECTED TOWARDS WHEN THE AIR CONDITIONING HAS TO BE DOWNLOADED BELOW.

Description

Unidad interior para sistema de aire acondicionado.Indoor unit for air system conditioned.

Antecedentes del inventoBackground of the invention

El presente invento hace referencia, de manera general, a un sistema de aire acondicionado y a una unidad interior para el mismo. Más específicamente, el invento se refiere a un sistema de aire acondicionado que tiene una unidad interior equipada con una rejilla dispuesta horizontalmente para cambiar verticalmente la orientación de descarga de un aire acondicionado, y un controlador separado para controlar a distancia el movimiento de giro de la rejilla de la unidad interior.The present invention makes reference, in a manner general, to an air conditioning system and an indoor unit for the same. More specifically, the invention relates to a air conditioning system that has an indoor unit equipped with a grid arranged horizontally to change vertically the discharge orientation of an air conditioner, and a separate controller to remotely control the movement of rotation of the grid of the indoor unit.

Descripción de la técnica anteriorDescription of the prior art

La patente EP-A-0.657.701 describe una unidad interior para un acondicionador de aire, comprendiendo una puerta de salida para descargar aire acondicionado en una habitación, una puerta de entrada para aspirar aire a acondicionar de la habitación, un paso de descarga para permitir que el aire acondicionado fluya en una dirección hacia adelante y hacia arriba en dirección a dicha puerta de salida, rejillas posterior y frontal oscilantes dispuestas en dicha puerta de salida, para cambiar verticalmente un sentido de descarga del citado aire acondicionado, y medios de accionamiento controlados para mover dichas rejillas en un movimiento giratorio.The patent EP-A-0.657.701 describes a unit interior for an air conditioner, comprising a door of output to discharge air conditioning in a room, a entrance door to aspirate air to condition the room, a discharge step to allow the air conditioner to flow in one direction forward and upward in the direction of said exit door, oscillating rear and front grilles arranged at said exit door, to change vertically a sense of discharge of said air conditioning, and drive means controlled to move said grids in one movement rotary.

La patente US-A-5.234.373 describe una unidad interior para un acondicionador de aire donde hay una rejilla orientable que sólo puede girar en un sentido hacia arriba desde su posición cerrada, mientras existe una rejilla posterior giratoria en sentidos opuestos a partir de su posición cerrada. Se forma un espacio entre el borde delantero de la rejilla frontal y una pared delantera de una puerta de salida cuando la rejilla frontal se encuentra en su posición cerrada. Además, puede verse un espacio entre la rejilla frontal y la rejilla posterior, desde el punto de vista del usuario.The patent US-A-5,234,373 describes a unit interior for an air conditioner where there is a grill adjustable that can only turn one way upwards from its closed position, while there is a rotating rear grill in opposite directions from its closed position. It forms a space between the front edge of the front grille and a wall front of an exit door when the front grille is It is in its closed position. In addition, a space can be seen between the front grille and the rear grille, from the point of user view.

A continuación se describe otra unidad interior convencional para un sistema de aire acondicionado, haciendo referencia a la figura 33 de los dibujos adjuntos. Dicha unidad interior comprende un panel frontal 203, una puerta de salida 201 dispuesta debajo de la parte delantera del panel frontal 203 para la descarga de aire acondicionado en la habitación, y un paso de descarga 202 para descargar aire acondicionado hacia la puerta de salida 201 en una dirección hacia delante y hacia abajo. La puerta de salida 201 está provista de una rejilla 300 que se extiende horizontalmente, la cual puede oscilar alrededor de un eje de giro C para cambiar verticalmente la dirección de descarga del aire acondicionado. La rejilla 300 tiene una sección transversal que está curvada a fin de adaptarse a la forma de la superficie externa del panel frontal 203 (convexa hacia adelante y hacia abajo) cuando se detiene el funcionamiento del sistema de aire acondicionado, a fin de mejorar el aspecto de la unidad interior (véase la línea con dos puntos de la figura 33).Another indoor unit is described below. conventional for an air conditioning system, making reference to figure 33 of the attached drawings. That unit interior comprises a front panel 203, an exit door 201 arranged below the front of the front panel 203 for the discharge of air conditioning in the room, and a step of download 202 to download air conditioning to the door of Exit 201 in a forward and downward direction. The door output 201 is provided with a grid 300 that extends horizontally, which can oscillate around an axis of rotation C to change the air discharge direction vertically conditioned. The grid 300 has a cross section that is curved in order to adapt to the shape of the outer surface of the front panel 203 (convex forward and downward) when stops the operation of the air conditioning system, in order to improve the appearance of the indoor unit (see line with two points of figure 33).

La dirección del aire acondicionado descargado desde la unidad interior puede ajustarse a una dirección óptima de acuerdo con las preferencias del usuario, aun cuando suele ser una dirección sustancialmente hacia delante cuando enfría y una dirección sustancialmente hacia abajo cuando calienta. Cuando la rejilla 300 de la unidad interior se coloca en la posición sustancialmente horizontal (convexa hacia abajo) representada en la figura 33A, permite descargar el aire acondicionado en una dirección hacia adelante desde la puerta de salida 201, y cuando la rejilla 300 se dispone en una posición sustancialmente vertical (convexa hacia atrás), representada en la figura 33B, permite descargar el aire acondicionado en una dirección hacia abajo desde la puerta de salida 201.The address of the air conditioner unloaded from the indoor unit can be adjusted to an optimal direction of according to user preferences, even though it is usually a substantially forward direction when it cools and a Direction substantially down when heated. When the grid 300 of the indoor unit is placed in position substantially horizontal (convex down) represented in the Figure 33A, allows to download the air conditioner in one direction forward from exit door 201, and when the grid 300 is arranged in a substantially vertical position (convex backwards), represented in figure 33B, allows you to download the air conditioning in a downward direction from the door of exit 201.

En el caso de que la dirección del aire acondicionado descargado de la unidad interior se cambie a una dirección opcional entre las direcciones hacia adelante y hacia abajo, un extremo 302 de la rejilla 300 siempre está dirigido hacia la corriente ascendente del aire acondicionado, y por tanto el otro extremo 301 siempre queda dirigido hacia la corriente descendente del aire acondicionado entre la posición sustancialmente horizontal (convexa hacia abajo) representada en la figura 33A y la posición sustancialmente vertical (convexa hacia atrás) representada en la figura 33B.In the event that the air direction conditioner discharged from the indoor unit be changed to a optional address between forward and forward directions below, one end 302 of the grid 300 is always directed towards the upstream of the air conditioner, and therefore the other end 301 is always directed towards the downdraft of the air conditioner between the substantially horizontal position (convex down) represented in Figure 33A and the position substantially vertical (convex backwards) represented in the Figure 33B

La figura 34 muestra otro ejemplo de una unidad interior convencional para un sistema de aire acondicionado. En esta unidad interior, se sustituye una rejilla extendida horizontalmente 310 por la rejilla 300. Cuando se dispone la rejilla 310 en una posición sustancialmente horizontal (convexa hacia abajo) representada en la figura 34A, se puede descargar el aire acondicionado en una dirección hacia adelante desde la puerta de salida 201, y cuando la rejilla 310 se dispone en una posición sustancialmente vertical (convexa hacia adelante) representada en la figura 34B, se puede descargar el aire acondicionado en una dirección hacia abajo desde la puerta de salida 201. En caso de que la dirección del aire acondicionado descargado desde la unidad interior se cambia a una dirección óptima entre las direcciones hacia adelante y hacia abajo, un extremo 311 de la rejilla 310 siempre se dirige hacia la corriente ascendente del aire acondicionado y el otro extremo 312 de la misma siempre es dirigido hacia la corriente descendente del aire acondicionado, entre la posición sustancialmente horizontal (convexa hacia arriba) representada en la figura 34A y la posición sustancialmente vertical (convexa hacia adelante) representada en la figura 34B.Figure 34 shows another example of a unit Conventional interior for an air conditioning system. In this indoor unit, a horizontally extended grid is replaced 310 by grid 300. When grid 310 is arranged in a substantially horizontal position (convex down) represented in figure 34A, the air can be discharged conditioning in a forward direction from the door of outlet 201, and when the rack 310 is arranged in a position substantially vertical (convex forward) represented in the Figure 34B, you can download the air conditioner in a direction down from exit door 201. In case the air conditioning address discharged from the unit interior is changed to an optimal direction between directions forward and down one end 311 of the rack 310 It is always directed towards the upstream of the air conditioning and the other end 312 of it is always directed towards the downdraft of the air conditioner, between the substantially horizontal position (convex up) shown in figure 34A and the substantially vertical position (convex forward) represented in Figure 34B.

En el caso de una unidad interior convencional para un sistema de aire acondicionado, representado en la figura 33, cuando la rejilla 300 se dispone en una posición sustancialmente horizontal (convexa hacia abajo) representada en la figura 33A, el costado de un extremo 302 de la rejilla 300 es sustancialmente paralelo a la dirección de flujo del aire acondicionado, de manera que es posible permitir que el aire acondicionado fluya sin dificultades hacia adelante a lo largo de la rejilla 300.In the case of a conventional indoor unit for an air conditioning system, shown in Figure 33, when the grid 300 is disposed in a substantially position horizontal (convex down) represented in figure 33A, the side of one end 302 of the grid 300 is substantially parallel to the flow direction of the air conditioner, so that it is possible to allow the air conditioner to flow without difficulties forward along grid 300.

Sin embargo, cuando la rejilla 300 está dispuesta en una posición sustancialmente vertical (convexa hacia atrás), representada en la figura 33B, el ángulo entre el costado de un extremo 302 de la rejilla 300 y el sentido de flujo del aire acondicionado es grande, de modo que el flujo de aire acondicionado colisiona con la rejilla 300. Por tanto, no es posible permitir que el aire acondicionado fluya llanamente hacia abajo a lo largo de la rejilla 300, y dicha rejilla 300 también sirve de placa deflectora contra el flujo de aire acondicionado. Por tal motivo, en el estado representado en la figura 33B, existen problemas por el hecho de que el caudal del aire acondicionado descargado queda notablemente reducido y aumentan los ruidos debidos a la turbulencia del flujo de aire acondicionado.However, when the grid 300 is arranged in a substantially vertical position (convex backwards), represented in figure 33B, the angle between the side of a end 302 of the grid 300 and the direction of air flow conditioning is large, so that the air conditioning flow collides with grid 300. Therefore, it is not possible to allow the air conditioner flows flatly down the grid 300, and said grid 300 also serves as a baffle plate Against the flow of air conditioning. For this reason, in the state represented in figure 33B, there are problems due to the fact that the discharged air conditioning flow is noticeably reduced and the noise due to the turbulence of the flow of air conditioning.

Por otro lado, en el caso de una unidad interior convencional para un sistema de aire acondicionado, representada en la figura 34, cuando se dispone la rejilla 310 en una posición sustancialmente vertical (convexa hacia adelante) representada en la figura 34B, un extremo 311 de la rejilla 310 queda sustancialmente paralela a la dirección del flujo de aire acondicionado, de modo que es posible dejar que el aire acondicionado fluya llanamente hacia abajo a lo largo de la rejilla 310.On the other hand, in the case of an indoor unit conventional for an air conditioning system, represented in Figure 34, when the rack 310 is arranged in a position substantially vertical (convex forward) represented in the Figure 34B, one end 311 of the rack 310 is substantially parallel to the direction of the air conditioning flow, so that it is possible to let the air conditioner flow smoothly towards down along grid 310.

Sin embargo, cuando la rejilla 310 se dispone en la posición sustancialmente horizontal (convexa hacia arriba) representada en la figura 34A, el ángulo entre un extremo 311 de la rejilla 310 y la dirección del flujo de aire acondicionado es mayor, de modo que el flujo de aire acondicionado colisiona con la rejilla 310. Por tanto, no es posible dejar que fluya llanamente el aire acondicionado hacia lo largo de la rejilla 310, y dicha rejilla 310 también actúa como una placa deflectora contra el flujo del aire acondicionado. Por tal motivo, en el estado representado en la figura 34A, existen los mismos problemas que se han mencionado antes para el estado representado en la figura 33B.However, when the rack 310 is arranged in the substantially horizontal position (convex up) shown in Figure 34A, the angle between one end 311 of the grid 310 and the direction of the air conditioning flow is greater, so that the air conditioning flow collides with the grid 310. Therefore, it is not possible to let the air flow smoothly conditioned along the rack 310, and said rack 310 It also acts as a baffle plate against air flow conditioned. For this reason, in the state represented in the Figure 34A, there are the same problems that have been mentioned before for the state represented in figure 33B.

Así pues, de acuerdo con las unidades interiores convencionales representadas en las figuras 33 y 34, caso de que la dirección de descarga del aire acondicionado se cambie secuencialmente entre las direcciones hacia adelante y hacia abajo, no siempre es posible dejar que el aire condicionado fluya con facilidad a lo largo de la rejilla 300 ó 310, de manera que no puede preverse reducir el caudal de descarga del aire acondicionado ni la aparición de ruidos debidos a la turbulencia del flujo de aire acondicionado.So, according to the indoor units conventional ones represented in figures 33 and 34, in case the air conditioning discharge direction be changed sequentially between the forward and downward directions, it is not always possible to let the conditioned air flow with ease along the 300 or 310 grid, so you can't plan to reduce the discharge rate of the air conditioner or the appearance of noise due to air flow turbulence conditioned.

Resumen del inventoSummary of the invention

Por consiguiente, un objeto del presente invento es eliminar los antes mencionados problemas y proporcionar una unidad interior para un sistema de aire acondicionado, que permita cambiar secuencialmente la dirección de descarga del aire acondicionado entre direcciones hacia adelante y hacia abajo, al tiempo que permita fluir el aire acondicionado sin dificultad a lo largo de una rejilla que se extiende horizontalmente para asegurar un caudal de descarga suficiente del aire acondicionado, a la vez que evita la aparición de ruidos debidos a la turbulencia del flujo de aire acondicionado.Therefore, an object of the present invention is to eliminate the aforementioned problems and provide a indoor unit for an air conditioning system, which allows sequentially change the direction of air discharge conditioning between directions forward and down, at time that allows the air conditioning to flow without difficulty at length of a grid that extends horizontally to ensure a sufficient discharge rate of the air conditioner at the same time which prevents the appearance of noise due to the turbulence of the flow of air conditioning.

Este y otros objetos del presente invento se consiguen mediante una unidad interior como la especificada en la reivindicación 1. En las demás reivindicaciones, dependientes de la reivindicación 1, se especifican perfeccionamientos de la misma.This and other objects of the present invention are achieved by an indoor unit as specified in the claim 1. In the other claims, dependent on the claim 1, improvements thereof are specified.

Además, los medios de control pueden controlar los medios de accionamiento de manera que la velocidad de giro, durante el movimiento oscilante, de la rejilla que tiene una sección transversal curvada es mayor que la velocidad de giro durante el movimiento oscilante usual.In addition, the control means can control the drive means such that the speed of rotation, during the oscillating movement of the grid that has a section curved transverse is greater than the turning speed during usual swinging movement.

De acuerdo con esta unidad interior, dado que la velocidad de giro durante el movimiento oscilante de la rejilla es mayor que la velocidad de giro durante el movimiento oscilante inverso usual, es posible reducir el tiempo necesario para girar la rejilla en sentido contrario. Por tanto, es posible reducir el tiempo necesario en que se producen ruidos debidos a la turbulencia del aire acondicionado causados por la rejilla durante el movimiento oscilante inverso.According to this indoor unit, since the speed of rotation during the oscillating movement of the grid is greater than the turning speed during the oscillating movement Inverse usual, it is possible to reduce the time needed to turn the grid in the opposite direction. Therefore, it is possible to reduce the time needed to produce noise due to turbulence of the air conditioner caused by the grill during movement reverse swing.

Asimismo, los medios de control pueden controlar los medios de accionamiento de manera que la rejilla que tiene una sección transversal curvada se detenga un periodo de tiempo predeterminado inmediatamente antes de iniciar el movimiento de oscilación en sentido inverso.Also, the control means can control the drive means so that the grid having a curved cross section stop a period of time default immediately before starting the movement of reverse swing.

Además, la unidad interior puede comprender medios de accionamiento manual para controlar el funcionamiento y el paro de los medios motrices a los medios de control, para mover la rejilla a una posición oscilante opcional, y en que los medios de control sirven para controlar los medios motrices a fin de que la rejilla que tiene una sección transversal curvada se detenga en una posición distinta a la de cierre cuando los medios de control reciben una orden de paro desde los medios de accionamiento manual durante el movimiento de giro de la rejilla que tiene una sección transversal curvada.In addition, the indoor unit may comprise manually operated means to control operation and stopping the driving means to the control means, to move the grid to an optional oscillating position, and in which the means of control serve to control the motor means so that the grid that has a curved cross section stop at a position other than closing when the control means receive a stop order from the manually operated means during the spinning movement of the grid that has a section curved cross.

De acuerdo con dicha unidad, incluso si se recibe la orden desde los medios de accionamiento manual durante el movimiento de giro, puede detenerse la rejilla en una posición distinta a la de cierre en que dicha rejilla cierra la puerta de salida, de modo que es posible evitar la descarga de aire acondicionado por la rejilla mediante la cual se cierra la puerta de salida. Por consiguiente, es posible evitar la producción de ruidos, la congelación del intercambiador de calor cuando se enfría debido a la reducción del caudal de descarga y el aumento anormal de temperatura del intercambiador de calor al calentar.According to that unit, even if received the order from the manually operated means during the turning movement, the grid can be stopped in one position different from the closing one in which said grid closes the door of outlet, so that it is possible to avoid air discharge conditioned by the grid through which the door of exit. Therefore, it is possible to avoid the production of noise, freezing of heat exchanger when cooled due to reduction of discharge flow and abnormal increase of heat exchanger temperature when heating.

Alternativamente, la unidad interior también puede comprender: medios de accionamiento manual para controlar el funcionamiento y el paro de los medios motrices a los medios de control, para girar la rejilla a una posición oscilante opcional, y en que los medios de control controlan los medios motrices de manera que la velocidad de giro de la rejilla, cuando se produce automáticamente el movimiento de giro de la rejilla, sea más alta que la velocidad de giro de la rejilla cuando se produce el giro de la rejilla en respuesta a una entrada por parte de los medios de accionamiento manual, por lo menos en una parte del alcance de giro de dicha rejilla.Alternatively, the indoor unit too may comprise: manual actuation means to control the operation and stoppage of the driving means to the means of control, to rotate the rack to an optional oscillating position, and in which the control means control the motor means in a manner that the speed of rotation of the grid, when it occurs automatically the rotational movement of the grid, be higher that the speed of rotation of the grid when the rotation of the grid in response to an entry by the media of manual operation, at least in a part of the turning range of said grid.

De acuerdo con esta unidad interior, dado que la velocidad de giro de la rejilla al producir automáticamente el movimiento de giro de la rejilla es mayor que la velocidad de giro de la rejilla cuando se ocasiona el movimiento de giro de la rejilla en respuesta de la entrada de los medios de accionamiento manual en por lo menos una parte del alcance de giro de la rejilla, es posible reducir el tiempo requerido para mover la rejilla cuando se produce automáticamente el movimiento de giro de la rejilla, mientras que se mantiene la velocidad de giro al producir el movimiento de giro de la rejilla como respuesta a la entrada de los medios de accionamiento manual, a una baja velocidad. Por consiguiente, es posible reducir el tiempo requerido para mover automáticamente la rejilla en por lo menos una parte del alcance del giro de la rejilla, y llevar a cabo fácilmente la colocación de la posición de giro de la rejilla mediante los medios de accionamiento manual.According to this indoor unit, since the speed of rotation of the grid when the spinning movement of the grid is greater than the turning speed of the grid when the rotational movement of the grid is caused in response to the input of the manually operated means in at least a part of the range of rotation of the grid, it is possible reduce the time required to move the grid when it occurs automatically the rotational movement of the grid while maintains the turning speed by producing the turning movement of the grid in response to the input of the means of Manual drive, at low speed. Therefore it is possible to reduce the time required to automatically move the grid at least a part of the range of the rotation of the grid, and easily place the position of rotation of the grid by means of manual actuation.

Los medios motrices pueden comprender por lo menos un motor de pasos, que tenga bobinas de excitación, y que los medios de control varíen la velocidad de rotación de dicho motor de pasos para cambiar la velocidad de giro de la rejilla conmutando un sistema de excitación del motor de pasos entre un sistema de excitación monofásico y un sistema de excitación bifásico.The driving means may include less a stepper motor, which has excitation coils, and that control means vary the speed of rotation of said motor of steps to change the speed of rotation of the grid by switching a stepper motor excitation system between a system single phase excitation and a two phase excitation system.

Alternativamente, los medios motrices pueden comprender por lo menos dos motores, y que los medios de control controlen los motores de manera que se hagan funcionar una serie de rejillas independientemente.Alternatively, the driving means can understand at least two engines, and that the control means control the motors so that they run a series of gratings independently.

En la unidad interior, cuando cada una de dichas rejillas se coloca en la citada posición cerrada, se forma un espacio entre las rejillas adyacentes de manera que las rejillas giran sin producir interferencia entre los puntos de giro de las rejillas.In the indoor unit, when each of these grilles are placed in the aforementioned closed position, a space between adjacent grilles so that the grilles they rotate without causing interference between the pivot points of the grilles

De acuerdo con esta unidad interior, es posible evitar que las rejillas choquen entre sí. Por tanto, en caso de que los movimientos de giro de las rejillas se realicen independientemente, no es preciso realizar ningún control complicado a fin de impedir que las rejillas choquen entre sí, de manera que es posible proporcionar más fácilmente una unidad interior que tenga unas buenas características de descarga de aire acondicionado.According to this indoor unit, it is possible prevent the grilles from bumping into each other. Therefore, in case the turning movements of the grilles are carried out independently, no complicated control is necessary in order to prevent the grids from colliding with each other, so that it is possible to more easily provide an indoor unit that has Good air conditioning discharge characteristics.

En la unidad interior, un borde posterior extremo de una rejilla frontal de las rejillas adyacentes está situado debajo de un borde frontal extremo de una rejilla posterior de las rejillas adyacentes, cuando todas las rejillas están situadas en la posición cerrada.In the indoor unit, an extreme rear edge of a front grille of the adjacent grilles is located below an extreme front edge of a rear grid of the adjacent grids, when all the grilles are located in the closed position

De acuerdo con esta unidad interior, es posible evitar que se estropee el aspecto de la unidad interior incluso si se forma un espacio suficiente entre las respectivas rejillas.According to this indoor unit, it is possible avoid damaging the appearance of the indoor unit even if sufficient space is formed between the respective grids.

En la unidad interior, la rejilla más avanzada de dicha serie de rejillas está prevista de manera que gira sólo en una dirección a partir de la posición de cierre, y la otra rejilla de las rejillas está prevista de manera que puede girar en dos direcciones a partir de la posición de cierre, teniendo la otra rejilla la sección transversal curvada.In the indoor unit, the most advanced grid of said series of grilles is provided so that it rotates only in one direction from the closed position, and the other grid of the grilles are provided so that you can turn in two directions from the closing position, having the other grid the curved cross section.

La rejilla más avanzada de dicha serie de rejillas puede tener una superficie deflectora del viento para desviar el aire acondicionado en una dirección hacia adelante y hacia arriba, estando la superficie deflectora del viento dispuesta en una porción extrema corriente abajo, con respecto a un flujo de aire acondicionado, de una superficie de la rejilla más avanzada, y la rejilla más avanzada de la serie de rejillas puede formar un flujo de aire acondicionado hacia la puerta de entrada desde la puerta de salida a través de la superficie deflectora del viento cuando la rejilla más avanzada se ha girado a una posición predeterminada.The most advanced grid of this series of grilles can have a wind deflector surface for divert the air conditioner in a forward direction and up, the wind deflector surface being arranged in an extreme portion downstream, with respect to a flow of air conditioning, a more advanced grid surface, and the most advanced grid in the grid series can form a air conditioning flow to the entrance door from the exit door through the wind deflector surface when the most advanced grid has been turned to a position default

Según esta unidad interior, el aire acondicionado descargado de la puerta de salida, cuando se lleva a cabo la operación de deshumificación del sistema de aire acondicionado, se descarga desde la puerta de salida a la puerta de entrada sin ser descargado hacia la parte central de la habitación, y circula cerca de la unidad interior, de modo que es posible deshumificar la habitación sin tener la sensación de aire frío. Además, es posible formar con seguridad un flujo circulatorio incluso si la posición de giro de la rejilla queda ligeramente desplazada de la posición de giro óptima, gracias a la presencia de la superficie deflectora del viento.According to this indoor unit, the air conditioning discharged from the exit door, when the dehumification operation of the air conditioning system, it unloading from the exit door to the entrance door without being discharged to the central part of the room, and circulates nearby of the indoor unit, so that it is possible to dehumify the room without feeling cold air. In addition, it is possible safely form a circulatory flow even if the position of grid rotation is slightly offset from the position of optimal rotation, thanks to the presence of the deflector surface of the wind.

La superficie deflectora del viento puede estar formada de manera que desvíe el aire acondicionado descargado de la puerta de salida hacia la corriente abajo de un borde periférico de la puerta de salida, cuando se forma el flujo de aire acondicionado que fluye de la puerta de salida hacia la puerta de entrada.The wind deflector surface may be formed so as to divert the air conditioner discharged from the exit door downstream of a peripheral edge of the exit door, when the air conditioning flow is formed flowing from the exit door to the entrance door.

Además, puede formarse una superficie de pared interna que constituya el paso de descarga al costado de la puerta de entrada con una superficie curvada que se proyecte hacia la rejilla más avanzada, y el extremo inferior de la superficie curvada puede estar situada corriente arriba de la superficie deflectora del viento en el caso de que la rejilla más avanzada está colocada para formar un flujo de aire acondicionado que fluye desde la puerta de salida a la puerta de entrada. Asimismo, una parte de la rejilla corriente arriba de la superficie deflectora del viento puede tener una forma similar a una placa.In addition, a wall surface can be formed internal that constitutes the discharge passage next to the door input with a curved surface that projects to the more advanced grid, and the lower end of the curved surface may be located upstream of the deflector surface of the wind in the event that the most advanced grid is placed to form a flow of air conditioning flowing from the door of Exit to the entrance door. Also, a part of the grid upstream of the wind deflector surface may have a shape similar to a plate.

