ES2226585B1

ES2226585B1 - HEATING RADIATOR AND SUPPORT DEVICE FOR THIS.

Info

Publication number: ES2226585B1
Application number: ES200402395A
Authority: ES
Inventors: Joseba Ariznabarreta Garabieta; Jochen Klemm
Original assignee: BSH Ufesa Industrial SA
Current assignee: BSH Ufesa Industrial SA
Priority date: 2004-09-30
Filing date: 2004-09-30
Publication date: 2005-12-16
Anticipated expiration: 2024-09-30
Also published as: ES2226585A1

Abstract

Radiador de calefacción y dispositivo de soporte para éste. Se conocen dispositivos de apoyo para aparatos electrodomésticos, en particular radiadores de aceite, con un soporte (16) que va sujeto al aparato electrodoméstico, en cuyo soporte (16) va sujeto al menos un elemento de apoyo (20, 22). Para ofrecer un dispositivo de apoyo fácil de montar, el elemento de apoyo (20, 22) está sujeto, según la invención, al soporte (16) mediante una unión de enclavamiento o de enchufe.Heating radiator and support device for it. Support devices are known for home appliances, in particular oil radiators, with a support (16) that is attached to the home appliance, on whose support (16) at least one support element (20, 22) is attached. To provide an easy-to-assemble support device, the support element (20, 22) is attached, according to the invention, to the support (16) by means of an interlocking or plug connection.

Description

Radiador de calefacción y dispositivo de soporte para éste.Heating radiator and support device for this one.

La invención se refiere a un dispositivo de apoyo para un aparato electrodoméstico, en particular a un radiador de aceite, con un soporte sujeto al aparato electrodoméstico, en cuyo soporte está sujeto al menos un elemento de apoyo.The invention relates to a support device for an appliance, in particular a radiator of oil, with a support attached to the appliance, in whose support is attached at least one support element.

Los radiadores de este tipo suelen ser radiadores llenos de aceite.Radiators of this type are usually radiators full of oil.

Un dispositivo de apoyo para radiadores de calefacción se conoce por la patente WO 03/042608 A1. Según este documento supone un inconveniente el que el comprador de un radiador tenga que montar por su cuenta, después de la compra, el dispositivo de apoyo del radiador, con el fin de que el embalaje del radiador presente unas dimensiones reducidas para el transporte. Aquí existe el riesgo de que el dispositivo de apoyo se monte de manera defectuosa y se pierdan piezas, en especial componentes menores como por ejemplo tuercas y arandelas. Por ello en este documento se propone un dispositivo de apoyo que puede ser atornillado en el radiador por el propio vendedor (comerciante o fabricante) del radiador. Para la sujeción del dispositivo de apoyo en el radiador está previsto un arco de metal en forma de U, que se puede encajar entre dos nervios del radiador y que presenta sus extremos provistos de una rosca para atornillarlos a un soporte de radiador. En los dos extremos del soporte de radiador va fijado un adaptador que pivota en torno a un eje horizontal. En el adaptador sobresale un eje vertical de un soporte de rueda, que puede girar alrededor del eje geométrico de este eje. Cada adaptador puede bascular, junto con el soporte de la rueda que lleva fijado y una rueda alojada en el soporte de la rueda, que pueden girar en torno a un eje horizontal, hacia abajo en torno al eje de giro horizontal en relación con el soporte del radiador, hasta alcanzar una posición de embalaje, para reducir de esta manera la anchura necesaria para el embalaje y el transporte del radiador.A support device for radiators heating is known from WO 03/042608 A1. According to this document is inconvenient that the buyer of a radiator have to mount on its own, after purchase, the Radiator support device, so that the packing of the Radiator has small dimensions for transport. Here there is a risk that the support device will mount faulty way and parts are lost, especially components smaller such as nuts and washers. Therefore in this document is proposed a support device that can be screwed into the radiator by the seller himself (trader or manufacturer) of the radiator. For support device support a U-shaped metal arch is provided in the radiator, which is can fit between two nerves of the radiator and that presents its ends provided with a thread to screw them to a support radiator. At the two ends of the radiator support is fixed a adapter that pivots around a horizontal axis. In the adapter a vertical axis of a wheel stand protrudes, which can rotate around the geometric axis of this axis. Each adapter can tilt, together with the fixed wheel support and a wheel housed in the wheel holder, which can rotate around to a horizontal axis, down around the axis of horizontal rotation in relation to the radiator support, until reaching a packing position, to reduce the width in this way necessary for packing and transport of the radiator.

Mediante la invención se viene a resolver el objetivo de ofrecer un dispositivo de apoyo para un aparato electrodoméstico que resulte fácil de montar.By means of the invention the aim of offering a support device for a device appliance that is easy to assemble.

