ES2217227T3 - COATING AND PROCEDURE APPARATUS FOR CONTROLLING A COATING DEVICE WITH DIFFERENT TOWELS. - Google Patents

COATING AND PROCEDURE APPARATUS FOR CONTROLLING A COATING DEVICE WITH DIFFERENT TOWELS.

Info

Publication number
ES2217227T3
ES2217227T3 ES02013513T ES02013513T ES2217227T3 ES 2217227 T3 ES2217227 T3 ES 2217227T3 ES 02013513 T ES02013513 T ES 02013513T ES 02013513 T ES02013513 T ES 02013513T ES 2217227 T3 ES2217227 T3 ES 2217227T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
nozzles
coating
common
coating material
control
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
ES02013513T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Wolfgang Schmid
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Duerr Systems AG
Original Assignee
Duerr Systems AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Duerr Systems AG filed Critical Duerr Systems AG
Application granted granted Critical
Publication of ES2217227T3 publication Critical patent/ES2217227T3/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B1/00Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means
    • B05B1/14Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means with multiple outlet openings; with strainers in or outside the outlet opening
    • B05B1/16Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means with multiple outlet openings; with strainers in or outside the outlet opening having selectively- effective outlets
    • B05B1/1627Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means with multiple outlet openings; with strainers in or outside the outlet opening having selectively- effective outlets with a selecting mechanism comprising a gate valve, a sliding valve or a cock
    • B05B1/1636Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means with multiple outlet openings; with strainers in or outside the outlet opening having selectively- effective outlets with a selecting mechanism comprising a gate valve, a sliding valve or a cock by relative rotative movement of the valve elements
    • B05B1/1645Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means with multiple outlet openings; with strainers in or outside the outlet opening having selectively- effective outlets with a selecting mechanism comprising a gate valve, a sliding valve or a cock by relative rotative movement of the valve elements the outlets being rotated during selection
    • B05B1/1654Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means with multiple outlet openings; with strainers in or outside the outlet opening having selectively- effective outlets with a selecting mechanism comprising a gate valve, a sliding valve or a cock by relative rotative movement of the valve elements the outlets being rotated during selection about an axis parallel to the liquid passage in the stationary valve element
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B12/00Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area
    • B05B12/08Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area responsive to condition of liquid or other fluent material to be discharged, of ambient medium or of target ; responsive to condition of spray devices or of supply means, e.g. pipes, pumps or their drive means
    • B05B12/085Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area responsive to condition of liquid or other fluent material to be discharged, of ambient medium or of target ; responsive to condition of spray devices or of supply means, e.g. pipes, pumps or their drive means responsive to flow or pressure of liquid or other fluent material to be discharged
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B13/00Machines or plants for applying liquids or other fluent materials to surfaces of objects or other work by spraying, not covered by groups B05B1/00 - B05B11/00
    • B05B13/02Means for supporting work; Arrangement or mounting of spray heads; Adaptation or arrangement of means for feeding work
    • B05B13/04Means for supporting work; Arrangement or mounting of spray heads; Adaptation or arrangement of means for feeding work the spray heads being moved during spraying operation
    • B05B13/0447Installation or apparatus for applying liquid or other fluent material to conveyed separate articles
    • B05B13/0452Installation or apparatus for applying liquid or other fluent material to conveyed separate articles the conveyed articles being vehicle bodies
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B1/00Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means
    • B05B1/30Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means designed to control volume of flow, e.g. with adjustable passages
    • B05B1/3033Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means designed to control volume of flow, e.g. with adjustable passages the control being effected by relative coaxial longitudinal movement of the controlling element and the spray head
    • B05B1/304Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means designed to control volume of flow, e.g. with adjustable passages the control being effected by relative coaxial longitudinal movement of the controlling element and the spray head the controlling element being a lift valve
    • B05B1/3046Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means designed to control volume of flow, e.g. with adjustable passages the control being effected by relative coaxial longitudinal movement of the controlling element and the spray head the controlling element being a lift valve the valve element, e.g. a needle, co-operating with a valve seat located downstream of the valve element and its actuating means, generally in the proximity of the outlet orifice
    • B05B1/3053Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means designed to control volume of flow, e.g. with adjustable passages the control being effected by relative coaxial longitudinal movement of the controlling element and the spray head the controlling element being a lift valve the valve element, e.g. a needle, co-operating with a valve seat located downstream of the valve element and its actuating means, generally in the proximity of the outlet orifice the actuating means being a solenoid

Landscapes

  • Coating Apparatus (AREA)
  • Spray Control Apparatus (AREA)
  • Application Of Or Painting With Fluid Materials (AREA)

Abstract

The coating system has at least two selectively usable nozzles (D1-D6) connected to a common line (8) and controllers (13,14) for controlling the flow of coating material to the common line. The nozzles can be moved to a common application position in which the selected nozzle is aligned with the outlet of the common line. AN Independent claim is also included for the following: a method of controlling a coating system for thickness of coating.

Description

Aparato de revestimiento y procedimiento para controlar un dispositivo de revestimiento con toberas diferentes.Coating apparatus and procedure for control a coating device with nozzles different.

La invención se refiere a un aparato de revestimiento y a un procedimiento para controlar un dispositivo de revestimiento para aplicar material de revestimiento con toberas diferentes según el preámbulo de las reivindicaciones independientes.The invention relates to an apparatus of coating and a procedure to control a device coating to apply coating material with nozzles different according to the preamble of the claims independent.

