ES2213595T3

ES2213595T3 - CUP PROOF OF VERTIDOS.

Info

Publication number: ES2213595T3
Application number: ES00951716T
Authority: ES
Inventors: Ilan Samson
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1999-08-14
Filing date: 2000-08-08
Publication date: 2004-09-01
Anticipated expiration: 2020-08-08
Also published as: PT1204346E; AU6457300A; EP1204346A1; US20080149651A1; JP2003506179A; DE60007531D1; DK1204346T3; WO2001012031A1; DE60007531T2; EP1204346B1; AU775225B2; GB9919133D0; ATE256988T1

Abstract

A cup is disclosed which includes: a sealingly engage-able lid having a drinking spout located thereon. a tubular passage formed between inner surface of the lid and/or spout and a detachable member located on the lid, the passage having one end in communication with the inside of the cup and the other end in communication with the outside of the spout and being of such a diameter such that air cannot readily bubble past liquid inside it. When such a cup is inverted, the head of liquid inside lowers the pressure of the air above the liquid, and liquid therefore starts to move downwardly through the passage. This continues until the reduction in air; pressure above the liquid jest balances the pressure of the liquid head, when further movement of liquid ceases, (The fact that air cannot bubble past the liquid in the passage ensures that the air pressure is nut restored while the cup is inverted or reclined). Thus the capacity of the passage should be great enough to contain this amount of liquid without reaching the exit and therefore spilling.

Description

Taza a prueba de vertidos.Spill-proof cup.

Esta invención se refiere a tazas a prueba de vertidos y en particular se refiere a tales tazas para uso por bebés, niños e inválidos.This invention relates to cups proof spills and in particular refers to such cups for use by Babies, children and invalids.

Es bien conocida la necesidad existente de tazas a prueba de vertido; estas tazas tienen una tapa hermética al aire y un vertedor o pitorro diseñados para evitar el vertido cuando es sostenida la taza en una posición inclinada o boca abajo por un niño o cuando cae la taza sobre un lado o incluso cuando da la vuelta. Existen diversos diseños a tal objeto y éstos pueden dividirse en general en cuatro grupos:The existing need for cups is well known spill proof; these cups have an air tight lid and a spout or spout designed to prevent spillage when it is held the cup in an inclined position or upside down by a child or when the cup falls on one side or even when he gives the return. There are various designs for this purpose and these can Generally divided into four groups:

a) los que requieren alguna acción deliberada para cerrarse. Estos adolecen de un inconveniente obvio: el de que no puede contarse con el bebé/niño para que accione el cierre.a) those that require some deliberate action to close These suffer from an obvious inconvenience: that You cannot count on the baby / child to activate the closure.

b) Cierre automático, que contiene una válvula. Estos presentan el problema general de que el uso de la válvula es (inadecuado) en el sentido de que la dirección en la cual, en una situación, se supone que el flujo queda bloqueado es la misma dirección en la cual, en otra situación, es deseable el flujo. Así pues, estas válvulas o no son eficaces en cuanto a bloquear los vertidos o bien presentan un nivel indeseable de resistencia a la succión. Muchas presentan también zonas que son difíciles de limpiar, y otras contienen también muchos componentes que hacen que la taza resulte cara.b) Automatic closing, which contains a valve. These present the general problem that the use of the valve is (inappropriate) in the sense that the direction in which, in a situation, it is assumed that the flow is blocked is the same direction in which, in another situation, the flow is desirable. So well, these valves or are not effective in blocking the spills or have an undesirable level of resistance to suction. Many also have areas that are difficult to clean, and others also contain many components that make The cup is expensive.

c) Cuando una obstrucción que cubre la salida es extraída por la succión aplicada por la persona usuaria. No obstante, esto puede dar lugar al efecto venturi que tiende a volver a obstruir parcialmente la salida y a inducir posiblemente una inestabilidad oscilante.c) When an obstruction covering the exit is extracted by the suction applied by the user. Do not However, this may lead to the venturi effect that tends to return to partially obstruct the output and possibly induce a oscillating instability.

d) Restricción del flujo, sin válvula, que corresponde a la presente invención.d) Flow restriction, without valve, which corresponds to the present invention.