Este objetivo se resuelve, de acuerdo con la invención, por las características de la reivindicación 1. Según la parte identificativa de la reivindicación 1 el elemento de apoyo está sujeto al soporte mediante una unión de enclavamiento o de enchufe.This objective is resolved, according to the according to the characteristics of claim 1. According to the identifying part of claim 1 the element of support is attached to the support by means of an interlocking joint or plug

Otras características de la invención figuran en las reivindicaciones dependientes.Other features of the invention appear in the dependent claims.

La invención presenta la ventaja de que el dispositivo de apoyo lo pueden montar en el aparato electrodoméstico, sobre todo un radiador, el fabricante, el comerciante o bien el propio cliente final de forma sencilla, sin necesidad de herramientas. El aparato electrodoméstico sin el dispositivo de apoyo montado necesita poco espacio de embalaje.The invention has the advantage that the support device can be mounted on the device appliance, especially a radiator, the manufacturer, the merchant or the end customer himself easily, without Need for tools The home appliance without the Mounted support device needs little packing space.

Otras características y ventajas de la invención se deducen a partir de las reivindicaciones, de la siguiente descripción y de los dibujos.Other features and advantages of the invention are deduced from the claims, from the following Description and drawings.

A continuación se describe la invención con referencia a los dibujos, con ayuda de una forma de realización preferida. En los dibujos puede verse:The invention is described below with reference to the drawings, with the help of an embodiment preferred. In the drawings you can see:

Figura 1 un radiador de calefacción en representación esquemática como aparato electrodoméstico,Figure 1 a heating radiator in schematic representation as home appliance,

Figura 2 una representación despiezada en perspectiva de un dispositivo de apoyo para el radiador de calefacción de la figura 1,Figure 2 an exploded representation in perspective of a support device for the radiator of heating of figure 1,

Figura 3 una vista frontal de piezas del dispositivo de apoyo, donde un soporte de radiador se muestra en la mitad izquierda en sección longitudinal y en la mitad derecha en vista frontal, yFigure 3 a front view of parts of the support device, where a radiator support is shown in the left half in longitudinal section and in the right half in front view, and

Figura 4 el dispositivo de apoyo en estado de montaje terminado, donde la mitad derecha se muestra en sección longitudinal (sección axial en relación con el eje de la rueda) y la mitad derecha en una vista frontal.Figure 4 the support device in the state of assembly finished, where the right half is shown in section longitudinal (axial section in relation to the wheel axle) and the right half in a frontal view.

La figura 1 muestra en una vista lateral un radiador de calefacción 2, soportado en un extremo por un dispositivo de apoyo 4 según la invención y por un pie de sustentación 6 en el otro extremo. En el radiador 2 se encuentra un dispositivo calefactor eléctrico, no visible, que se puede conectar, a través de un cable eléctrico 8, a una caja de conexión eléctrica con un enchufe 10, que de este modo se alimenta con corriente. El radiador puede estar construido de diferentes formas conocidas. Por ejemplo, puede estar lleno de aceite.Figure 1 shows in a side view a heating radiator 2, supported at one end by a support device 4 according to the invention and by a foot of lift 6 on the other end. In radiator 2 there is a electric heating device, not visible, that can be connect, via an electric cable 8, to a connection box electric with a plug 10, which is thus powered by stream. The radiator can be built in different ways known. For example, it may be full of oil.

Como muestran las figuras 2, 3 y 4, el dispositivo de apoyo 4 presenta dos adaptadores 12, 14, configurados preferentemente de forma idéntica, los cuales se encuentran, por una parte, en unión de enchufe con un soporte de radiador 16 y, por otra parte, en unión de enchufe con un buje de rueda o un soporte de rueda 18 de un elemento de apoyo, por ejemplo de una rueda 20, 22.As Figures 2, 3 and 4 show, the support device 4 has two adapters 12, 14, preferably set identically, which are find, on the one hand, in plug connection with a support of radiator 16 and, on the other hand, in plug connection with a bushing wheel or a wheel holder 18 of a support element, for example of a wheel 20, 22.

El soporte del radiador 16 es un cuerpo de una sola pieza, preferentemente una pieza de chapa. Cada soporte de radiador 16 va fijado de manera apropiada a la cara inferior del radiador 2, preferentemente soldado, y se adapta a la forma del radiador. El soporte de radiador 16 está configurado con dos extremos portantes 16-1, 16-2, distanciados entre sí en dirección transversal.The radiator support 16 is a body of a single piece, preferably a piece of sheet metal. Each support of radiator 16 is properly attached to the underside of the radiator 2, preferably welded, and adapts to the shape of the radiator. The radiator holder 16 is configured with two bearing ends 16-1, 16-2, distanced from each other in transverse direction.