En especial se trata de un revestimiento en serie de piezas de trabajo, tales como carrocerías de automóviles, con material para obturar, sellar, pegar y para propósitos de amortiguación, etc. con robots. Aquí existe el problema de que para costuras de soldadura geométricamente diferentes y otras zonas de la carrocería son necesarias toberas diferentes en cada caso con una forma de salida distinta (estrecha, ancha, redonda), un procedimiento de aplicación diferente ("Swirl", chorro de sección circular, chorro en abanico, chorro "Airless") y un tipo de aplicación diferente (Airless, extrusión), los cuales se pueden diferenciar además en cada caso en cuanto al control de aplicación. Por ejemplo, en las toberas pulverizadoras Airless, las cuales pulverizan el material de revestimiento sin apoyo de aire sobre la base de la presión del material y de la forma de las toberas, es necesario para el ajuste y mantenimiento del chorro de pulverización deseado un control y regulación de la presión del material. En otros casos en los cuales, por ejemplo, se utilizan toberas en forma de rendija, de las cuales el material de revestimiento no es pulverizado sino que es extrusionado para la formación de una pista con una anchura que varía con volumen de paso, el volumen de paso del material de revestimiento debe ser controlado y regulado. Para pulverizar un adhesivo para chapas de carrocería es conocido además arremolinar el adhesivo en el cabezal pulverizador mediante suministro de aire a presión y ajustar, con la relación entre las cantidades de adhesivo y aire a presión, la anchura de la pista aplicada por pulverización. El control en cada caso de los robots de las diferentes aparatos de revestimiento necesarios exige un notable esfuerzo.Especially it is a series coating of work pieces, such as car bodies, with material for sealing, sealing, gluing and for purposes of damping, etc. with robots Here is the problem that for geometrically different welding seams and other areas of the bodywork different nozzles are necessary in each case with a different way of exit (narrow, wide, round), a different application procedure ("Swirl", jet of circular section, fan jet, "Airless" jet) and a different type of application (Airless, extrusion), which are they can also differentiate in each case regarding the control of application. For example, in Airless spray nozzles, the which spray the lining material without air support based on the pressure of the material and the shape of the nozzles, it is necessary for the adjustment and maintenance of the jet of desired spray a control and regulation of the pressure of the material. In other cases in which, for example, they are used slit-shaped nozzles, of which the material of coating is not pulverized but is extruded for formation of a track with a width that varies with volume of step, the step volume of the coating material must be controlled and regulated. To spray an adhesive for sheet metal bodywork is also known to swirl the adhesive on the head sprayer by pressurized air supply and adjust, with the relationship between the amounts of adhesive and pressurized air, the track width applied by spraying. The control in each case of the robots of the different coating devices Necessary demands a remarkable effort.

Se conocen ya robots de revestimiento con cabezales de aplicación multifunción los cuales contienen dos o tres toberas distintas. Un cabezal de aplicación de este tipo conocido (Emp. EFTEC) está sujeto con sus toberas montadas fijas en un tubo cilíndrico y con posibilidad de giro alrededor de su eje (que corresponde al eje 6 del robot en la mano del robot). Las toberas están conectadas, cada una mediante una válvula controlada, a una conducción de suministro de material que les es común. Con respecto al eje del robot 6 las tres toberas tienen en cada caso otras direcciones de salida del material, es decir "Tool Center Point" (TCP) diferentes. En el cabezal de aplicación conocido no se pueden disponer toberas discrecionalmente distintas. Partiendo de que para cada tobera hay que albergar una válvula propia con el correspondiente control no es sin más posible, durante un ciclo de aplicación, regular opcionalmente o bien la presión o bien el volumen de paso.Coating robots are already known with multifunction application heads which contain two or Three different nozzles. An application head of this type known (Emp. EFTEC) is attached with its nozzles mounted fixed on a cylindrical tube with the possibility of turning around its axis (corresponding to axis 6 of the robot in the hand of the robot). The nozzles are connected, each through a controlled valve, to a conduction of supply of material that is common to them. With with respect to the axis of the robot 6 the three nozzles have in each case other material output addresses, ie "Tool Center Point "(TCP) different. In the known application head no discretionary different nozzles can be arranged. Starting from that for each nozzle it is necessary to house its own valve with the corresponding control is not without more possible, during a cycle of application, optionally regulate either the pressure or the step volume

Por la publicación US-A-5 884 847 se conoce un dispositivo de pulverización con varias toberas diferentes que se pueden utilizar opcionalmente, las cuales están conectadas a un camino de conducción común y están apoyadas de manera móvil en una posición de pulverización que les es común, en la cual la tobera escogida en cada caso está centrada con una abertura de salida del camino de conducción común. Las toberas están dispuestas en una fijación la cual está apoyada con posibilidad de giro con respecto al camino de conducción común. Este dispositivo de pulverización conocido sirve para pulverizar plaguicidas, en especial desde un avión.By publication US-A-5 884 847 a known spraying device with several different nozzles that can optionally use, which are connected to a common driving path and are supported in a mobile way in a spray position that is common to them, in which the nozzle chosen in each case is centered with an outlet opening of the common driving path. The nozzles are arranged in a fixing which is supported with the possibility of turning with respect to the common driving path. This spraying device known serves to spray pesticides, especially from a plane.