Breve descripción de los dibujosBrief description of the drawings

En los dibujos:In the drawings:

La figura 1 es una vista en sección transversal de una unidad interior, en una primera forma de realización preferida de un sistema de aire acondicionado;Figure 1 is a cross-sectional view. of an indoor unit, in a first embodiment preferred of an air conditioning system;

La figura 2 es una vista en perspectiva mostrando el aspecto de la unidad interior de la figura 1;Figure 2 is a perspective view showing the appearance of the indoor unit of figure 1;

La figura 3 es una vista en perspectiva mostrando una parte principal de la unidad interior en que se ha desmontado el panel frontal;Figure 3 is a perspective view showing a main part of the indoor unit in which the front panel;

Las figuras 4A a 4D son vistas parciales, en sección transversal, cada una de las cuales representa la relación existente entre el movimiento de giro de una rejilla extendida horizontalmente y la dirección de descarga del aire acondicionado en la unidad interior de la figura 1;Figures 4A to 4D are partial views, in cross section, each of which represents the relationship existing between the turning movement of an extended grid horizontally and the discharge direction of the air conditioner in the indoor unit of figure 1;

La figura 5 es una vista esquemática mostrando el alcance de la dirección de descarga de aire acondicionado en la unidad interior de la figura 1;Figure 5 is a schematic view showing the scope of the discharge direction of air conditioning in the indoor unit of figure 1;

La figura 6 es un diagrama de bloques, esquemático, mostrando una parte principal de un circuito de control en la primera forma de realización preferida de un sistema de aire acondicionado;Figure 6 is a block diagram, schematic, showing a main part of a control circuit in the first preferred embodiment of an air system conditioned;

La figura 7 es una vista esquemática mostrando un ejemplo de una estructura básica de un motor de accionamiento de una rejilla (un motor de pasos) de la figura 6;Figure 7 is a schematic view showing a example of a basic structure of a drive motor of a grid (a stepper motor) of figure 6;

La figura 8 es un diagrama de bloques representando un ejemplo del motor de accionamiento de rejilla (motor de pasos) de la figura 7, y un circuito de accionamiento del motor de accionamiento de la rejilla;Figure 8 is a block diagram representing an example of the grid drive motor (stepper motor) of Figure 7, and a drive circuit of the grid drive motor;

Las figuras 9A y 9B son gráficos, cada uno de los cuales muestra un ejemplo de un impuso de excitación de un sistema de excitación bifásico para el motor de pasos de la figura 7;Figures 9A and 9B are graphs, each of the which shows an example of a system excitation pulse biphasic excitation for the stepper motor of figure 7;

Las figuras 10A y 10B son gráficos, cada uno de los cuales muestra un ejemplo de un impuso de energización de un sistema de excitación mono-bifásico para el motor de pasos de la figura 7;Figures 10A and 10B are graphs, each of which shows an example of an energization imposition of a single-phase excitation system for the motor steps of figure 7;

Las figuras 11A y 11B son diagramas de flujo mostrando la relación existente entre el funcionamiento de un controlador a distancia de la figura 6 y el mando a distancia de una rejilla que se extiende horizontalmente;Figures 11A and 11B are flow charts showing the relationship between the operation of a remote controller of figure 6 and the remote control of a grid that extends horizontally;

La figura 12 es un diagrama de flujo para controlar el movimiento giratorio de una rejilla que se extiende horizontalmente, en una primera forma de realización preferida de un sistema de aire acondicionado;Figure 12 is a flow chart for control the rotational movement of a grid that extends horizontally, in a first preferred embodiment of a air conditioning system;

La figura 13 es un diagrama de flujo que puede añadirse al diagrama de flujo de la figura 12;Figure 13 is a flow chart that can be added to the flow chart of figure 12;

La figura 14 es una vista en sección transversal de una parte principal de una unidad interior en una segunda forma de realización preferida de un sistema de aire acondicionado del presente invento;Figure 14 is a cross-sectional view. of a main part of an indoor unit in a second way of preferred embodiment of an air conditioning system of the present invention;

La figura 15 es una vista en perspectiva de una parte principal de la unidad interior de la figura 13, en la que se ha desmontado el panel frontal;Figure 15 is a perspective view of a main part of the indoor unit of figure 13, in which you have disassembled the front panel;

La figura 16 es un diagrama de bloques, esquemático, mostrando una parte principal de un circuito de control en la segunda forma de realización preferida de un sistema de aire acondicionado de acuerdo con el presente invento;Figure 16 is a block diagram, schematic, showing a main part of a control circuit in the second preferred embodiment of an air system conditioning in accordance with the present invention;

Las figuras 17A a 17C son vistas parciales, en sección transversal, cada una de las cuales muestra la relación existente entre el movimiento de giro de una rejilla que se extiende horizontalmente y la dirección de descarga de aire acondicionado en la unidad interior de la figura 14;Figures 17A to 17C are partial views, in cross section, each of which shows the relationship existing between the turning movement of a grid that extends horizontally and the direction of discharge of air conditioning in the indoor unit of figure 14;

La figura 18 es una vista esquemática que muestra el alcance de la dirección descargada de aire acondicionado en la unidad interior de la figura 14;Figure 18 is a schematic view showing the scope of the discharged address of air conditioning in the indoor unit of figure 14;

Las figuras 19A a 19E son vistas parciales, en sección transversal, cada una de las cuales muestra la relación existente entre el movimiento de giro de una rejilla que se extiende horizontalmente y la dirección de descarga de aire acondicionado en una tercera forma de realización preferida de una unidad interior del presente invento;Figures 19A to 19E are partial views, in cross section, each of which shows the relationship existing between the turning movement of a grid that extends horizontally and the direction of discharge of air conditioning in a third preferred embodiment of an indoor unit of the present invention;

La figura 20 es una vista esquemática mostrando el alcance de la dirección de descarga de aire acondicionado en la unidad interior de la figura 19;Figure 20 is a schematic view showing the scope of the air conditioning discharge address in the indoor unit of figure 19;

La figura 22 es un diagrama de flujo para controlar el movimiento de giro de una rejilla que se extiende horizontalmente en la cuartas forma de realización preferida de un sistema de aire acondicionado de acuerdo con el presente invento;Figure 22 is a flow chart for control the turning movement of a grid that extends horizontally in the fourth preferred embodiment of a air conditioning system in accordance with this invention;

La figura 23 es una vista que muestra la forma y la disposición deseadas de rejillas que se extienden horizontalmente;Figure 23 is a view showing the shape and the desired layout of grilles that extend horizontally;

La figura 24 es una vista en sección transversal mostrando el movimiento de la rejilla de la figura 23;Figure 24 is a cross-sectional view. showing the movement of the grid of figure 23;

La figura 25 es una vista mostrando otra forma y disposición deseadas de rejillas que se extienden horizontalmente;Figure 25 is a view showing another shape and desired arrangement of extending grilles horizontally;

La figura 26 es una vista que muestra otra forma y disposición deseadas de una rejilla que se extiende horizontalmente;Figure 26 is a view showing another shape and desired arrangement of a grid that extends horizontally;

La figura 27 es una vista que muestra otra forma y disposición deseadas de rejillas que se extienden horizontalmente;Figure 27 is a view showing another shape and desired arrangement of extending grilles horizontally;

La figura 28 es una vista en sección transversal de una unidad interior, en la quinta forma de realización preferida de un sistema de aire acondicionado de acuerdo con el presente invento;Figure 28 is a cross-sectional view. of an indoor unit, in the fifth preferred embodiment of an air conditioning system in accordance with this invention;

La figura 29 es un diagrama de bloques que representa un ciclo de refrigeración de un sistema de aire acondicionado de acuerdo con el presente invento;Figure 29 is a block diagram that represents a refrigeration cycle of an air system conditioning in accordance with the present invention;

La figura 30 es una vista en sección transversal ampliada de una parte principal de una rejilla más avanzada de la figura 28;Figure 30 is a cross-sectional view. enlarged from a main part of a more advanced grid of the figure 28;

La figura 31 es una vista en sección transversal ampliada de una parte principal de una parte de salida de una unidad interior, en la sexta forma de realización preferida de un sistema de aire acondicionado de acuerdo con el presente invento;Figure 31 is a cross-sectional view. enlarged from a main part of an output part of a unit interior, in the sixth preferred embodiment of a system of air conditioning according to the present invention;

La figura 32 es una vista en sección transversal ampliada de una parte principal de una parte de salida de una unidad interior, en la séptima forma de realización preferida de un sistema de aire acondicionado de acuerdo con el presente invento;Figure 32 is a cross-sectional view. enlarged from a main part of an output part of a unit interior, in the seventh preferred embodiment of a system of air conditioning according to the present invention;

Las figuras 33A y 33B son vistas parciales, en sección transversal, cada una de las cuales muestra la relación existente entre el movimiento de giro de una rejilla que se extiende horizontalmente y la dirección de descarga de aire acondicionado en una unidad interior convencional para un sistema de aire acondicionado; yFigures 33A and 33B are partial views, in cross section, each of which shows the relationship existing between the turning movement of a grid that extends horizontally and the direction of discharge of air conditioning in a conventional indoor unit for an air system conditioned; Y

Las figuras 34A y 34B son vistas parciales, en sección transversal, similares a las representadas en las figuras 33A y 33B, en otra unidad interior convencional para un sistema de aire acondicionado.Figures 34A and 34B are partial views, in cross section, similar to those represented in the figures 33A and 33B, in another conventional indoor unit for a system of air conditioning.

Descripción de las formas de realización preferidasDescription of the preferred embodiments

Haciendo ahora referencia a los dibujos adjuntos, a continuación se describirán las formas de realización preferidas del presente invento.Referring now to the attached drawings, the preferred embodiments will be described below of the present invention.

No obstante, la forma de realización presentada como la preferida en primer lugar en la descripción y representada en las figuras 1 a 13, no entra dentro del ámbito de las reivindicaciones.However, the embodiment presented as the first preferred in the description and represented in figures 1 to 13, it does not fall within the scope of claims.

Primera forma de realización preferidaFirst embodiment favorite

Las figuras 1 a 13 muestran la primera forma de realización preferida. En las figuras 1 y 2, una unidad interior U para un sistema de aire acondicionado se ha diseñado para ser montada en una pared en un lugar elevado de una habitación. La unidad interior U comprende un panel frontal 3, una puerta de salida 1 para descargar aire acondicionado (un aire enfriado, un aire deshumificado, un aire calentado o similar) dentro de la habitación, y un paso de descarga 2 para permitir que el aire acondicionado fluya hacia la puerta de salida 1 en una dirección hacia adelante y hacia abajo. La puerta de salida 1 está provista de una rejilla que se extiende horizontalmente 10, la cual puede girar (moverse de manera giratoria) o bascular alrededor de un eje de giro C (véase la figura 1) para cambiar verticalmente la dirección de descarga del aire acondicionado.Figures 1 to 13 show the first form of preferred embodiment In Figures 1 and 2, an indoor unit U for an air conditioning system is designed to be mounted on a wall in an elevated place in a room. The indoor unit U comprises a front panel 3, an exit door 1 to discharge air conditioning (a cooled air, an air dehumified, heated air or similar) inside the room, and a discharge step 2 to allow the air conditioning flow to exit door 1 in a forward direction and down. The exit door 1 is provided with a grid that extends horizontally 10, which can rotate (move from rotating way) or swing around an axis of rotation C (see the Figure 1) to vertically change the discharge direction of the air conditioning.

La rejilla 10 es accionada por medios motrices o un motor de accionamiento de rejilla M (véase la figura 3). En la figura 1, el número de referencia 9 designa una serie de rejillas que se extienden horizontalmente dispuestas corriente arriba de la rejilla 10 para cambiar horizontalmente la dirección de descarga del aire acondicionado.The grid 10 is driven by driving means or a grid drive motor M (see figure 3). In the Figure 1, reference number 9 designates a series of grids that extend horizontally arranged upstream of the grid 10 to horizontally change the discharge direction of the air conditioning.

Tal como puede verse en la figura 1, el eje de giro C está situado en el costado de un extremo 11 en sentido del espesor de la rejilla 10 (véase la flecha t de la figura 1). Al objeto de mejorar el aspecto de la unidad interior U, la rejilla 10 se mueve oscilando hasta una posición de cierre (una posición de detención) O, en que la rejilla 10 cierra sustancialmente la puerta de salida 1, por medio del motor de accionamiento de rejilla M, al detener el funcionamiento del sistema de aire acondicionado. La rejilla 10 tiene una sección transversal curvada (convexa hacia adelante y hacia abajo) para adaptarse a la forma de la superficie exterior del panel frontal 3 (véase la línea con dos puntos de la figura 1). Es decir, la rejilla 10 tiene una sección transversal que está curvada hacia el eje de giro C en un lugar que queda sustancialmente frente al eje de giro C, y tiene una superficie cóncava 10a en el costado del eje de giro C y una superficie convexa 10b en el costado opuesto del eje de giro C.As can be seen in Figure 1, the axis of rotation C is located on the side of one end 11 in the direction of the thickness of the grid 10 (see arrow t of Figure 1). In order to improve the appearance of the indoor unit U, the grid 10 moves oscillating to a closed position (a stop position) O, in which the grid 10 substantially closes the exit door 1, by means of the drive motor of grid M, when stopping the operation of the air conditioning system. The grid 10 has a curved cross section (convex forward and downward) to adapt to the shape of the outer surface of the front panel 3 (see the dotted line of Figure 1). That is, the grid 10 has a cross-section that is curved towards the axis of rotation C at a place that is substantially opposite the axis of rotation C, and has a concave surface 10a on the side of the axis of rotation C and a convex surface 10b on the opposite side of the axis of rotation C.

La sección transversal del paso de descarga 2 está definida por una pared frontal 2a y una pared trasera 2b. En el paso de descarga 2 existe un miembro de soporte en forma de placa 15 para soportar la rejilla 10 en la posición central de la misma con respecto al sentido axial del eje de giro C. El miembro de soporte 15 tiene una porción de base 16, cuyos dos extremos son soportados en la pared frontal 2a y en la pared trasera 2b, respectivamente, y una porción de soporte 17 que se extiende hacia adelante y hacia abajo desde la porción de base 16 en el costado de la pared frontal 2a. En el costado del eje de giro C de la rejilla 10, existe una placa de montaje 13. La parte de la punta de la placa de montaje 13 va montada giratoria a la parte de la punta de la porción de soporte 17 del miembro de soporte 15 en un lugar del eje de giro C.The cross section of the discharge passage 2 It is defined by a front wall 2a and a rear wall 2b. At discharge step 2 there is a plate-shaped support member 15 to support the grid 10 in the central position thereof with with respect to the axial direction of the axis of rotation C. The support member 15 has a base portion 16, whose two ends are supported in the front wall 2a and in the rear wall 2b, respectively, and a support portion 17 extending forward and towards down from the base portion 16 on the side of the front wall 2nd. On the side of the axis of rotation C of the grid 10, there is a mounting plate 13. The tip part of the mounting plate 13 it is mounted swivel to the tip part of the support portion 17 of the support member 15 at a place of the axis of rotation C.

Para aspirar aire interior a acondicionar, el panel frontal 3 tiene una puerta de entrada 4 en la superficie frontal del mismo, y una puerta de entrada 5 en la superficie superior del mismo. Dentro del panel frontal 3 hay un intercambiador de calor principal interior 6. El intercambiador de calor principal interior 6 comprende un primer intercambiador de calor 6a (véase la figura 3) correspondiente a la puerta de entrada 4 y un segundo intercambiador de calor 6b correspondiente a la puerta de entrada 5. Entre la puerta de entrada 5 y el segundo intercambiador de calor 6b existe un intercambiador de calor auxiliar interior 7 (un intercambiador térmico de superrefrigeración). Dentro del intercambiador de calor principal interior 6 (entre el primer intercambiador de calor 6a y el segundo intercambiador de calor 6b) existe un ventilador interno 8 tipo de flujo cruzado o transversal.To aspirate indoor air to be conditioned, the front panel 3 has an entrance door 4 on the surface front of it, and an entrance door 5 on the surface top of it. Inside the front panel 3 there is an exchanger main heat exchanger 6. The main heat exchanger interior 6 comprises a first heat exchanger 6a (see the Figure 3) corresponding to the entrance door 4 and a second heat exchanger 6b corresponding to the entrance door 5. Between the entrance door 5 and the second heat exchanger 6b there is an internal auxiliary heat exchanger 7 (a supercooling heat exchanger). Inside of the interior main heat exchanger 6 (between the first heat exchanger 6a and the second heat exchanger 6b) there is an internal fan 8 cross flow type or cross.

La unidad interior U está destinada a aspirar aire interior de las puertas de entrada 4 y 5 mediante la rotación de un ventilador interno 8. El aire interior aspirado de la puerta de entrada 4 pasa por el paso de descarga 2 a través del primer intercambiador de calor 6a, y el aire interior aspirado de la puerta de entrada 5 pasa dentro del paso de descarga 2 a través del intercambiador de calor auxiliar interior 7 y el segundo intercambiador de calor 6b.The indoor unit U is intended to vacuum interior air of the entrance doors 4 and 5 by rotating of an internal fan 8. The interior air sucked from the door input 4 goes through discharge step 2 through the first 6a heat exchanger, and the interior air sucked from the door input 5 passes within discharge step 2 through the internal auxiliary heat exchanger 7 and the second heat exchanger 6b.

Haciendo referencia a las figuras 4 y 5, la relación existente entre el movimiento de giro de la rejilla 10 y la dirección de descarga del aire acondicionado se describirá más adelante con detalle. Asimismo, el área de líneas inclinadas de la figura 5 muestra el área de descarga de una porción de corriente principal que tiene una velocidad de flujo mayor que una velocidad predeterminada (es igual como en las figuras 18 y 20 que serán descritas más adelante).Referring to figures 4 and 5, the relationship between the rotational movement of the grid 10 and the discharge direction of the air conditioner will be described more Go ahead with detail. Also, the area of inclined lines of the Figure 5 shows the discharge area of a portion of current main that has a flow rate greater than a speed default (same as in figures 18 and 20 that will be described below).

Tal como aparece en la figura 4C, la rejilla 10 puede oscilar o girar dentro de un alcance de unos 180 grados entre una posición en la cual un extremo 11 de la rejilla 10 está dirigida hacia la corriente ascendente del aire acondicionado cuando la rejilla 10 se encuentra sustancialmente paralela a la dirección de descarga del aire acondicionado que fluye a través del paso de descarga 2, y una posición en la cual el otro extremo 12 de la rejilla 10 está dirigido hacia la corriente ascendente del aire acondicionado cuando la rejilla 10 se encuentra sustancialmente paralela a la dirección del aire acondicionado que fluye a través del paso de descarga 2, pasando por la posición de paro. Además, el miembro de soporte 15 está formado de manera que no interfiere el movimiento de giro de la rejilla 10.As shown in Figure 4C, the grid 10 can swing or rotate within a range of about 180 degrees between a position in which one end 11 of the grid 10 is directed towards the upstream of the air conditioner when the grid 10 is substantially parallel to the direction of discharge of the air conditioner flowing through the passage of discharge 2, and a position in which the other end 12 of the grille 10 is directed towards the upstream of the air conditioned when the grid 10 is substantially parallel to the direction of the air conditioning flowing through of discharge step 2, passing through the stop position. In addition, the support member 15 is formed such that it does not interfere with the swing movement of the grid 10.

La rejilla 10 permite la descarga de aire acondicionado en una dirección hacia adelante, desde la puerta de salida 1, cuando la rejilla 10 está dispuesta en una posición sustancialmente horizontal, tal como aparece en la figura 4A, es decir, cuando la superficie cóncava 10a está dirigida sustancialmente hacia arriba (véase el signo a de la figura 5). La rejilla 10 también permite la descarga de aire acondicionado en una dirección hacia abajo desde la puerta de salida 1 cuando la rejilla 10 está dispuesta en una posición sustancialmente vertical, tal como aparece en la figura 4B, es decir, cuando la superficie cóncava 10a se dirige sustancialmente hacia atrás (véase el signo d de la figura 5). Cuando se cambia la dirección de descarga del aire acondicionado de la dirección hacia adelante a la dirección hacia abajo, la rejilla 10 está sometida a los siguientes movimiento.The grid 10 allows the discharge of air conditioning in a forward direction, from the exit door 1, when the grill 10 is arranged in a substantially horizontal position, as it appears in Figure 4A, that is, when the concave surface 10a It is directed substantially upwards (see sign a of Figure 5). The grid 10 also allows the discharge of air conditioning in a downward direction from the exit door 1 when the grill 10 is arranged in a substantially vertical position, as shown in Figure 4B, that is, when the concave surface 10a is steer substantially backward (see sign d in figure 5). When the discharge direction of the air conditioner is changed from the forward direction to the downward direction, the grid 10 is subjected to the following movements.

(1) Primero, la rejilla 10 se gira desde la posición sustancialmente horizontal (véase la figura 4A), para dirigir un extremo 11 (el extremo frontal) de la rejilla 10 hacia abajo, a fin de que las superficies cóncava y convexa 10a, 10b de la rejilla 10 queden sustancialmente paralelas a la dirección del aire acondicionado que fluye a través del paso de descarga 2 (véase la figura 4A). Durante el movimiento antes mencionado, la dirección de descarga del aire acondicionado varía continuamente desde la dirección hacia adelante a la dirección hacia adelante y hacia abajo, de acuerdo con el cambio de la posición de giro de la rejilla 10 (véase los signos a y b de la figura 5).(1) First, the grid 10 is rotated from the substantially horizontal position (see Figure 4A), to direct one end 11 (the front end) of the grid 10 downward, so that the concave and convex surfaces 10a, 10b of the grill 10 are substantially parallel to the direction of the air conditioner flowing through the discharge passage 2 (see Figure 4A). During the aforementioned movement, the discharge direction of the air conditioner continuously varies from the forward direction to the forward and downward direction, according to the change in the rotation position of the grid 10 (see signs a and b of figure 5).

(2) A continuación, la rejilla 10 oscila sustancialmente 180 grados en una dirección opuesta de manera que las posiciones de un extremo 11 y del otro extremo 12 de la rejilla 10 se han intercambiado mutuamente. Durante la inversión o movimiento de giro en sentido contrario, la rejilla 10 pasa por su posición de tope o su posición de cierre (véase la flecha \gamma de la figura 4C). En este caso, la dirección de descarga del aire acondicionado, una vez hecha la inversión, queda ligeramente desviado hacia abajo en comparación con el estado antes de la inversión (véase el signo c de la figura 5).(2) Next, the grid 10 oscillates substantially 180 degrees in an opposite direction so that the positions of one end 11 and the other end 12 of the grid 10 have mutually exchanged. During reversal or turning movement in the opposite direction, the grid 10 passes through its stop position or its closed position (see arrow γ in Figure 4C). In this case, the discharge direction of the air conditioner, once the investment has been made, is slightly deviated downwards compared to the state before the inversion (see sign c of Figure 5).

(3) Luego, la rejilla 10 se gira, a una posición sustancialmente vertical (véase la figura 4D), a fin de dirigir el otro extremo 12 (el extremo frontal inferior) de la misma hacia abajo. Durante este movimiento oscilante, la dirección de descarga del aire acondicionado cambia continuamente desde la dirección hacia adelante y hacia abajo a la dirección hacia abajo, de acuerdo con el cambio de la posición de giro de la rejilla 10 (véanse los signos c a d en la figura 5).(3) Then, the grid 10 is rotated, to a substantially vertical position (see Figure 4D), in order to direct the other end 12 (the lower front end) thereof downwards. During this oscillating movement, the discharge direction of the air conditioner continuously changes from the forward and downward direction to the downward direction, according to the change in the rotation position of the grid 10 (see signs c to d in Figure 5).

Los antes mencionados movimientos de la rejilla 10, para cambiar la dirección de descarga desde hacia arriba a hacia abajo, serán denominados a continuación como un "movimiento descendente (de la rejilla 10)". Este movimiento es el mismo en el caso de una rejilla 20 en una segunda y tercera forma de realización que serán descritas más adelante.The aforementioned movements of the grid 10, to change the download direction from up to towards below, they will be referred to below as a "movement descending (from grid 10) ". This movement is the same in the case of a grid 20 in a second and third form of realization that will be described later.

Asimismo, en esta especificación, el término "corriente ascendente" significa "corriente arriba con respecto a la dirección del flujo de aire acondicionado", y el termino "corriente descendente" significa "corriente abajo con respecto a la dirección del flujo de aire acondicionado". Además, cada movimiento, mencionado en los anteriores apartados (1) y (3) se refiere a un "movimiento de giro usual" y el movimiento mencionado en el apartado anterior (2) se refiere a un "movimiento de inversión de giro".Also, in this specification, the term "upstream" means "upstream with with respect to the direction of the air conditioning flow ", and the term "downdraft" means "downstream with respect to the direction of the air conditioning flow ". In addition, each movement, mentioned in the previous sections (1) and (3) refers to a "usual turning movement" and the movement mentioned in the previous section (2) refers to a "turnaround movement".

Por otra parte, en un caso en que se cambie la dirección de descarga del aire acondicionado de la dirección hacia abajo a la dirección hacia adelante, la rejilla 10 se hace girar, desde la posición sustancialmente vertical (véase la figura 4D) a la posición sustancialmente horizontal (véase la figura 4A), con movimientos opuestos a los antes mencionados movimientos (1)-(3). Los antes citados movimientos de la rejilla 10, para cambiar la dirección de descarga desde hacia abajo a hacia arriba, se indicarán en adelante como un "movimiento ascendente (de la rejilla 10)". Este movimiento es el mismo en el caso de una rejilla 20 en la segunda y tercera forma de realización preferidas que se describirán más tarde.On the other hand, in a case where the discharge direction of the direction air conditioner towards down to the forward direction, the grid 10 is rotated, from the substantially vertical position (see figure 4D) to the substantially horizontal position (see figure 4A), with movements opposite to the aforementioned movements (1) - (3). The aforementioned movements of the grid 10, to change the download direction from down to up, will be indicated hereinafter as an "upward movement (of grid 10)". This movement is the same in the case of a grid 20 in the second and third preferred embodiments to be described later.