En cada uno de los adaptadores 12, 14 está configurado un tramo de premontaje 12-1. El tramo de premontaje 41, 68 del adaptador 12, 14 se adapta a los extremos portantes 16-1, 16-2 del soporte del radiador 16 y se puede encajar en éste.In each of the adapters 12, 14 is configured a 12-1 pre-assembly section. The stretch preassembly 41, 68 of adapter 12, 14 adapts to the ends 16-1, 16-2 support brackets radiator 16 and can be fitted into it.

Además del tramo de premontaje 12-1, en el adaptador 12, 14 está configurado un tramo de montaje 12-2 para el elemento de apoyo 20, 22. En el tramo de montaje 12-2 se puede montar el buje o el soporte 18 de la rueda 20, 22. En estado de acoplamiento las ruedas 20, 22 soportan el adaptador 12 ó 14 a través del soporte de rueda 18. Los dos tramos de montaje 12-1 y 12-2 están configurados en dos lados opuestos del adaptador 12, 14.In addition to the pre-assembly section 12-1, on adapter 12, 14 a assembly section 12-2 for the support element 20, 22. On mounting section 12-2 you can mount the hub or support 18 of wheel 20, 22. In coupling state wheels 20, 22 support adapter 12 or 14 through the wheel support 18. The two mounting sections 12-1 and 12-2 are configured on two opposite sides of adapter 12, 14.

Los dos adaptadores 12, 14, cuando están encajados en el soporte del radiador 16, forman un eje geométrico del eje de giro 24 común a las dos ruedas 20 y 22, en la dirección transversal del radiador.The two adapters 12, 14, when they are embedded in the radiator support 16, they form a geometric axis of the rotation axis 24 common to the two wheels 20 and 22, in the direction cross section of the radiator.

En los adaptadores 12, 14 están configuradas unas superficies de tope 34, 36 opuestas, entre las cuales va dispuesto, con holgura, un elemento de enclavamiento 58 del buje de rueda 18.In adapters 12, 14, some are configured opposite stop surfaces 34, 36, between which it is arranged, loosely, an interlocking element 58 of the wheel hub 18.

Los dos adaptadores 12, 14 presentan un orificio de apoyo 38 para el alojamiento radial de un eje de rueda 40. Los dos adaptadores 12, 14 están configurados para que encajen en el soporte del radiador 16 de tal modo que los ejes geométricos axiales de los dos orificios de paso del apoyo 38 de los dos adaptadores 12, 14 quedan alineados entre sí y con el eje geométrico 24 del eje de giro.The two adapters 12, 14 have a hole of support 38 for the radial housing of a wheel axle 40. The two adapters 12, 14 are configured to fit the radiator support 16 such that the geometric axes axial of the two through holes of the support 38 of the two adapters 12, 14 are aligned with each other and with the geometric axis 24 of the axis of rotation.

Cada rueda 20, 22 puede tener un eje de rueda propio. No obstante, en las figuras está previsto un eje de rueda o eje de seguridad común 40 para las dos ruedas 20 y 22. En la figura 4 el eje de seguridad 40 está colocado en los dos adaptadores 12, 14. De este modo se impide que los adaptadores puedan volcar en sentido contrario a la dirección de la flecha 80 del soporte del radiador 16.Each wheel 20, 22 can have a wheel axle own. However, a wheel axle or common safety axle 40 for both wheels 20 and 22. On the Figure 4 Safety shaft 40 is placed in both adapters 12, 14. This prevents adapters can tip in the opposite direction to arrow 80 of the radiator support 16.

Según la figura 4 el eje de rueda 40 penetra en espacios huecos de los bujes 18 de las ruedas 20, 22.According to figure 4, the wheel axle 40 penetrates hollow spaces of hubs 18 of wheels 20, 22.

En las figuras los tramos de premontaje 12-1 de los adaptadores 12, 14 están dispuestos con sus lados abiertos dirigidos uno hacia el otro. Los extremos portantes 16-1, 16-2 del soporte del radiador 16 están configurados de tal forma que los dos adaptadores 12, 14 se pueden montar previamente en el soporte del radiador en direcciones opuestas entre sí.In the figures the preassembly sections 12-1 of adapters 12, 14 are arranged with its open sides directed towards each other. The extremes 16-1, 16-2 support brackets radiator 16 are configured such that the two adapters 12, 14 can be pre-mounted on the radiator bracket in opposite directions to each other.