Los documentos US 4.795.052 y US 4.915.250 describen dos versiones similares de tal tipo de taza. Contiene una tapa hermética al aire con un vertedor o pitorro. La abertura interna del vertedor comunica con el interior de la taza por medio de una "cámara" tubular que queda dispuesta en la tapa, empieza y termina junto al vertedor y corre (en general a lo largo del borde de la tapa) desde la primera mitad de la tapa hasta la segunda mitad de la misma y nuevamente hacia atrás, de manera que, tal como queda especificado en el documento US 4.915.250, cuando se inclina la taza el líquido que sale de la misma por dicha cámara tubular debe subir por encima del nivel del líquido que se encuentra en ella. Esto sólo puede tener lugar cuando el líquido es absorbido y se impide tal vertido incluso cuando la taza está tumbada lateralmente. El documento US 4.795.052 especifica otro paso similar entre el interior y el exterior para actuar como respiradero. Esto facilita la succión en cierto grado pero tiene otros inconvenientes.US 4,795,052 and US 4,915,250 They describe two similar versions of such a cup. It contains a Air tight lid with a spout or pitorro. The opening internal of the spout communicates with the inside of the cup through of a tubular "chamber" that is arranged in the lid, It starts and ends next to the spout and runs (generally along from the edge of the lid) from the first half of the lid to the second half of it and back again, so that, as specified in US 4,915,250, when the cup tilts the liquid that comes out of it by said chamber tubular should rise above the level of the liquid that is in her. This can only take place when the liquid is absorbed. and such spillage is prevented even when the cup is lying sideways. US 4,795,052 specifies another similar step between inside and outside to act as a vent. This facilitates suction to some extent but has others inconvenience

El inconveniente de esta disposición en cualquier forma prácticamente utilizable (por ejemplo en el producto conocido como taza ANSA, que utiliza un tubo unido al interior del vertedor y corre a lo largo del interior del borde) es que el interior de este tubo no puede limpiarse en la forma considerada como necesaria en el equipamiento para la alimentación del bebé, es decir, para todas las superficies que han de ser accesibles a la acción de limpieza mecánica, esto es, por medio de un cepillo o incluso con el dedo, en especial cuando la leche, etc., se ha solidificado en el
interior.The disadvantage of this arrangement in any practically usable form (for example in the product known as ANSA cup, which uses a tube attached to the inside of the spout and runs along the inside of the edge) is that the interior of this tube cannot be cleaned in the form considered necessary in the equipment for feeding the baby, that is, for all surfaces that have to be accessible to the mechanical cleaning action, that is, by means of a brush or even with the finger, especially when the milk, etc., has solidified in the
inside.

Las patentes de EE. UU. mencionadas describen una tapa con la cámara como un conjunto de dos placas, una de ellas superior y la otra inferior. Esta disposición, sin embargo o bien habría de quedar permanentemente cerrada, siendo el interior de la cámara inaccesible para su limpieza, o bien sería desmontable en cuyo caso no sería factible el desmontarla y el volver a montarla regularmente por parte del usuario, quedando la cámara, según se describe, totalmente cerrada de modo hermético por todas partes salvo su extremo libre. Como queda indicado, en la práctica, se utiliza un tubo, el cual es también inaccesible para su limpieza.U.S. Patents UU. mentioned describe a cover with the camera as a set of two plates, one of them upper and the other lower. This provision, however or it would have to be permanently closed, being the interior of the camera inaccessible for cleaning, or else it would be removable in whose case it would not be feasible to disassemble it and reassemble it regularly by the user, leaving the camera, according to describes, fully closed tightly everywhere Save your free end. As indicated, in practice, it uses a tube, which is also inaccessible for cleaning.

La presente invención se propone suministrar una taza perfeccionada en todos los mencionados aspectos, fácil de utilizar, a prueba de vertido y fácil de limpiar incluso cuando se utilice con líquidos solidificables, tales como la leche.The present invention is intended to provide a perfected cup in all the mentioned aspects, easy to use, spill proof and easy to clean even when use with solidifiable liquids, such as milk.

Según la presente invención se aporta una taza tal como queda definida en la reivindicación 1.According to the present invention a cup is provided as defined in claim 1.