En el caso de que la rejilla 10 oscile hacia arriba y hacia abajo, una parte del movimiento de giro de la rejilla 10 durante la inversión del mismo (véase la figura 4C) será denominado, en adelante, como "una parte discontinua de la dirección descargada de aire acondicionado", y la otra parte durante el movimiento de giro usual de la rejilla 10 será denominada, a continuación, como una "parte continua de la dirección descargada de aire acondicionado" (estas partes son las mismas en el caso de una rejilla 20' en la segunda y tercera forma de realización que se describirán más adelante).In case the grid 10 oscillates towards up and down, a part of the spinning movement of the grid 10 during its inversion (see Figure 4C) will be hereinafter referred to as "a discontinuous part of the address discharged from air conditioning ", and the other part during the usual turning movement of the grid 10 will be called, then, as a "continuous part of the address discharged from air conditioning "(these parts are the same in the case of a grid 20 'in the second and third form of embodiment that will be described later).

Tal como se ha representado en la figura 6, la unidad interior U tiene medios de accionamiento manual o un controlador a distancia R para transmitir una señal infrarroja o una señal de control a distancia a fin de controlar a distancia el movimiento oscilante de la rejilla 10. La unidad interior U también tiene una unidad receptora 25 (véase las figuras 2 y 3) para recibir la señal de control a distancia transmitida desde el controlador a distancia R, y unos medios de producción de sonido de recepción 26 para generar un sonido de recepción como respuesta a la señal de control a distancia recibida por la unidad de recepción 25. Además, la unidad interior U tiene unos medios de inspección de entrada (un conmutador dispuesto en el cuerpo de la unidad interior) 29 para verificar el movimiento de la rejilla 10 cuando el producto se inspecciona antes de ser expedido o similar.As shown in Figure 6, the indoor unit U has manual drive means or a remote controller R to transmit an infrared signal or a remote control signal in order to remotely control the oscillating movement of the grid 10. The indoor unit U also has a receiver unit 25 (see figures 2 and 3) to receive the remote control signal transmitted from the controller to distance R, and reception sound production means 26 to generate a reception sound in response to the signal from remote control received by the receiving unit 25. In addition, the indoor unit U has an input inspection means (a switch arranged in the body of the indoor unit) 29 to check the movement of the grid 10 when the product is inspect before being issued or similar.

Además, la unidad interior U tiene una unidad de control 27, y un circuito de accionamiento 28 para activar el motor de accionamiento de la rejilla M. La unidad de control 27 activa el motor de accionamiento de la rejilla M por medio del circuito de accionamiento 28 en respuesta a la señal de control a distancia (entrada) del controlador a distancia (los medios de accionamiento manual) R recibida por la unidad receptora 27, para controlar el movimiento oscilante de la rejilla 10.In addition, the indoor unit U has a unit of control 27, and a drive circuit 28 to activate the motor of operation of the grid M. The control unit 27 activates the grid drive motor M by means of the circuit drive 28 in response to the remote control signal (input) of the remote controller (the drive means manual) R received by the receiving unit 27, to control the oscillating movement of the grid 10.

Cuando se pone en marcha o para el sistema de aire acondicionado, la unidad de control 27 controla el funcionamiento del motor de accionamiento de la rejilla M a fin de producir automáticamente el movimiento oscilante de la rejilla 10 a una posición predeterminada (por ejemplo, la antes mencionada posición de paro). Además, la unidad de control 27 controla el motor de accionamiento de la rejilla M en respuesta a la entrada procedente de los antes mencionados medios de inspección de entrada 29 a causa del movimiento oscilante de la rejilla 10.When it starts up or stops the system air conditioning, control unit 27 controls the operation of the grid drive motor M in order to automatically produce the oscillating movement of the grid 10 a a predetermined position (for example, the aforementioned stop position). In addition, the control unit 27 controls the motor grid drive M in response to input from the aforementioned means of entry inspection 29 because of the oscillating movement of the grid 10.

Con referencia a las figuras 7 a 10, el motor de accionamiento de la rejilla M y el circuito de accionamiento 28 serán descritos más abajo con detalle.With reference to figures 7 to 10, the engine of grid drive M and drive circuit 28 They will be described below in detail.

El motor de accionamiento de la rejilla M comprende un motor de pasos. Como ejemplo de uno de tales motores de pasos, se ha representado un motor tipo PM en la figura 7. En la figura 7, el motor de pasos comprende un rotor 50 que tiene un polo norte y un polo sur, y un estator 52 que tiene cuatro porciones de bobina de excitación \phi1 a \phi4 que están desplazadas 90 grados de la porción de la bobina de excitación adyacente. Además, hay los interruptores SW1 a SW4 que corresponden a las porciones de bobina de excitación \phi1 a \phi4 del estator 52. Al conectar dichos interruptores SW1 a SW4, pasan corrientes a través de las correspondientes porciones de bobinas de excitación \phi1 a \phi4 desde una fuente de tensión continua 60, de modo que las porciones de bobinas de excitación \phi1 a \phi4 son excitadas (sube el polo sur).The grid drive motor M It comprises a stepper motor. As an example of one such engine of steps, a PM type motor is shown in figure 7. In the Figure 7, the stepper motor comprises a rotor 50 having a pole north and a south pole, and a stator 52 that has four portions of excitation coil \ phi1 to \ phi4 that are displaced 90 degrees of the adjacent excitation coil portion. Further, there are switches SW1 to SW4 that correspond to the portions of excitation coil \ phi1 to \ phi4 of stator 52. When connecting said switches SW1 to SW4, pass currents through the corresponding portions of excitation coils? 1 to 44 from a DC voltage source 60, so that the portions of excitation coils \ phi1 to \ phi4 are excited (up the south pole).

En el motor de pasos de esta construcción, cuando sólo se conecta el interruptor SW1, se excita la porción de bobina de excitación \phi1 (sube el polo sur) para atraer el polo norte del rotor 50 (el estado representado en la figura 7). Luego, al desconectar el interruptor SW1 y tan sólo se conecta el interruptor SW2, se excita la porción de la bobina de excitación \phi2 para atraer el polo norte del rotor 50 a fin de hacer girar 90 grados el rotor 50 en el sentido de las agujas del reloj. Cuando se energizan secuencialmente las porciones de la bobina de excitación \phi1 a \phi4 conmutando los interruptores SW1 a SW4 en el orden de \phi3\rightarrow\phi4\rightarrow\phi1..., el rotor 50 puede hacerse girar en el sentido de las agujas del reloj cada 90 grados. A fin de invertir el sentido de rotación del rotor 50 para que dicho rotor 50 gire en sentido contrario a las agujas del reloj, el orden de excitación de las porciones de bobina de excitación \phi1 a \phi4 puede invertirse para que sea \phi4\rightarrow\phi3\rightarrow\phi2 \rightarrow\phi1\rightarrow\phi4..., que es el contrario del orden de excitación en el caso del giro en el sentido de las agujas del reloj.In the stepper motor of this construction, when Only switch SW1 is switched on, the coil portion is excited excitation \ phi1 (up the south pole) to attract the north pole of the rotor 50 (the state shown in Figure 7). Then at switch off switch SW1 and just switch on SW2, the excitation coil portion ph2 is excited to attract the north pole of the rotor 50 in order to rotate 90 degrees the 50 rotor clockwise. When they energize sequentially the portions of the excitation coil? 1 to \ phi4 switching switches SW1 to SW4 in the order of \ phi3 \ rightarrow \ phi4 \ rightarrow \ phi1 ..., the rotor 50 can be turned clockwise every 90 degrees. In order to reverse the direction of rotation of the rotor 50 to that said rotor 50 rotate counterclockwise, the order of excitation of the excitation coil portions \ phi1 to \ phi4 can be reversed to make it \ phi4 \ rightarrow \ phi3 \ rightarrow \ phi2 \ rightarrow \ phi1 \ rightarrow \ phi4 ..., which is the opposite of order of excitation in the case of turning in the direction of the needles of the clock.

Tal como puede verse en la figura 8, el circuito de accionamiento 28 para activar el motor de accionamiento de la rejilla comprende un circuito de distribución 65, al cual se manda un impulso de reloj 62, y un circuito de excitación 66, al que está conectada una fuente de tensión continua 60. El circuito de distribución 64 sirve para determinar el orden de energización de las porciones de la bobina de excitación \phi1 a \phi4 del motor de pasos. El circuito de excitación 66 sirve para usar una señal de entrada (un impulso de energización) emitido desde el circuito de distribución 64 para energizar las porciones de la bobina de excitación \phi1 a \phi4 mediante una tensión predeterminada y por un sistema de excitación predeterminado. El impulso de reloj 62, introducido al circuito de distribución 64, es una señal de impulso que tiene una frecuencia predeterminada. Cuando se cambia la frecuencia (impulso por segundo) del impulso del reloj 62, la frecuencia de salida del impulso de energización emitido desde el circuito de distribución 62 cambia, de manera que la velocidad de giro del motor de paso puede variarse.As can be seen in Figure 8, the circuit drive 28 to activate the drive motor of the grid comprises a distribution circuit 65, to which it is sent a clock pulse 62, and an excitation circuit 66, to which it is connected a continuous voltage source 60. The circuit of distribution 64 serves to determine the order of energization of the portions of the excitation coil \ phi1 to \ phi4 of the motor of steps. The excitation circuit 66 serves to use a signal of input (an energizing pulse) emitted from the circuit distribution 64 to energize the coil portions of excitation \ phi1 to \ phi4 by a predetermined voltage and by a predetermined excitation system. The clock pulse 62, introduced to the distribution circuit 64, is an impulse signal which has a predetermined frequency. When you change the frequency (pulse per second) of the clock pulse 62, the output frequency of the energizing pulse emitted from the distribution circuit 62 changes, so that the speed of Step motor rotation can be varied.

Las figuras 9 y 10 muestran señales de salida (impulsos de energización) del circuito de distribución 64, junto con el impulso del reloj 62. La figura 9 muestra un impulso de energización de un sistema de energización bifásico o de un sistema de excitación bifásico para energizar las porciones de bobina de excitación \phi1 a \phi4 del motor de pasos cada dos fases. La figura 10 muestra un impulso de energización de un sistema de energización mono-bifásico o un sistema de excitación mono-bifásico para llevar a cabo, alternativamente, un sistema monofásico de energización (un sistema de excitación monofásico) para energizar las porciones de bobina de excitación \phi1 a \phi4 de cada fase, y el sistema de energización bifásico. El sistema de energización mono-bifásico representado en la figura 10 requiere un número de impulsos, que es el doble de grande que el sistema de energización bifásico representado en la figura 9, al objeto de conseguir el mismo número de revoluciones (ángulo de giro). Es decir, la relación de la velocidad de giro del motor de pasos en el sistema de energización bifásico con respecto a la velocidad de rotación del mismo en un sistema de energización mono-bifásico es de 1:2 con respecto al impulso de reloj 62 de la misma frecuencia (véase las figuras 9A y 10A).Figures 9 and 10 show output signals (energizing pulses) of distribution circuit 64, together with the impulse of the clock 62. Figure 9 shows an impulse of energization of a two-phase energization system or a system biphasic excitation to energize the coil portions of excitation ph1 to ph4 of the stepper motor every two phases. The Figure 10 shows an energizing pulse of a system of single-phase energization or a system of single-phase excitation to carry out, alternatively, a single phase energization system (a system single phase excitation) to energize the coil portions of excitation \ phi1 to \ phi4 of each phase, and the system of biphasic energization The energization system mono-biphasic represented in figure 10 requires a number of impulses, which is twice as large as the system of biphasic energization represented in figure 9, in order to get the same number of revolutions (angle of rotation). Is that is, the ratio of the speed of rotation of the stepper motor in the two-phase energization system with respect to the speed of rotation of it in an energization system mono-biphasic is 1: 2 with respect to the impulse of clock 62 of the same frequency (see Figures 9A and 10A).

Asimismo, aun cuando el par del motor de pasos suele reducirse cuando aumenta la frecuencia de salida del impulso de energización, el par del motor de pasos no cambia únicamente conmutando el sistema de energización del impulso de energización entre los sistemas de energización mono-bifásico y bifásico.Also, even when the torque of the stepper motor usually decreases when the pulse output frequency increases of energization, the torque of the stepper motor does not change only switching the energization pulse energization system between mono-biphasic energization systems and biphasic

La unidad de control 27 puede cambiar la velocidad de giro del motor de accionamiento de la rejilla M basándose en las antes citadas propiedades del motor de pasos. Por ejemplo, se supone que la velocidad de giro del motor de pasos, que se hace girar mediante el impulso de energización de una frecuencia normal de salida predeterminada en el sistema de energización mono-bifásico representado en la figura 10A, es una velocidad normal de rotación. En el mismo sistema de energización mono-bifásico representado en la figura 10B, si se aumenta tres veces la frecuencia de impulsos de reloj 62, de modo que la frecuencia de salida del impulso de energización aumente hasta ser el triple de la frecuencia normal de salida predeterminada que se ha indicado antes, puede obtenerse una velocidad de giro que sea tres veces mayor que la velocidad de giro usual.The control unit 27 can change the rotational speed of the grid drive motor M based on the aforementioned step motor properties. By example, it is assumed that the rotational speed of the stepper motor, which it is rotated by the energizing pulse of a frequency normal default output in the energization system mono-biphasic represented in figure 10A, is a normal rotation speed. In the same energization system mono-biphasic represented in figure 10B, if three times the frequency of clock pulses 62, so that the output frequency of the energizing pulse increases until triple the normal default output frequency which has been indicated before, a turning speed can be obtained which is three times greater than the usual turning speed.

Además, tal como puede verse en la figura 9B, en el sistema de energización bifásico, si se aumenta la frecuencia del impulso del reloj 62 una vez y media, a fin de que la frecuencia de salida del impulso energetizado se incremente para que sea una vez y media mayor que la antes citada frecuencia de salida normal, puede conseguirse una velocidad de giro tres veces (2 x 1,5 veces) mayor de la velocidad de rotación normal, aun cuando el par del motor de accionamiento de la rejilla M se reduce ligeramente.In addition, as can be seen in Figure 9B, in the two-phase energization system, if the frequency of the clock pulse 62 once and a half, so that the frequency of output of the energized impulse is increased to be once and average higher than the aforementioned normal output frequency, may achieve a rotation speed three times (2 x 1.5 times) greater of the normal rotation speed, even when the engine torque of Grid drive M is reduced slightly.

Asimismo, puede obtenerse una velocidad de rotación doble de la velocidad de rotación usual sin reducir el par, tan sólo conmutando el sistema de energización del motor de accionamiento de la rejilla M del sistema de energización mono-bifásica al sistema de energización bifásico. En este caso, dado que el par del motor de accionamiento de la rejilla M no varía, es posible mantener una buena rotación incluso si se aplica una carga a la rejilla 10.Likewise, a speed of double rotation of the usual rotation speed without reducing torque, just by switching the engine energization system of grid drive M of the energizing system mono-biphasic to the biphasic energization system. In this case, since the torque of the drive motor of the M grid does not vary, it is possible to maintain a good rotation even if a load is applied to the grid 10.

La unidad de control 27 puede determinar la posición actual de la rejilla 10, a partir de una posición inicial predeterminada de la rejilla, basándose en el orden y número de impulsos de energización aplicados al motor de accionamiento de la rejilla o el motor de pasos M. Es decir, puede determinarse, en base del orden de impulsos energizantes, tanto si el sentido de giro de la rejilla 10 es en el sentido de las agujas del reloj como en sentido contrario a las agujas del reloj, y el ángulo de rotación en el sentido de giro puede determinarse basándose en el número de impulsos de energización. Por ejemplo, suponiendo que la posición inicial antes mencionada es 0 y la rotación en el sentido de las agujas del reloj se expresa mediante "+" (positiva) y el giro en el sentido contrario a las agujas del reloj se indica por "-" (negativa), y se utiliza un motor de pasos que gira 0,5 grados cada impulso (teniendo un ángulo de inclinación de 0,5 grados), la dirección y grado del movimiento angular de la rejilla 10 a partir de la posición inicial puede obtenerse mediante la adición y/o sustracción en base de la dirección de giro y del número de impulsos de energización.The control unit 27 can determine the current position of the grid 10, from an initial position grid default, based on the order and number of energizing pulses applied to the drive motor of the grid or stepper motor M. That is, it can be determined, based on of the order of energizing impulses, whether the direction of rotation of the grid 10 is clockwise as in counterclockwise, and the angle of rotation in the direction of rotation can be determined based on the number of energizing impulses For example, assuming the position initial mentioned above is 0 and the rotation in the direction of the clockwise is expressed by "+" (positive) and the turn counterclockwise is indicated by "-" (negative), and a stepper motor that rotates 0.5 is used degrees each pulse (having a tilt angle of 0.5 degrees), the direction and degree of the angular movement of the grid 10 from the initial position can be obtained by addition and / or subtraction based on the direction of rotation and number of energizing impulses.

Asimismo, puede utilizarse un motor de corriente alterna o de corriente continua convencional para el motor de accionamiento de la rejilla, sin embargo, en tal caso, a fin de determinar la posición de giro de la rejilla 10, es necesario disponer un sensor adicional de posición para detectar la posición de giro de la rejilla 10.Also, a current motor can be used alternating or conventional direct current for the motor grid drive, however, in such case, in order to determine the rotation position of the grid 10, it is necessary provide an additional position sensor to detect the position of rotation of the grid 10.

La unidad de control 27 hace que los medios de producción de sonido de recepción 26 produzcan un predeterminado sonido de recepción en respuesta a una señal de mando a distancia recibida por la unidad de recepción 25. El sonido de recepción producido por los medios de producción de sonido de recepción 26 durante la inversión de la rejilla 10, tal como puede verse en la figura 4C, es diferente del sonido de recepción producido por los medios productores del sonido de recepción 26 en otros periodos de tiempo, tal como aparece en las figuras 4A, 4B y 4C. Como métodos para producir diferentes sonidos de recepción, los colores de tonalidad (tal como componentes de frecuencia de los sonidos) de los sonidos de recepción pueden ser diferentes, o bien los sonidos de recepción pueden producirse a diferentes intervalos (por ejemplo, un sonido de recepción como "pipitt-pipitt" o "pii-pii", que es distinto de un sonido de recepción tal como "pitt-pitt").The control unit 27 makes the means of reception sound production 26 produce a predetermined Receive sound in response to a remote control signal received by the reception unit 25. The reception sound produced by the reception sound production means 26 during the inversion of the grid 10, as can be seen in the Figure 4C, is different from the reception sound produced by the means producing the reception sound 26 in other periods of time, as it appears in figures 4A, 4B and 4C. As methods to produce different reception sounds, the colors of hue (such as frequency components of sounds) of the reception sounds may be different, or the sounds of reception can occur at different intervals (for example, a reception sound like "pipitt-pipitt" or "pii-pii", which is different from a sound of reception such as "pitt-pitt").

Haciendo referencia a las figuras 11 y 12, a continuación se describirá un método para cambiar la posición de giro de la rejilla 10 por medio del controlador a distancia (los medios de accionamiento manual) R.Referring to figures 11 and 12, a a method for changing the position of rotation of the grid 10 by means of the remote controller (the manually operated means) R.

Como puede verse en el diagrama de flujo de la figura 11A, el controlador a distancia R puede transmitir una señal de movimiento de rejilla a fin de iniciar el movimiento oscilante o movimiento de giro de la rejilla 10, pulsado una vez un botón de accionamiento de la rejilla (no representado), y una señal de detención de la rejilla para parar el movimiento oscilante de la rejilla 10 al pulsar de nuevo el botón de accionamiento de la rejilla.As can be seen in the flow chart of the Figure 11A, the remote controller R can transmit a signal of grid movement in order to start the oscillating movement or rotation movement of the grid 10, once pressed a button grid drive (not shown), and a signal of grid stop to stop the oscillating movement of the grid 10 when the drive button of the grating.

Alternativamente, tal como puede verse en el diagrama de flujo de la figura 11B, el controlador a distancia R puede transmitir una señal de movimiento de rejilla para iniciar el movimiento oscilante de la rejilla 10 al pulsar el botón de accionamiento de la rejilla, y una señal de detención de la rejilla para detener el movimiento oscilante de la rejilla 1o al soltar el botón de accionamiento de la rejilla una vez se ha movido la rejilla 10 de manera oscilante a una posición deseada, pulsando continuamente el botón de accionamiento de la rejilla.Alternatively, as can be seen in the flow chart of figure 11B, the remote controller R can transmit a grid motion signal to start the oscillating movement of the grid 10 when the grid drive, and a grid stop signal to stop the oscillating movement of the grid 1o when releasing the grid drive button once the grill has moved 10 oscillatingly to a desired position, by pressing continuously the grid drive button.

En el diagrama de flujo de la figura 12, la expresión "posiciones de la rejilla d(m)" significa las respectivas posiciones de giro de la rejilla 10 representadas por las líneas continuas de las figuras 4A a 4D. En este caso, los valores de m = 1\sim4 están asignados a las correspondientes posiciones de giro de la rejilla 10 representadas por líneas continuas de las figuras 4A a 4D. Además, la expresión "posición de la rejilla d(0)" significa la antes citada posición de cierre (véase la rejilla 10 representada por la línea con dos puntos de la figura 1). Asimismo, la expresión "n=0" significa el antes citado "movimiento descendente de la rejilla 10", y la expresión "n-1" significa el antes citado "movimiento ascendente de la rejilla 10".In the flowchart of Figure 12, the expression "grid positions d (m)" means the respective rotational positions of the grid 10 represented by the solid lines of figures 4A to 4D. In this case, the values of m = 1 \ sim4 are assigned to the corresponding grid rotation positions 10 represented by lines Continuous figures 4A to 4D. In addition, the expression "position of the grid d (0) "means the aforementioned position of closure (see grid 10 represented by the dotted line of figure 1). Also, the expression "n = 0" means the previously cited "downward movement of the grid 10", and the expression "n-1" means the aforementioned "upward movement of the grid 10".

En la figura 12, primero se establece n=0 (correspondiente al movimiento descendente de la rejilla 10) en la fase 70. Luego, cuando en la fase 71 se determina que ha empezado el funcionamiento del sistema de aire acondicionado, la rejilla 10 se mueve automáticamente desde la posición de cierre d(0) a la posición de la rejilla d(m) correspondiente al modo de funcionamiento (fase 76). En este caso, por ejemplo, m=3 se establece en la modalidad de funcionamiento de calefacción, y m=1 se establece en la modalidad de funcionamiento de refrigeración.In Figure 12, first set n = 0 (corresponding to the downward movement of the grid 10) in the phase 70. Then, when in phase 71 it is determined that the operation of the air conditioning system, the grid 10 is automatically moves from the closed position d (0) to the grid position d (m) corresponding to the mode of operation (phase 76). In this case, for example, m = 3 is set to heating mode of operation, and m = 1 is set to cooling mode of operation.

Por otro lado, cuando en la fase 71 se determina que no se ha iniciado el funcionamiento del sistema de aire acondicionado, y cuando se determina en la fase 72 que el sistema de aire acondicionado no funciona. Dicho sistema de aire acondiciona permanece a la espera (fase 75). Cuando se determina, en la fase 72, que el sistema de aire acondicionado funciona y se determina, en la fase 73, que se ha recibido la señal de paro de funcionamiento desde el controlador a distancia R, se lleva a cabo el proceso de detención para mover automáticamente la rejilla a la posición de paro o a la posición de cierre d(0) (fase 74), y a continuación, permanece a la espera (fase 75) el sistema de aire acondicionado.On the other hand, when in phase 71 it is determined that the air system operation has not started conditioning, and when it is determined in phase 72 that the system of Air conditioning does not work. Said air system conditions remains on hold (phase 75). When determined, in phase 72, that the air conditioning system works and is determined, in the phase 73, that the operating stop signal has been received from the remote controller R, the process of stop to automatically move the rack to the position of stop or close position d (0) (phase 74), and a then the air system remains on hold (phase 75) conditioned.

Cuando la rejilla 10 se mueve automáticamente en la fase 76 ó 74, la velocidad de oscilación o de giro de la rejilla 10 se establece para que sea tres veces mayor que la velocidad de giro usual. En este caso, la velocidad de oscilación de la rejilla 10 se cambia variando la velocidad de rotación del motor de accionamiento de la rejilla (el motor de pasos) por medio de la unidad de control 27, tal como se ha descrito antes.When the grid 10 automatically moves in phase 76 or 74, the speed of oscillation or rotation of the grid 10 is set to be three times greater than the speed of usual turn. In this case, the swing speed of the grid 10 is changed by varying the engine rotation speed of grid drive (the stepper motor) by means of the control unit 27, as described above.

Entonces, en el primer bucle, cuando se ha determinado, en la fase 77, que se ha recibido la señal de movimiento de la rejilla desde el controlador a distancia R una vez ha empezado el funcionamiento o durante el funcionamiento, en la fase 78 se determina que n=0 (durante el "movimiento descendente") y en la fase 79 que m\neq4, de manera que se establece que m=m+1 en la fase 85. Luego, cuando se ha determinado en la fase 86 que m=3 (correspondiente a la inversión o cambio de sentido del movimiento de la rejilla 10 durante el "movimiento descendente", el movimiento de giro de la rejilla 10 se establece para que sea el triple que la velocidad de giro usual (fase 89), y cuando se determina en la fase 86 que m\neq3, la velocidad de giro de la rejilla 10 se establece a la velocidad de giro usual (fase 88).Then, in the first loop, when it has determined, in phase 77, that the signal has been received from grid movement from the remote controller R once has started operation or during operation, in the phase 78 it is determined that n = 0 (during the "movement descending ") and in phase 79 that m \ neq4, so that states that m = m + 1 in phase 85. Then, when it has been determined in phase 86 that m = 3 (corresponding to the investment or change of direction of movement of the grid 10 during the "movement descending ", the rotational movement of the grid 10 is established to be three times the usual turning speed (phase 89), and when it is determined in phase 86 that m \ neq3, the speed of rotation of the grid 10 is set at the usual turning speed (phase 88).