El tramo de premontaje 12-1 de cada adaptador 12, 14 está formado por una lengüeta 41 y una superficie portante 42 del adaptador 12, 14. La lengüeta 41 y la superficie portante 42 forman en la sección transversal un intersticio 44 en forma de V, que se abre en dirección al adaptador 12, 14 situado enfrente. En el intersticio 44 en forma de V va alojado el extremo portante del soporte del radiador 16. El extremo interior del intersticio 44 en forma de V configura una superficie de tope 30 de los adaptadores 12, 14.The 12-1 pre-assembly section of each adapter 12, 14 is formed by a tongue 41 and a bearing surface 42 of adapter 12, 14. Tab 41 and the bearing surface 42 forms in the cross section a V-shaped gap 44, which opens in the direction of adapter 12, 14 located opposite. In the interstitium 44 in form of V the bearing end of the radiator support 16 is housed. inner end of the V-shaped gap 44 configures a stop surface 30 of adapters 12, 14.

La superficie portante 42 de los adaptadores 12, 14 soporta el extremo portante 16-1, 16-2 del soporte del radiador 16, que se apoya en ella. Los extremos portantes 16-1, 16-2 del soporte del radiador 16 están dispuestos en todo momento en el intersticio 44 en forma de V de los adaptadores 12, 14. Los extremos portantes 16-1, 16-2 son preferentemente partes planas del soporte del radiador 16.The bearing surface 42 of the adapters 12, 14 supports bearing end 16-1, 16-2 of the radiator support 16, which is supported by she. Bearing ends 16-1, 16-2 of the radiator holder 16 are arranged in all the time in the gap 44 of the V-shaped adapters 12, 14. The bearing ends 16-1, 16-2 are preferably flat parts of the support of the radiator 16.

El orificio de apoyo 38 del adaptador 12, 14 tiene un tramo posterior de superficie de apoyo 48 en forma de un casquillo guía, configurado como apoyo radial para el eje de rueda 40. Además el orificio de apoyo presenta el casquillo de apoyo anterior 50, en el cual se puede encajar el buje de rueda 18. Cuando está encajado el buje de rueda 18 está alojado en sentido radial en el casquillo de apoyo 50.The support hole 38 of the adapter 12, 14 it has a rear section of support surface 48 in the form of a guide bushing, configured as radial support for the wheel axle 40. In addition, the support hole has the support bushing. previous 50, in which the wheel hub 18 can be fitted. When the wheel hub 18 is fitted, it is housed in the direction radial in the support bushing 50.

El tramo final posterior (libre) 52 del buje de rueda 18 está dividido por al menos dos ranuras longitudinales 54 en al menos dos lengüetas de enganche 56 que se extienden en dirección longitudinal. Las lengüetas de enganche 56 tienen en sus extremos libres unos resaltes de enclavamiento 58, que sobresalen hacia fuera en sentido radial y presentan una superficie de enganche 60 en dirección de la rueda 20 ó 22 correspondiente, y por tanto orientada hacia delante.The final (free) end section 52 of the bushing wheel 18 is divided by at least two longitudinal grooves 54 in at least two latch tabs 56 extending in longitudinal direction The hook tabs 56 have in their free ends interlocking projections 58, which protrude outward radially and have a surface of hitch 60 in the direction of the corresponding wheel 20 or 22, and by both forward oriented.

El diámetro interior del casquillo de rozamiento 50 es menor que el diámetro del perímetro exterior de los bujes de rueda 18 a la altura de los resaltes de enclavamiento 58, y también menor que el diámetro interior del tramo de un orificio anterior 62 del orificio de apoyo 38. Entre el tramo anterior del orificio 62 y el casquillo de apoyo 50 se encuentra un tramo cónico 64. Éste se estrecha hasta el casquillo de apoyo 50 del adaptador 12, 14. El tramo cónico 64 comprime mediante una fuerza axial los resaltes o bridas de enclavamiento 58 de los bujes de rueda 18 hasta alcanzar el diámetro del casquillo de apoyo 50.The inner diameter of the friction sleeve 50 is smaller than the diameter of the outer perimeter of the bushings of wheel 18 at the height of the interlocking projections 58, and also smaller than the inside diameter of the section of a previous hole 62 of the support hole 38. Between the previous section of the hole 62 and the support bushing 50 is a conical section 64. This is close to the support sleeve 50 of the adapter 12, 14. The conical section 64 compresses the projections by an axial force interlocking flanges 58 of wheel hubs 18 until reaching the diameter of the support bushing 50.