Cuando tal tipo de taza se invierte, el líquido empieza a moverse hacia abajo penetrando por el paso y se expande el aire encerrado por encima del líquido, bajando así la presión. Esto continúa hasta que ha penetrado cierta cantidad de líquido por el paso con la correspondiente reducción de presión en el aire situado por encima del líquido, compensándose así la presión de la parte superior de líquido, con lo cual cesa el ulterior movimiento de líquido. (El hecho de que el aire no pueda atravesar en forma de burbujas el líquido por el paso asegura que la presión de aire no queda restaurada aun cuando se invierta o se incline la taza). La capacidad del paso es suficientemente grande para contener esta cantidad de líquido sin que alcance la salida y que, por consiguiente, se vertido.When such a cup is inverted, the liquid begins to move down penetrating the step and expands the air enclosed above the liquid, thus lowering the pressure. This continue until a certain amount of liquid has penetrated through the step with the corresponding reduction of pressure in the air located above the liquid, thus compensating the pressure of the part upper liquid, which ceases the further movement of liquid. (The fact that the air cannot pass through in the form of bubbles the liquid through the passage ensures that the air pressure does not is restored even when the cup is inverted or tilted). The step capacity is large enough to contain this quantity of liquid without reaching the outlet and, for consequently, it was poured.

Aunque existan variantes de tazas de formas no cilíndricas, en principio el aumento de volumen (en cm^{3}) para dar la reducción en la presión del aire para sustentar una superficie dada de líquido (por ejemplo, agua) es dado por H x V, donde V es el volumen (en litros) del aire dentro de la taza, y, con la taza invertida, H es la altura (en cm) del nivel de agua por encima de la salida del vertedor. Esto varía según sea el nivel del agua, pero por lo común en un máximo con la taza aproximadamente llena por la mitad. Así pues, en la forma preferida de la invención, el volumen del paso es superior al valor máximo de H x V.Although there are variants of cups of shapes not cylindrical, in principle the increase in volume (in cm3) to give the reduction in air pressure to support a given surface of liquid (for example, water) is given by H x V, where V is the volume (in liters) of the air inside the cup, and, with the inverted cup, H is the height (in cm) of the water level per above the outlet of the spout. This varies depending on the level of the water, but usually at a maximum with the cup approximately fill in half. Thus, in the preferred form of the invention, the volume of the step is greater than the maximum value of H x V.

El vertedor o pitorro es preferentemente ahusado para recibir con facilidad el elemento desmontable, y es preferiblemente cónico, mejor todavía en forma de tronco de cono. El elemento desprendible tiene preferentemente forma de tapón, que encaja en el interior del vertedor o pitorro, quedando ajustado allí de manera hermética, por ejemplo mediante un ajuste por interferencia. El tapón tendrá pues en general la misma configuración exterior o similar que el interior del vertedor. Dicho tapón tendrá de preferencia un canal alargado sobre su superficie, que en cooperación con el interior del vertedor, formará el paso. Sin embargo, el canal podría también quedar formado sobre el lado interno del vertedor o sobre el vertedor y el tapón, o bien entre dos o más partes o piezas que constituyan el tapón. En todo caso, dicho tapón es fácilmente extraíble y reemplazable por un usuario, permitiendo que el interior del paso quede expuesto para su limpieza mecánica. Es por lo común más conveniente y en consecuencia más económico, fabricar el dispositivo con el canal ya formado en el tapón. Esto resulta también mejor por lo que se refiere a la limpieza. El tapón estará preferiblemente hecho con un material elásticamente comprimible, tal como un elastómero y puede ventajosamente ser moldeado en el mismo.The pourer or pitorro is preferably tapered to easily receive the detachable item, and it is preferably conical, better still cone-shaped. The removable element preferably has a plug shape, which fits inside the pourer or spout, being adjusted there tightly, for example by an adjustment by interference. The cap will therefore have the same in general exterior configuration or similar to the interior of the pourer. Said stopper will preferably have an elongated channel on its surface, which in cooperation with the inside of the spout, will form step. However, the channel could also be formed on the inner side of the spout or over the spout and the plug, or between two or more parts or pieces that constitute the plug. Throughout case, said cap is easily removable and replaceable by a user, allowing the inside of the passage to be exposed to Its mechanical cleaning. It is usually more convenient and in cheaper consequence, manufacture the device with the channel already formed in the cap. This is also better for what you It refers to cleanliness. The cap will preferably be made with a elastically compressible material, such as an elastomer and can advantageously be molded therein.