La invención se plantea el problema de simplificar el control de un dispositivo adecuado para el revestimiento en serie de piezas de trabajo con en su caso también un número mayor de toberas formadas de maneras distintas y que funcionen con distintos procedimiento de aplicación.The invention poses the problem of simplify the control of a suitable device for the serial coating of workpieces with where appropriate also a greater number of nozzles formed in different ways and that work with different application procedures.

Este problema se resuelve mediante las características previstas en las reivindicaciones.This problem is solved by characteristics provided in the claims.

Mediante la invención se hace posible disponer en un cabezal de aplicación de un robot de revestimiento diferentes toberas, que se pueden escoger discrecionalmente dependiendo de las necesidades, y con la ayuda de los controles usuales del robot controlar de manera sencilla el procedimiento de aplicación necesario en cada caso, en especial, a través de una disposición de válvula común a las toberas. Se necesita únicamente un robot, cuyo cabezal de aplicación puede contener sin problemas un número relativamente grande de toberas formadas de manera diferente, que se pueden seleccionar automáticamente, o que también se pueden cambiar, con lo cual se puede reducir no únicamente la complejidad de control sino también la complejidad de los aparatos de revestimiento conocidos hasta ahora. Cuando, según una forma de realización preferida, las toberas para la aplicación son movidas en cada caso a una posición común a ellas, en la cual sus direcciones de salida del material están alineadas entre sí, es decir, cuando a pesar de la utilización de toberas diferentes se trabaja en cada caso con el mismo TCP, resulta además también un control del programa de movimiento simplificado del robot.Through the invention it becomes possible to arrange in an application head of a different coating robot nozzles, which can be chosen discretionally depending on the needs, and with the help of the usual robot controls easily control the application procedure necessary in each case, especially through a provision of common valve to the nozzles. Only one robot is needed, whose application head can contain a number without problems relatively large nozzles formed differently, which they can be selected automatically, or they can also be selected change, which can reduce not only complexity of control but also the complexity of the appliances coating known so far. When, according to a form of preferred embodiment, the nozzles for the application are moved in each case to a position common to them, in which their addresses material outlet are aligned with each other, that is, when to despite the use of different nozzles work in each case with the same TCP, it is also also a control of the Simplified robot movement program.

La invención se explica con mayor detalle sobre la base de un ejemplo de realización preferido. En el dibujo, las figuras muestran:The invention is explained in more detail about the basis of a preferred embodiment. In the drawing, the Figures show:

la Fig. 1, una representación simplificada de un esquema de control de un aparato de revestimiento para carrocerías de automóvil;Fig. 1, a simplified representation of a control scheme of a body covering device of automobile;

la Fig. 2, una representación, asimismo esquemática, de una sujeción de revólver adecuada para varias toberas en el cabezal de aplicación de un robot de revestimiento; yFig. 2, a representation, likewise schematic, of a revolver clamp suitable for several nozzles in the application head of a coating robot; Y

la Fig. 3, una vista superior de la sujeción de revólver según la Fig. 2.Fig. 3, a top view of the fastener of revolver according to Fig. 2.

Según la Fig. 1 un robot de revestimiento 1 lleva en su articulación de mano 2 un cabezal de aplicación de material 3 con varias toberas (Fig. 2 y 3) colocadas en una sujeción de revólver 4 con posibilidad de giro. El robot 1 se encuentra en una cabina, a través de cuya pared 6 una conducción 8 para el material de revestimiento conduce al interior de la cabina y del cabezal de aplicación 3. En cuanto al material de revestimiento puede tratarse de masas de material sintético fluidas o pastosas (p. ej. PVC o similares), como las que se utilizan usualmente para la obturación de costuras, para el sealing de bajos, la aplicación de adhesivo y con otros objetivos en carrocerías de automóvil.According to Fig. 1 a coating robot 1 carries in its hand joint 2 a material application head 3 with several nozzles (Fig. 2 and 3) placed in a holder of revolver 4 with possibility of rotation. Robot 1 is in a cabin, through whose wall 6 a conduit 8 for the material lining leads to the inside of the cabin and the head of Application 3. Regarding the coating material, it can be treated of fluid or pasty synthetic material masses (eg PVC or similar), such as those usually used for shutter of seams, for the sealing of low, the application of adhesive and with other goals in car bodies.

Para el control del aparato de revestimiento se encuentran fuera de la pared de la cabina 6, dos sistemas de control conectados entre sí, los cuales pueden estar separados espacialmente entre sí. Mientras que el control del robot RC usual se encuentra en uno de los armarios de distribución 10 otro armario de distribución 11 puede contener el asimismo en sí usual sistema de control SPS programado con memoria superior con la correspondiente visualización. En el armario de distribución 11 se pueden encontrar, junto con el sistema de control SPS y combinado con él, un regulador de cantidad 13 y un regulador de presión 14 para el material de revestimiento que fluye en el cabezal de aplicación 3, cuyos valores teóricos v_{s} o p_{s} son predeterminados por el control del robot C y son ajustados y variados dependiendo del funcionamiento. Además, el control del robot RC controla con una señal r, a través del sistema de control SPS, la posición de la sujeción de revólver 4 para la selección de las toberas que se necesitan en cada caso. El sistema de control SPS controla por su parte el control del robot RC de la manera habitual, entre otras cosas para la elección de los programas de pista que se necesitan en cada caso.For the control of the coating apparatus, they find outside the wall of cabin 6, two systems of control connected to each other, which can be separated spatially with each other. While the usual RC robot control it is located in one of the distribution cabinets 10 another closet of distribution 11 may also contain the usual system itself SPS control programmed with superior memory with the corresponding display. In the distribution cabinet 11, they can find, together with the SPS control system and combined with it, a quantity regulator 13 and a pressure regulator 14 for the coating material flowing in the head of application 3, whose theoretical values v_ {s} or p_ {s} are predetermined by the control of robot C and are adjusted and varied depending on the operation. In addition, the control of RC robot controls with an r signal, through the control system SPS, the position of the revolver clamp 4 for the selection of the nozzles that are needed in each case. The SPS control system on the other hand controls the control of the RC robot in the way usual, among other things for the choice of programs clue needed in each case.