Por otra parte, en y después del segundo bucle, cuando se determina en la fase 78 que n\neq0 (no durante el "movimiento ascendente"), y cuando se determina en la fase 81 que m=1, vuelve a n=0 (durante el "movimiento descendente") (fase 82). Cuando se determina en la fase 81 que m\neq1, se establece m=m-1 en la fase 83. Entonces, cuando se determina, en la fase 84, que m=2 (correspondiente a la inversión o cambio de sentido del movimiento de giro de la rejilla 10 durante el "movimiento ascendente", la velocidad de oscilación o de giro de la rejilla 10 se establece al triple de la velocidad usual de giro (fase 89), y cuando se determina en la fase 84 que m\neq2, la velocidad de giro de la rejilla 10 se establece para que sea la velocidad usual de giro (fase 88).On the other hand, in and after the second loop, when it is determined in phase 78 that n \ neq0 (not during the "upward movement"), and when determined in phase 81 that m = 1, returns to n = 0 (during the "downward movement") (phase 82). When it is determined in phase 81 that m \ neq1, it set m = m-1 in phase 83. So when determines, in phase 84, that m = 2 (corresponding to the investment or change of direction of the rotation movement of the grid 10 during the "upward movement", the speed of oscillation or rotation of grid 10 is set to triple the usual speed of turn (phase 89), and when it is determined in phase 84 that m \ neq2, the speed of rotation of the grid 10 is set to be the usual speed of rotation (phase 88).

Luego, la rejilla 10 se mueve a la posición de rejilla d(m) a la velocidad de giro establecida en la fase 88 ó 89 (fase 90). Es decir, tal como aparece en la figura 4C, en el caso de que la rejilla invierta su movimiento desde la posición de rejilla d(2) (indicada en la figura mediante la línea con dos puntos) a la posición de rejilla d(3) (representada con línea continua) durante le movimiento de descenso (n=0), o en caso de que la rejilla 10 invierta sus movimientos desde la posición de rejilla d(3) (indicada con línea continua) a la posición de rejilla d(2) (representada por la línea de dos puntos) durante el movimiento ascendente (n=1), la velocidad de giro varía al triple de la velocidad de oscilación usual.Then, the grid 10 moves to the position of grid d (m) at the speed of rotation established in phase 88 or 89 (phase 90). That is, as it appears in Figure 4C, in the if the grid reverses its movement from the position of grid d (2) (indicated in the figure by the line with two points) to grid position d (3) (represented by line continuous) during the downward movement (n = 0), or in case the grid 10 reverses its movements from the grid position d (3) (indicated with solid line) to the grid position d (2) (represented by the colon) during the upward movement (n = 1), the rotation speed varies to triple the usual swing speed.

Entonces, cuando se determina, en la fase 91, que se recibe una señal de paro de la rejilla (durante el movimiento de la rejilla 10), y cuando no se determina, en la fase 92, que la rejilla 10 invierte su movimiento (n=0 y m=3, o n=1 y m=2), el movimiento oscilante de la rejilla 10 se cierra a la posición actual (fase 95). Por otro lado, si se determina en la fase 92 que se ha invertido el movimiento de la rejilla 10 (n=0 y m=3, o n=1 y m=2), la rejilla 10 se mueve a la posición de rejilla d(2) o a la posición de rejilla d(3) (la inversión es completa), y luego, el movimiento de giro de la rejilla 10 se detiene (fase 94).So, when it is determined, in phase 91, that a grid stop signal is received (during the movement of grid 10), and when it is not determined, in phase 92, that the grid 10 reverses its movement (n = 0 and m = 3, or n = 1 and m = 2), the oscillating movement of the grid 10 closes to the current position (phase 95). On the other hand, if it is determined in phase 92 that it has been inverted the movement of the grid 10 (n = 0 and m = 3, or n = 1 and m = 2), grid 10 moves to grid position d (2) or to the grid position d (3) (the investment is complete), and then, the rotational movement of the grid 10 stops (phase 94).

Es decir, mientras la rejilla 10 se invierte pasando por la posición de cierre d(0) en la que se cierra la puerta de salida 1, aunque se reciba la señal de paro de la rejilla desde el controlador a distancia R, la rejilla 10 se detiene en la posición de rejilla d(2) (durante "el movimiento ascendente" (n=1)) en vez de la posición de cierre d(0) en que la puerta de salida 1 está cerrada. Por otro lado, cuando se determina, en la fase 91, que no se ha recibido ninguna señal de paro de la rejilla y cuando, en la fase 93, se determina que la rejilla 10 no ha alcanzado la posición de rejilla d(m), prosigue el movimiento de la rejilla 10 hacia la posición de rejilla d(m) (fases 93\rightarrow90\rightarrow91\rightarrow93). Cuando se determina en la fase 91 que no se ha recibido ninguna señal de paro de la rejilla y cuando se determina, en la fase 93, que la rejilla 10 ha alcanzado la posición de rejilla d(m), la rutina vuelve a la fase 78, y luego, la rejilla 10 se mueve hacia la siguiente posición de rejilla d(m).That is, while the grid 10 is inverted through the closing position d (0) in which the exit door 1, even if the grid stop signal is received from the remote controller R, the grid 10 stops at the grid position d (2) (during "movement ascending "(n = 1)) instead of the closing position d (0) in that exit door 1 is closed. On the other hand, when determines, in phase 91, that no signal has been received from grid stop and when, in phase 93, it is determined that the grid 10 has not reached the grid position d (m), the movement of the grid 10 towards the grid position continues d (m) (phases 93 \ rightarrow90 \ rightarrow91 \ rightarrow93). When it is determined in phase 91 that no one has been received grid stop signal and when determined, in phase 93, that the grid 10 has reached the grid position d (m), the routine returns to phase 78, and then, the grid 10 moves towards the next grid position d (m).

Asimismo, en este último caso, una vez la rejilla 10 alcanza la posición de rejilla d(4) durante el "movimiento descendente" (n=0), debe determinarse en la fase 79 que m=4, de manera que m=1 (durante el "movimiento ascendente") se establece en la fase 80 y m=4-1=3 se establece en la fase 83. Es decir, el movimiento de la rejilla 10 se conmuta del "movimiento descendente" (n=0) al "movimiento ascendente" (n=1).Also, in the latter case, once the grid 10 reaches the grid position d (4) during the "downward movement" (n = 0), must be determined in phase 79 that m = 4, so that m = 1 (during "upward movement") is set in phase 80 and m = 4-1 = 3 is set to phase 83. That is, the movement of the grid 10 is switched from "downward movement" (n = 0) to "upward movement" (n = 1).

Con esta construcción, las ventajas de esta forma de realización preferida se describirán a continuación.With this construction, the advantages of this form of preferred embodiment will be described below.

De acuerdo con esta forma de realización preferida, caso de que la dirección del aire acondicionado descargado por la unidad interior U se cambie entre las direcciones hacia adelante y hacia abajo, pueden mantenerse las superficies 10a, 10b de la porción corriente arriba de la rejilla 10 (el otro extremo 12 en las figuras 4AQ y 4B, y el extremo 11 en las figuras 4C y 4D) de manera que queden paralelas a la dirección del flujo del aire acondicionado invirtiendo la rejilla 10 aproximadamente 180 grados (véase la figura 4C).In accordance with this embodiment preferred, if the direction of the air conditioner unloaded by the indoor unit U switch between the addresses Forward and downward, surfaces 10a can be maintained, 10b of the upstream portion of the grid 10 (the other end 12 in Figures 4AQ and 4B, and end 11 in Figures 4C and 4D) so that they are parallel to the direction of air flow conditioning inverting the grid 10 approximately 180 degrees (see figure 4C).

Por tanto, es posible cambiar secuencialmente la dirección de descarga del aire acondicionado, desde la dirección hacia adelante a la dirección hacia abajo y desde la dirección hacia abajo a la dirección hacia adelante, mientras se deja que el aire acondicionado fluya sin impedimentos a lo largo de la rejilla 10 que tiene la sección transversal curvada.Therefore, it is possible to sequentially change the air conditioning discharge address, from the address forward to the direction down and from the direction towards down to the forward direction, while letting the air conditioning flow smoothly along the grid 10 which It has the curved cross section.

Además, mientras se invierte la rejilla 10 a través de la posición de cierre d(0) en que la puerta de salida 1 queda cerrada (véase la figura 4C), aunque se haya recibido la señal de paro de rejilla del controlador a distancia R, es posible parar la rejilla 10 en otra posición distinta a la posición de cierre d(0) en la que la puerta de salida 1 está cerrada, de modo que la descarga del aire acondicionado no queda bloqueada por la rejilla 10 con la cual se cierra la puerta de salida 1. Por consiguiente, es posible evitar que la descarga de aire acondicionado quede bloqueada por la rejilla 10, así que puede evitarse la aparición de ruidos, la congelación del intercambiador de calor 6 debido a la reducción del caudal de descarga cuando el sistema de aire acondicionado funciona en refrigeración, y el anormal aumento de temperatura del intercambiador de calor 6 cuando el sistema de aire acondicionado funciona en calefacción.Also, while grid 10 is inverted through the closed position d (0) in which the door of output 1 is closed (see figure 4C), even if received the grid stop signal of the remote controller R, is possible to stop the grid 10 in a position other than the position of closing d (0) in which the exit door 1 is closed, so that the discharge of the air conditioner is not blocked through the grid 10 with which the exit door 1 closes. consequently, it is possible to prevent air discharge conditioning is blocked by grid 10, so you can avoid the appearance of noise, freezing the exchanger of heat 6 due to reduced discharge flow when the air conditioning system works in refrigeration, and the abnormal heat exchanger temperature increase 6 when The air conditioning system works on heating.

Asimismo, caso de que la rejilla 10 oscile en respuesta a la señal de movimiento de la rejilla emitida desde el controlador a distancia R, la velocidad de giro de la rejilla 10 durante la inversión del movimiento (el "cambio de sentido del movimiento de giro") es mayor que la velocidad de giro durante el movimiento oscilante normal (el "movimiento de giro usual"), de modo que el tiempo necesario para invertir la rejilla 10 puede reducirse. Como consecuencia de ello, es posible reducir el tiempo en que aparecen los ruidos debidos a la turbulencia del aire acondicionado que fluye ocasionado por la rejilla 10 durante el proceso de inversión.Also, if the grid 10 oscillates in response to the signal of movement of the grid emitted from the remote controller R, the rotational speed of the grid 10 during the inversion of the movement (the "change of direction of turning movement ") is greater than the turning speed during normal oscillating movement (the "usual turning movement") of so that the time needed to reverse the grid 10 can reduce. As a result, it is possible to reduce the time in which noises due to air turbulence appear flowing conditioning caused by grid 10 during the investment process

Además, cuando se pone en marcha o para el funcionamiento del sistema de aire acondicionado, la velocidad de giro de la rejilla 10 durante el movimiento automático de oscilación es mayor que la velocidad de giro usual de la rejilla 10 cuando oscila en respuesta a la señal de movimiento de la rejilla emitida desde el controlador a distancia R (salvo durante el proceso de inversión de la rejilla 10), de manera que puede reducirse el tiempo requerido para mover la rejilla 10 cuando se hace oscilar por medio del controlador a distancia R. Por tanto, es posible reducir el tiempo necesario para mover automáticamente la rejilla 10 cuando se pone en marcha o para el funcionamiento del sistema de aire acondicionado, y también es posible llevar a cabo fácilmente la colocación de la posición de giro de la rejilla 10 por medio del controlador a distancia R.Also, when it starts up or for the Air conditioning system operation, the speed of rotation of the grid 10 during the automatic oscillation movement is greater than the usual rotation speed of the grid 10 when oscillates in response to the motion signal of the emitted grid from the remote controller R (except during the process of grid inversion 10), so that the time can be reduced required to move grid 10 when swinging through of the remote controller R. Therefore, it is possible to reduce the time needed to automatically move grid 10 when starts up or for the operation of the air system conditioning, and it is also possible to easily carry out the placement of the rotation position of the grid 10 by means of the remote controller R.

Además, cuando la rejilla 10 de la unidad interior U se hace oscilar por medio del controlador a distancia R, es posible reconocer la diferencia existente entre el periodo de inversión de la rejilla 10, y los otros periodos de tiempo, basándose en la recepción de sonidos. Por consiguiente, es posible reducir una sensación de incongruencia al trabajar con el controlador a distancia R.Also, when the grid 10 of the unit interior U is oscillated by means of the remote controller R, it is possible to recognize the difference between the period of grid inversion 10, and the other time periods, based on the reception of sounds. Therefore it is possible reduce a sense of inconsistency when working with the remote controller R.

Además, en esta forma de realización preferente, el control indicado en el diagrama de flujo de la figura 13 puede añadirse al control de giro de la rejilla 10 representado en el diagrama de flujo de la figura 12. En la figura 13, caso de que se determine, en la fase 93 de la figura 12, que la posición de la rejilla 10 es la posición de rejilla d(2) durante el "movimiento descendente" (n=0) (la posición inmediatamente anterior a la inversión representada por la línea continua en la figura 4B), o caso de que se determine que la rejilla 10 está colocada en la posición de rejilla d(3) durante el "movimiento ascendente" (n=1) (la posición inmediatamente anterior a la inversión indicada con línea continua en la figura 4C) (frase 94), se detiene el funcionamiento del motor de accionamiento de la rejilla M, de manera que la rejilla 10 se detiene en la posición de rejilla d(2) ó d(3) (fase 95). Salvo que se reciba la señal de paro de la rejilla desde el controlador a distancia R, el funcionamiento del motor de accionamiento de la rejilla M se detiene hasta que transcurre un periodo de tiempo predeterminado, de manera que la posición de la rejilla 10 se mantiene en la posición de rejilla d(2) ó d(3) (fases 96 y 97).In addition, in this preferred embodiment, the control indicated in the flow chart of figure 13 can be added to the rotation control of the grid 10 represented in the flow chart of figure 12. In figure 13, if determine, in phase 93 of Figure 12, that the position of the grid 10 is the grid position d (2) during the "downward movement" (n = 0) (position immediately prior to the investment represented by the continuous line in the Figure 4B), or if it is determined that the grid 10 is placed in the grid position d (3) during the "upward movement" (n = 1) (position immediately before the investment indicated with a continuous line in Figure 4C) (phrase 94), the operation of the drive motor stops of the grid M, so that the grid 10 stops at the grid position d (2) or d (3) (phase 95). Unless the grid stop signal is received from the controller to distance R, the operation of the drive motor of the grid M stops until a period of time elapses predetermined, so that the position of the grid 10 is keeps in the grid position d (2) or d (3) (phases 96 and 97).

Caso de que transcurra el periodo de tiempo predeterminado sin recibirse una señal de paro de la rejilla en la fase 96, la rutina regresa a la fase 78, representada en la figura 12, empezando el movimiento de la rejilla 10 hacia la siguiente posición de rejilla (el funcionamiento inverso representado en la figura 4C) (fase 90 de la figura 12). Por otra parte, cuando se recibe la señal de paro de la rejilla en la fase 96, antes de transcurrir el periodo de tiempo predeterminado en la fase 97, la rutina regresa a la fase 70 indicada en la figura 12. Entonces, salvo que se reciba la señal de paro de la operación (fase 73) o la señal de movimiento de la rejilla (fase 77), tal como puede verse en la figura 12, sigue el funcionamiento mientras se mantiene la posición de la rejilla 10 en la posición de rejilla d(2) inmediatamente antes de la inversión (durante el "movimiento descendente" (n=0)) o a la posición de rejilla d(3) (durante el "movimiento ascendente" (n=1).If the time period elapses default without receiving a grid stop signal in the phase 96, the routine returns to phase 78, represented in the figure 12, starting the movement of the grid 10 towards the next grid position (the reverse operation represented in the Figure 4C) (phase 90 of Figure 12). On the other hand, when receives the grid stop signal in phase 96, before after the predetermined period of time in phase 97, the routine returns to phase 70 indicated in figure 12. Then, unless the operation stop signal is received (phase 73) or the grid movement signal (phase 77), as can be seen in Figure 12, continues the operation while maintaining the grid position 10 in grid position d (2) immediately before the investment (during the "movement descending "(n = 0)) or to the grid position d (3) (during "upward movement" (n = 1).

De acuerdo con el control antes citado, representado en el diagrama de flujo de la figura 13, mientras se detiene el funcionamiento del motor de accionamiento de la rejilla M durante un periodo de tiempo predeterminado inmediatamente antes de invertir el movimiento de la rejilla 10, representada en al figura 4C, es posible ordenar el paro del motor de accionamiento de la rejilla M por medio del controlador a distancia (los medios de accionamiento manual) R (fase 96). Por tanto, cuando un usuario intenta mover o parar la rejilla 10 en la posición de giro inmediatamente anterior a la inversión del movimiento (es decir, la posición de rejilla d(2) (durante el "movimiento descendente" (n=0)) o en la posición de rejilla d(3) (durante el "movimiento ascendente" (n=1) por medio del controlador a distancia R, es posible evitar la inversión de movimiento de la rejilla 10 realizada a causa del retraso en el funcionamiento del controlador a distancia R, de modo que puede evitarse la situación en que la rejilla 10 no puede pararse a la posición antes citada. Por tanto, es posible llevar a cabo fácilmente la operación de detención de la rejilla 10 a una posición inmediatamente anterior a la de inversión, por medio de controlador a distancia R.According to the aforementioned control, represented in the flow chart of figure 13, while stops the operation of the grid drive motor M for a predetermined period of time immediately before reverse the movement of the grid 10, shown in the figure 4C, it is possible to order the stop of the drive motor of the M grid by means of the remote controller (the means of manual drive) R (phase 96). Therefore, when a user try to move or stop the grid 10 in the turning position immediately prior to the inversion of the movement (that is, the grid position d (2) (during the "movement descending "(n = 0)) or in the grid position d (3) (during "upward movement" (n = 1) by means of remote controller R, it is possible to avoid reversing movement of the grid 10 made due to the delay in the remote controller operation R, so that it can avoid the situation in which the grid 10 cannot stop at the position cited above. Therefore, it is possible to carry out easily stop operation of the grid 10 to a position immediately before the investment, through controller remote R.

Segunda forma de realización preferidaSecond embodiment favorite

Las figuras 14 a 18 muestran la segunda forma de realización preferida del presente invento. Además, en esta forma de realización preferida, representada en las figuras 14 a 18, se utilizan los mismos números de referencia para los mismos elementos ya citados en la primera forma de realización preferida, mostrada en las figuras 1 a 13, omitiéndose las descripciones de los mismos.Figures 14 to 18 show the second form of preferred embodiment of the present invention. In addition, in this form of preferred embodiment, depicted in Figures 14 to 18, is use the same reference numbers for the same elements already cited in the first preferred embodiment, shown in Figures 1 to 13, omitting their descriptions.

Tal como puede verse en la figura 14, una unidad interior U' para un sistema de aire acondicionado tiene, en esta forma de realización preferida, una puerta de salida 1, y dos rejillas que se extienden horizontalmente 20 y 30 para cambiar verticalmente la dirección de descarga del aire acondicionado. Las rejillas 20 y 30 pueden orientarse o girar alrededor de los ejes C1 y C2 paralelos entre sí, respectivamente. La rejilla 20 va dispuesta al costado de una pared posterior 2b de un paso de descarga 2 y tiene sustancialmente la misma forma que la rejilla 10 de la antes mencionada primera forma de realización preferida. Por otra parte, la rejilla 30 va dispuesta al costado de una pared frontal 2a del paso de descarga 2 y tiene una sección transversal sustancialmente en forma de placa. La rejilla 30 tiene un extremo 31 y otro extremo 32.As can be seen in Figure 14, a unit interior U 'for an air conditioning system has, in this preferred embodiment, an exit door 1, and two grilles that extend horizontally 20 and 30 to change vertically the discharge direction of the air conditioner. The grilles 20 and 30 can be oriented or rotated around axes C1 and C2 parallel to each other, respectively. The grid 20 is arranged next to a rear wall 2b of a discharge passage 2 and it has substantially the same shape as the grid 10 of the before mentioned first preferred embodiment. On the other hand, the grid 30 is arranged next to a front wall 2a of the discharge step 2 and has a substantially cross section plate-shaped The grid 30 has one end 31 and another end 32

Las rejillas 20 y 30 son movidas mediante motores de accionamiento de rejilla M1 y M2, respectivamente (véase la figura 15). De manera similar al motor de accionamiento de rejilla M en la primera forma de realización preferida que se ha mencionado antes, los motores de accionamiento de rejilla M1 y M2 pueden ser motores de pasos capaces de detectar las posiciones de giro de las rejillas 20 y 30 por medio de una unidad de control 27, respectivamente.The grilles 20 and 30 are moved by motors of grid drive M1 and M2, respectively (see figure 15). Similar to the grid drive motor M in the first preferred embodiment mentioned before, the grid drive motors M1 and M2 can be stepper motors capable of detecting the turning positions of the grilles 20 and 30 by means of a control unit 27, respectively.

Los ejes de giro C1 y C2 quedan ante el costado de uno extremo 21 de la rejilla 20 y una porción sustancialmente central de la rejilla 30, respectivamente, y están desplazados de las rejillas 20 y 30 en el sentido del grosor de las mismas, respectivamente. Al objeto de mejorar el aspecto de la unidad interior U', cuando se detiene el funcionamiento del sistema de aire acondicionado, la rejilla 30 oscila a una posición (una posición de paro o posición de cierre representada en la figura 14) en que la puerta de salida 1 queda parcialmente cerrada por la rejilla 30 a lo largo de la superficie frontal 3a de un panel frontal 3, y la rejilla 20 oscila a una posición (una posición de paro o posición de cierre representada en la figura 14) en que la puerta de salida 1 queda parcialmente cerrada por la rejilla 20 sustancialmente a lo largo de una superficie imaginaria S que conecta el otro extremo 32 o extremo inferior 32 de la rejilla 30 a una superficie inferior 3b del panel frontal 3 y que está dispuesta sobre la superficie imaginaria S, por medio de los motores de accionamiento de rejilla M1 y M2, respectivamente.The rotation axes C1 and C2 are left sideways of one end 21 of the grid 20 and a portion substantially grid center 30, respectively, and are offset from the grilles 20 and 30 in the sense of their thickness, respectively. In order to improve the appearance of the unit inside U ', when the operation of the air system is stopped conditioned, the grid 30 oscillates to a position (a position of stop or closing position represented in figure 14) in which the exit door 1 is partially closed by grid 30 at length of the front surface 3a of a front panel 3, and the grid 20 oscillates to a position (a stop position or position of closure shown in figure 14) in which the exit door 1 is partially closed by the grid 20 substantially at along an imaginary surface S that connects the other end 32 or lower end 32 of the grid 30 to a lower surface 3b of the front panel 3 and which is arranged on the surface imaginary S, by means of grid drive motors M1 and M2, respectively.

En el paso de descarga 2 existe un miembro de soporte a modo de placa 35 para soportar las rejillas 20 y 30 en el mismo, por la porción central de éstas con respecto a las direcciones axiales de los ejes de giro C1 y C2. El miembro de soporte 35 comprende una porción de base 36, ambos extremos del cual son soportados sobre la pared frontal 2a y la pared posterior 2b, una porción de soporte 37 que se extiende desde una porción sustancialmente central de la porción de base 36 en una dirección hacia adelante y hacia abajo, y una porción de soporte 36 que se extiende a lo largo de la pared frontal 2a desde la porción de base 36 en un costado de la pared frontal 2a en dirección hacia adelante y hacia abajo. Además. Las rejillas 20 y 30 están provistas de placas de montaje 23 y 33 que corresponde a las porciones de soporte 337 y 38 del miembro de soporte 35 en el costado de los ejes de giro C1 y C2, respectivamente. Las porciones de la punta de las placas de montaje 23 y 33 están conectadas de manera giratoria a las porciones de la punta de las porciones de soporte 37 y 38 del miembro de soporte 35 en las posiciones de los ejes de giro C1 y C2, respectivamente.In download step 2 there is a member of plate-like support 35 to support the grilles 20 and 30 in the same, for the central portion of these with respect to the axial directions of the rotation axes C1 and C2. The member of support 35 comprises a base portion 36, both ends of which they are supported on the front wall 2a and the rear wall 2b, a support portion 37 extending from a portion substantially central of the base portion 36 in one direction forward and downward, and a support portion 36 that is extends along the front wall 2a from the base portion 36 on one side of the front wall 2a in the forward direction and down. Further. Grids 20 and 30 are provided with mounting plates 23 and 33 corresponding to the support portions 337 and 38 of the support member 35 on the side of the axes of rotation C1 and C2, respectively. The tip portions of the plates assembly 23 and 33 are rotatably connected to the portions of the tip of the support portions 37 and 38 of the member of support 35 in the positions of the rotation shafts C1 and C2, respectively.

Tal como puede verse en la figura 16, de manera similar a la antes mencionada primera forma de realización preferida, el sistema de aire acondicionado en esta forma de realización preferida tiene un controlador a distancia R. La unidad interior U' posee una unidad receptora 27, unos medios productores de sonido de recepción 26 y una unidad de control 27, que son las mismas que las de la unidad interior U de la antes mencionada primera forma de realización preferida. Además, la unidad interior U' tiene un circuito de accionamiento 28a para accionar los motores de accionamiento de la rejilla M1 y M2.As can be seen in Figure 16, so similar to the aforementioned first embodiment preferred, the air conditioning system in this form of preferred embodiment has a remote controller R. The unit interior U 'has a receiving unit 27, producing means of reception sound 26 and a control unit 27, which are the same as those of the indoor unit U of the aforementioned First preferred embodiment. In addition, the indoor unit U 'has a drive circuit 28a to drive the motors of grid operation M1 and M2.

El circuito de accionamiento 28a ha sido diseñado para accionar selectivamente cualquiera de los motores de accionamiento de rejilla M1 y M2 añadiendo un circuito de relé al mismo circuito que el circuito de accionamiento 28 en la primera forma de realización preferida que se ha mencionado antes. La unidad de control 27 se ha diseñado para accionar cualquiera de los motores de accionamiento de rejilla M1 y M2, a través del circuito de accionamiento 28a, en respuesta a una señal de mando a distancia procedente del controlador a distancia R recibida por la unidad receptora 25, de manera que se produce independientemente el movimiento de giro de las rejillas 20 y 30.Drive circuit 28a has been designed to selectively drive any of the motors of grid drive M1 and M2 adding a relay circuit to the same circuit as drive circuit 28 in the first Preferred embodiment mentioned above. Unit control 27 is designed to drive any of the motors of grid drive M1 and M2, through the circuit of drive 28a, in response to a remote control signal from the remote controller R received by the unit receiver 25, so that the rotation movement of the grilles 20 and 30.