Describiremos ahora la invención con más detalle, a modo de ejemplo, con referencia a los dibujos que se acompañan, en los cuales:We will now describe the invention in more detail, by way of example, with reference to the accompanying drawings, in which:

La figura 1 representa la tapa de una taza para beber, en alzado lateral (a), alzado de extremo (b) y en planta inferior (c).Figure 1 represents the lid of a cup for drink, in side elevation (a), end elevation (b) and in plan lower (c).

La figura 2 muestra el tapón de la invención en alzado lateral (a) y en alzado de extremo (b).Figure 2 shows the cap of the invention in side elevation (a) and end elevation (b).

La figura 3 es una vista lateral esquemática de una taza típica y su tapa.Figure 3 is a schematic side view of A typical cup and its lid.

La figura 4 es una vista similar a la de la figura 1 (b) de la segunda forma de realización de la invención, yFigure 4 is a view similar to that of the Figure 1 (b) of the second embodiment of the invention, Y

La figura 5 (a) es una vista similar a la de la figura 2 (a) de la segunda forma de ejecución, y (b) es una vista en alzado inferior.Figure 5 (a) is a view similar to that of the Figure 2 (a) of the second embodiment, and (b) is a view in lower elevation.

Con referencia a los dibujos, y en particular a las figuras 1 y 2, una tapa 10 presenta unos lados 12 que ajustan herméticamente en una taza en forma ya conocida. La tapa tiene un vertedor o pitorro 14 situado excéntricamente, para resultar adecuado para beber. El vertedor 14 tiene forma de tronco de cono, preferentemente aplastada (es decir con corte transversal ovalado) y con una pequeña cavidad tubular 16 en el extremo superior. Un elemento desprendible, en forma de tapón 18, moldeado en un elastómero, tiene un canal helicoidal 20 alrededor de su superficie exterior y presenta también un perfil que coincide con el interior de la cavidad del vertedor. Las nervaduras 22 existentes entre respectivas porciones del canal son tales que establecen un contacto hermético con la superficie interna de la cavidad del vertedor o pitorro. El extremo superior del canal 20 queda en comunicación con la cavidad tubular 16 existente en el extremo superior del vertedor, y, por consiguiente, el exterior de la taza y el fondo del canal comunica, en la práctica, con el interior de la taza.With reference to the drawings, and in particular to Figures 1 and 2, a cover 10 has sides 12 that adjust tightly in a cup in a known way. The lid has a pourer or spout 14 located eccentrically, to result suitable for drinking The spout 14 is shaped like a cone trunk, preferably crushed (ie with oval cross section) and with a small tubular cavity 16 at the upper end. A removable element, in the form of a plug 18, molded into a elastomer, has a helical channel 20 around its surface exterior and also presents a profile that matches the interior of the cavity of the pourer. The ribs 22 between respective portions of the channel are such that they establish a hermetic contact with the internal surface of the cavity of the pourer or pitorro. The upper end of channel 20 is at communication with the existing tubular cavity 16 at the end top of the pourer, and therefore the outside of the cup and the bottom of the channel communicates, in practice, with the interior of Cup.