En el caso de controles de robot capaces de procesamiento puede ser asumida también la totalidad del control, incluidas las funciones aquí descritas del sistema de control SPS, por el control del robot RC, de manera que desaparece la subdivisión en RC y SPS.In the case of robot controls capable of processing can also be taken over the entire control, including the functions described here of the SPS control system, by the control of the RC robot, so that the subdivision disappears in RC and SPS.

Los reguladores 13 y 14 deben mantener constante el volumen de paso o la presión del material de revestimiento en el circuito de regulación cerrado y comparan para ello sus valores teóricos v_{s} o p_{s} en cada caso con valores reales v_{i} o p_{i}, los cuales son suministrados como señales de medida por una célula de medición de volumen de paso 16 conectada en la conducción de material 8 o un sensor de presión 17 que se encuentra en el cabezal de aplicación 3. En caso de desviaciones se generan señales de regulación av correspondientes. La combinación de los reguladores 13 y 14 con el sistema de control SPS o con el control del robot RC tiene la ventaja de una simplificación del sistema de control, dado que no es necesaria ninguna adaptación mutua y se pueden utilizar, para propósitos similares, sistemas de regulación en sí similares así como, entre otros, una visualización del proceso común. El elemento de regulación de un regulador de presión adicional puede, por ejemplo, estar conectado fuera de la cabina, en la entrada de la conducción de material 8.Regulators 13 and 14 must keep constant the passage volume or the pressure of the coating material in the closed regulation circuit and compare their values theoretical v_ {s} or p_ {s} in each case with real values v_ {i} or p_ {i}, which are supplied as measurement signals by a step 16 volume measuring cell connected in the material conduit 8 or a pressure sensor 17 found in the application head 3. In case of deviations are generated corresponding av control signals. The combination of regulators 13 and 14 with the SPS control system or with the control of the RC robot has the advantage of simplifying the system of control, since no mutual adaptation is necessary and may use, for similar purposes, regulation systems in themselves similar as well as, among others, a visualization of the process  common. The regulating element of a pressure regulator additional may, for example, be connected outside the cabin, at the entrance of the material line 8.

Cuando la velocidad del movimiento del robot (velocidad TCP) permanece constante durante un proceso de revestimiento, los reguladores 13, 14 mantienen normalmente también constante la cantidad de material o la presión. El movimiento del robot puede ser programado sin embargo también de tal manera que la velocidad de movimiento durante el revestimiento varíe por tramos. En este caso puede ser adecuado, por ejemplo para conseguir una anchura de pista de material a pesar de ello invariable, variar la cantidad de material en la medida correspondiente o, dicho de un modo más general, variar el valor teórico v_{s} o p_{s} en cada caso mediante un factor "Override" dependiente de la velocidad de movimiento.When the speed of robot movement (TCP speed) remains constant during a process of coating, regulators 13, 14 normally also maintain constant the amount of material or pressure. The movement of robot can be programmed however also in such a way that the movement speed during coating vary by sections. In this case it may be appropriate, for example to get a track width of material despite invariable, vary the amount of material in the corresponding measure or, said of a more generally, vary the theoretical value v_ {s} or p_ {s} in each case using a speed-dependent "Override" factor of movement.

Para el giro de la sujeción de revólver 4 está dispuesto un accionamiento (Fig. 2) en el cabezal de aplicación 3, el cual es controlado por una señal ar del sistema de control SPS o del control del robot RC. Las posiciones correspondientes de la sujeción de revólver 4 y con ello la tobera elegida en cada caso son fijadas, por ejemplo, por una disposición de iniciador (no representada) en el cabezal de aplicación 3 y enviada de vuelta como señal rf al sistema de control SPS o el control de robot RC.For the rotation of the revolver holder 4 is a drive (Fig. 2) is arranged in the application head 3, which is controlled by an ar signal from the SPS control system or of the control of the RC robot. The corresponding positions of the revolver holder 4 and with it the nozzle chosen in each case they are set, for example, by an initiator arrangement (not represented) in application head 3 and sent back as rf signal to the SPS control system or the RC robot control.