Haciendo referencia a las figuras 17 y 18, la relación existente entre los movimientos de giro de las rejillas 20 y 30 y la dirección descargada del aire acondicionado será descrita a continuación.Referring to figures 17 and 18, the relationship between the rotational movements of the grilles 20 and 30 and the address discharged from the air conditioner will be described then.

Primero, tal como puede verse en la figura 17B, de manera similar a la rejilla 10 en la antes mencionada primera forma de realización preferida, la rejilla 20 puede oscilar en un alcance a unos 180 grados, pasando por la antes citada posición de paro o posición de cierre, entre una posición A (véase la rejilla 20 representada por líneas con dos puntos en la figura 17B) y una posición B (véase la rejilla mostrada con las líneas continuas en la figura 17B). Cuando la rejilla 20 está situada en la posición A, un extremo 21 de la rejilla 20 está dirigido hacia la corriente ascendente del aire acondicionado, y las superficies 20a, 20b de la rejilla 20 se encuentran sustancialmente paralelas a la dirección del aire acondicionado que fluye a través del paso de descarga 2, y cuando la rejilla 20 está situada en la posición B, el otro extremo 22 de la rejilla 20 está dirigido hacia la corriente ascendente del aire acondicionado, y las superficies 20a, 20b de la rejilla se encuentran sustancialmente paralelas a la dirección del aire acondicionado que fluye a través del paso de descarga 2.First, as can be seen in Figure 17B, similar to grid 10 in the aforementioned first preferred embodiment, the grid 20 can oscillate in a reach about 180 degrees, passing through the aforementioned position of stop or closing position, between a position A (see grid 20 represented by lines with two points in figure 17B) and one position B (see the grid shown with the solid lines in the Figure 17B). When the grid 20 is located in position A, a end 21 of the grid 20 is directed towards the stream ascending of the air conditioner, and surfaces 20a, 20b of the grid 20 are substantially parallel to the direction of the air conditioner flowing through discharge passage 2, and when the grid 20 is located in position B, the other end 22 of the grid 20 is directed towards the upstream of the air conditioning, and grid surfaces 20a, 20b are found substantially parallel to the air direction conditioning flowing through discharge passage 2.

Por otra parte, la rejilla 20 puede oscilar en un alcance de unos 130 grados entre una posición sustancialmente vertical (posición G), en que el otro extremo 32 está dirigido hacia la corriente ascendente del aire acondicionado tal como muestra la figura 17B, y la posición de paro o posición de cierre representada en la figura 14. Es decir, la rejilla 20 puede girar en dos direcciones opuestas a partir de su posición de cierre, y la rejilla 30 puede girar tan sólo en una dirección a parte de su posición de cierre. Asimismo, el miembro de soporte 25 está formado de modo que no interfiere con el movimiento de giro de las rejillas 20 y 30.On the other hand, the grid 20 can oscillate in a range of about 130 degrees between a substantially position vertical (position G), in which the other end 32 is directed towards the upstream of the air conditioner as shown in the Figure 17B, and the stop position or closed position represented in Figure 14. That is, the grid 20 can rotate in two opposite directions from its closed position, and the grid 30 can rotate only in one direction apart from its position of closing. Also, the support member 25 is formed so that does not interfere with the turning movement of the grilles 20 and 30.

En esta forma de realización preferida, caso de cambiarse la dirección del aire acondicionado descargado de la dirección hacia adelante a la dirección hacia abajo (durante el "movimiento descendente" de la rejilla 20), las rejillas 20 y 30 oscilan de acuerdo con la siguiente ruta:In this preferred embodiment, case of change the direction of the air conditioner discharged from the direction forward to the direction down (during the "downward movement" of the grid 20), the grilles 20 and 30 oscillate according to the following route:

(1) Primero, cuando la rejilla 20 se halla en la posición A y la rejilla 30 se encuentra sustancialmente en posición horizontal (es decir, en la posición E, véase la línea con dos puntos de la figura 17A), se descarga aire acondicionado de la puerta de salida 1 en una dirección ligeramente hacia arriba y hacia adelante (véase el signo e de la figura 18). Partiendo de este estado, hacia abajo, la rejilla 30 se mueve a la posición G cuando un extremo 31 o el extremo frontal de la rejilla 30 oscila para cambiar la dirección de descarga del aire acondicionado desde la dirección ligeramente hacia arriba y hacia adelante a una dirección hacia adelante y hacia abajo (véase la figura 17A y los signos e y f de la figura 18).(1) First, when the grill 20 is in position A and the grill 30 is substantially in a horizontal position (ie, in position E, see the line with two points in Figure 17A), air conditioning is discharged from exit door 1 in a slightly upward and forward direction (see sign e in figure 18). Starting from this state, downwards, the grill 30 moves to the G position when one end 31 or the front end of the grill 30 oscillates to change the discharge direction of the air conditioner from the slightly upward and forward direction to a forward and downward direction (see figure 17A and the signs e and f of figure 18).

(2) Partiendo de este estado, cuando un extremo 21 o el extremo frontal inferior de la rejilla 20 oscila hacia arriba unos 180 grados, la rejilla 20 queda situada en una posición B, de modo que las posiciones de un extremo 21 y el otro extremo de la rejilla 20 se encuentran, sustancialmente intercambiadas entre sí (véase la flecha \gamma de la figura 17B). En este caso, la dirección de descarga del aire acondicionado, después de la inversión (cambio de sentido del movimiento), se cambia a una posición ligeramente más baja que la existente antes de la inversión (véase la línea con dos puntos de la figura 17C y el signo g de la figura 18).(2) Starting from this state, when one end 21 or the lower front end of the grid 20 oscillates upwards by 180 degrees, the grid 20 is placed in a position B, so that the positions of one end 21 and the other end of the grid 20 are substantially interchanged with each other (see arrow γ of Figure 17B). In this case, the discharge direction of the air conditioner, after the inversion (change of direction of movement), is changed to a position slightly lower than that existing before the inversion (see the two-dot line of Figure 17C and the g sign in figure 18).

(3) Partiendo de este estado, cuando el otro extremo 22 o el extremo frontal inferior de la rejilla 20 oscila hacia abajo, la rejilla 20 se mueve a una posición sustancialmente vertical (posición B') a fin de cambiar la dirección de descarga del aire acondicionado de una dirección hacia adelante y hacia abajo a la dirección hacia abajo y ligeramente hacia atrás (hacia la superficie de pared) (véase la figura 17C, y los signos g y h de la figura 18).(3) Starting from this state, when the other end 22 or the lower front end of the grid 20 oscillates downwards, the grid 20 moves to a substantially vertical position (position B ') in order to change the discharge direction of the air conditioning from one direction forward and downward to the direction downward and slightly backward (towards the wall surface) (see Figure 17C, and the signs g and h of Figure 18).

En el caso opuesto, es decir, caso de que se cambie la dirección de descarga del aire acondicionado desde la dirección hacia abajo a la dirección hacia adelante (durante el "movimiento ascendente" de la rejilla 20), las rejillas 20 y 30 oscilan de acuerdo con la ruta de giro opuesta a la antes mencionada ruta de giro.In the opposite case, that is, if change the discharge direction of the air conditioner from the direction down to the forward direction (during the "upward movement" of the grid 20), the grilles 20 and 30 oscillate according to the turn route opposite to the one mentioned above turn route

Además, un método para cambiar las posiciones de giro de la rejilla 20 y 30 mediante el controlador a distancia (los medios de accionamiento manual) R, en esta forma de realización preferida, es el mismo que en el diagrama de flujo de la figura 12 para la antes mencionada primera forma de realización preferida, con la excepción de que las asignaciones de las posiciones de la rejilla d(m) se realizan del siguiente modo. Es decir, en esta forma de realización preferida, se asigna m=1 al estado en que la rejilla 30 está situada en la posición E representada por la línea con dos puntos en la figura 17A, m=2 se asigna al estado en que la rejilla 30 se encuentra en la posición G, representada con línea continua en la figura 17A, m=3 se asigna al estado en que la rejilla 20 está situada en la posición B indicada con una línea continua en la figura 17B, y m=4 se asigna al estado en que la rejilla 20 está situada en la posición B' representada con una línea continua en la figura 17C. Además. Las posiciones de rejilla d(0) muestran las antes mencionadas posiciones de cierre o posiciones de paro de la rejilla 20 y 30 (véase la figura 14).In addition, a method to change the positions of rotation of the grid 20 and 30 using the remote controller (the manual drive means) R, in this embodiment preferred, it is the same as in the flow chart of figure 12 for the aforementioned first preferred embodiment, with the exception that the assignments of the grid positions d (m) are performed as follows. That is, in this way of preferred embodiment, m = 1 is assigned to the state in which the grid 30 is located in position E represented by the line with two points in figure 17A, m = 2 is assigned to the state in which the grid 30 is in position G, represented by a continuous line in Figure 17A, m = 3 is assigned to the state in which the grid 20 is located in position B indicated with a continuous line in the Figure 17B, and m = 4 is assigned to the state in which the grid 20 is located in position B 'represented with a continuous line in the Figure 17C Further. The grid positions d (0) show the aforementioned closing positions or stopping positions of grid 20 and 30 (see figure 14).

De acuerdo con la forma de realización preferida, citada antes, es posible cambiar más amplia y eficazmente la dirección de descarga del aire acondicionado que en la primera forma de realización preferida, haciendo oscilar la rejilla 20, que sustancialmente es la misma que la rejilla 10 en la primera forma de realización preferida representada en las figuras 1 a 13, y la rejilla 30, respectivamente (véanse las comparaciones de las figuras 4 y 17, y las figuras 5 y 18). Por consiguiente, puede mejorarse el rendimiento de un sistema de aire acondicionado sin perjudicar el aspecto de una unidad interior cuando se detiene el funcionamiento.According to the preferred embodiment, cited above, it is possible to change more broadly and effectively the discharge direction of the air conditioner than in the first way of preferred embodiment, swinging the grid 20, which substantially the same as the grid 10 in the first form of preferred embodiment depicted in Figures 1 to 13, and the grid 30, respectively (see the comparisons of the figures 4 and 17, and figures 5 and 18). Consequently, the performance of an air conditioning system without harming the aspect of an indoor unit when the functioning.

Tercera forma de realización preferidaThird embodiment favorite

Las figuras 19 a 21 muestran la tercera forma de realización preferida de una unidad interior de acuerdo con el presente invento. En esta forma de realización preferida, representada en las figuras 19 a 21, caso de que se cambie la dirección del aire acondicionado descargado de una unidad interior U' entre una dirección hacia abajo y una dirección hacia adelante, las rutas antes citadas de las rejillas, las abajo mencionadas rutas de giro de las rejillas 20 y 30, son distintas a las antes descritas para la segunda forma de realización preferida del invento (figuras 17 y 18). Con respecto a otras construcciones, esta forma de realización preferida es igual a la antes mencionada segunda forma de realización preferida, representada en las figuras 14 a 16.Figures 19 to 21 show the third form of preferred embodiment of an indoor unit according to the present invention In this preferred embodiment, represented in figures 19 to 21, in case the air conditioning address discharged from an indoor unit U 'between a downward direction and a forward direction, the aforementioned routes of the grilles, the below mentioned routes of rotation of the grilles 20 and 30, are different from those described above for the second preferred embodiment of the invention (figures 17 and 18). With respect to other constructions, this form of preferred embodiment is equal to the aforementioned second form of preferred embodiment, represented in Figures 14 to 16.

En esta forma de realización preferida, caso de cambiar la dirección del aire acondicionado descargado de la unidad interior U' de la dirección hacia adelante a la dirección hacia abajo (durante el "movimiento descendente" de la rejilla 20), las rejillas 20 y 30 oscilan de acuerdo con la siguiente ruta:In this preferred embodiment, case of change the direction of the air conditioner discharged from the unit inside U 'from the direction forward to the direction towards below (during the "downward movement" of the grid 20), grilles 20 and 30 oscillate according to the following route:

(1) Primero, de manera similar a la antes mencionada segunda forma de realización preferida representada en la figura 17A, cuando un extremo 31 o el extremo frontal de la rejilla 30 oscila hacia abajo desde un estado en que la rejilla 20 está situada en la posición A y la rejilla 30 se encuentra en la posición E, la rejilla 30 se mueve a la posición G para cambiar la dirección de descarga del aire acondicionado desde una dirección ligeramente ascendente y hacia adelante a una dirección hacia adelante y hacia abajo (véase la figura 19A, y los signos e y f de la figura 20).(1) First, similarly to the aforementioned second preferred embodiment shown in Figure 17A, when one end 31 or the front end of the grid 30 oscillates downward from a state in which the grid 20 is located in the position A and the grill 30 is in position E, the grill 30 moves to position G to change the discharge direction of the air conditioner from a slightly ascending direction and forward to a forward and downward direction (see figure 19A, and the signs e and f of figure 20).

(2) A partir de este estado, cuando un extremo 31 o el extremo inferior de la rejilla 30 oscila hacia arriba, la rejilla 30 vuelve a la posición E (véase la figura 19B). Luego, cuando un extremo 31 o el extremo frontal inferior de la rejilla 20 gira hacia arriba unos 180 grados hasta ser invertido el movimiento (véase la flecha \gamma de la figura 19C), la rejilla se mueve a la posición B. En este caso, la dirección de descarga del aire acondicionado se divide entre una dirección hacia adelante definida por la rejilla 30 (véase la línea con dos puntos de la figura 19D) y una dirección hacia adelante y hacia abajo definida por la rejilla 20. La dirección de descarga definida por la rejilla 20 se inclina ligeramente hacia abajo (véase la línea continua de la figura 19D y el signo i de la figura 20) en comparación con la dirección representada por la línea continua de la figura 19A (véase el signo f de la figura 20).(2) From this state, when one end 31 or the lower end of the grid 30 swings upwards, the grid 30 returns to position E (see Figure 19B). Then, when one end 31 or the lower front end of the grid 20 rotates upwards about 180 degrees until the movement is reversed (see arrow γ of Figure 19C), the grid moves to position B. In this case , the discharge direction of the air conditioner is divided between a forward direction defined by the grid 30 (see the line with two points in Figure 19D) and a forward and downward direction defined by the grid 20. The discharge direction defined by the grid 20 inclines slightly downwards (see the solid line of figure 19D and the sign i of figure 20) in comparison with the direction represented by the continuous line of figure 19A (see the sign f of figure twenty).

(3) A partir de este estado, cuando un extremo 31 o el extremo frontal de la rejilla 30 oscila hacia abajo, la rejilla 30 se mueve de nuevo a la posición G, para cambiar la dirección de descarga del aire acondicionado definida por la rejilla 30 desde la dirección hacia adelante a una dirección paralela a la dirección de descarga definida por la rejilla 20 inclinada en la dirección hacia adelante y hacia abajo (véase la línea continua de la figura 19D y el signo j de la figura 20).(3) From this state, when one end 31 or the front end of the grill 30 swings down, the grill 30 moves back to position G, to change the discharge direction of the air conditioner defined by the grill 30 from the forward direction to a direction parallel to the discharge direction defined by the grid 20 inclined in the forward and downward direction (see the solid line of Figure 19D and the j sign of Figure 20).

(4) a partir de este estado, cuando el otro extremo 22 o el extremo frontal inferior de la rejilla 20 oscila hacia abajo, la rejilla 20 se mueve a la posición B' para cambiar la dirección de descarga del aire acondicionado desde la dirección hacia adelante y hacia abajo a la dirección hacia abajo y ligeramente hacia atrás (hacia la superficie de pared) (véase la figura 19E y los signos j a h de la figura 20).(4) from this state, when the other end 22 or the lower front end of the grill 20 swings down, the grill 20 moves to position B 'to change the discharge direction of the air conditioner from the direction towards forward and downward in the downward and slightly backward direction (towards the wall surface) (see Figure 19E and signs j to h of Figure 20).

Por otra parte, caso de que la dirección de descarga del aire acondicionado se cambie desde la dirección hacia abajo a la dirección hacia adelante (durante el "movimiento ascendente" de la rejilla 20), las rejillas 20 y 30 oscilan siguiendo rutas de giro opuestas a las rutas de giro antes citadas, respectivamente.Moreover, if the address of air conditioning discharge be changed from the direction towards down to the forward direction (during the "movement ascending "of the grid 20), the grilles 20 and 30 oscillate following turning routes opposite to the aforementioned turning routes, respectively.

Haciendo referencia al diagrama de flujo de la figura 21, a continuación se describirá un método para cambiar las posiciones de giro de las rejillas 20 y 30 por medio del controlador a distancia (los medios de accionamiento manual) en esta forma de realización preferida. Además, en el diagrama de flujo de la figura 21 se utilizan los mismos números de referencia para las mismas fases que aparecen en el diagrama de flujo de la figura 12, en la antes mencionada primera forma de realización preferida, por lo que se omiten las descripciones de las mismas.Referring to the flow chart of the Figure 21, a method for changing the rotating positions of the grilles 20 and 30 by means of the controller remotely (manually operated means) in this form of preferred embodiment In addition, in the flow chart of the figure 21 the same reference numbers are used for the same phases that appear in the flowchart of figure 12, in the above mentioned first preferred embodiment, so their descriptions are omitted.

En la figura 21, las asignaciones de las correspondientes posiciones de rejilla f(m) se establecen del siguiente modo. A saber, m=1 se asigna al estado en que la rejilla 30 está situada en la posición E, representada por la línea con dos puntos en la figura 19A, m=2 se asigna al estado en que la rejilla 30 está situada en la posición G, representada por la línea continua en la figura 10A, m= se asigna al estado en que la rejilla 20 está situada en la posición B, representada por la línea continua en la figura 19C, m=5 se asigna al estado en que la rejilla 30 se encuentra en la posición G, representada por la línea continua en la figura 19D, y m=6 se asigna al estado en que la rejilla 20 está situada en la posición B', representada por la línea continua en la figura 19E. Las posiciones de rejilla f(0) indican las posiciones de paro o posiciones de cierre de las rejillas 20 y 30 (véase la figura 14). Además, n=0 significa el "movimiento descendente" de la rejilla 20 y n=1 significa el "movimiento ascendente" de la rejilla 20.In Figure 21, the assignments of corresponding grid positions f (m) are set from next way. Namely, m = 1 is assigned to the state in which the grid 30 is located in position E, represented by the line with two points in figure 19A, m = 2 is assigned to the state in which the grid 30 is located in position G, represented by the continuous line in figure 10A, m = is assigned to the state in which the grid 20 is located in position B, represented by the continuous line in the Figure 19C, m = 5 is assigned to the state in which the grid 30 is found in position G, represented by the continuous line in the Figure 19D, and m = 6 is assigned to the state in which the grid 20 is located in position B ', represented by the continuous line in the Figure 19E The grid positions f (0) indicate the stop positions or closing positions of the grilles 20 and 30 (see figure 14). In addition, n = 0 means the "movement descending "of the grid 20 and n = 1 means the" movement ascending "of the grid 20.

En la fase 76' de la figura 21, que corresponde a la fase 76 de la figura 12, por ejemplo, m=5 se establece en la modalidad de funcionamiento en calefacción, y m=1 se establece en la modalidad de funcionamiento en refrigeración. En la fase 74' de la figura 21, correspondiente a la fase 74 de la figura 12, las rejillas 20 y 30 oscilan a las posiciones de paro f(0). En la fase 79' de la figura 21, que corresponde a la fase 79 de la figura 12, en y después del segundo bucle se determina que m=6 después de que las rejillas 20 y 30 alcanzan las posiciones de rejilla f(6) durante el movimiento hacia abajo (n=0), de modo que n=1 (durante el movimiento ascendente) se establece en la fase 80 y m=6-1=5 se establece en la fase 83. Es decir, el movimiento de las rejillas 20 y 30 cambia del "movimiento descendente" (n=0) al "movimiento ascendente" (n=1).In phase 76 'of Figure 21, which corresponds to phase 76 of figure 12, for example, m = 5 is set in the mode of operation in heating, and m = 1 is set in the operating mode in refrigeration. In phase 74 'of the Figure 21, corresponding to phase 74 of Figure 12, the grilles 20 and 30 oscillate at stop positions f (0). In the phase 79 'of figure 21, which corresponds to phase 79 of figure 12, at and after the second loop it is determined that m = 6 after that the grilles 20 and 30 reach the grid positions f (6) during the downward movement (n = 0), so that n = 1 (during the upward movement) is set in phase 80 and m = 6-1 = 5 is set in phase 83. That is, the movement of grilles 20 and 30 changes from the "movement descending "(n = 0) to" upward movement "(n = 1).

Las fases 84' y 86' de la figura 21, que corresponden a las fases 84 y 86 de la figura 12, m=3 y m=4, se sustituyen por m=2 y m=3 en las fases 84 y 86 de la figura 12, respectivamente. Dada la inversión (movimiento de cambio de sentido) de la rejilla 10, en la primera forma de realización preferida que se ha descrito antes, sucede que la rejilla 10 está cambiando su propia posición desde la posición d(2) a la posición d(3) durante el "movimiento descendente" (n=0) de la rejilla 10, y cuando la rejilla 10 está cambiando su posición de la posición d(3) a la posición d(2) durante el "movimiento ascendente" (n=1) de la rejilla, no obstante, la inversión del movimiento de la rejilla 20, en esta forma de realización preferida, se produce cuando la rejilla 20 está cambiando su propia posición desde la posición f(3) a la posición f(4) durante el "movimiento descendente" (n=0) y cuando la rejilla 20 está cambiando su propia posición desde la posición f(4) a la posición f(3) durante el "movimiento ascendente" (n=1).Phases 84 'and 86' of Figure 21, which correspond to phases 84 and 86 of figure 12, m = 3 and m = 4, it substitute for m = 2 and m = 3 in phases 84 and 86 of figure 12, respectively. Given the investment (change of direction movement) of the grid 10, in the first preferred embodiment that described above, it happens that the grid 10 is changing its own position from position d (2) to position d (3) during the "downward movement" (n = 0) of the grid 10, and when grid 10 is changing its position of the position d (3) to position d (2) during "upward movement" (n = 1) of the grid, however, the inversion of the movement of the grid 20, in this form of preferred embodiment, occurs when the grid 20 is changing its own position from position f (3) to the position f (4) during "downward movement" (n = 0) and when the grid 20 is changing its own position from the position f (4) to position f (3) during "upward movement" (n = 1).

Por el mismo motivo, en la fase 92' de la figura 21, que corresponde a la fase 92 de la figura 12, m=4 y m=3 son sustituidos por m=3 y m=2 en la fase 92 de la figura 12, respectivamente. Asimismo, las fases 93' y 94' de la figura 21 son iguales a las fases 93 y 94 de la figura 12, salvo por el hecho de que las posiciones de rejilla f(m) son sustituidas por las posiciones de rejilla d(m) en las fases 93 y 94 de la figura 12. Con esta construcción, a continuación se describirá el funcionamiento de esta forma de realización preferida.For the same reason, in phase 92 'of the figure 21, which corresponds to phase 92 of Figure 12, m = 4 and m = 3 are substituted by m = 3 and m = 2 in phase 92 of figure 12, respectively. Also, phases 93 'and 94' of Figure 21 are equal to phases 93 and 94 of figure 12, except for the fact that the grid positions f (m) are replaced by the grid positions d (m) in phases 93 and 94 of the figure 12. With this construction, the following will be described operation of this preferred embodiment.

En esta forma de realización preferida, la ruta oscilante de la rejilla 30 con respecto a la rejilla 20 difiere de la segunda forma de realización preferida representada en las figuras 17 y 18, de manera que puede aumentarse el área del aire acondicionado descargado en la dirección hacia adelante y hacia abajo para un área más amplia que la indicada en la antes citada segunda forma de realización preferida (véase la figura 19D, y la comparación de los signos f\simg de la figura 18 y los signos f\simi\simh de la figura 20).In this preferred embodiment, the oscillating route of the grid 30 with respect to the grid 20 differs from the second preferred embodiment represented in Figures 17 and 18, so that the area of the air conditioner discharged in the direction can be increased forward and downward for a wider area than indicated in the aforementioned second preferred embodiment (see Figure 19D, and the comparison of the signs f \ g g of Figure 18 and the signs f \ sim i \ sim h of figure 20).

Además, de manera similar a la fase 76 ó 74 en el diagrama de flujo de la figura 12, en la primera forma de realización preferida antes mencionada, en la fase 76' ó 74' del diagrama de flujo de la figura 21, en esta forma de realización preferida, las velocidades de giro de las rejillas 20 y 30 se establecen tres veces mayores que las velocidades de giro usuales cuando las rejillas 20 y 30 se mueven automáticamente. Además, de manera similar al diagrama de flujo de la figura 12, en la antes mencionada primera forma de realización preferida, puede añadirse un control adicional, correspondiente al diagrama de flujo de la figura 13, al control del giro de las rejillas 20 y 30, mostrado en el diagrama de flujo de la figura 21, en esta forma de realización preferida.In addition, similar to phase 76 or 74 in the flow chart of figure 12, in the first form of preferred embodiment mentioned above, in phase 76 'or 74' of the flow chart of Figure 21, in this embodiment preferred, the rotational speeds of the grids 20 and 30 are set three times higher than usual spin speeds when grilles 20 and 30 move automatically. In addition to similar to the flowchart of Figure 12, in the before mentioned first preferred embodiment, a additional control, corresponding to the flow chart of the figure 13, to control the rotation of the grilles 20 and 30, shown in the flow chart of Figure 21, in this embodiment preferred.

Mientras la unidad interior U ha sido provista con una simple rejilla 10, en la antes mencionada primera forma de realización preferida, y la unidad interior U' ha sido provista con dos rejillas 20 y 30 en las antes citadas segunda y tercera forma de realización, una unidad interior puede estar provista con tres rejillas o más, incluyendo una o dos rejillas que son iguales a las rejillas 10, 20 y 30.While the indoor unit U has been provided with a simple grid 10, in the aforementioned first form of preferred embodiment, and the indoor unit U 'has been provided with two grilles 20 and 30 in the aforementioned second and third form of embodiment, an indoor unit may be provided with three grilles or more, including one or two grilles that are equal to the grilles 10, 20 and 30.