Cada uno de los resaltes de enclavamiento 58 de los bujes de rueda 18 enganchan por detrás el casquillo de apoyo 50 de los adaptadores 12, 14. En este sentido el resalte de enclavamiento 58 engancha, con su superficie de enganche 60 orientada hacia delante, detrás del casquillo de apoyo 50 y queda dispuesto entre dos superficies de tope 34, 36. Este enganche tiene lugar mediante un movimiento de relajación radial de las lengüetas de enganche 56, deformables elásticamente, al introducir los bujes de rueda 18 en el orificio de apoyo 38. Estas dos superficies de tope 34 y 60 se extienden preferentemente en sentido radial hasta el punto que no resulte posible el desenganche mediante fuerzas axiales o éste sólo sea posible con una fuerza axial muy grande.Each of the interlocking projections 58 of the wheel hubs 18 engage the support bushing 50 behind of adapters 12, 14. In this sense the highlight of interlock 58 hook, with its hook surface 60 facing forward, behind the support bushing 50 and is disposed between two stop surfaces 34, 36. This hitch has place by a radial relaxation movement of the tabs of coupling 56, elastically deformable, when inserting bushings of wheel 18 in the support hole 38. These two surfaces of stop 34 and 60 preferably extend radially to the point that disengagement is not possible by force axial or this is only possible with a very large axial force.

Según la invención, el tramo de premontaje 12-1 del adaptador 12, 14 está configurado de forma que el adaptador 12, 14 pueda moverse hacia una situación de premontaje (véase la figura 3, adaptador derecho 14). De esta forma encajan entre sí las superficies de bloqueo 32 y 70 del adaptador 12, 14 y del soporte del radiador 16. Estas superficies de bloqueo 32, 70 impiden, en estado de encaje recíproco, que el adaptador 12, 14 se pueda separar del soporte del radiador 16 en la dirección longitudinal del eje geométrico del eje de giro 24 de las ruedas 20, 22. La superficie de bloqueo 32 está prevista en un saliente de bloqueo 68 que sobresale del adaptador 12, 14 hacia arriba. La otra superficie de bloqueo 70 prevista en el soporte del radiador 16 está configurada preferentemente mediante un tramo de borde, orientado hacia abajo, de un orificio 72 practicado en el soporte del radiador 16. En este orificio 72 el saliente de bloqueo 68 engancha cuando el adaptador 12, 14 está encajado en el soporte del radiador 16 y cuando el soporte del radiador 16 se apoya en la superficie portante 42 del adaptador 12, 14.According to the invention, the pre-assembly section 12-1 of adapter 12, 14 is configured so that the adapter 12, 14 can move towards a situation of preassembly (see figure 3, right adapter 14). Thus the locking surfaces 32 and 70 of the adapter fit together 12, 14 and radiator holder 16. These locking surfaces 32, 70 prevent, in reciprocating state, that the adapter 12, 14 can be separated from the radiator support 16 in the direction longitudinal axis of the axis of rotation 24 of the wheels 20, 22. The locking surface 32 is provided in a projection of lock 68 protruding from adapter 12, 14 upwards. The other lock surface 70 provided on the radiator support 16 is preferably configured by an edge section, oriented down from a hole 72 made in the support of the radiator 16. In this hole 72 the locking boss 68 engages when adapter 12, 14 is fitted in the radiator holder 16 and when the radiator support 16 rests on the surface carrier 42 of adapter 12, 14.

La figura 3 muestra a la izquierda el adaptador 12 con el tramo de premontaje 12-1 encajado en sentido oblicuo al soporte del radiador, antes de que el adaptador 12 se mueva en sentido transversal al eje geométrico del eje de giro 24, en la dirección de una flecha 80. De esta forma el saliente de bloqueo 68 es conducido a través del orificio 72 del soporte 16, y la superficie portante 42 del adaptador entra en contacto con el lado inferior del soporte del radiador 16. La figura 3 muestra el adaptador 14 representado a la derecha en la posición final. La figura 4 muestra a ambos adaptadores 12, 14 en la posición final.Figure 3 shows the adapter on the left 12 with the preassembly section 12-1 embedded in oblique direction to the radiator holder, before the adapter 12 moves transversely to the geometric axis of the axis of rotation 24, in the direction of an arrow 80. Thus the projection of lock 68 is conducted through hole 72 of support 16, and the bearing surface 42 of the adapter comes into contact with the lower side of the radiator support 16. Figure 3 shows the adapter 14 shown to the right in the final position. The Figure 4 shows both adapters 12, 14 in position final.

El eje geométrico del eje de giro 24, y por tanto también el eje de rueda 40 discurren por debajo del soporte del radiador 16.The geometric axis of the axis of rotation 24, and therefore also the wheel axle 40 runs under the support of the radiator 16.