El cabezal de aplicación 3 representado en la

\hbox{Fig. 2}
contiene una disposición de válvula 20, la cual puede estar formada por una válvula de aguja, cuya aguja 22 puede ser ajustada por un émbolo (no representado) accionado eléctricamente en el asiento de la válvula 23 para una apertura variablemente grande de la válvula. El material de revestimiento fluye a través de un canal transversal (no representado) a la zona de asiento de la válvula y desde allí hacia el canal 25 que conduce hacia la salida 24 de la disposición de válvula 20. El accionamiento de válvula está indicado mediante la flecha 21. En lugar de una aguja la válvula puede contener también otro elemento de regulación que se pueda accionar mediante un émbolo, p. ej. un disco o similar. El control del accionamiento de válvula tiene lugar mediante una señal av que, dependiendo de la tobera elegida en cada caso, viene del regulador de cantidad 13 o del regulador de presión 14, de manera que la apertura de la válvula mantiene constante o bien el volumen de paso y con ello, por ejemplo, la anchura de una pista de obturación o, en lugar de esto, la presión en el valor ajustado en cada caso de manera variable por el control del robot RC. Por el mismo camino que la señal de regulación av se pueden suministrar señales de control adicionales para abrir y cerrar la válvula.The application head 3 represented in the
 \ hbox {Fig. two} 
It contains a valve arrangement 20, which may be formed by a needle valve, the needle 22 of which can be adjusted by a piston (not shown) electrically actuated in the valve seat 23 for a variably large opening of the valve. The coating material flows through a transverse channel (not shown) to the valve seating area and from there to the channel 25 leading to the outlet 24 of the valve arrangement 20. The valve drive is indicated by arrow 21. Instead of a needle, the valve may also contain another regulating element that can be operated by means of a plunger, e.g. ex. a disc or similar The control of the valve actuation takes place by means of an av signal which, depending on the nozzle chosen in each case, comes from the quantity regulator 13 or the pressure regulator 14, so that the opening of the valve keeps the volume constant or either by the way and with it, for example, the width of a sealing track or, instead, the pressure in the value set in each case in a variable manner by the control of the RC robot. Additional control signals to open and close the valve can be supplied along the same path as the regulation signal av.

El sensor de presión 17 para la generación de la señal correspondiente al valor real p_{i} está conectado en el canal 25 de la disposición de válvula 20. Su disposición y la medición de la presión en el cabezal de aplicación 3 y en las proximidades directas de la tobera de aplicación escogida en cada caso tiene ventajas esenciales, a causa de la reducción del tramo de regulación, durante la regulación de la presión.The pressure sensor 17 for the generation of the signal corresponding to the real value p_ {i} is connected in the channel 25 of the valve arrangement 20. Its arrangement and the pressure measurement in the application head 3 and in the direct proximity of the application nozzle chosen in each case has essential advantages, because of the reduction of the section of regulation, during the regulation of the pressure.

La salida 24 tubular de la disposición de válvula 20, que se encuentra en el cabezal de aplicación 3, está rodeada por la superficie frontal 26 que discurre transversalmente respecto ella, en la cual, con obturación mutua, está en contacto de forma deslizante un disco de revólver 28 apoyado en el cabezal de aplicación 3 con posibilidad de giro con respecto a ella. El disco de revólver 28, que sirve como fijación 4 en la Fig. 1, tiene un eje de giro 29 desplazado, según la representación, paralelamente respecto del eje de la salida de válvula 24 y es girado por un accionamiento que se encuentra en el cabezal de aplicación 3, el cual está indicado mediante la flecha 30 y es controlado por la señal ar (Fig. 1).The tubular outlet 24 of the valve arrangement 20, which is located in the application head 3, is surrounded along the front surface 26 that runs transversely with respect to she, in which, with mutual shutter, is in contact in a way sliding a revolver disc 28 resting on the head of application 3 with possibility of rotation with respect to it. The disc of revolver 28, which serves as fixation 4 in Fig. 1, has an axis of rotation 29 displaced, according to the representation, in parallel with respect to the axis of the valve outlet 24 and is rotated by a drive found in application head 3, the which is indicated by arrow 30 and is controlled by the ar signal (Fig. 1).

Como se puede apreciar en la Fig. 3 están dispuestas sobre el disco de revólver 28, sobre un círculo concéntrico con respecto al eje de giro 29, con un radio igual a la distancia entre el eje de giro y el eje de la salida de válvula, con distancias angulares mutuas uniformes, por ejemplo, seis toberas de aplicación D1 a D6. En el ejemplo elegido las direcciones de salida del material de todas las toberas discurren paralelas respecto del eje de la salida de la válvula de la disposición de válvula 20. En su lado de entrada las toberas están conectadas en cada caso con una abertura que atraviesa el disco de revólver 28, cuyo eje está alineado con el eje de la salida de la válvula, cuando la tobera en cuestión ha sido girada hacia la disposición de válvula 20. Por lo tanto, todas las toberas tienen la dirección de salida del material definida por el eje de salida de la disposición de válvula 20. En lugar de esto son posibles también, en caso de disposición correspondiente de las toberas en el disco de revólver 28, otras direcciones de salida, preferentemente comunes a las toberas, por ejemplo inclinadas o radiales respecto del eje de la disposición de válvula 20.As can be seen in Fig. 3 they are arranged on revolver disc 28, on a circle concentric with respect to the axis of rotation 29, with a radius equal to the distance between the axis of rotation and the axis of the valve outlet, with uniform mutual angular distances, for example, six nozzles of application D1 to D6. In the chosen example, the output addresses of the material of all the nozzles run parallel to the valve output shaft of valve arrangement 20. In its nozzle side is connected in each case with an opening through the revolver disc 28, whose axis is aligned with the axis of the valve outlet, when the nozzle in issue has been turned towards valve arrangement 20. So therefore, all the nozzles have the direction of exit of the material defined by the output shaft of the valve arrangement 20. In instead they are possible also, in case of disposal corresponding of the nozzles in the revolver disc 28, others exit directions, preferably common to the nozzles, by inclined or radial example with respect to the axis of the arrangement of valve 20.