Cuarta forma de realización preferidaFourth embodiment favorite

La figura 22 muestra la cuarta forma de realización preferida del presente invento. En esta forma de realización preferida, se añade un control de inspección, representado en la figura 22, para el control de giro de la rejilla 10 en la antes mencionada primera forma de realización preferida (véanse las figuras 12 y 13). Las otras construcciones son iguales a la primera forma de realización preferida representada en las figuras 1 a 13.Figure 22 shows the fourth form of preferred embodiment of the present invention. In this form of preferred embodiment, an inspection control is added, represented in figure 22, for the control of rotation of the grid 10 in the aforementioned first preferred embodiment (see Figures 12 and 13). The other constructions are equal to the first preferred embodiment represented in the Figures 1 to 13.

En la figura 22, cuando se determina, en la fase 98, que los medios de inspección de entrada 29 representados en la figura 6 están conectados, se realiza en la fase 99 el control de giro de la rejilla 10 en una modalidad de inspección. En la modalidad de inspección de la fase 99, se mueve secuencialmente la rejilla 10 a través de toda la zona oscilante a una velocidad de giro el triple de la velocidad de giro usual a fin de comprobar el funcionamiento de la rejilla 10. Por otro lado, cuando se determina, en la fase 98, que los medios de inspección de entrada 29 no están conectados, se lleva a cabo el control de giro de la rejilla 29 en la modalidad usual representada en la figura 12 (y en la figura 13).In Figure 22, when determined, in the phase 98, that the input inspection means 29 represented in the Figure 6 are connected, the control of rotation of the grid 10 in an inspection mode. In the inspection mode of phase 99, the sequence is moved sequentially grid 10 through the entire oscillating zone at a speed of turn three times the usual turn speed to check the grid operation 10. On the other hand, when determined, in phase 98, that the input inspection means 29 are not connected, grid rotation control 29 is carried out in the usual modality represented in figure 12 (and in figure 13).

Con esta construcción, a continuación se describirán las ventajas de esta forma de realización preferida.With this construction, below is describe the advantages of this preferred embodiment.

De acuerdo con esta forma de realización preferida, dado que la velocidad de oscilación de la rejilla 10 que se mueve en respuesta de la entrada de los medios de inspección de entrada 29 es mayor que la velocidad de giro usual de la rejilla 10 que se mueve en respuesta a la señal de movimiento de rejilla procedente del controlador a distancia R (excepto para la inversión del movimiento de la rejilla 10), es posible reducir el tiempo requerido para hacer bascular la rejilla 10 en respuesta a la entrada de los medios de inspección de entrada 29 a la vez que se mantiene la velocidad usual de giro de la rejilla 10 movida mediante el control a distancia R a una velocidad de giro baja. Por consiguiente, es posible llevar a cabo rápidamente la operación de verificar el movimiento de la rejilla 10 en la modalidad de inspección basándose en la introducción de los medios de inspección de entrada 29, y también es posible llevar a cabo fácilmente la puesta en lugar de la posición de giro de la rejilla 10 por medio del controlador a distancia R.In accordance with this embodiment preferred, since the oscillation speed of the grid 10 which moves in response to the input of the inspection means of input 29 is greater than the usual rotation speed of the grid 10 that moves in response to the grid motion signal from the remote controller R (except for inversion of the movement of the grid 10), it is possible to reduce the time required to swing the grid 10 in response to the input of the inspection means of input 29 at the same time as maintains the usual speed of rotation of the grid 10 moved by the remote control R at a low turning speed. By consequently, it is possible to quickly carry out the operation of check the movement of the grid 10 in the mode of inspection based on the introduction of inspection means input 29, and it is also possible to easily carry out the put in place of the rotation position of the grid 10 by of the remote controller R.

Tal como se ha mencionado antes, cuando la frecuencia de entrada del impulso energizante aplicado al motor de accionamiento de rejilla (el motor de pasos) M se aumenta a fin de cambiar la velocidad de la rejilla 1, para que sea el triple de la velocidad de giro usual, el par del motor de accionamiento de la rejilla (el motor de pasos) M se reduce. Por consiguiente, es posible detectar un producto en que la rejilla 10 no se mueva en un estado en que el par del motor de accionamiento de rejilla M se reduce (es decir, un producto imperfecto en que resulte difícil el funcionamiento de la rejilla 10), durante la inspección antes del envío del producto.As mentioned before, when the input frequency of the energizing pulse applied to the motor grid drive (stepper motor) M is increased in order to change the speed of grid 1, so that it is triple the usual turning speed, the torque of the drive motor of the grid (stepper motor) M is reduced. Therefore it is possible to detect a product in which the grid 10 does not move in a state in which the torque of the grid drive motor M is reduces (that is, an imperfect product in which it is difficult to grid operation 10), during inspection before Product delivery.

Asimismo, la unidad interior U' en la antes mencionada segunda forma de realización preferida, representada en la figura 16, puede estar provista con los mismos medios de inspección de entrada 29 que se han representado en la figura 6, y puede añadirse el antes citado control de inspección que aparece en el diagrama de flujo de la figura 22 al control de giro (figura 12) de las rejillas 20 y 30. Además, el antes citado control de inspección representado en el diagrama de flujo de la figura 22 puede añadirse al control de giro (figura 21) de las rejillas 20 y 30, en la antes mencionada tercera forma de realización preferida.Also, the indoor unit U 'in the before mentioned second preferred embodiment, represented in Figure 16 may be provided with the same means of inlet inspection 29 shown in figure 6, and the aforementioned inspection control that appears in the flow chart of figure 22 to the turn control (figure 12) of grilles 20 and 30. In addition, the aforementioned control of inspection depicted in the flow chart of figure 22 can be added to the rotation control (figure 21) of the grilles 20 and 30, in the aforementioned third embodiment preferred.

Seguidamente se describirán las formas y disposiciones deseadas de una serie de rejillas de la unidad interior, que tiene la misma cantidad de rejillas que las mencionadas antes con referencia a las formas de realización segunda a cuarta preferidas, y en que los movimientos de las respectivas rejillas son distintas entre sí.The forms and desired arrangements of a series of unit grilles interior, which has the same number of grilles as the mentioned above with reference to the second embodiments to fourth preferred, and in which the movements of the respective grilles are different from each other.

Cuando las rejillas 20 y 30 se encuentran en posiciones paradas, se forma un espacio x entre las rejillas 20 y 30 en el sentido hacia adelante y hacia atrás, tal como puede verse en la figura 23. Dicho espacio x se establece para que sea un pequeño espacio, siempre y cuando las rejillas 20 y 30 no choquen entre sí cuando dichas rejillas 20 y 30 oscilen. Dado que el espacio x se ha establecido de este modo, las rejillas 20 y 30 pueden hacerse girar de manera que los puntos de giro no se crucen unos con otros, dicho en otras palabras, las rejillas 20 y 30 giran sin producirse interferencias entre los puntos de giro de las rejillas 20, 30, tal como aparece en la figura 24.When grilles 20 and 30 are in stopped positions, a space x is formed between the grilles 20 and 30 in the forward and backward direction, as can be seen in Figure 23. Said space x is set to be a small space, as long as the grilles 20 and 30 do not collide with each other when said grilles 20 and 30 oscillate. Since space x has been established in this way, the grilles 20 and 30 can be rotated so that the pivot points do not cross each other, said in other words, the grilles 20 and 30 rotate without being produced interferences between the turning points of the grilles 20, 30, such as it appears in figure 24.

Además, tal como puede verse en la figura 23, se forma un espacio y entre la rejilla 20 y la pared posterior 2b del paso de descarga 2. Dicho espacio y se establece para que sea pequeño siempre y cuando la rejilla 20 no choque con la pared posterior 2b del paso de descarga 2 cuando la rejilla 20 oscila. Puede establecerse el espacio, y de manera que sea muy pequeño, de acuerdo con las formas específicas y las estructuras de montaje de las rejillas 20 y 30.In addition, as can be seen in Figure 23, it forms a space and between the grid 20 and the rear wall 2b of the download step 2. Said space and set to be small as long as the grid 20 does not collide with the wall rear 2b of the discharge passage 2 when the grid 20 oscillates. The space can be established, and so that it is very small, of according to the specific shapes and mounting structures of grilles 20 and 30.

Tal como puede verse en la figura 23, cuando la rejilla 30 se encuentra en la posición de paro o posición de cierre, la superficie externa 30b de la rejilla 30 queda sustancialmente paralela a la superficie imaginaria que se extiende de la superficie externa del panel frontal 3 que circunda la puerta de salida 1. Es decir, la superficie externa 30b de la rejilla 30 es una superficie ligeramente curvada que corresponde sustancialmente a una superficie imaginaria S1 (representada por la línea con dos puntos en la figura 23) que se extiende desde la superficie frontal 3a del panel frontal 3 mientras conserva la curvatura de la misma, de modo que la superficie externa 30b corresponde a la superficie imaginaria extendida S1. Asimismo, tal como se indica en las formas de realización preferidas quinta a séptima que se describirán más adelante, caso de que el sistema de aire acondicionado tenga una función que forme un "cortocircuito", preferiblemente la curva de la rejilla 30 es pequeña.As can be seen in Figure 23, when the grid 30 is in the stop position or closing position, the outer surface 30b of the grid 30 is substantially parallel to the imaginary surface that extends from the surface external front panel 3 surrounding exit door 1. It is that is, the outer surface 30b of the grid 30 is a surface slightly curved that substantially corresponds to a surface imaginary S1 (represented by the line with two points in the figure 23) extending from the front surface 3a of the front panel 3 while retaining its curvature, so that the external surface 30b corresponds to the imaginary surface extended S1. Also, as indicated in the forms of fifth to seventh preferred embodiments that will be described more forward, if the air conditioning system has a function that forms a "short circuit", preferably the curve of grid 30 is small.

Cuando la rejilla 30 se encuentra en posición de paro, no se forma ningún espacio entre la rejilla 30 y la pared frontal 2a del paso de descarga 2, de manera que la rejilla 30 toca sustancialmente la pared frontal 2a. Es decir, el extremo frontal 31 de la rejilla 30 toca sustancialmente la periferia frontal de la puerta de salida 1. Tal disposición está permitida dado que la rejilla 30 oscila únicamente en una dirección o sentido contrario a las agujas del reloj de la figura 3, a partir de la posición de paro.When the grid 30 is in the position of stop, no space is formed between the grid 30 and the wall front 2a of the discharge passage 2, so that the grid 30 touches substantially the front wall 2a. That is, the front end 31 of the grid 30 substantially touches the front periphery of the exit door 1. Such an arrangement is allowed since the grid 30 oscillates only in one direction or direction opposite to the hands of the clock of figure 3, from the position of unemployment.

Tal como aparece en la figura 23, cuando la rejilla 20, que está situada detrás de la rejilla 30 y cuyo extremo frontal 21 lateral de la misma está curvado hacia al eje de giro C1, se halla en la posición de paro, el extremo posterior 22 del costado de la superficie externa 20b de la misma corresponde sustancialmente a la superficie imaginaria extendida de la superficie externa del panel frontal 3 que circunda la puerta de salida 1. Es decir, el costado del extremo posterior 22 de la superficie externa 20b de la rejilla 20 está formado de manera que sustancialmente corresponde a la superficie imaginaria extendida S2 (representada por la línea con dos puntos de la figura 23) extendida desde la superficie inferior 3b del panel frontal 3, al tiempo que mantiene la curvatura de la misma, de modo que la superficie externa 20b de la rejilla 20 corresponde a la superficie imaginaria extendida S2 a fin de quedar asociada a la misma para formar una superficie curvada lisa. Por tanto, es posible mejorar el aspecto de la unidad interior cuando está parada.As it appears in figure 23, when the grid 20, which is located behind grid 30 and whose end front side 21 thereof is curved towards the axis of rotation C1, is in the stop position, the rear end 22 of the side of the external surface 20b thereof substantially corresponds to the extended imaginary surface of the outer surface of the front panel 3 that surrounds the exit door 1. That is, the side of the rear end 22 of the outer surface 20b of the grid 20 is formed so that it substantially corresponds to the extended imaginary surface S2 (represented by the line with two points in figure 23) extended from the bottom surface 3b of the front panel 3, while maintaining the curvature of the same, so that the outer surface 20b of the grid 20 corresponds to the extended imaginary surface S2 in order to remain associated with it to form a smooth curved surface. By Therefore, it is possible to improve the appearance of the indoor unit when this stop.

Cuando las rejillas 20 y 30 se encuentran en las posiciones de paro, el extremo posterior 32 de la rejilla 30 situado delante de la rejilla 20 queda debajo del extremo frontal 21 de la rejilla situada detrás de la rejilla 30. Es decir, tal como puede verse en la figura 23, las rejillas 20 y 30 están dispuestas de manera que se solapan entre sí en un intervalo vertical z. Por consiguiente, cuando la unidad interior se observa sustancialmente desde delante, no es posible descubrir el espacio existente entre las rejillas 20 y 30 a simple vista, de modo que el aspecto de la unidad interior no sale perjudicado ni siquiera por el espacio x formado entre las rejillas 20 y 30.When grilles 20 and 30 are in the stop positions, the rear end 32 of the grid 30 located in front of the grid 20 is below the front end 21 of the grid behind grid 30. That is, as you can see in figure 23, the grilles 20 and 30 are arranged in so that they overlap each other in a vertical interval z. By consequently, when the indoor unit is substantially observed from the front, it is not possible to discover the space between the grilles 20 and 30 with the naked eye, so that the appearance of the indoor unit is not damaged even by space x formed between grilles 20 and 30.

Asimismo, en el caso de que la rejilla 20 sea curvada 20, el espacio entre las rejillas 20 y 30 puede ser sustancialmente más ancho que en una unidad interior donde la rejilla 20 no sea curvada (véase la figura 25). Por tanto, caso de que las rejillas 20 y 30 se encuentren en posiciones próximas a las posiciones de paro, y en que el ventilador interior 8 se encuentre en estado de funcionamiento o no se haya detenido del todo, tal como sucede inmediatamente antes de detener el funcionamiento del sistema de aire acondicionado o inmediatamente después de iniciar la puesta en marcha del mismo, puede evitarse la aparición del flujo descargado, que es producido por el bloqueo del aire acondicionado por las rejillas 20 y 30. Así pues, es posible evitar que se formen ruidos debidos a la afluencia del aire.Also, in case the grid 20 is curved 20, the space between the grilles 20 and 30 can be substantially wider than in an indoor unit where the grid 20 is not curved (see figure 25). Therefore, case of that the grilles 20 and 30 are in positions close to the stop positions, and in which the indoor fan 8 is in operating state or has not stopped completely, such as happens immediately before stopping system operation of air conditioning or immediately after starting in progress of the same, the appearance of the flow can be avoided discharged, which is produced by blocking the air conditioner by grilles 20 and 30. Thus, it is possible to prevent them from forming Noises due to the influx of air.

Además, la forma de la rejilla 20 no tiene que limitarse a la representada en la figura 23, sino que también puede usarse una rejilla 20 que tenga una sección transversal suavemente curvada, tal como la representada en la figura 25. Es decir, toda la superficie exterior 20b de la rejilla 20 puede estar curvada de manera que corresponde a una superficie imaginaria extendida S2 (representada por la línea con dos puntos en la figura 25), a fin de que toda la superficie exterior 20b de la rejilla 20 corresponde a la superficie extendida imaginaria S2 cuando el sistema esté parado. Con esta construcción, dado que toda la superficie externa 20b de la rejilla 20, igual como toda la superficie externa 30b de la rejilla 30, corresponden a la superficie exterior del panel frontal 3, es posible mejorar todavía más el aspecto de la unidad interior.In addition, the shape of the grid 20 does not have to be limited to that represented in figure 23, but it can also use a grid 20 that has a smooth cross section curved, as shown in figure 25. That is, all the outer surface 20b of the grid 20 may be curved from way that corresponds to an extended imaginary surface S2 (represented by the line with two points in Figure 25), in order to that the entire outer surface 20b of the grid 20 corresponds to the imaginary extended surface S2 when the system is stopped. With this construction, given that the entire external surface 20b of the grid 20, same as the entire outer surface 30b of the grid 30, correspond to the outer surface of the front panel 3, is possible to further improve the appearance of the indoor unit.

Tal como aparece en la figura 26, la forma del panel frontal 3 puede cambiarse y colocar la rejilla 30 ligeramente detrás de la superficie frontal 3a del panel frontal 3.As shown in Figure 26, the shape of the front panel 3 can be changed and place the grid 30 slightly behind the front surface 3a of the front panel 3.

Mientras la rejilla frontal 30 ha basculado en sentido contrario a las agujas del reloj desde la posición de paro, en la antes citada forma de realización preferida, la rejilla 30 puede hacerse oscilar en el sentido de las agujas del reloj (véase la flecha de la figura 27) a partir de la posición de paro (representada por la línea continua en la figura 27).While the front grill 30 has tilted in counterclockwise from the stop position, in the aforementioned preferred embodiment, the grid 30 can be swung clockwise (see the arrow in figure 27) from the stop position (represented by the continuous line in figure 27).

En este caso, tal como puede verse en la figura 27, el extremo inferior de la superficie frontal 3a de panel frontal 3 está formada con una porción saliente 3c. Tal como aparece en la figura 27, la porción de la punta de la porción saliente 3c se extiende dentro de los puntos de giro r del extremo posterior 32 de la rejilla 30, de manera que la rejilla 30 está diseñada para chocar con la porción saliente 3c cuando se hace girar en el sentido contrario a las agujas del reloj a la posición representada por la línea con dos puntos en la figura 27. Sin embargo, el motor de accionamiento de rejilla M2 para accionar la rejilla 30 está diseñado para evitar que la rejilla 30 oscile a la posición en que la rejilla 30 choque con la porción saliente 3c. Además, el extremo frontal 32 de la superficie externa 30b de la rejilla 30 está diseñado para entrar en contacto con la superficie interna de la porción saliente 3c cuando se detiene.In this case, as can be seen in Figure 27, the lower end of the front surface 3a of the front panel 3 is formed with a protruding portion 3c. As shown in Figure 27, the tip portion of the protruding portion 3c extends within the pivot points r of the rear end 32 of the grid 30, so that the grid 30 is designed to collide with the protruding portion 3c when rotated counterclockwise to the position represented by the line with two points in Figure 27. However, the grid drive motor M2 for driving the grid 30 is designed to prevent the grid 30 oscillate to the position where the grid 30 collides with the protruding portion 3c. In addition, the front end 32 of the outer surface 30b of the grid 30 is designed to come into contact with the inner surface of the projecting portion 3c when it stops.

Mientras la unidad interior ha sido equipada con dos rejillas 20 y 30, en la forma de realización preferida citada anteriormente, la distancia entre las rejillas 20 y 30 puede aumentarse, y disponerse una rejilla adicional que tenga la misma forma y función que la rejilla 20, entre las rejillas 20 y 30. En este caso, el extremo posterior 32 de la rejilla 30 puede disponerse debajo del borde del extremo frontal de la rejilla adicional, detrás de la rejilla 30, y el borde extremo posterior de la rejilla adicional puede situarse debajo del extremo frontal 21 de la rejilla 20 detrás de la rejilla adicional.While the indoor unit has been equipped with two grilles 20 and 30, in the preferred embodiment cited previously, the distance between the grilles 20 and 30 can be increased, and an additional grid having the same form and function of the grid 20, between the grilles 20 and 30. In in this case, the rear end 32 of the grid 30 can be arranged under the edge of the front end of the additional rack, behind of the grid 30, and the rear end edge of the grid additional can be placed under the front end 21 of the grid 20 behind the additional grid.

Las formas y disposiciones antes mencionadas de las rejillas 20 y 30 pueden aplicarse no únicamente a la unidad interior en que las rejillas 20 y 30 son accionadas por los motores de accionamiento de rejilla M1 y M2, sino que también pueden aplicarse a una unidad interior en que por lo menos una de las rejillas 20 y 30 sea movida manualmente.The aforementioned forms and provisions of grilles 20 and 30 can be applied not only to the unit inside in which the grilles 20 and 30 are driven by the motors grid drive M1 and M2, but they can also apply to an indoor unit in which at least one of the grilles 20 and 30 be moved manually.

Tal como se ha mencionado antes, dado que la serie de rejillas están dispuestas de modo que sus puntos de giro no se cruzan entre sí, es posible evitar que las rejillas choquen unas contra otras. Por consiguiente, aun cuando se lleven a cabo los controles de giro de las rejillas representadas en las antes mencionadas formas de realización preferidas segunda a cuarta, no es preciso realiza controles complejos a fin de evitar que las rejillas choquen entre sí, de manera que puede ofrecerse una unidad interior más fácil que presenta una buena característica de descarga para aire acondicionado. Además, aun que las rejillas sean accionadas manualmente por el usuario, es posible evitar que las rejillas y las porciones de soporte de las mismas resulten dañadas.As mentioned before, since the series of grilles are arranged so that their pivot points do not cross each other, it is possible to prevent the grilles from crashing against others. Therefore, even when the rotation controls of the grilles represented in the before mentioned second to fourth preferred embodiments, it is not Accurate performs complex controls to prevent grilles they collide with each other, so that an indoor unit can be offered Easier presenting a good download feature for air conditioning. In addition, even if the grilles are activated manually by the user, it is possible to prevent the grilles and Support portions thereof are damaged.

Quinta forma de realización preferidaFifth embodiment favorite

Haciendo referencia a las figuras 28 y 29, se describirá a continuación la quinta forma de realización preferida del presente invento.Referring to figures 28 and 29, will describe below the fifth preferred embodiment of the present invention.

Tal como puede verse en la figura 29, las superficies frontal y superior de una unidad interior 101, montada en la parte superior de una pared interna de una habitación, están provistas de puertas de entrada 102 y 103 para aspirar el aire del interior, y la superficie inferior de la misma dispone de una puerta de salida 104 para descargar aire acondicionado. La unidad interior 101 cuenta con un paso de descarga 105 para introducir el aire acondicionado en la puerta de salida 104. Dentro de las puertas de entrada 102 y 103, existe un filtro contra el polvo y desodorante 106. Dentro del filtro 106, hay un intercambiador de calor interior 107 y un intercambiador de calor interior auxiliar 108. Dentro de los intercambiadores de calor 107 y 108 existe un ventilador interior tipo flujo cruzado o transversal 109.As can be seen in Figure 29, the front and top surfaces of an indoor unit 101, mounted on top of an inner wall of a room, they are provided with entrance doors 102 and 103 to aspirate the air from the interior, and the lower surface of it has a door output 104 to discharge air conditioning. Indoor unit 101 has a discharge passage 105 to introduce the air conditioning at exit door 104. Inside the doors of input 102 and 103, there is a dust filter and deodorant 106. Inside the filter 106, there is an internal heat exchanger 107 and an auxiliary indoor heat exchanger 108. Within heat exchangers 107 and 108 there is a fan internal cross or cross flow type 109.

El intercambiador de calor interior principal 107 está dividido en un primer intercambiador de calor 107a y un segundo intercambiador de calor 107b. El primer intercambiador de calor 107a queda frente a la puerta frontal de entrada 102 y el segundo intercambiador de calor 107b queda frente a la puerta de entrada superior 103, de manera que el primer y segundo intercambiadores de calor 107a y 107b están dispuestos para adoptar una forma de V invertida que circunda el ventilador interior 109.The main internal heat exchanger 107 it is divided into a first heat exchanger 107a and a second heat exchanger 107b. The first heat exchanger 107a it faces the front entrance door 102 and the second heat exchanger 107b faces the entrance door upper 103, so that the first and second exchangers of heat 107a and 107b are arranged to adopt a V shape inverted around the inner fan 109.

El intercambiador de calor auxiliar 108 va dispuesto entre el segundo intercambiador de calor 107b y la puerta de entrada 103. Hay un calefactor eléctrico 117 y un miembro protector de agua 118 entre el primer y el segundo intercambiadores de calor 107a, 107b y el ventilador interior 109. El calefactor eléctrico 117 sirve para calentar el aire que pasa a través de los intercambiadores de calor 107a y 107b, si fuera necesario. El miembro protector de agua 118 sirve para evitar que la purga gotee directamente al calefactor eléctrico 117 desde el primer y segundo intercambiadores de calor 107a y 107b.The auxiliary heat exchanger 108 goes arranged between the second heat exchanger 107b and the door input 103. There is an electric heater 117 and a member water guard 118 between the first and second exchangers of heat 107a, 107b and the inner fan 109. The heater Electric 117 serves to heat the air that passes through the heat exchangers 107a and 107b, if necessary. He water protective member 118 serves to prevent the purge from leaking directly to the electric heater 117 from the first and second heat exchangers 107a and 107b.

Existen receptores del agua de purga 118 debajo del primer y segundo intercambiadores de calor 107a y 107b, y debajo del intercambiador de calor auxiliar interior 108, respectivamente.There are purge water receivers 118 below of the first and second heat exchangers 107a and 107b, and below of the internal auxiliary heat exchanger 108, respectively.

Aun cuando la aleta de radiación del primer intercambiador de calor 107a toca la aleta de radiación del segundo intercambiador de calor 107b, se forma un espacio entre la aleta de radiación del segundo intercambiador de calor 107b y la aleta de radiación del intercambiador de calor auxiliar interior 108, de modo que ambas aletas de radiación no entran en contacto entre sí, es decir, quedan aisladas térmicamente una de otra.Even when the first radiation fin heat exchanger 107a touches the radiation fin of the second heat exchanger 107b, a space is formed between the fin of radiation of the second heat exchanger 107b and the fin of radiation of the internal auxiliary heat exchanger 108, so that both radiation fins do not come into contact with each other, it is that is, they are thermally isolated from each other.

Cuando el ventilador interior 109 gira, el aire interior es aspirado en la unidad interior 101 a través de las puertas de entrada 102 y 103. El aire aspirado por la puerta de entrada 102 pasa a través del filtro 106, y luego pasa a través del primer intercambiador de calor 107a para circular hacia al ventilador interior 109. El aire aspirado por la entrada 103 pasa a través del filtro 106, y a continuación pasa a través del intercambiador de calor auxiliar interior 108, y luego pasa a través del segundo intercambiador de calor 107b para circular hacia el ventilador interior 109.When the indoor fan 109 rotates, the air indoor is sucked into indoor unit 101 through the entrance doors 102 and 103. The air sucked through the door of input 102 passes through filter 106, and then passes through the first heat exchanger 107a to circulate to the indoor fan 109. The air sucked by inlet 103 passes to through filter 106, and then passes through the indoor auxiliary heat exchanger 108, and then passes through of the second heat exchanger 107b to circulate towards the indoor fan 109.