Preferentemente, el extremo inferior (más ancho) del tapón 18 presenta, formada integralmente o unida, una extensión orientada hacia abajo, por ejemplo en forma de proyección o anillo 24, con la cual se puede sacar el tapón de la cavidad del vertedor para su limpieza. Esto se añade también al tamaño del tapón en su totalidad para ajustarse a las normas que rigen respecto al tamaño mínimo de los objetos que un bebé pueda introducirse en la boca. Cuando el tapón queda insertado en la cavidad del vertedor, se forma un paso tubular por el canal 20, que está en disposición hermética en todas sus partes con excepción de sus dos extremos. El diámetro del paso es tal que se impide que el aire entre más allá del líquido, por ejemplo un diámetro máximo de aproximadamente 3 mm. Cuando se invierte la taza, el líquido empieza a entrar por el paso tubular, haciendo así que se expanda el aire que se encuentra dentro de la taza y se reduzca así su presión. Cuando la sub-presión así creada dentro de la taza queda igualada con la presión de la cantidad de agua situada entre el nivel superior del líquido y el punto más bajo que alcanza dentro del paso tubular, cesa la entrada de líquido en el paso. El volumen del canal es tal que en este punto el líquido no ha alcanzado todavía la abertura de salida de la cavidad tubular 16. Por otra parte, el volumen del paso es algo mayor para absorber el efecto de sacudida de la taza hacia abajo. Por ejemplo, para una taza de 200 cm^{3}, de forma típica, el volumen del paso sería de aproximadamente 1,2 cm^{3}. Cuando vuelve a pasar la taza a su posición vertical, la sub-presión retrae al líquido dentro del paso quedando dispuesto para la siguiente inversión.Preferably, the lower end (wider) of the cap 18 presents, integrally formed or joined, an extension facing down, for example in the form of a projection or ring 24, with which the cap can be removed from the pouring cavity for cleaning This is also added to the size of the cap on your totality to conform to the rules that apply to size minimum of objects that a baby can get into the mouth. When the plug is inserted into the cavity of the spout, it is formed a tubular passage through channel 20, which is in airtight arrangement in all its parts with the exception of its two extremes. The diameter the passage is such that the air is prevented from entering beyond the liquid, for example a maximum diameter of approximately 3 mm. When the cup is inverted, the liquid begins to enter through the passage tubular, thus expanding the air inside of the cup and thus reduce its pressure. When the sub-pressure thus created inside the cup is matched with the pressure of the amount of water located between the upper level of the liquid and the lowest point it reaches inside of the tubular passage, the entry of liquid in the passage ceases. The volume of the channel is such that at this point the liquid has not reached still the outlet opening of the tubular cavity 16. On the other part, the volume of the step is somewhat larger to absorb the effect of Shake the cup down. For example, for a 200 cup cm3, typically, the volume of the step would be about 1.2 cm3. When he passes the cup back to his vertical position, the sub-pressure retracts the liquid within the step being arranged for the next investment.

Con referencia a continuación a la figura 3, se ha representado una taza 24 de 250 cm^{3} de forma típica, dotada de la tapa 10 y del vertedor o pitorro 14, conteniendo este último el tapón según la invención. Se ha ilustrado en disposición invertida, con un nivel de agua de una altura de H cm por encima de la cavidad tubular 16 del vertedor, y con un espacio de aire de un volumen V.With reference to Figure 3 below, has represented a cup 24 of 250 cm3 typically provided of the cover 10 and of the pourer or spout 14, containing the latter the cap according to the invention. It has been illustrated in layout inverted, with a water level of a height of H cm above the tubular cavity 16 of the pourer, and with an air space of a volume V.

La altura H y el volumen V para distintos niveles de carga en la taza citada aparecen en la siguiente tabla:Height H and volume V for different levels loading in the quoted cup appear in the following table:

       \newpage\ newpage

H (cm) de aguaH (cm) of Water V (litros) de aireV (liters) of air vol. min. de paso H x V cm^{3}vol. min. step H x V cm3 4,04.0 0,2260.226 0,9050.905 5,05.0 0,1950.195 0,9750.975 5,55.5 0,1800,180 0,9910.991 6,06.0 0,1650.165 0,9930.993 6,56.5 0,1510.151 0,9830.983 7,07.0 0,1370.137 0,9620.962 8,08.0 0,1110.111 0,8860.886

Como puede verse en esta tabla, el volumen mayor en aproximadamente la mitad de la capacidad es de 0,993 cm^{3}. Así pues, para permitir cierto juego libre tal como se ha descrito, podría emplearse una capacidad de paso de 1,2 cm^{3}. Si el paso es de un máximo de 3 mm de diámetro, su superficie en sección transversal sería de aproximadamente 0,07 cm^{2}. Así pues, para un volumen de 1,2 cm^{3}, su longitud tendría que ser de aproximadamente 17 cm. Esto se logra fácilmente con un canal 20 formado helicoidalmente en el tapón 18. La configuración del paso no es preciso que sea helicoidal, sino que puede presentar cualquier configuración adecuada que permita sin embargo conseguir la longitud apropiada. Un canal de forma helicoidal resulta muy compacto y adecuado. Con referencia a continuación a las figuras 4 y 5, y utilizando los mismos números de referencia para partes o piezas iguales, diremos que el vertedor o pitorro 14 en este caso es un tronco de cono inclinado. En un ejemplo particular, el espesor de pared del cono es de 1,5 mm, con un diámetro exterior en el extremo de 13 mm. El tapón 18 presenta también la forma de un tronco de cono hueco, con un canal helicoidal 20 en torno a su exterior como anteriormente. El fondo del tapón 18 termina en una porción cilíndrica hueca 26 que proporciona un asidero para sacar el tapón del vertedor 18. El asidero cilíndrico 26 puede tener unos segmentos 28 cortados para aligerarlo más y evitar que quede atrapado líquido dentro cuando se invierta la taza. Podrían utilizarse otras formas de asidero.As can be seen in this table, the largest volume at approximately half the capacity is 0.993 cm3. So, to allow some free play as described, a step capacity of 1.2 cm3 could be used. Yes step It is a maximum of 3 mm in diameter, its sectional area Transverse would be approximately 0.07 cm2. So, for a volume of 1.2 cm3, its length should be approximately 17 cm This is easily achieved with a channel 20 helically formed in the cap 18. The configuration of the passage it doesn't have to be helical, but it can present any suitable configuration that allows however to get the appropriate length A helical channel is very Compact and suitable. With reference below to figures 4 and 5, and using the same reference numbers for parts or equal pieces, we will say that the pourer or spout 14 in this case is An inclined cone trunk. In a particular example, the thickness Cone wall is 1.5 mm, with an outside diameter in the 13mm end The plug 18 also has the shape of a hollow cone trunk, with a helical channel 20 around its exterior as before. The bottom of the plug 18 ends in a hollow cylindrical portion 26 that provides a handle for removing the drain plug 18. The cylindrical handle 26 may have about 28 segments cut to lighten it further and prevent it from being trapped liquid inside when the cup is inverted. Could other forms of handle should be used.