Las funciones de aplicación y las formas de las toberas D1-D6 que pueden estar atornilladas p. ej. intercambiables en el lado del disco de revólver 28 alejado de la disposición de válvula 20, son en sí conocidas y usuales. Se pueden utilizar en especial para la obturación de costuras en la zona de los bajos o para la Seansealing en habitáculos o, en la medida en que se utilice el mismo material sintético, también para la aplicación combinada en estos campos. Otra posibilidad de aplicación es el rociado de esterillas de aislamiento, en la medida en que el cabezal de aplicación no tenga que ser calentada o en éstos casos esté prevista una calefacción. También es posible el rociado de láminas, donde para una aplicación con márgenes definidos se puede utilizar una tobera de chorro en abanico con regulación de la cantidad y para el rociado de superficies una tobera Airless con regulación de presión. Otros ejemplos de aplicación son la aplicación de un adhesivo de discos y el sellado de pliegues de rebordeado.The application functions and forms of nozzles D1-D6 that may be screwed p. ex. interchangeable on the side of the revolver disc 28 away from the valve arrangement 20, are themselves known and usual. Can be use especially for sewing seams in the area of the low ones or for Seansealing in cabins or, as far as that the same synthetic material be used, also for the Combined application in these fields. Another possibility of Application is the spraying of insulation mats, to the extent in which the application head does not have to be heated or in These cases will provide a heating. It is also possible sprayed sheets, where for an application with margins defined you can use a fan jet nozzle with quantity regulation and for surface spraying a Airless nozzle with pressure regulation. Other examples of application are the application of a disc adhesive and sealing of beading pleats.

Según la invención se puede, por ejemplo al elegir una de las toberas D1-D3, ajustar y mantener constante, con la ayuda del regulador 13 (Fig. 1), la cantidad de material mientras que al elegir una de las otras tres toberas se mantiene constante la presión del material con la ayuda del regulador 14.According to the invention, for example, choose one of the nozzles D1-D3, adjust and maintain constant, with the help of regulator 13 (Fig. 1), the amount of material while choosing one of the other three nozzles will keeps the material pressure constant with the help of regulator 14.

El ejemplo de realización descrito puede ser modificado y/o completado en el marco de la invención. En especial puede ser adecuado codificar las toberas individuales para la generación de señales de retorno para el control. Además puede tener lugar en el cabezal de aplicación 3 una medición de la temperatura del material de revestimiento con el fin de hacer posible una compensación de la temperatura de la viscosidad del material.The described embodiment example can be modified and / or completed within the framework of the invention. Especially it may be appropriate to code the individual nozzles for the generation of return signals for control. You can also have place in the application head 3 a temperature measurement of the coating material in order to make possible a temperature compensation of material viscosity.

Desde el punto de vista constructivo existen posibilidades alternativas a la sujeción de discos de revólver descrita, de mover las toberas en la posición de funcionamiento delante de la salida de válvula que les es común, por ejemplo mediante una fijación desplazable linealmente o una fijación de cabezal esférico, etc.From the constructive point of view there are alternative possibilities to hold revolver discs described, of moving the nozzles in the operating position in front of the valve outlet that is common to them, for example by means of a linearly movable fixation or a fixation of spherical head, etc.

Claims (13)