En un lugar donde el paso de descarga 105 queda frente a la puerta de salida 104, se ha previsto una serie de rejillas que se extienden verticalmente 110 movidas por un motor de accionamiento 110M, representado en la figura 29, a fin de cambiar la dirección horizontal de descarga del aire acondicionado. Corriente abajo de las rejillas que se extienden verticalmente 110, existe un par de rejillas que se extienden horizontalmente 150 y 111. Las rejillas que se extienden horizontalmente 150 y 111 son movidas por un motor de accionamiento 111M representado en la figura 29, a fin de poder bascular alrededor de un eje de giro 111b soportado por un estribo de apoyo 111a, para cambiar verticalmente la dirección de descarga del aire acondicionado.In a place where discharge passage 105 is in front of the exit door 104, a series of 110 vertically extending grilles moved by a motor of 110M drive, shown in figure 29, in order to change the horizontal discharge direction of the air conditioner. Downstream of the vertically extending gratings 110, there are a couple of grids that extend horizontally 150 and 111. The horizontally extending gratings 150 and 111 are driven by a 111M drive motor shown in the figure 29, in order to swing around an axis of rotation 111b supported by a support bracket 111a, to change vertically the discharge address of the air conditioner.

Haciendo referencia a la figura 29, a continuación se describirá un ciclo de refrigeración de la quinta forma de realización preferida de un aire acondicionado 100 de acuerdo con el presente invento.Referring to Figure 29, a a fifth refrigeration cycle will be described below preferred embodiment of an air conditioner 100 of according to the present invention.

Tal como puede verse en la figura 29, se conecta un intercambiador de calor exterior 123 a una puerta de descarga de un compresor 121 a través de una válvula de cuatro vías 122. Un mecanismo de expansión, por ejemplo una electroválvula de expansión 124, está conectado al intercambiador de calor exterior 123. Un extremo del intercambiador de calor auxiliar interior 108 va conectado a la electroválvula de expansión 124, y el otro extremo del intercambiador de calor auxiliar interior 108 va conectado al intercambiador de calor interior principal 107 (el primero y el segundo intercambiadores de calor 107a y 107b). El intercambiador de calor interior principal 107 también está conectado a una puerta de entrada del compresor 121 a través de la válvula de cuatro vías 122.As can be seen in figure 29, it is connected an external heat exchanger 123 to a discharge door of a compressor 121 through a four-way valve 122. A expansion mechanism, for example an expansion solenoid valve 124, is connected to the external heat exchanger 123. A end of the internal auxiliary heat exchanger 108 va connected to expansion solenoid valve 124, and the other end of the internal auxiliary heat exchanger 108 is connected to the main internal heat exchanger 107 (the first and the second heat exchangers 107a and 107b). The exchanger of main interior heat 107 is also connected to a door compressor inlet 121 through the four-way valve 122.

Por otro lado, tal como aparece en la figura 29, un tubo intercambiador de calor en el costado de salida del intercambiador de calor auxiliar interior 108 y un tubo intercambiador de calor en la parte intermedia del primer intercambiador de calor 107a están provistos de sensores de temperatura del intercambiador de calor 113 y 114, respectivamente. Además, hay un sensor de temperatura interior 115 montado en un paso para aspirar aire interior entre la puerta de entrada 102 y el intercambiador de calor interior principal 107.On the other hand, as it appears in figure 29, a heat exchanger tube on the outlet side of the inner auxiliary heat exchanger 108 and a tube heat exchanger in the middle part of the first heat exchanger 107a are provided with sensors heat exchanger temperature 113 and 114, respectively. In addition, there is an indoor temperature sensor 115 mounted in one step to aspirate indoor air between the entrance door 102 and the main internal heat exchanger 107.

Asimismo, existe un ventilador interior 125 cerca del intercambiador de calor exterior 123 para suministrar aire del exterior al intercambiador de calor exterior 123.There is also an indoor fan 125 nearby of the external heat exchanger 123 to supply air from the outside to outside heat exchanger 123.

Se conecta una fuente de corriente alterna comercial 130 a un circuito inversor 131, circuitos de control de velocidad 132, 133 y a una unidad de control 140. La unidad de control 140 también está conectada al circuito inversor 131, los circuitos de control de velocidad 132, 133, el motor de accionamiento para la extenisón de la rejilla verticalmente 110M, el motor de accionamiento para la extensión de la rejilla horizontalmente 111M, el sensor de temperatura interior 115, el calefactor eléctrico 117, la válvula de cuatro vías 122, la electroválvula de expansión 124 y la unidad receptora 141.An AC power source is connected commercial 130 to an inverter circuit 131, control circuits of speed 132, 133 and to a control unit 140. The unit of control 140 is also connected to inverter circuit 131, the speed control circuits 132, 133, the engine of drive for grid extension 110M vertically, the drive motor for grid extension horizontally 111M, the indoor temperature sensor 115, the electric heater 117, four-way valve 122, the expansion solenoid valve 124 and receiver unit 141.

El circuito inversor 131 sirve para rectificar una tensión de suministro, a fin de convertir la tensión de suministro en una corriente alterna, de una frecuencia y tensión correspondiente, a la orden de la unidad de control 140, suministrando la corriente alterna como energía de accionamiento del motor para el compresor 121.The inverter circuit 131 serves to rectify a supply voltage, in order to convert the voltage of supply in an alternating current, of a frequency and voltage corresponding to the order of the control unit 140, supplying alternating current as the drive energy of the compressor motor 121.

El circuito de control de velocidad 132 está destinado a controlar una tensión de suministro, que es alimentada a un motor de accionamiento del ventilador exterior 125M, para ajustar la capacidad del ventilador exterior 125 de acuerdo con la orden de la unidad de control 140.Speed control circuit 132 is intended to control a supply voltage, which is fed to a 125M outdoor fan drive motor, to adjust the capacity of the external fan 125 according to the order of the control unit 140.

El circuito de control de velocidad 133 está destinado a controlar una tensión de suministro, que alimenta un motor de accionamiento del ventilador interior 109M, para ajustar la capacidad del ventilador interior 109 de acuerdo con la orden de la unidad de control 140.Speed control circuit 133 is intended to control a supply voltage, which feeds a 109M indoor fan drive motor, to adjust the indoor fan capacity 109 according to the order of the control unit 140.

La unidad de recepción 141 está destinada a recibir una señal infrarroja transmitida desde un controlador a distancia 142 accionado por el usuario.The receiving unit 141 is intended for receive an infrared signal transmitted from a controller to distance 142 operated by the user.

Con esta construcción, cuando se utiliza el acondicionador de aire 100 de esta forma de realización preferida para refrigerar o deshumidificar, se forma un ciclo de refrigeración representado por las flechas de línea continua de la figura 29, en que el refrigerante descargado desde el compresor 121 fluye secuencialmente desde la válvula de cuatro vías 1222 al intercambiador de calor interior principal 107 a través del intercambiador de calor exterior 123, la electroválvula de expansión 124 y el intercambiador de calor auxiliar interior 108, siendo luego devuelto el refrigerante descargado del intercambiador de calor principal interior 107 al compresor 121 a través de la válvula de cuatro vías 122. Es decir, el intercambiador de calor interior principal 107 y el intercambiador de calor interior auxiliar 108 sirven de evaporador.With this construction, when the air conditioner 100 of this preferred embodiment to cool or dehumidify, a refrigeration cycle is formed represented by the continuous line arrows of figure 29, in that the refrigerant discharged from the compressor 121 flows sequentially from four-way valve 1222 to main internal heat exchanger 107 through the external heat exchanger 123, the expansion solenoid valve 124 and the inner auxiliary heat exchanger 108, then being returned the refrigerant discharged from the heat exchanger main inner 107 to compressor 121 through the valve four-way 122. That is, the indoor heat exchanger main 107 and auxiliary indoor heat exchanger 108 They serve as an evaporator.

Por otro lado, al calentar, la válvula de cuatro vías 122 es conmutada, formándose el ciclo representado por las flechas de línea discontinua de la figura 29, en que el refrigerante descargado del compresor 121 fluye secuencialmente desde la válvula de cuatro vías 122 al intercambiador de calor exterior 123 a través del intercambiador de calor interior principal 107, el intercambiador de calor interior auxiliar 108 y la electroválvula de expansión 124, y luego, el refrigerante descargado del intercambiador de calor exterior 123 vuelve al compresor 122 a través de la válvula de cuatro vías 122. Es decir, el intercambiador de calor interior principal 107 y el intercambiador de calor interior auxiliar 108 actúan como un condensador, mientras que el intercambiador de calor exterior 123 sirve como un evaporador.On the other hand, when heating, the four valve lanes 122 is switched, the cycle represented by the dashed line arrows of figure 29, in which the refrigerant Discharged from compressor 121 flows sequentially from the valve four-way 122 to the external heat exchanger 123 through of the main internal heat exchanger 107, the auxiliary internal heat exchanger 108 and solenoid valve expansion 124, and then, the refrigerant discharged from the external heat exchanger 123 returns to compressor 122 a through the four-way valve 122. That is, the exchanger main heat exchanger 107 and heat exchanger auxiliary interior 108 act as a condenser while the External heat exchanger 123 serves as an evaporator.

Tal como puede verse en la figura 28, cuando el acondicionar de aire 100, en esta forma de realización preferida, se utiliza para deshumificar, las rejillas que se extienden horizontalmente 150 y 111 oscilan por medio del motor de accionamiento de la rejilla que se extiende horizontalmente 111M, de manera que las porciones corriente abajo de las rejillas 150 y 111 quedan sobre una línea horizontal. Además, las rejillas que se extienden verticalmente 110 se establecen para ser colocadas en el centro del sentido longitudinal, por medio del motor de accionamiento 110M. Asimismo, el ventilador interior 109 se hace funcionar a baja velocidad.As can be seen in Figure 28, when the air conditioning 100, in this preferred embodiment, used to dehumify, the grilles that extend horizontally 150 and 111 oscillate by means of the motor of 111M horizontally extending grid drive, of so that the downstream portions of the grids 150 and 111 They are on a horizontal line. In addition, the grids that are vertically extend 110 are set to be placed in the center of the longitudinal direction, by means of the motor 110M drive. Also, the indoor fan 109 is made Run at low speed.

Así se forma un flujo de aire acondicionado W, en que se aspira aire acondicionado dentro de una puerta de entrada 102 inmediatamente después de haber sido descargado por la puerta de salida 104 (está ruta de flujo será denominada un "cortocircuito"). Es decir, la mayor parte del aire acondicionado descargado por la puerta de salida 104 pasa cerca de la unidad interior 101 para ser aspirado en la puerta de salida 104, así que el aire acondicionado no alcanza la parte central de la habitación.This forms a flow of air conditioning W, in that air conditioning is sucked inside an entrance door 102 immediately after being unloaded through the door of exit 104 (this flow path will be called a "short circuit"). That is, most of the air conditioning discharged through exit door 104 passes near the indoor unit 101 to be sucked into the exit door 104, so the air conditioning does not reach the central part of the room.

Por consiguiente, es posible seguir deshumificando sin producir un aire acondicionado frío para alcanzar la parte central de la habitación, y para conseguir una deshumificación cómoda sin producir la sensación de un viento frío.Therefore, it is possible to continue dehumidifying without producing a cold air conditioner to reach the central part of the room, and to get a comfortable dehumification without producing the sensation of a wind cold.

Asimismo, aun cuando una parte del aire interior es aspirado continuamente dentro de la unidad interior 101 formando el "cortocircuito", la velocidad de difusión de la humedad es suficientemente grande, de manera que es posible deshumificar con seguridad el aire interior.Also, even when a part of the indoor air is continuously aspirated into the indoor unit 101 forming the "short circuit", the moisture diffusion rate is large enough, so that it is possible to dehumify with Indoor air security.

Haciendo referencia a las figuras 28 y 30, a continuación se describirá esta forma de realización preferida de un acondicionador de aire 100 de la construcción antes mencionada, particularmente la unidad interior 101, de acuerdo con el presente invento.Referring to figures 28 and 30, a this preferred embodiment of a 100 air conditioner of the aforementioned construction, particularly the indoor unit 101, in accordance with the present invention.

Tal como puede verse en las figuras 28 y 30, la superficie superior 151 de la rejilla frontal 150 al lado de la puerta de entrada 102, que es una de las rejillas que se extienden horizontalmente 150 y 111 dispuestas en la puerta de salida 104, cuenta con una proyección 152 de sección transversal sustancialmente triangular, la cual sobresale de la porción extrema de la superficie superior 151, corriente abajo del aire acondicionado, a fin de aumentar el espesor de la rejilla 150 y que se extiende en toda la longitud. Esta proyección 152 sirve para formar una superficie deflectora del viento 153 que cambia de dirección el aire acondicionado descargado.As can be seen in Figures 28 and 30, the upper surface 151 of the front grille 150 next to the entrance door 102, which is one of the grilles that extend horizontally 150 and 111 arranged in the exit door 104, features a substantially cross sectional projection 152 triangular, which protrudes from the extreme portion of the surface upper 151, downstream of the air conditioner, in order to increase the thickness of the grid 150 and that extends throughout the length. This projection 152 serves to form a surface wind deflector 153 that changes the direction of the air conditioning downloaded.

Además, una extensión L de la superficie deflectora del viento 153 pasa corriente abajo de un borde 104a de la puerta de salida 104 al lado de la puerta de entrada 102 para alcanzar la superficie frontal de la puerta de entrada 102. Por tanto, la superficie deflectora del viento 153 puede estar situada sobre la superficie superior 151 de la rejilla 150, corriente arriba o corriente abajo del aire acondicionado, con respecto a una línea divisoria 104b del borde 104a de la puerta de salida, es decir, una superficie imaginaria extendida del panel frontal.In addition, an extension L of the surface wind deflector 153 passes downstream of an edge 104a of the exit door 104 next to the entrance door 102 for reach the front surface of the entrance door 102. By therefore, the wind deflector surface 153 may be located on the upper surface 151 of the grid 150, upstream or downstream of the air conditioner, relative to a line dividing 104b of the edge 104a of the exit door, ie a extended imaginary surface of the front panel.

Es decir, tal como indican las flechas pintadas de negro en la figura 30, el flujo del aire acondicionado W1 que fluye a lo largo de la superficie superior 151 de la rejilla 150 es desviado hacia la puerta de entrada 102.That is, as the painted arrows indicate in black in figure 30, the air conditioning flow W1 which flows along the upper surface 151 of the grid 150 is diverted to the entrance door 102.

Por otro lado, tal como se ha representado con las flechas pintadas de blanco en la figura 30, el flujo del aire acondicionado W2 que fluye a lo largo de la superficie inferior 152 de la rejilla 150 pasa sin ser desviado.On the other hand, as represented by the arrows painted white in figure 30, the air flow W2 conditioning flowing along the bottom surface 152 of grid 150 passes without being diverted.

Dado que la superficie deflectora del viento 153 está formada por la proyección 152 que sobresale, aumentando el grosor de la rejilla 150, el flujo de aire acondicionado W1 que fluye a lo largo de la superficie superior 151 de la rejilla 150 es completamente separado del flujo del aire acondicionado W2 que fluye a lo largo de la superficie inferior 154 de la rejilla 150,, en el costado corriente abajo de la rejilla 150, de modo que no se atraen uno al otro para combinarse entre sí.Since the wind deflector surface 153 It is formed by the projection 152 protruding, increasing the grid thickness 150, the air conditioning flow W1 which flows along the upper surface 151 of the grid 150 is completely separate from the flow of the flowing W2 air conditioner along the bottom surface 154 of the grid 150 ,, in the sidestream downstream of the grid 150, so that they do not attract to each other to combine with each other.

En esta forma de realización preferida, la rejilla 150 tiene una forma a modo de placa en todo el sentido lateral.In this preferred embodiment, the grid 150 has a plate-like shape all the way side.

Así, es posible reducir la resistencia al aire acondicionado en comparación con una rejilla curvada en los sentidos laterales, siendo posible aumentar el caudal del flujo del aire acondicionado W1 que fluye a lo largo de la superficie superior 151 de la rejilla 150. Por tanto, el caudal del aire acondicionado desviado por la superficie deflectora del viento 153 para que pase a la puerta de entrada 102 también aumenta, siendo así factible formar el "cortocircuito" con seguridad.Thus, it is possible to reduce air resistance conditioning compared to a curved grid in the senses lateral, being possible to increase the air flow rate W1 conditioning flowing along the upper surface 151 of the grid 150. Therefore, the air conditioning flow deflected by the wind deflector surface 153 so that it passes to the entrance door 102 also increases, thus being feasible to form The "short circuit" for sure.

En esta forma de realización preferida, fuera del aire acondicionado descargado por la puerta de salida 104, el flujo de aire acondicionado W1 que fluye a lo largo de la superficie superior 151 de la rejilla 150 es desviado con seguridad por la superficie deflectora del viento 153. Por consiguiente, aun cuando el ángulo inclinado de la rejilla 153 difiera de un ángulo inclinado óptimo cuando se controla el ángulo inclinado de la rejilla 150 para formar un "cortocircuito", puede formarse con seguridad el "cortocircuito".In this preferred embodiment, outside the air conditioning discharged through exit door 104, the flow W1 air conditioner flowing along the surface upper 151 of grid 150 is safely deflected by the wind deflector surface 153. Therefore, even when the inclined angle of the grid 153 differs from an inclined angle optimal when controlling the inclined angle of the grid 150 to form a "short circuit", you can safely form the "short circuit".

Sexta forma de realización preferidaSixth embodiment favorite

Haciendo referencia a la figura 31, a continuación se describirá la sexta forma de realización preferida del presente invento.Referring to Figure 31, a Next, the sixth preferred embodiment will be described. of the present invention.

Tal como puede verse en la figura 31, la sexta forma de realización preferida de una unidad interior de acuerdo con el presente invento es sustancialmente igual como la unidad interior de la quinta forma de realización preferida, salvo por el hecho de que la configuración de la sección transversal de una tapa de salida 160 que forma la pared frontal 104c de una puerta de salida 104 es diferente de la aparecida en la quinta forma de realización preferida (véase 160a en la figura 30).As can be seen in Figure 31, the sixth preferred embodiment of an indoor unit according to The present invention is substantially the same as the indoor unit of the fifth preferred embodiment, except for the fact that the cross-sectional configuration of an outlet cover 160 forming the front wall 104c of an exit door 104 is different from that appeared in the fifth embodiment preferred (see 160a in Figure 30).

En esta forma de realización preferida, la tapa de salida 160 que forma parte de la pared frontal 104c de la puerta de salida 104 está formada con una superficie cilíndrica curvada 1651 que es convexa hacia abajo de la rejilla 150. La extensión imaginaria de la superficie 161 se extiende hacia la puerta de entrada 102. Así, el flujo de aire acondicionado W1 que fluye a lo largo de la pared frontal 104c de la puerta de salida 104 es gradualmente desviado para que pase a lo largo de la superficie curvada 161 de la tapa de salida 160, fluyendo hacia la puerta de entrada 102.In this preferred embodiment, the lid outlet 160 that is part of the front wall 104c of the door outlet 104 is formed with a curved cylindrical surface 1651 which is convex down the 150 grid. The extension imaginary surface 161 extends towards the door of input 102. Thus, the air conditioning flow W1 flowing to the length of the front wall 104c of the exit door 104 is gradually deflected to pass along the surface curved 161 of outlet cover 160, flowing towards the door of entry 102.

Esta vez, el flujo del aire acondicionado W2, representado con flechas pintadas de blanco en la figura 31, y que fluye una parte separado de la pared frontal 104c de la puerta de salida, es atraído por el flujo del aire acondicionado W1 desviado por la superficie curvada 161 para combinarse entre sí para pasar dentro de la puerta de entrada 102.This time, the flow of the W2 air conditioner, represented with arrows painted white in figure 31, and that a separate part of the front wall 104c flows from the door of output, is attracted by the flow of diverted air conditioner W1 along the curved surface 161 to combine with each other to pass inside the entrance door 102.

Es decir, en esta forma de realización preferida, los flujos del aire acondicionado W1, W2 y W3 que fluyen entre la pared frontal 104c de la puerta de salida 104 y la rejilla 150 son desviados por la superficie curvada 161 y la superficie deflectora del viento 153 combinándose entre sí para pasar dentro de la puerta de entrada 102.That is, in this preferred embodiment, the air conditioning flows W1, W2 and W3 flowing between the front wall 104c of the exit door 104 and the grid 150 are deflected by curved surface 161 and deflector surface of wind 153 combining with each other to pass inside the door input 102.

Así pues, aun que el ángulo inclinado de la rejilla 150 está desviado de un ángulo inclinado óptimo cuando se controla el ángulo inclinado de la rejilla 150 para formar un cortocircuito, es posible formar con seguridad el cortocircuito.So, even if the inclined angle of the grid 150 is offset from an optimum inclined angle when controls the inclined angle of the grid 150 to form a Short circuit, it is possible to safely form the short circuit.

Asimismo, mientras en esta forma de realización preferida la tapa de salida 160 que forma parte de la pared frontal 104c de la puerta de salida 104 ha sido configurada con la superficie curvada 161, la pared frontal 104c de la puerta de salida 104 puede estar formada con una superficie curvada para desviar el flujo del aire acondicionado W.Also, while in this embodiment preferred the outlet cover 160 that is part of the front wall 104c of the exit door 104 has been configured with the curved surface 161, the front wall 104c of the exit door 104 may be formed with a curved surface to deflect the air conditioning flow W.

Séptima forma de realización preferidaSeventh embodiment favorite

Haciendo referencia a la figura 32, se describirá a continuación la séptima forma de realización preferida del presente invento. Esta forma de realización preferida es sustancialmente la misma que la sexta forma de realización preferida, salvo por la forma de una sección transversal de la rejilla en el costado de la puerta de entrada 102.Referring to figure 32, it will be described then the seventh preferred embodiment of the present invention This preferred embodiment is substantially the same as the sixth embodiment preferred, except for the shape of a cross section of the grille on the side of the entrance door 102.

Es decir, tal como aparece en la figura 32, en esta forma de realización preferida, el grosor de la rejilla que se extiende horizontalmente 170 es sustancialmente constante en la dirección del flujo del aire acondicionado. La rejilla 170 está curvada en un lugar corriente abajo del centro en el sentido lateral de la rejilla 170 a fin de que una porción extrema corriente abajo 171 de la rejilla 170 ascienda hacia la puerta de entrada 102 con respecto a una porción extrema corriente arriba 172. El punto de curvatura 175 de la rejilla 170 está situado corriente arriba del centro de la rejilla 170. Una superficie superior 173 de la porción extrema corriente arriba 171 sirve de superficie deflectora del viento para cambiar el sentido de flujo del aire acondicionado.That is, as it appears in Figure 32, in this preferred embodiment, the thickness of the grid that is extends horizontally 170 is substantially constant in the air conditioning flow direction. Grid 170 is curved in a place downstream from the center in the lateral direction of the grid 170 so that an extreme portion downstream 171 of the grid 170 ascend to the entrance door 102 with with respect to an extreme portion upstream 172. The point of curvature 175 of the grid 170 is located upstream of the center of the grid 170. An upper surface 173 of the portion extreme upstream 171 serves as the deflector surface of the wind to change the direction of air conditioning flow.

La superficie deflectora del viento 173 está formada de manera que una línea tangencial L a la misma pasa corriente a bajo del borde 104a de la puerta de salida 104 en la puerta de entrada 102 para alcanzar delante de la superficie frontal de la puerta de entrada 102 cuando el ángulo inclinado de la rejilla 170 se controla a fin de que forme un "cortocircuito".The wind deflector surface 173 is formed so that a tangential line L to the same passes low current of the edge 104a of the exit door 104 in the entrance door 102 to reach in front of the front surface of the entrance door 102 when the slanting angle of the grid 170 is controlled so that it forms a "short circuit".

Por tanto, tal como se ha representado con las flechas pintadas negras en la figura 32, el flujo del aire acondicionado W1 que fluye a lo largo de la pared superior 172a de la rejilla 170 es desviado por la superficie deflectora del viento 173 para que pase hacia la puerta de entrada 102.Therefore, as represented by the black painted arrows in figure 32, air flow W1 conditioning flowing along the upper wall 172a of grid 170 is deflected by the wind deflector surface 173 to go to the entrance door 102.

Por otra parte, tal como aparece en la figura 32, hay una puerta de salida 180 que forma parte de la pared frontal 104c de la puerta de salida 104, con una superficie cilíndrica curvada 181, que es convexa hacia abajo y hacia la rejilla 170 y que tiene una extensión curvada que se extiende hacia la puerta de entrada 102.On the other hand, as it appears in Figure 32, there is an exit door 180 that is part of the front wall 104c of the exit door 104, with a cylindrical surface curved 181, which is convex down and towards grid 170 and that it has a curved extension that extends towards the door of entry 102.

Así, el flujo del aire acondicionado W2 que fluye a lo largo de la pared frontal 104c de la puerta de entrada es desviado gradualmente hacia arriba pasando a lo largo de la superficie curvada 181 de la tapa de salida 180, para pasar hacia la puerta de entrada 102. En este momento, la porción extrema más baja 182 de la superficie curvada 181 está situada corriente arriba (en el costado posterior) del punto de curvatura 175 de la rejilla 170.Thus, the flow of the W2 air conditioner flowing along the front wall 104c of the entrance door is gradually deflected upward along the curved surface 181 of the outlet cover 180, to pass towards the gateway 102. At this time, the lowest extreme portion 182 of the curved surface 181 is located upstream (in the back side) of the curvature point 175 of the grid 170.

Por tanto, el flujo del aire acondicionado W1 desviado por la superficie deflectora del viento 173 de la rejilla 170 y el flujo del aire acondicionado W2 desviado por la superficie curvada 181 de la pared frontal 104c son descargados llanamente de la puerta de salida 104 sin interferirse entre sí.Therefore, the air conditioning flow W1 deflected by the wind deflector surface 173 of the grid 170 and the air conditioning flow W2 deflected by the surface curved 181 of the front wall 104c are plainly discharged from the exit door 104 without interfering with each other.

La velocidad del flujo del aire acondicionado W2 que fluye a lo largo de la pared frontal 104c de la puerta de salida 104 es mayor que la del flujo del aire acondicionado W1 que fluye a lo largo de la superficie superior 172a de la rejilla 170.The flow rate of the W2 air conditioner flowing along the front wall 104c of the exit door 104 is greater than that of the air conditioning flow W1 flowing to along the upper surface 172a of the grid 170.