Los adaptadores 12, 14 tienen preferentemente, en la dirección transversal del radiador, un tramo 76 que se solapa con el soporte del radiador 16 en la dirección longitudinal del eje geométrico del eje de giro 24, y un tramo anterior 78 que sobresale del soporte del radiador 16 en dirección al elemento de apoyo o rueda 20, 22. De esta forma la anchura de sustentación de las ruedas 20, 22 se puede prolongar más allá de la anchura del soporte del radiador 16. Se consigue aumentar la distancia entre las ruedas 20, 22 si el soporte de la rueda configurado como buje de rueda 18 se extiende, más allá de la rueda correspondiente, en la dirección longitudinal del eje geométrico del eje de giro 24, hasta que el buje 18 de rueda mantenga la correspondiente rueda 20, 22 a distancia axial del adaptador correspondiente 12, 14.The adapters 12, 14 preferably have, in the transverse direction of the radiator, a section 76 that overlaps with the radiator support 16 in the longitudinal direction of the geometric axis of the rotation axis 24, and an anterior section 78 which protrudes from the radiator holder 16 in the direction of the support or wheel 20, 22. In this way the bearing width of the wheels 20, 22 can be extended beyond the width of the radiator support 16. It is possible to increase the distance between wheels 20, 22 if the wheel support is configured as a hub of wheel 18 extends beyond the corresponding wheel in the longitudinal direction of the geometric axis of the axis of rotation 24, until the wheel hub 18 maintains the corresponding wheel 20, 22 at axial distance of the corresponding adapter 12, 14.

Para el transporte del radiador 2 desde el taller del fabricante al comerciante o desde el comerciante al cliente final solamente se fija el soporte del radiador 16 al radiador, preferiblemente mediante soldadura. Los adaptadores 12, 14 y las ruedas 20, 22, así como el eje de rueda 40 se embalan por separado o bien se disponen en el embalaje del radiador 2 en los huecos del radiador, por ejemplo entre los nervios del radiador. El cliente final puede premontar en el soporte del radiador 16, de una forma sencilla y sin herramientas, los adaptadores 12, 14 según la figura 3. Para ello se conduce en un primer momento la lengüeta 41 del adaptador 12, 14 por encima del extremo portante 16-1, 16-2, en cuestión, como se muestra en la figura 3, mitad izquierda. A continuación el adaptador 12 se mueve hacia arriba según la flecha 80 de la figura 3, para introducir el resalte de enclavamiento 68 en el orificio 72 del soporte del radiador 16, y para poner la superficie portante 42 del adaptador en contacto con el soporte del radiador 16. En la figura 3 se muestra el adaptador 14, representado a la derecha, en su posición final.For the transport of radiator 2 from the workshop from the manufacturer to the merchant or from the merchant to the customer only the radiator support 16 is fixed to the radiator, preferably by welding. The adapters 12, 14 and the wheels 20, 22, as well as wheel axle 40 are packed separately or well they are arranged in the packing of the radiator 2 in the holes of the radiator, for example between the nerves of the radiator. The client end can be pre-mounted on the radiator holder 16, in a way simple and without tools, adapters 12, 14 according to the figure 3. To do this, the tongue 41 of the adapter 12, 14 above the bearing end 16-1, 16-2, in question, as shown in figure 3, left half. Then the adapter 12 moves upwards according to arrow 80 of the figure 3, to insert the locking boss 68 in the hole 72 of the radiator support 16, and to place the bearing surface 42 of the adapter in contact with the radiator holder 16. In the Figure 3 shows the adapter 14, shown on the right, in Your final position.

Después de este premontaje se conduce en un primer momento el buje 18 de una de las ruedas 20, 22 en el casquillo de apoyo 50 del adaptador 12, hasta que la brida de enganche 66 del buje de rueda 18 enganche entre las dos superficies de tope 34, 36. A continuación el eje de rueda o de seguridad 40 se conduce a través de los dos adaptadores 14. A continuación se encaja la otra rueda 22 en el otro adaptador 14. Estando ya montado el eje de seguridad 40 sobresale en el espacio hueco de ambos bujes 18 de las ruedas 20, 22. El eje de seguridad 40 impide que se suelte la unión de enclavamiento entre las bridas de enclavamiento 58 de las lengüetas de enganche 56. De esta forma se consigue una unión por enganche no desmontable.After this pre-assembly you drive in a first moment the hub 18 of one of the wheels 20, 22 in the adapter bushing 50 of adapter 12, until the flange of hitch 66 of wheel hub 18 hitch between the two surfaces stop 34, 36. Then the wheel or safety axle 40 is drive through the two adapters 14. Next you will the other wheel 22 fits into the other adapter 14. While already mounted safety shaft 40 protrudes in the hollow space of both bushings 18 of wheels 20, 22. Safety axle 40 prevents it from being release the interlocking joint between the interlocking flanges 58 of the latch tabs 56. This achieves a connection by non-detachable hitch.