1. Procedimiento para controlar un dispositivo de revestimiento (1) para aplicar materialde revestimiento que comprende al menos dos toberas (D1-D6) diferentes, de las cuales sale el material de revestimiento dependiendo de los controles (RC, SPS, 13, 14), en el que en cada caso una de las toberas es escogida para la aplicación y el material de revestimiento es suministrado por el camino de conducción (8) común a las toberas, caracterizado porque el paso del material de revestimiento a través del camino de conducción (8) común es controlado por un primer control (13), cuando se aplica material de revestimiento a través de una de las toberas (D1-D3), mientras que es controlado por un segundo control (14), que se diferencia del primer control (13), cuando se aplica material de revestimiento a través de otra tobera (D4-D6).1. Procedure for controlling a coating device (1) to apply coating material comprising at least two different nozzles (D1-D6), from which the coating material comes out depending on the controls (RC, SPS, 13, 14) , in which in each case one of the nozzles is chosen for the application and the coating material is supplied by the conduction path (8) common to the nozzles, characterized in that the passage of the coating material through the conduction path (8) common is controlled by a first control (13), when coating material is applied through one of the nozzles (D1-D3), while it is controlled by a second control (14), which differs from the first control (13), when coating material is applied through another nozzle (D4-D6). 2. Procedimiento según la reivindicación 1, caracterizado porque con el primer control (13) se lleva a cabo una regulación de la cantidad y con el otro control (14) una regulación de la presión del material de revestimiento que pasa a través del camino de conducción (8) común.2. Method according to claim 1, characterized in that with the first control (13) a quantity regulation is carried out and with the other control (14) a regulation of the pressure of the coating material passing through the path of common conduction (8). 3. Procedimiento según la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque con los dos controles de volumen de paso (13, 14) se acciona una disposición de válvula (20) común a las toberas.3. Method according to claim 1 or 2, characterized in that a valve arrangement (20) common to the nozzles is actuated with the two volume controls (13, 14). 4. Procedimiento según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque durante el cambio de tobera la tobera (D1-D6) elegida en cada caso es movida desde una posición, en la cual está alejada de la salida (24) del camino de conducción común, automáticamente hacia esta salida, mientras que la tobera utilizada con anterioridad es retirada de la salida.Method according to one of the preceding claims, characterized in that during the nozzle change the nozzle (D1-D6) chosen in each case is moved from a position, in which it is away from the exit (24) of the common driving path. , automatically towards this outlet, while the nozzle previously used is removed from the outlet. 5. Procedimiento según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque las toberas (D1-D6) elegidas son movidas en cada caso para la aplicación a una posición que les es común, en la cual las direcciones, en las cuales sale de ellas el material de revestimiento, están alineadas entre sí.5. Method according to one of the preceding claims, characterized in that the nozzles (D1-D6) chosen are moved in each case for the application to a position that is common to them, in which the directions, in which the material leaves them of lining, are aligned with each other. 6. Aparato de revestimiento para aplicar material de revestimiento con un dispositivo de revestimiento (1), que comprende al menos dos toberas (D1-D6) diferentes que se pueden utilizar opcionalmente, las cuales están conectadas a un camino de conducción (8) que les es común, y unos controles (13, 14) para el control del paso del material de revestimiento a través del camino de conducción (8) común, caracterizado porque el paso del material de revestimiento a través del camino de conducción (8) común es controlado por un primer control (13), cuando se aplica material de revestimiento a través de una de las toberas (D1-D3), mientras que es controlado por un segundo control (14), el cual se diferencia del primer control (13), cuando el material de revestimiento es aplicado a través de otra tobera (D4-D6).6. Coating apparatus for applying coating material with a coating device (1), comprising at least two different nozzles (D1-D6) that can be optionally used, which are connected to a conduction path (8) which it is common for them, and controls (13, 14) for the control of the passage of the coating material through the common conduction path (8), characterized in that the passage of the coating material through the common conduction path (8) It is controlled by a first control (13), when coating material is applied through one of the nozzles (D1-D3), while it is controlled by a second control (14), which differs from the first control (13 ), when the coating material is applied through another nozzle (D4-D6). 7. Aparato de revestimiento según la reivindicación 6, caracterizado porque las toberas (D1-D6) están apoyadas de manera móvil en el dispositivo de revestimiento en una posición de aplicación común a ellas, en la cual la tobera elegida en cada caso está centrada con una abertura de salida (24) del camino de conducción común.7. Coating apparatus according to claim 6, characterized in that the nozzles (D1-D6) are mobilely supported on the lining device in a common application position in which the nozzle chosen in each case is centered with an exit opening (24) of the common driving path. 8. Aparato de revestimiento según la reivindicación 6 ó 7, caracterizado porque las toberas (D1-D6) están dispuestas en una fijación (4, 28) la cual está apoyada con posibilidad de giro con respecto a una disposición de válvula (20) común a las toberas, que controla el paso del material de revestimiento a través del camino de conducción (8) común.8. Coating apparatus according to claim 6 or 7, characterized in that the nozzles (D1-D6) are arranged in a fixing (4, 28) which is supported with the possibility of rotation with respect to a common valve arrangement (20) to the nozzles, which controls the passage of the coating material through the common conduction path (8). 9. Aparato de revestimiento según la reivindicación 8, caracterizado porque la disposición de válvula (20) se encuentra en el cabezal de aplicación (3) del dispositivo de revestimiento (1).9. The coating apparatus according to claim 8, characterized in that the valve arrangement (20) is located in the application head (3) of the coating device (1). 10. Aparato de revestimiento según una de las reivindicaciones 6 a 9, caracterizado porque el dispositivo de revestimiento (1) contiene, en el camino de conducción común a las toberas (D1-D6), una disposición de válvula (20), de la cual sale el material de revestimiento en una dirección dada, y porque la fijación (4, 28) de las toberas (D1-D6) se puede girar alrededor de un eje (29) desplazado paralelamente respecto de esta dirección.10. Coating apparatus according to one of claims 6 to 9, characterized in that the coating device (1) contains, in the conduction path common to the nozzles (D1-D6), a valve arrangement (20), of the which the coating material exits in a given direction, and because the fixing (4, 28) of the nozzles (D1-D6) can be rotated around an axis (29) displaced parallel to this direction. 11. Aparato de revestimiento según una de las reivindicaciones 8 a 10, caracterizado porque la disposición de válvula (20) se puede controlar para el ajuste y regulación de la presión y/o del volumen de paso del material de revestimiento.11. Coating apparatus according to one of claims 8 to 10, characterized in that the valve arrangement (20) can be controlled for the adjustment and regulation of the pressure and / or the volume of passage of the coating material. 12. Aparato de revestimiento según la reivindicación 11, caracterizado porque la disposición de válvula (20) contiene un elemento de regulación (22) accionable por un émbolo.12. Coating apparatus according to claim 11, characterized in that the valve arrangement (20) contains a regulating element (22) operable by a plunger. 13. Aparato de revestimiento según una de las reivindicaciones 6 a 12, caracterizado porque las toberas (D1-D6) están dispuestas en un robot u otro autómata de movimiento de varios ejes y en su control (RC) los valores teóricos de los reguladores de presión y cantidad (13, 14) se pueden ajustar para el material de revestimiento que fluye por el camino de conducción (8) común dependiendo de la tobera (D1-D6) elegida en cada caso.13. Coating apparatus according to one of claims 6 to 12, characterized in that the nozzles (D1-D6) are arranged in a robot or other multi-axis movement automaton and in its control (RC) the theoretical values of the regulators of Pressure and quantity (13, 14) can be adjusted for the coating material that flows along the common conduction path (8) depending on the nozzle (D1-D6) chosen in each case.
ES02013513T 2001-06-25 2002-06-17 COATING AND PROCEDURE APPARATUS FOR CONTROLLING A COATING DEVICE WITH DIFFERENT TOWELS. Expired - Lifetime ES2217227T3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10130499A DE10130499A1 (en) 2001-06-25 2001-06-25 Coating system and method for controlling a coating device with different nozzles
DE10130499 2001-06-25

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2217227T3 true ES2217227T3 (en) 2004-11-01

Family

ID=7689311

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES02013513T Expired - Lifetime ES2217227T3 (en) 2001-06-25 2002-06-17 COATING AND PROCEDURE APPARATUS FOR CONTROLLING A COATING DEVICE WITH DIFFERENT TOWELS.