En este ejemplo, la altura del tapón es de 27 mm, su diámetro exterior en el extremo es de 10 mm y su diámetro exterior en el extremo inferior de 21 mm. La anchura del canal es de aproximadamente 3,2 mm, la anchura de las nervaduras entre los canales es de aproximadamente 1,2 mm y el número de vueltas de aproximadamente 5, para dar la longitud necesaria al canal. El medio ángulo de conicidad es de aproximadamente 11,7º.In this example, the height of the cap is 27 mm, its outer diameter at the end is 10 mm and its diameter exterior at the bottom end of 21 mm. The width of the channel is approximately 3.2 mm, the width of the ribs between the channels is approximately 1.2 mm and the number of turns of approximately 5, to give the necessary length to the channel. The middle Taper angle is approximately 11.7º.

Claims

1. A cup comprising a lid (10) tightly fitted with a pouring spout (14) for drinking located above, a tubular passage (20) formed between the surface internal lid and / or pourer and a removable element (18) located on the lid, the passage (20) having one end in communication with the inside of the cup and the other end in communication with the outside of the pourer and being of such diameter that the air cannot flow in bubbles through the liquid located inside, characterized in that:

step volume (20) is adapted so that, when the cup is inverted, liquid enters the passage, making the air inside the cup expands, thus reducing its pressure and that when the sub-pressure thus created inside the cup equals the pressure of the upper part of the liquid between the upper level of the same and the lower point that reaches within the step, the step volume (20) is such that at this point the liquid has not the exit end of step (20) is still reached, the step volume (20) large enough to absorb then additionally the effect of shaking down the cup.

2. A cup according to claim 1, in the which removable element has the shape of a plug (18) fits inside the pourer (14) being adjusted to it tightly, for example by adjusting interference.

3. A cup according to claim 2, in the which plug (18) has an elongated channel (20) on its surface, which, in cooperation with the inside of the dump, forms the He passed.

4. A cup according to claim 2, in the which channel is formed on the inner side of the spout (14) or on the pourer and the plug (18).

5. A cup according to claims 1 to 4, in which the plug (18) is easily removable and replaceable by a user, allowing the inside of the passage to be exposed for mechanical cleaning

6. One cup according to any of the claims 1 to 5, wherein the plug (18) is made with a elastically compressible material, such as an elastomer.

7. One cup according to any of the claims 1 to 6, wherein the lid (10) has a pourer (14) located eccentrically, to be suitable for drinking from same.

8. A cup according to claim 7, in the which the spout (14) has a truncated conical shape, with a small tubular cavity (16) at the upper end, and an element separable, in the form of a plug (18), has a helical channel (20) around its outer surface and also an outer profile coinciding with the inside of the pourer cavity.

9. One cup according to any of the claims 1 to 8 in which the passage (20) has a diameter maximum of approximately 3 mm.

10. One cup according to any of the claims 1 to 9, which has a capacity of 200 cm3, the step capacity (20) being approximately 1.2 cm3.