Después del montaje de una de las ruedas 22 en uno de los adaptadores 14, y después de la introducción del eje de seguridad 40 en los dos adaptadores 12, 14, se presenta la siguiente situación: El eje de seguridad 40 sobresale del casquillo de apoyo 50 del adaptador 12. De esta forma se produce una ranura anular 51 entre el eje de seguridad 40 y el casquillo de apoyo 50 del adaptador 14. Esta ranura anular 51 es suficientemente grande como para que el buje 18 de la rueda 20 se puede conducir con su brida de enclavamiento 58 a través de la ranura anular 51.After mounting one of the wheels 22 in one of the adapters 14, and after the introduction of the shaft of security 40 on the two adapters 12, 14, the following situation: Safety shaft 40 protrudes from the bushing support 50 of adapter 12. This produces a groove ring 51 between safety shaft 40 and support bushing 50 of adapter 14. This annular groove 51 is large enough so that the hub 18 of the wheel 20 can be driven with its interlocking flange 58 through the annular groove 51.

El eje de rueda 40 se extiende en ambas ruedas 20, 22, preferentemente hasta una superficie de tope interior 82 de la rueda 20 ó 22 en cuestión. La distancia entre las ruedas está determinada por la holgura que tienen los salientes o bridas de enclavamiento 58 de los bujes de rueda 18 entre las superficies de retención 34 y 36 (superficies de enganche y de tope) de los adaptadores 12, 14. El eje de rueda 40 debe sobresalir en ambos adaptadores al menos hasta llegar a los casquillos guía 48 de los adaptadores 12, 14. De esta manera se puede evitar el vuelco de los adaptadores 12, 14 separándose del soporte del radiador 16, en contra de la dirección de la flecha 80. La longitud más corta del eje de rueda 40 queda definida por la distancia para que no se pueda salir dicho eje de entre los dos adaptadores 12, 14 sujetos al soporte del radiador 16.Wheel axle 40 extends on both wheels 20, 22, preferably to an inner stop surface 82 of the 20 or 22 wheel in question. The distance between the wheels is determined by the clearance of the projections or flanges of interlocking 58 of wheel hubs 18 between the surfaces of retention 34 and 36 (hook and stop surfaces) of the adapters 12, 14. Wheel axle 40 must protrude in both adapters at least until you reach the guide bushes 48 of the adapters 12, 14. This way you can avoid tipping adapters 12, 14 separating from the radiator holder 16, in against the direction of arrow 80. The shortest length of the wheel axle 40 is defined by distance so that it is not said axis can exit between the two adapters 12, 14 subjects to the radiator support 16.

El eje de rueda 40 impide que los adaptadores 12,14 del soporte del radiador 16 basculen hacia abajo, separándose del soporte del radiador 16 y en contra de la dirección de la flecha 80, en especial desde la posición del adaptador 14 representado a la derecha de la figura 3 hasta la posición del adaptador 12 representado a la izquierda de la figura 3.Wheel axle 40 prevents adapters 12,14 of the radiator support 16 swing down, separating of the radiator support 16 and against the direction of the arrow 80, especially from the position of the adapter 14 shown on the right of figure 3 to the position of the adapter 12 shown on the left of figure 3.

Cada adaptador 12, 14 está fabricado preferentemente de una sola pieza, incluidas sus superficies de retención (superficies de enganche, de bloqueo, de tope), preferentemente de plástico. Cada rueda 20, 22 y su buje 18 están fabricados asimismo preferentemente de una sola pieza, preferentemente de plástico. Según la forma de realización preferida, descrita anteriormente, los ejes geométricos de los ejes de giro 24 de ambas ruedas 20, 22 están alineados entre sí. No obstante, también son posibles formas de realización en las cuales los ejes geométricos de los ejes de giro 24 de ambas ruedas 20 y 20 se desplacen con los ejes paralelos entre sí. En estos casos el eje de rueda 40 puede estar dispuesto desplazado hacia los ejes geométricos de los ejes de giro de ambas ruedas 20, 22 o puede estar dispuesto en el eje geométrico del eje de giro de una sola rueda 20, 22, o bien cada rueda puede tener un eje de rueda 40. En el primer caso las ruedas se pueden disponer con o sin eje de rueda propio.Each adapter 12, 14 is manufactured preferably in one piece, including its surfaces retention (hook, lock, stop surfaces), preferably plastic. Each wheel 20, 22 and its hub 18 are also preferably manufactured in one piece, preferably plastic. According to the embodiment preferred, described above, the geometric axes of the axes of rotation 24 of both wheels 20, 22 are aligned with each other. Do not However, embodiments are also possible in which the geometric axes of the rotation axes 24 of both wheels 20 and 20 they move with the axes parallel to each other. In these cases the axis of wheel 40 may be arranged offset towards the axles geometric axes of rotation of both wheels 20, 22 or can be arranged on the geometric axis of the single axis of rotation wheel 20, 22, or each wheel can have a wheel axle 40. In the first case the wheels can be arranged with or without wheel axle own.