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1270086B1 (en)
AT (1) ATE265274T1 (en)
DE (2) DE10130499A1 (en)
ES (1) ES2217227T3 (en)

Families Citing this family (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102011002880A1 (en) * 2011-01-19 2012-07-19 Wiwa Wilhelm Wagner Gmbh & Co. Kg Nozzle device for applying viscous adhesive mass on window during manufacturing e.g. window, has window plane moving relative to window and nozzle element that applies adhesive masses on nozzle orifices
DE202016008249U1 (en) 2016-08-10 2017-05-17 Kraussmaffei Technologies Gmbh Device for spraying a coating material with different beam profiles
DE102016014955A1 (en) 2016-12-14 2018-06-14 Dürr Systems Ag Coating device and corresponding coating method
DE102016014952A1 (en) 2016-12-14 2018-06-14 Dürr Systems Ag Coating device for coating components
DE102016014953A1 (en) 2016-12-14 2018-06-14 Dürr Systems Ag Painting plant and corresponding painting process
DE102016014944A1 (en) 2016-12-14 2018-06-14 Dürr Systems Ag Coating method and corresponding coating device
DE102016014919A1 (en) 2016-12-14 2018-06-14 Dürr Systems Ag Application device and method for applying a coating agent
DE102017106038B4 (en) * 2017-03-21 2019-09-12 Kraussmaffei Technologies Gmbh Nozzle unit for a reaction casting machine and method for producing a plastic part
DE102019005003A1 (en) * 2019-07-17 2021-01-21 LSI Ludwig Schleicher lngenium GmbH & Co. KG Process for applying a protective lacquer to a vehicle component

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AU440749B2 (en) * 1971-02-22 1973-09-24 B. F. A. Products Pty. Ltd An improved firehose nozzle
US4717074A (en) * 1984-06-25 1988-01-05 Wagner Spray Tech Corporation Adjustable orifice for a sprayer unit
DE3931657A1 (en) * 1989-09-22 1990-10-25 Daimler Benz Ag Spraying of protective coating by robot - involves device with nozzles which can be quickly changed
US5884847A (en) * 1998-05-01 1999-03-23 Christopher; Gilman O. Multiple nozzle spray head apparatus
US5992762A (en) * 1998-07-01 1999-11-30 Yuan Mei Corp. Full flow opening structure of gardening-used figure sprinkling head

Also Published As

Publication number Publication date
DE10130499A1 (en) 2003-01-02
EP1270086B1 (en) 2004-04-28
EP1270086A1 (en) 2003-01-02
DE50200385D1 (en) 2004-06-03
ATE265274T1 (en) 2004-05-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2217227T3 (en) COATING AND PROCEDURE APPARATUS FOR CONTROLLING A COATING DEVICE WITH DIFFERENT TOWELS.
US6691932B1 (en) Orbital applicator tool with static mixer tip seal valve
ES2489644T3 (en) Rotating sprinkler
US4394967A (en) Gun for applying paints by hot process
DE69530275D1 (en) Spray gun with adjustable dispensing valve
DE60223155D1 (en) SPRAY GUN
ES2284997T3 (en) COVERING DEVICE WITH A ROTATION SPRAYER AND PROCEDURE TO CONTROL YOUR OPERATION.
ES2035914T3 (en) ADJUSTMENT OF THE FAN FORMED BY A PAINT SPRAY GUN.
US2864653A (en) Spray guns for spraying two or more materials
US20180050227A1 (en) Temperature control device and method for assembling a temperature control device for heating and/or cooling gases or gas mixtures, in particular for use in the respiratory protection sector
US11457714B2 (en) Hands-free hair dryer with user-selectable oscillation modes
CN107355916A (en) Central air conditioning equipment
US4625629A (en) Heating/cooling diffuser
WO2017130261A1 (en) Mist generation system and agricultural greenhouse
US20100200674A1 (en) Configurable sprinkler system with optional wireless data transfer, and methods of constructing and utilizing same
WO2004064498A1 (en) Sprinkler system
JP2019130449A (en) Coating applicator and application method
US3362643A (en) Fluid supply system including means for changing fluid pressure in response to nozzle rotation
KR20060000653A (en) Air control apparatus for painting room
US4991772A (en) Multiple air-stream sealant control
CN207123007U (en) Central air conditioning equipment
ES2309417T3 (en) DEVICE FOR THE PRESERVATION OF CAVITY AND PRIOR SPRAYER.
ITTO991069A1 (en) AIR SUPPLY GROUP FOR THE AIR INTAKE INSIDE A VEHICLE CABIN.
JPH11226468A (en) Material applicator
US20020104899A1 (en) Orbital applicator tool with static mixer tip seal valve