Así, el flujo del aire acondicionado W1 desviado por la superficie deflectora del viento 173 de la rejilla 170 es atraído por el flujo del aire acondicionado W2 desviado por la superficie curvada 181 de la pared frontal 104c, y luego desviado para pasar hacia la puerta de entrada 102.Thus, the air conditioning flow W1 diverted down the wind deflector surface 173 of the grid 170 is attracted by the flow of the W2 air conditioner deflected by the curved surface 181 of the front wall 104c, and then deflected to go to the entrance door 102.

En esta forma de realización preferida, la porción corriente arriba (la porción del costado posterior), con respecto al punto de curvatura 175 de la rejilla 170 en los sentidos laterales de la misma tiene una forma a modo de placa.In this preferred embodiment, the upstream portion (the posterior side portion), with with respect to the point of curvature 175 of the grid 170 in the directions The sides of it have a plate-like shape.

Así pues, es posible reducir la resistencia del aire acondicionado en comparación con la rejilla curvada en todo el sentido lateral, siendo factible aumentar la capacidad del flujo del aire acondicionado W1 que pasa a lo largo de la superficie de la pared superior 172a de la rejilla 170.Thus, it is possible to reduce the resistance of the air conditioning compared to the curved grid throughout the lateral sense, being feasible to increase the flow capacity of the W1 air conditioner that passes along the surface of the upper wall 172a of the grid 170.

Por consiguiente, aumenta la capacidad del aire acondicionado desviado por la superficie deflectora del viento 173 para pasar a la puerta de entrada 102, de modo que es posible formar un cortocircuito con seguridad.Consequently, the air capacity increases conditioning deflected by the wind deflector surface 173 to pass to the entrance door 102, so that it is possible to form A short circuit for sure.

En este caso, la capacidad del flujo del aire acondicionado W3 que fluye por el costado de la superficie inversa de la rejilla 170 es pequeña y la velocidad del viento es baja, así que el flujo del aire acondicionado W2 no es atraído por el flujo de aire W3.In this case, the air flow capacity W3 conditioning flowing along the side of the reverse surface of grid 170 is small and wind speed is low as well that the flow of the W2 air conditioner is not attracted by the flow of air W3.

Por tanto, de acuerdo con esta forma de realización preferida, dado que los flujos del aire acondicionado W1 y W2 descargados de la puerta de salida 104 son desviados con seguridad para que pasen hacia la puerta de entrada 102, es posible formar con seguridad un cortocircuito incluso si el ángulo inclinado de la rejilla 170 difiere respecto a un ángulo inclinado óptimo cuando el ángulo inclinado de la rejilla 170 se controla para formar el cortocircuito.Therefore, according to this form of preferred embodiment, since the air conditioning flows W1 and W2 discharged from exit gate 104 are diverted with security to pass to the entrance door 102, it is possible safely form a short circuit even if the angle tilted of the grid 170 differs from an optimum inclined angle when the inclined angle of the grid 170 is controlled to form The short circuit

Cuando se lleva a cabo una operación de refrigeración o calefacción usual, caso de que la inclinación de la rejilla 170 sea controlada a fin de cambiar la dirección de descarga del aire acondicionado desde una dirección horizontal a una dirección inclinada hacia abajo, es posible reducir la resistencia a la ventilación de la rejilla 170 para conseguir un flujo de aire suave.When an operation of usual cooling or heating, in case the inclination of the grid 170 is controlled in order to change the discharge direction of the air conditioner from a horizontal direction to a direction tilted down, it is possible to reduce the resistance to the ventilation of the grid 170 to achieve an air flow soft.

Además, en esta forma de realización preferida, cuando la rejilla 170 se hace oscilar para cerrar la puerta de salida 104, tal como se ha indicado con la línea con dos puntos en la figura 32, la superficie del panel frontal 102a que forma la puerta de entrada 102 es paralela a la superficie inferior 174 de la rejilla 170, y la porción extrema 171a de la rejilla 170 queda frente al borde 104a de la puerta de salida 104, de modo que es posible mejorar muchísimo el aspecto de la unidad interior 101 cuando la puerta de salida 104 está cerrada por la rejilla 170, es decir, cuando se para el funcionamiento.In addition, in this preferred embodiment, when the grid 170 is swung to close the door of exit 104, as indicated with the line with two points in Figure 32, the surface of the front panel 102a that forms the entrance door 102 is parallel to the bottom surface 174 of the grid 170, and the end portion 171a of the grid 170 is left facing the edge 104a of the exit door 104, so that it is possible to greatly improve the appearance of the indoor unit 101 when the exit door 104 is closed by the grid 170, it is say, when it stops working.

Tal como se ha mencionado antes, de acuerdo con las formas de realización quinta a séptima preferidas, cuando el ángulo de inclinación de la rejilla o la posición de giro de la rejilla se controla para formar un "cortocircuito", el aire acondicionado descargado por la puerta de salida de la unidad interior es desviado por la superficie deflectora del viento a fin de que pase a la puerta de entrada. Por tanto, incluso si el ángulo de inclinación de la rejilla difiere del ángulo óptimo, es posible formar el "cortocircuito" con seguridad.As mentioned before, according to preferred fifth to seventh embodiments, when the angle of inclination of the grid or the position of rotation of the grid is controlled to form a "short circuit", the air conditioning discharged through the exit door of the unit inside is deflected by the wind deflector surface in order of that happen to the entrance door. Therefore, even if the angle Tilt of the grid differs from the optimal angle, it is possible form the "short circuit" safely.

Así, un aire acondicionado enfriado que se descargue de la puerta de salida al llevar a cabo la operación de deshumificación del sistema de aire acondicionado, fluye desde la puerta de salida a la puerta de entrada sin pasar hacia la parte central de la habitación, y circula entre la puerta de entrada, el intercambiador de calor, el ventilador interior y la puerta de salida, para que sea posible deshumificar la habitación sin producir la sensación de un viento frío.Thus, a cooled air conditioner that unload from the exit door when carrying out the operation of dehumification of the air conditioning system, flows from the exit door to the entrance door without going to the side center of the room, and circulates between the entrance door, the heat exchanger, interior fan and door exit, so that it is possible to dehumify the room without producing The feeling of a cold wind.

Asimismo, la rejilla posterior 111, en las formas de realización quinta a séptima preferidas, es igual como la rejilla 20 de la segunda a cuarta formas de realización preferidas. En este caso, se emplean dos motores de accionamiento de rejilla para accionar las respectivas rejillas, y el funcionamiento de las correspondientes rejillas puede controlarse del mismo modo como en de la segunda a cuarta forma de realización preferidas.Also, the rear grill 111, in the shapes of preferred fifth to seventh embodiment, it is the same as the grid 20 of the second to fourth preferred embodiments. In this case, two grid drive motors are used to actuate the respective grilles, and the operation of the corresponding grilles can be controlled in the same way as in of the second to fourth preferred embodiment.

Claims (11)

1. Una unidad interior para un sistema de aire acondicionado, comprendiendo:1. An indoor unit for an air system conditioning, comprising: una puerta de salida (1) para descargar aire acondicionado dentro de una habitación;an exit door (1) to discharge air conditioning inside a room; una puerta de entrada (4) para aspirar aire a acondicionar de la habitación;an entrance door (4) for sucking air into room conditioning; un paso de descarga (2) para permitir que el aire acondicionado fluya en una dirección hacia adelante y hacia abajo hacia dicha puerta de salida (1);a discharge passage (2) to allow air conditioning flow in a forward and downward direction towards said exit door (1); una rejilla posterior y una rejilla frontal (20, 30) dispuestas en dicha puerta de salida y colocadas una junto a la otra, para variar verticalmente una dirección de descarga de dicho aire acondicionado, siendo cada una de dichas rejillas orientable alrededor de un eje de giro horizontal (C1, C2), en la cuala rear rack and a front rack (20, 30) arranged in said exit door and placed one next to the another, to vertically vary a download address of said air conditioning, each of said grilles being orientable around a horizontal axis of rotation (C1, C2), in which
--
una (20) de las rejillas está adaptada para girar en dos sentidos opuestos desde su posición de cierre, y la otra (30) de las rejillas está adaptada para girar únicamente en una dirección a partir de su posición de cierre;a (20) of the grilles is adapted to rotate in two directions opposite from its closed position, and the other (30) of the grilles it is adapted to rotate only in one direction from its closing position;
--
la citada una (20) de las rejillas tiene una sección transversal curvada con una superficie cóncava (20a) y una superficie convexa (20b) opuestas a dicha superficie cóncava (20a); ythe cited one (20) of the grids has a cross section curved with a concave surface (20a) and a convex surface (20b) opposite to said concave surface (20a); Y
--
cuando ambas de las citadas rejillas (20, 30) están colocadas en sus posiciones de cierre en que dichas rejillas (20, 30) cierran sustancialmente dicha puerta de salida, se forma un espacio (x) entre ellas de manera que las mencionadas rejillas (20, 30) pueden girar sin causar interferencia entre los puntos de giro de dichas rejillas (20, 30);when both of the aforementioned grilles (20, 30) are placed in their closing positions in which said grilles (20, 30) close substantially said exit door, a space (x) is formed between them so that the mentioned grilles (20, 30) can rotate without causing interference between the pivot points of said grilles (20, 30);
medios de accionamiento (M1, M2) para accionar dichas rejillas (20, 30) a fin de hacer girar las citadas rejillas alrededor de dicho eje de giro (C1, C2); ydrive means (M1, M2) to drive said grids (20, 30) in order to rotate said grilles around said axis of rotation (C1, C2); Y medios de control (27) para controlar los mencionados medios de accionamiento (M1, M2) para hacer girar dichas rejillas (20, 30), estando dichos medios de control (27) configurados para controlar uno (M1) de dichos medios de control, de manera quecontrol means (27) to control the mentioned drive means (M1, M2) for rotating said grilles (20, 30), said control means (27) being configured to control one (M1) of said control means, of Way that la citada superficie cóncava (20a) de la mencionada una (20) de las rejillas es dirigida sustancialmente hacia arriba cuando debe descargarse aire acondicionado; ysaid concave surface (20a) of the mentioned one (20) of the grids is directed substantially up when air conditioning must be discharged; Y dicha superficie cóncava (20a) es dirigida sustancialmente hacia atrás cuando debe descargarse aire acondicionado hacia abajo;said concave surface (20a) is directed substantially back when air must be discharged conditioning down; caracterizada por el hecho de que characterized by the fact that dicha una (30) de las rejillas que está adaptada para girar solamente en una dirección es la citada rejilla frontal (30);said one (30) of the grids that is adapted to rotate only in one direction is the aforementioned front grille (30); la citada otra (20) de las rejillas que es apta para girar en dos direcciones opuestas y tiene dicha sección transversal de superficie curvada es dicha rejilla posterior (20);the aforementioned other (20) of the grids that is suitable to rotate in two opposite directions and has that section transverse curved surface is said rear grid (twenty); un borde extremo posterior (32) de dicha rejilla central (30) está situado debajo del borde extremo frontal (21) de la citada rejilla posterior (20) cuando cada una de dichas rejillas (20, 30) se encuentra en la mencionada posición de cierre; ya trailing end edge (32) of said grid center (30) is located below the front end edge (21) of said rear grill (20) when each of said grids (20, 30) is in said closed position; Y un borde frontal (33) de dicha rejilla frontal (30) contacta sustancialmente con una pared frontal (2a) de dicha puerta de salida (1) cuando la citada rejilla frontal (30) está situada en su posición de cierre.a front edge (33) of said front grille (30) substantially contacts a front wall (2a) of said exit door (1) when said front grille (30) is located in its closed position.
2. Una unidad interior de acuerdo con la reivindicación 1, en la cual:2. An indoor unit according to the claim 1, wherein: dichos medios de control (27) controlan los citados medios motrices (M1, M2) para hacer girar dicha rejilla posterior (20) de manera quesaid control means (27) control the said driving means (M1, M2) to rotate said grid posterior (20) so that la citada superficie cóncava (20a) es dirigida sustancialmente hacia arriba cuando el aire acondicionado debe descargarse hacia adelante, y dicha superficie cóncava (20a) es dirigida sustancialmente hacia atrás cuando el aire acondicionado debe ser descargado hacia abajo; ythe said concave surface (20a) is directed substantially up when the air conditioner should discharge forward, and said concave surface (20a) is directed substantially backwards when the air conditioner must be downloaded down; Y cuando debe ser cambiada la dirección de descarga del citado aire acondicionado entre una dirección hacia adelante y una dirección hacia abajo, la citada rejilla posterior (20) se somete al movimiento que incluyewhen the download address should be changed of said air conditioning between a forward direction and one direction down, said rear rack (20) is submit to the movement that includes un movimiento usual de inversión de giro, durante el cual cambia continuamente la dirección de descarga de dicho aire acondicionado de acuerdo con el cambio de la posición de giro de la citada rejilla posterior (20); ya usual turning inversion movement, during which continuously changes the direction of discharge of said air conditioning according to the change of the turning position of the said rear rack (20); Y un movimiento de inversión de giro en el cual las posiciones de un extremo (21) y del otro extremo (22) de la rejilla posterior (20) se intercambian mutuamente, siendo la dirección de giro de dicho movimiento de inversión opuesto al de dicha movimiento de inversión usual.a turning inversion movement in which the positions of one end (21) and the other end (22) of the grid later (20) exchange each other, being the address of rotation of said investment movement opposite that of said movement of usual investment. 3. Una unidad interior de acuerdo con la reivindicación 2, en la cual dichos medios de control (27) controlan los citados medios motrices (M1) para accionar la mencionada rejilla posterior (20) de manera que la velocidad de giro, durante el citado movimiento de inversión de giro, de dicha rejilla posterior (20) que tiene una sección transversal curvada es mayor que la velocidad de giro durante el citado movimiento usual de giro.3. An indoor unit according to the claim 2, wherein said control means (27) controls the said driving means (M1) to drive said grid rear (20) so that the speed of rotation, during the aforementioned reversing movement of said rear grid (20) which has a curved cross section is greater than the speed of turn during said usual turn movement. 4. Una unidad interior de acuerdo con la reivindicación 3, en la cual dichos medios de control (27) controlan los citados medios motrices (M1) para accionar la citada rejilla posterior (20) de manera que dicha rejilla posterior (20) que tiene una sección transversal curvada es detenida durante un periodo predeterminado de tiempo inmediatamente antes de iniciar dicho movimiento de inversión de giro.4. An indoor unit according to the claim 3, wherein said control means (27) controls the said driving means (M1) to drive said grid rear (20) so that said rear rack (20) having a curved cross section is stopped for a period default time immediately before starting said reversal movement. 5. Una unidad interior de acuerdo con la reivindicación 3 ó 4, comprendiendo además:5. An indoor unit according to the claim 3 or 4, further comprising: medios de accionamiento manual (R) para ordenar el funcionamiento y paro de dichos medios motrices a dichos medios de control, para mover las citadas rejillas (20, 30) a posiciones opcionales de giro; ymanual drive means (R) for ordering the operation and stopping of said driving means to said means control, to move the mentioned grids (20, 30) to positions optional turning; Y en que dichos medios de control (27) controlan los citados medios motrices (M1) para accionar dicha rejilla posterior (20) de manera que la citada rejilla posterior (20) que tiene una sección transversal curvada se detenga en una posición distinta a la mencionada posición de cierre cuando dichos medios de control reciben una orden de paro desde dicho medios de accionamiento manual durante el citado movimiento de inversión de giro de dicha rejilla posterior (20) que tiene una sección transversal curvada.wherein said control means (27) control said driving means (M1) to drive said grid rear (20) so that said rear rack (20) that has a curved cross section stop at a position different from the aforementioned closing position when said means of control receive a stop order from said means of manual actuation during the aforementioned reversal movement of rotation of said rear grill (20) having a section curved cross. 6. Una unidad interior de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 2 a 5, en la cual dichos medios motrices comprenden un motor de pasos (M1) para accionar dicha rejilla posterior (20) el cual tiene bobinas de excitación (\phi1 - 4\phi), y en que dichos medios de control varían la velocidad de rotación de dicho motor de pasos para cambiar la velocidad de giro de la citada rejilla posterior (20), conmutando un sistema de excitación del motor de pasos entre un sistema de excitación mono-bifásico y un sistema de excitación bifásico.6. An indoor unit according to a any of claims 2 to 5, wherein said means motors comprise a stepper motor (M1) to drive said rear grill (20) which has excitation coils (\ phi1 - 4 ph), and in which said control means vary the speed of rotation of said stepper motor to change the speed of rotation of said rear grill (20), switching a system of stepper motor excitation between an excitation system mono-biphasic and an excitation system biphasic 7. Una unidad interior de acuerdo con la reivindicación 1, comprendiendo además:7. An indoor unit according to the claim 1, further comprising: medios de accionamiento manual (R) para ordenar el funcionamiento y el paro de dichos medios motrices (M1, M2) a los citados medios de control (27), para girar dichas rejillas (20, 30) a posiciones de giro opcionales, y en que dichos medios de control (27) controlan los mencionados medios motrices (M1, M2) a fin de que la velocidad de giro de dichas rejillas, cuando se produce automáticamente el movimiento de giro de dichas rejillas, sea mayor que la velocidad de giro de las citadas rejillas cuando se produce el giro de dichas rejillas como respuesta a una entrada de dichos medios de accionamiento manual, por lo menos en parte del alcance de giro de las mencionadas rejillas.manual drive means (R) for ordering the operation and stopping of said driving means (M1, M2) at said control means (27), for rotating said grids (20, 30) to optional turning positions, and in which said control means (27) control the said driving means (M1, M2) so that the speed of rotation of said grids, when it occurs automatically the rotational movement of said grids, is greater that the speed of rotation of the mentioned grids when it occurs the rotation of said grids in response to an input of said grids manually operated means, at least in part of the scope of rotation of the mentioned grilles. 8. Una unidad interior de acuerdo con la reivindicación 1, en la cual la rejilla (150; 170) tiene una superficie deflectora del viento (153; 173) para desviar dicho aire acondicionado en una dirección hacia adelante y hacia arriba, estando la citada superficie deflectora del viento dispuesta en una porción extrema, corriente abajo, con respecto a un flujo de aire acondicionado, de una superficie (151, 172a) de dicha rejilla, y en que la citada rejilla forma un flujo de aire acondicionado hacia una puerta de entrada (102) desde una puerta de salida (104) a través de la mencionada superficie deflectora del viento cuando dicha rejilla frontal se ha girado a una posición predeterminada.8. An indoor unit according to the claim 1, wherein the grid (150; 170) has a wind deflector surface (153; 173) to deflect said air conditioning in a forward and upward direction, said wind deflection surface being arranged in a extreme portion, downstream, with respect to an air flow conditioning, of a surface (151, 172a) of said grid, and in that said grid forms an air conditioning flow towards a entrance door (102) from an exit door (104) through said wind deflector surface when said grid front has been turned to a predetermined position. 9. Una unidad interior de acuerdo con la reivindicación 8, en la cual dicha superficie deflectora del viento (153; 173) está formada para desviar el citado aire acondicionado descargado de la citada puerta de salida hacia la corriente abajo de un borde periférico (104a) de una puerta de salida (104) cuando se forma dicho flujo de aire acondicionado que fluye de dicha puerta de salida hacia una puerta de entrada (102).9. An indoor unit according to the claim 8, wherein said wind deflector surface (153; 173) is formed to deflect said air conditioning discharged from said exit door to the downstream of a peripheral edge (104a) of an exit door (104) when said air conditioning flow flowing from said door of exit to an entrance door (102). 10. Una unidad interior de acuerdo con la reivindicación 8 ó 9, en la cual una superficie de pared interna (104c), que forma un paso de descarga (105) al costado de una puerta de entrada (102), está provista de una superficie curvada (181) que se proyecta hacia dicha rejilla frontal (170), y en que un extremo más bajo (182) de dicha superficie curvada (181) está situado corriente arriba de dicha superficie deflectora del viento (173) con respecto a dicho flujo de aire acondicionado cuando la citada rejilla frontal (170) está colocada para formar un flujo de aire acondicionado desde la citada puerta de salida (104) a dicha puerta de entrada.10. An indoor unit according to the claim 8 or 9, wherein an internal wall surface (104c), which forms a discharge passage (105) next to a door input (102), is provided with a curved surface (181) that projecting towards said front grille (170), and in which one end lower (182) of said curved surface (181) is located upstream of said wind deflector surface (173) with with respect to said air conditioning flow when said front grille (170) is positioned to form an air flow conditioned from said exit door (104) to said door input 11. Una unidad interior de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 8 a 10, en la cual una porción de dichas rejillas corriente arriba de la citada superficie deflectora del viento (153; 173), con respecto a dicho flujo de aire acondicionado, tiene una forma a modo de placa.11. An indoor unit according to a any of claims 8 to 10, wherein a portion of said grids upstream of said deflector surface of the wind (153; 173), with respect to said air flow conditioned, it has a plate-like shape.
ES97110490T 1996-06-26 1997-06-26 INTERIOR UNIT FOR AIR CONDITIONING SYSTEM. Expired - Lifetime ES2229298T3 (en)

Applications Claiming Priority (8)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP16560596A JP3256440B2 (en) 1996-06-26 1996-06-26 Air conditioner
JP16602396A JP3171786B2 (en) 1996-06-26 1996-06-26 Air conditioner indoor unit
JP16601896 1996-06-26
JP16560596 1996-06-26
JP16601896 1996-06-26
JP16602396 1996-06-26
JP25686196A JP3432369B2 (en) 1996-06-26 1996-09-27 Air conditioner indoor unit
JP25686196 1996-09-27

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2229298T3 true ES2229298T3 (en) 2005-04-16

Family

ID=27474013

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES97110490T Expired - Lifetime ES2229298T3 (en) 1996-06-26 1997-06-26 INTERIOR UNIT FOR AIR CONDITIONING SYSTEM.

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0819894B1 (en)
CN (1) CN1109224C (en)
ES (1) ES2229298T3 (en)

Families Citing this family (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5722484A (en) * 1995-12-26 1998-03-03 Carrier Corporation Louver assembly for fan discharge duct
JP3011708B1 (en) * 1998-12-14 2000-02-21 松下電器産業株式会社 Wind direction control method for air conditioner
KR100781215B1 (en) * 2003-11-28 2007-12-03 샤프 가부시키가이샤 Air conditioner
JP4059267B2 (en) * 2005-11-30 2008-03-12 ダイキン工業株式会社 Air conditioner indoor unit
JP4365432B2 (en) * 2007-09-07 2009-11-18 シャープ株式会社 Air conditioner
CN102252407A (en) * 2011-08-01 2011-11-23 广东美的制冷设备有限公司 Air guiding device for air-conditioner indoor machine
JP5215441B2 (en) * 2011-08-29 2013-06-19 シャープ株式会社 Air conditioner
JP5365675B2 (en) * 2011-09-30 2013-12-11 ダイキン工業株式会社 Air conditioning indoor unit
JP5338895B2 (en) * 2011-12-28 2013-11-13 ダイキン工業株式会社 Air conditioning indoor unit
CN103776093B (en) * 2012-10-22 2017-02-01 美的集团股份有限公司 Air conditioner and control method thereof
CN108917093A (en) * 2018-06-26 2018-11-30 Tcl空调器(中山)有限公司 A kind of control method and control device of air conditioner anti-frost protection
KR102549804B1 (en) 2018-08-21 2023-06-29 엘지전자 주식회사 Air Conditioner
CN114061118B (en) * 2020-07-31 2023-08-01 广东美的制冷设备有限公司 Air conditioner, control device and control method of air deflector of air conditioner and readable storage medium
CN114061117B (en) * 2020-07-31 2023-06-16 广东美的制冷设备有限公司 Air conditioner, control device and control method of air deflector of air conditioner and readable storage medium
CN113686008A (en) * 2021-08-31 2021-11-23 青岛海尔空调器有限总公司 Wall-mounted air conditioner indoor unit

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS59191824A (en) * 1983-04-13 1984-10-31 Sanyo Electric Co Ltd Air conditioner
JPH0257856A (en) * 1988-08-22 1990-02-27 Toshiba Corp Air conditioner
JP3069577B2 (en) * 1990-10-01 2000-07-24 東芝キヤリア株式会社 Air conditioner
JPH07217985A (en) * 1993-12-10 1995-08-18 Fujitsu General Ltd Air conditioner

Also Published As

Publication number Publication date
CN1183535A (en) 1998-06-03
EP0819894A3 (en) 2000-05-17
EP0819894A2 (en) 1998-01-21
EP0819894B1 (en) 2004-10-06
CN1109224C (en) 2003-05-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2229298T3 (en) INTERIOR UNIT FOR AIR CONDITIONING SYSTEM.
ES2793969T3 (en) Indoor air conditioning unit
ES2374956T3 (en) INTERIOR UNIT OF AN AIR CONDITIONING.
US5857906A (en) Methods and apparatus for controlling the direction and flow rate of air discharged from an air conditioner
ES2558321T3 (en) Ceiling mounted indoor unit for air conditioning device
ES2323912B1 (en) AIR CONDITIONER.
ES2801173T3 (en) Indoor air conditioning unit
ES2453482T3 (en) Air conditioner and control procedure
ES2880404T3 (en) Air conditioning indoor unit
ES2796740T3 (en) Indoor air conditioning unit
ES2364045T3 (en) AIR CONDITIONER AND CONTROL PROCEDURE FOR AIR CONDITIONER.
KR0168254B1 (en) Apparatus for controlling open degree of automatic inlet grill
JP5692327B1 (en) Air conditioner
KR20000055145A (en) Method and apparatus for controlling air flow of the air conditioner
ES2323280T3 (en) CLIMATE CONTROL
JPH09229452A (en) Air direction controller for air conditioner and air direction controlling method
KR100474051B1 (en) Air conditioner
ES2207421B1 (en) AIR CONDITIONER.
JP2014092287A (en) Air conditioning apparatus and control method of the same
JP3217517B2 (en) Indoor unit of air conditioner
JP3526367B2 (en) Air conditioner
JPH11211189A (en) Air conditioner
JPH0914692A (en) Air conditioning equipment
JP2567803Y2 (en) Blow structure of cool / hot air blower
JPH04225734A (en) Air conditioner