El pie de sustentación 6 de la figura 1 puede ser ventajosamente, al igual que el dispositivo de apoyo 4, una construcción que el cliente final pueda fijar en el radiador 2 sin herramientas. Para un pie de sustentación de este tipo se puede utilizar de nuevo un soporte de radiador 16 del tipo descrito, el cual se fija a la cara inferior del radiador 2, preferible mediante soldadura o de otra manera. En lugar de los dos adaptadores 12, 14 del dispositivo de apoyo 4, para el pie de sustentación 6 están previstos dos pies, que se pueden encajar en el soporte del radiador 16 del pie de sustentación 6.The support foot 6 of Figure 1 can be advantageously, like the support device 4, a construction that the final customer can fix on radiator 2 without tools For a foot of support of this type you can using a radiator support 16 of the type described, the which is fixed to the underside of the radiator 2, preferably by welding or otherwise. Instead of the two adapters 12, 14 of the support device 4, for the support foot 6 are provided two feet, which can be fitted in the support of the radiator 16 of the lift foot 6.

Según otra forma de realización de la invención, en lugar de un pie de sustentación 6 se puede utilizar un segundo dispositivo de apoyo 4.According to another embodiment of the invention, instead of a support foot 6 a second can be used support device 4.

Claims

1. Support device for an appliance, with a support (16) attached to the appliance, on which support (16) is attached at least one support element (20, 22), characterized in that the support element (20, 22) is attached to the support (16) by means of an interlocking or plug connection.

2. Support device according to claim 1, characterized in that the support element (20, 22) is attached to the support (16) in a non-detachable manner.

3. Support device according to claim 1 or 2, characterized in that at least one adapter (12, 14) is provided, connected by plug or hook to the support element (20, 22) and to the support (16).

4. Support device according to one of the preceding claims, characterized in that the adapter (12, 14) has a pre-assembly section (41, 68) for fastening to the support (16).

5. Support device according to claim 4, characterized in that the pre-assembly section (41, 68) of the adapter (12, 14) is open on a side away from the support element (20, 22).

6. Support device according to one of claims 4 or 5, characterized in that the preassembly sections (41, 68) of two opposite adapters (12, 14) are directed towards each other with their sides open.

7. Support device according to one of claims 3 to 6, characterized in that the two adapters (12, 14) define a common geometric axis (24) for the two support elements (20, 22).

8. Support device according to one of claims 3 to 7, characterized in that each adapter (12,14) is configured with a support bushing (50) through which a bushing (18) of the support element (20) is driven , 22).

9. Support device according to claim 8, characterized in that, for securing the support element (20, 22), the bushing (18) is configured with an interlocking element (58) that engages the support bushing (50) of the adapter (12, 14).

10. Support device according to claim 9, characterized in that the adapter (12, 14) is configured with two abutment surfaces (34, 36) facing each other, between which the interlocking element is loosely arranged (58) of the bushing (18) of the support element (20, 22).

11. Support device according to one of the preceding claims, characterized in that a safety element, for example a safety shaft or shaft (40), ensures that the support device does not release from the support (16).

12. Support device according to one of claims 8 to 11, characterized in that the bushing (18) of the support element (20, 22) has at its free end (52) at least two socket tongues (56), separated by a (s) of another (s) by longitudinal grooves (54).

13. Support device according to claim 12, characterized in that the engagement tabs (56) of the bushing (18) have the locking element (58) at its free end.

14. Support device according to one of claims 4 to 14, characterized in that the adapters (12, 14), facing each other, form a geometric axis of the rotation axis (24).

15. Support device according to one of the preceding claims, characterized in that the radiator support (16) is a sheet metal part.

16. Support device according to one of claims 3 to 15, characterized in that the adapters (12, 14) have a rear section (76) that overlaps with the radiator support (16), and an anterior section (78) which protrudes from the radiator support (16) forward, in the longitudinal direction of the geometric axis of the axis of rotation (24) of the wheels (20, 22).

17. Support device according to one of claims 3 to 16, characterized in that each adapter (12, 14) is an element made of a single piece, preferably of plastic, and that both adapters preferably have an identical configuration.